Big Shot'ta daha önce…
Dans ayakkabılarınız burada umarım, turnuvaya katılıyoruz.
Baba, biraz konuşabilir miyiz?
Birkaç dakikaya maç başlıyor ve beşim eksik.
Ben oynasam?
Yeni ilk beş üyemize merhaba deyin.
Emma!
Buraya mı geