I tidigare avsnitt…
OBLIGATORISK EVAKUERING
Fyrtio byggnader förstörda.
Myndigheterna menar att hotet mot centrala La Jolla är allvarligt.
Brandmyndigheterna…
-Vi ska hämta… -Håll er lugna.
Om nån behöver mat eller vila kommer det att finnas tältsängar här.
Jag har letat efter dig. Mår du bra?
Jag skulle må bättre om du flyttade på dig.
Tack.
Jag letar efter Emma.
Hon ska hämta filtar som vi kan dela ut.
Jag såg henne med Jackson.
-Pappa? Vi är inlåsta. -Mr Korn…
Du får sitta på mitt kontor. Gå.
-Kom igen. -Helt otroligt.
Nick, jag är ledsen för din skull.
Ava och Louise?
Du dejtar skolans två hetaste tjejer.
-Trevor, vad håller vi på med? -Okej? Vi är nästan där.
Du ska sätta dig i bilen så åker vi till skolan.
-Jag är orolig för Stark! -Vi är inte…
Du är min son, jag älskar dig. In med dig i bilen.
Allt kommer att ordna sig.
Branden i Mission Valley är under kontroll.
Men först efter att 30 000 hektar och 800 byggnader förstörts.
BRÄNDER HÄRJAR I MISSION VALLEY
Tusentals har blivit strandsatta.
Är det säkert att du mår bra?
Pappa, jag mår bra.
I alla fall så bra det går
efter att ha tvättat min sista uniform i diskhon.
Det vi har förlorat i branden är bara saker.
Jag vet.
Du har redan sagt det 100 gånger.
Du då? Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Jag fattar bara inte…
Havlicek stal bollen. Det är slut.
Det är Holly.
Högtalaren är på.
-Med Emma. -Hej.
Jag ville bara höra hur du och Emma mår.
Jag såg att hon har valt Billie Eilish på Instagram.
Vad betyder det?
-Att jag är ledsen. -Det är hon inte alls.
-Hon är glad. -Ja. Det är jag, pappa.
Du, vi… Högtalaren är inte på nu.
Jag har hittat ett gulligt motell 64 km från La Jolla och det är toppen.
-De har en våffelbar och… -Pappa.
Holly, jag kan inte bo här längre.
Det tar två timmar till skolan utan trafik.
Och 27 m2 räcker inte för två i familjen Korn.
-Vet du att han snarkar? -Nej.
-Ge mig den. Du snarkar. -Du gör det.
Hörni, jag säger det rakt ut.
Ni kan väl bo med mig ett tag?
-Tack. Nej. -Jaså?
Det är bra. Vi har det bra här. Tack.
-Pappa. -Vad?
Okej. Om du ändrar dig
så vill jag bara säga att erbjudandet står kvar.
Det behövs nog inte, men tack ändå.
Vilken trevlig överraskning.
Ja. Vi röstade och Emma vann.
BRANDRENOVERING
Det är tillfälligt. Jag jobbar på ett hotell för längre vistelser.
Nej.
Det är så gulligt.
Är städerskan ledig?
-Pappa. -Vad?
Emma. du kan ta gästrummet. Det är på övervåningen.
Var är mitt rum?
Du står i ditt rum.
Va? Jag är lärare, Marvyn.
Måste jag sova på soffan?
Det är en bäddsoffa.
Vill ni ha iste?
-Gärna. -Ja.
-Grönt te? -Det är min favorit.
Glasen står däruppe.
-Okej. Vill du ha? -Ja.
-Vill du ha sötningsmedel? -Nej.
Det är inte kul.
Det är lite kul.
Du var duktig.
Välkomna, familjen Korn.
God morgon. Har alla sovit bra?
-Perfekt. -Det är fantastiskt.
De nya utdragbara sofforna är bekväma.
Jag borde köpa en.
Okej.
Tänker du bara lämna det där?
Ja, det är en diskho.
Ja, och där är en diskmaskin.
Okej, och diskmaskinen står kvar.
Du inser väl att det är mitt hus?
Ja, och desto större anledning att behandla det med respekt.
-Pappa. -Vad?
På tal om det, vi ses i skolan.
Vad menar du? Vi åker väl tillsammans?
Nej. Jag älskar att köra själv på morgonen.
Jag gillar att lyssna på The Daily och du verkar gilla att prata.
-Jag älskar The Daily. -Gör du?
Bättre än pappas podcast om andra världskriget.
Då ska du åka med mig.
-Du ville ju åka själv. -Jo…
Jag lovar att inte prata och du får lyssna på vad du vill.
1940: Den tyska framfarten.
Tyskarna hade tagit sig in i Belgien.
Där kämpade de mot den värsta vintern.
Hörde du, Holly? Det är allvarligt att förfrysa sig.
Vi skulle ju inte prata.
…och de befinner sig mitt i en av de största…
Vad gör du? Jag vill höra resten.
Vi vinner kriget.
Kul.
Jag vet inte om du vet. Men både Ava och Louise dejtar Nick.
-Va? Och de bryr sig inte? -Nej, jag…
När de får reda på det kommer de att bry sig.
Jag bad Nick vara ärlig. Han har inte berättat.
-Så jag tänker berätta. -Nej.
Nej. Nej!
Vet du hur hårt jag jobbat för att de ska vara sams?
Nej. Du förstör hela säsongen.
Är det vad du är orolig för?
Ja! Och tjejerna.
Nej, jag fixar det här.
-Det är bättre… -Oroa dig inte.
De är mina spelare. Jag fixar det här.
Okej.
Och i morgon åker vi i separata bilar.
Hej. Gud, det är så härligt att se er.
-Hej, Emma. -Emma!
-Hörni. -Vi har saknat dig.
Jag trodde aldrig skolan kunde göra mig så glad.
Ja. Men hörde ni om Laguna Niguel High?
-Den brann ner. -Galet.
Mina kusiner kommer vara på Zoom för gott.
Elden var jätteläskig.
Emma, jag beklagar det där med ert hus. Var bor ni?
Jag hörde att ni bor hos Holly.
-Va? -Va?
Aldrig! Vem kom på det? Din pappa eller Holly?
Har du råkat kalla Holly "mamma" av misstag?
Nej! Delar de rum? Jag slår vad om att de gör det.
-20 dollar! -Lugn nu. Det var Hollys idé.
Men min pappa sover på soffan.
Det är faktiskt ganska roligt.
Mouse? Är du okej? Du verkar stressad.
Ja! Jag måste bara på toaletten.
Badrummet ligger där borta… Okej, hon gick.
Titta.
Nåt säger mig att det inte är en badrumsgrej.
Det har varit jobbigt för oss alla.
Branden har tufsat till oss. Men i dag tar vi oss upp igen.
Vi har mycket att göra.
Mästerskapet sänds på ESPN och vi kommer vara med.
Hur då? Genom hårt arbete.
Två träningar om dagen från i dag.
Va? Har ni problem med det?
Det gäller inte träningarna. Är allt bra med dig?
Ja, ditt hus brann ner.
Gymnastiksalen är mitt hem. Och den står kvar.
Alla vill att det ska bli som vanligt. Men inte jag.
Vad har vi lärt oss om allt blir som vanligt? Ingenting.
Platsen dit vi ska ta oss är allt annat än normal.
Det jag har lärt mig är…
att man har väldigt lite kontroll.
Men det som finns här kan vi kontrollera. Här och nu.
Vi kan kontrollera spelet.
Vi kanske är ringrostiga, men nu ska vi tillbaka. Okej?
Bra, Louise. Bra fart.
Kom igen, tjejer! Sätt fart!
Du har det här, D!
Tänk inte på det.
Tänk inte på vad som händer utanför. Bra jobbat.
Louise, har du en sekund?
Ja.
Talangjägarna från UCLA kommer på nästa match.
Så du måste fokusera maximalt.
Jag gör det till 101 procent. Jag har tänkt till.
Bra. Det gillar jag att höra.
Inga fler distraktioner den här säsongen. Okej?
Ja, jag fattar. Vad menar du?
Det kan du berätta.
Jag vet inte. Inga fester.
Bra. Det är en bra början.
-Inga sena kvällar. -Bra. Du behöver vila.
Bra mat. Vad annat… Vad annat är en distraktion?
Du menar killar.
Nej. Du menar killar.
Killar innebär drama. Och drama innebär dåligt fokus.
Med dåligt fokus blir det inget stipendium.
-Så du menar… -Nej, jag menar inte nåt.
Du säger det.
Det här är väl vad du vill?
Hör du vad jag säger?
Missat samtal Nick
Det är en distraktion.
Jag hör vad du säger.
Okej.
Har du och Trevor kommit närmare varandra?
Ja, på något vis.
Det sägs att par som nästan dör ihop aldrig gör slut.
-Jag vet inte om man säger så. -Vet du?
Han var väldigt modig, även om det var dumt.
Men mest dumt. Att springa in i eld…
Mouse. Var har du varit?
Jag tog den långa vägen.
Hörni, jag måste göra slut med Harper.
-Varför då? -Varför?
Hon har varit så självisk senaste tiden.
Ja, hon lämnade mig på Field Day när jag skadade mig.
Hon struntade i mig när alla sov över i gymnastiksalen och…
Hon är elak! Du förtjänar mer.
Förlåt, en reflex.
Vad har du för plan?
Jag har kartlagt alla Harper-fria ställen i skolan.
Då kan jag ignorera henne tills jag är säker.
Förbi vattenfontänen.
-Specifika tider. -Jag gör saker samtidigt.
Väldigt välritat.
Vet du vad? Mouse, jag hjälper dig.
Att göra slut med folk är min favoritaktivitet.
-Jag gör det gärna varje dag. -Jaså?
Det känns som att det här är det värsta som hänt mig.
Okej. Vi börjar med grunderna.
Hur ledsen vill hon att du blir?
På en skala från ett till att hon går i exil?
Jag bryr mig om henne. Jag vill inte såra henne.
Jag vet hur det känns att bli ignorerad. Och det suger.
Även om sanningen är jobbig vill hon nog helst höra den.
Ja, du har rätt.
Hej.
Hur länge tror du att du klarar det här, Nick?
Spela inte dum. Tjejerna! Ava och Louise!
Det vet du väl?
Det… Det gick så fort.
Jag menade inte… Men plötsligt så dejtade jag båda två.
Ja. Det är ett farligt spel du spelar.
Du inser väl det?
-Ja. -Jaså? Ja.
Tror du att du kan hantera det?
Nej. Jag menar, vad ska jag göra?
Jag vill inte såra deras känslor.
Det är en bra början. Att erkänna att de har känslor.
Du har skapat den här situationen. Och du ska lösa den.
Var ärlig.
Blir du inte utmattad av att minnas alla lögner?
Jo. Absolut.
Ja. Och jag kan lova att det slår tillbaka mot dig.
Du är en bra kille, Nick. Fortsätt vara det.
Gör det rätta.
Och gör det snart.
Hej.
-Hej. Jag har försökt ringa dig. -Ja.
Jag måste lägga mer tid på basketen nu.
Det kommer talangscouter till matcherna. Jag behöver ett stipendium.
Jag behöver fokusera och ta en paus från det här.
-Härligt. -Va?
Nej, jag menar… Tråkigt, men jag fattar.
Jag försöker höja betygen och behöver ett stipendium också. Så…
Ja. Okej.
Vi ses sen.
Hör du hur täppt jag är? Det är ventilationen hos dig.
Om det har gått längre än en viss tid…
Jag byter filtren var fjärde månad.
Okej. De rekommenderar 60 dagar. Så…
Ja. Så vi ska köpa fler filter, Marvyn.
Därför säger de så.
Visst. Om du byter filter är det bra.
Men det är nåt. Det är vattnet!
-Byter du vattenfiltret? -Det är inte vattnet.
Jag byter vattenfilter hela tiden.
Jag lyssnar gärna på ditt gnäll hela dagen.
Men jag måste prata med er båda. Är du snäll och kommer hit?
-Helt otroligt. -Marvyn.
Kom in hit. Mitt kontor är större.
Marvyn, det har varit en jobbig vecka.
Och jag har stöttat dig på alla sätt jag kan.
Så kan du göra mig en liten tjänst?
Bete dig som en människa och masa dig till mitt kontor.
Tyvärr har jag inte goda nyheter.
Båda dina basketsäsonger har skjutits upp på obestämd tid.
-Varför? -Varför?
För att för många skolor har skadats i branden.
Vi kan väl ha matcherna här?
-Westbrooks sal är oskadad. -Det spelar ingen roll.
Ingen sport fortsätter medan staden byggs upp igen.
Så hemskt. Vad ska vi säga till barnen?
Vad ska vi säga till ESPN? De skulle sända matcherna.
Louise. Jag lovade henne talangscouter.
Jag är ledsen, jag kan inte göra nåt.
-Vad menar du med inställt? -Hela säsongen?
Tills vidare. Men jag jobbar på en sak, så…
Nej. Det måste finnas ett lag vi kan spela mot.
Ja. Det finns säkert ett lag med folk från 65 år och uppåt.
Ava, vi behöver inte din attityd just nu.
Vi ska ta oss igenom det här på nåt sätt.
Louise.
Allt kommer att bli bra.
ATHLETIC AWARD Till Westbrook Sirens
Hur är nåt av det här okej?
Jag gjorde allt rätt.
Jag löste problemen med Ava.
Jag gjorde slut med den första killen jag faktiskt gillar.
-Nu är det kört. -Nej då.
Jag får inget stipendium.
Jodå. Vi… Vi löser det här.
Låt mig vara bara.
Hej.
-Hej. -Hej.
De hade inga dumplings med kyckling, så jag tog vegetariska.
-Hoppas det går bra. -Okej, bra.
Emma, du kan ta dem så tar jag vad som helst med kött.
Gissa vem som har hittat ett lag att spela mot?
-Har du? Vilket? -Japp.
Huntington Honeybees.
Det är inte säsong nu, men en talangscout kan kolla på Louise.
Marvyn, Huntington Ho…
Vänta, har du städat här?
-Lite. -Har du flyttat på mina saker?
Jag menar, jag… Den här passar bättre där.
Ja.
Marvyn, mår du bra?
-Hur så? Det är bra. -Ja…
Varför frågar alla mig det?
Om du vill prata så ska du veta att jag finns här.
Vi pratar ju nu, eller hur?
-Ja. -Okej.
Emma, det är middag. Nu!
-Jag kommer! Skrik inte! -Oj.
Förlåt. Jag höll på med ett sms.
Till?
Jackson.
Okej. Vi har en regel hemma. Inget sms:ande vid middagen.
Vi är inte hemma nu.
Men det är inget problem.
Inte så här. Jag stänger av.
-Får jag bara… -Nej, det får du inte.
Marvyn, du satte på lampan.
Så. Nu är den tyst.
Vill du ta med tallriken till rummet så att du kan sms:a?
-Nej. -Ja. Tack.
Nej. Hon sitter hellre kvar
och pratar med oss som en vuxen utan att sms:a.
Holly sa att det gick bra och det är hennes…
-Ja, men du är min dotter. -Som bor i hennes hus.
-Holly, säg nåt. -Holly.
Om du vill sms:a med Jackson
så får du gärna ta med tallriken till rummet.
Tack.
Jaså?
WESTBROOK FLICKSKOLA
HÄR KÄMPAR OCH TRIVS ELEVER
Jag åt så många pommes frites.
Vill du komma över efter skolan?
Jag behöver nån som är objektiv som vill titta på mina klipp.
Jag vet inte om jag är rätt person för det.
Jag har angett dig som assisterande regissör.
Tack.
Jag ville faktiskt prata med dig om en sak.
Vill du prata eller "prata"?
Det första.
Nej, det andra.
Kanske det första?
Bra.
Du gör slut med mig.
Harper, får jag…
Nej. Jag gör det åt dig.
Det är slut.
Men vill du inte veta varför?
Jag vill bara ha kvar min värdighet.
Tack.
Ha ett bra liv…
Mouse.
Hej, jag tänkte gå ut.
-Med vem? Vart ska du? -Holly vet.
Fan.
Var är Emma?
Ute med Jackson.
Oroa dig inte. Hon är hemma senast elva.
Okej, vad är det?
Inget.
Jag sa att Emma får komma hem en timme efter vanliga tiden.
Du sa inte ens emot. Vad händer?
Laget som jag har hittat, Honeybees.
De är skitdåliga.
Det är en konstskola. De…
De spelar basket med musikalhänder.
Jag vet.
Jag hade inte hjärta att berätta.
Vad tänker du göra?
Vad kan jag göra?
Säsongen är inställd.
Jag lovade hjälpa Louise med stipendiet. Nu kan jag inte ens göra det.
Marvyn, jag har sett dig förlora matcher. Men aldrig sett dig så här.
Hur då?
Besegrad.
Jag trodde att du skulle hämta vin. Varför gör du inte det?
-Jag fattar. Sätt dig. -Tack.
Vad ska du göra med pojkarna resten av säsongen?
Jag har ingen aning.
Vi har inte heller nåt lag att spela mot.
Synd att mina killar inte kan spela mot dina tjejer.
Säg det en gång till.
-Jag sa: "Jag har inget lag heller." -Nej, efter det.
Jag sa: "Synd att tjejerna inte kan spela mot killarna."
Varför inte?
Varför kan de inte vad?
Spela mot varandra?
För att de skulle bli manglade.
Tjejbasket är en helt annan grej.
Det är en fråga om storlek och styrka. Det skulle inte bli en rättvis match.
Varför inte göra det rättvist? Vi kan hitta på nya regler.
Vad tänker du på?
Killarna har längden som fördel.
Vi kan säga att de inte får skjuta inom ett visst område.
-Okej, det låter rättvist. -Inget försvarsansvar.
-Så killarna får bara vara i en viss zon. -Precis.
Det låter faktiskt rimligt.
Eller hur? Är du med?
-Menar du allvar? -Ja, båda lagen behöver få spela.
Jag kan ta hit en talangscout åt Louise. Det är perfekt.
Såvida du inte är rädd för lite vänlig konkurrens.
Hur skulle det se ut om tjejerna slog killarna?
Jag är inte rädd. Är du det?
Nej.
Okej.
I så fall har vi en match.
Varför ska vi ha lagkläder? Säsongen är över.
Första stadiet: Förnekelse.
Då så, tjejer. Sätt er ner.
Jag har goda nyheter.
-Jag har hittat ett lag att spela mot. -Vilket? Honeybees?
Nej, inte Honeybees.
Nej. Det här laget är oslagbart.
Förutom när ni slår dem. Då ser alla college vad ni går för.
Oslagbart? Vem är oslagbar?
Är ni redo?
Bloodhound-killarna.
-Va? Vissa av dem är bra. -Det blir en slakt.
Därför har Holly och jag skapat nya regler.
så det blir jämnare.
Okej. Hoppas att en av reglerna är att killarna inte får använda tummen.
-Det är enda sättet vi kan vinna. -Ja. Vi saknar två starters.
Nej, det gör vi inte.
Siena tar Mouses plats och andra starten är…
Vår andra starter är… Nu är ett bra läge att komma ut.
Du sa ju att du skulle säga mitt namn.
Visst. Och andra startern är Samantha.
Okej.
Vänta lite. Jag trodde att hon var avstängd.
Hon är avstängd från vanliga matcher. Det här är ingen vanlig match.
Det menar du inte? Killarna kommer spöa skiten ur oss.
Okej. Kanske.
Men en välgörenhetsmatch kan hjälpa dem som förlorat sina hem.
Ja, vi kan samla in pengar genom biljettförsäljningen.
-Vi kan sälja t-shirtar. -Gud, ja.
De kan sopa golvet med oss med t-shirtarna.
Det är för välgörenhet, och då vinner eller förlorar inte nån.
Precis. Men jag håller inte med om en sak.
Nån kommer att förlora.
Men det blir inte vi.
Kör.
SIRENS MOT BLOODHOUNDS
EN VÄLGÖRENHETSMATCH FÖR LA JOLLA
Bra. Tre, två, ett.
Köp biljetter till välgörenhetsmatchen!
STÖD EN GOD SAK! KÖP BILJETTER HÄR!
Missa inte matchen. Allt överskott går till offren i Mission Valley-branden.
KÖP TJEJERNAS LAGTRÖJA HÄR!
KÖP KILLARNAS LAGTRÖJA HÄR!
Här. Tack!
Välkomna till La Jolla!
Vem är redo att ha lite kul efter veckan som varit?
Så låter La Jolla-andan.
Den här matchen har ordnats av våra två fantastiska basketprogram.
Mm.
Nu lämnar jag över till huvudtränaren.
Eller tränarna. Huvudtränarna.
-Ville du… -Nej. Fortsätt du.
-Varsågod. -Okej.
Härligt. Tack så mycket.
Tack så mycket.
Det värmer i hjärtat att se att så många stöttar staden.
Vår fantastiska stad.
Precis. Vår fantastiska stad.
Jag har spännande nyheter.
-Jaså? Vad då? -Ja.
Vår fantastiska tränare Korn har precis gått med på
att ge bort pengarna som kommer in i dag till välgörenhet.
Är inte det underbart? Ge Korn en applåd!
Är inte det fantastiskt? Fantastiskt!
Ja!
-Vad gör du? -Vad? Du betalar ingen hyra.
-Vill du säga ett par ord? -Nej. Eller, jag säger ett par ord.
Tack allihop. Välkomna. Jag är så stolt över tjejerna.
De sätter samhället först och hjälper våra grannar i nöd.
Och det tycker jag är speciellt. Tack.
John Wooden sa en gång:
"Det är viktigare hur du är som person än som spelare."
Killar, jag vill att ni minns det när tjejerna slår er i dag.
Vänta!
Ge Belford Bloodhounds en applåd!
Sirens på tre. Ett, två, tre!
-Sirens! -Sirens!
Kasta till Nick! Ta den!
Blockera!
Ja! Såja!
Ja!
Samantha! Ta den!
Försvara! Backa!
Samantha, händerna!
Kom igen, Zach. Såja!
Kör, Samantha!
-Du tar det! -Härligt…
Visst ser killarna rätt bra ut?
Ingen hejar på Goliath, Holly. Förlåt, tränaren.
HEMMA 15 - BORTA 28
De spelar person mot person.
Nej. De spelar i en zon. Det vet du.
Såja.
HEMMA 20 - BORTA 34
Stå utanför färgen.
-Kolla nu. -Backa.
HEMMA 22 - BORTA 36
Tjejer, sätt fart!
Vi måste skjuta.
Tjejer! Kom igen!
Visa motståndarna respekt!
Kom igen!
Killar, lägg av!
Hallå!
HEMMA 26 - BORTA 40
-Inte i mitt lag! Nej! -Okej.
Hej, vad sägs om i kväll?
Ledsen, jag pratar inte med fienden.
Ja, jag är ledig.
Vi ses efter matchen.
Vad pratade du och Nick om?
Va? Så du är plötsligt intresserad av mitt dejtingliv?
Vänta, dejtar du honom?
Ja.
Hur länge har ni varit tillsammans?
Ett par veckor. Hur så?
Vi dejtar också.
Förlåt?
Herregud. Dejtade Ava också Nick?
Skojar du?
Ava, nästa gång du vill passa
kan du väl försöka…
-Vad är det? -Ava och Louise inser
att de dejtar samma kille.
-Nick-grejen? -Va?
Visste du?
Bli inte arg på mig. Jag sa åt honom att erkänna.
Nick, den lilla skitstöveln.
Herregud. Han har drivit med mig. Jag är så korkad.
Aldrig. Du är inte korkad.
För om du är korkad är jag också det.
Och jag är inte korkad!
-Vad är det med er två? -"Er två?" Vad menar du?
Killar. Män. Varför kan de inte bara vara ärliga?
Varför slår tanken dem aldrig
att deras själviska agerande sårar andra?
Louise, jag är ledsen. Glöm honom. Han är en idiot.
Jag trodde han var pålitlig.
Och han har gjort mig till åtlöje.
Kom igen, Louise. Vi förtjänar bättre.
Du är för bra för den där sportfånen.
Det är sant.
Men… Jag gillade honom.
-Då så… -Jag har ett förslag.
Vad?
Min terapeut har lärt mig skrikterapi.
Ja, vi har bara tre minuter och måste ut på banan.
Det tar bara två sekunder.
Man måste identifiera sin ilska och sina rädslor
och kanalisera dem till ett fullskaligt…
Ja, försök. Det känns jättebra.
-Bättre? -Ja.
Ja, jag vill nita killen längre.
Nej, det kändes skönt.
Det var… Visst släppte lite av smärtan?
Jag är fortfarande arg.
Använd det.
Du är väl fortfarande arg? Du känner väl…
Använd det som bränsle och driv för att vinna.
För jag ser Sirens som vinnare.
-Vilka är vi? -Sirens.
-Jag hör inte. Vilka är vi? -Sirens!
-Ja! Kom igen! -Okej!
-Ja! -Ja.
Kom igen! Sätt fart!
-Okej, nu vill jag se er röra på er. -Bra!
Ta den!
-Pang! Okej. -Såja.
Okej, Louise!
Kom igen. Passa nu!
Jag kan faktiskt inte ses i kväll.
Eller någon gång alls.
Dra åt helvete, nolla!
Du missade visst.
Kom igen!
HEMMA 64 - GÄSTER 64
-Dribbla fortare! -Försvara! Kom igen!
-Kom igen! -Snabba på.
Ja!
-Du hade inte behövt göra så. -Vänner före killar, eller hur?
Jag hoppas talangscouten gillade det.
Lär er av det här, killar. De ville det här mer än ss.
Det var personligt för dem. Ibland gör det hela skillnaden.
I kväll är det härligt att vara Korn.
Är det?
Nej.
Marvyn, du vann.
Vad vann jag?
Mitt hus har brunnit ner. Jag har förlorat allt.
Jag har gjort min dotter arg.
Hur tar jag mig vidare, Holly?
Undertexter: Susanna Lidblom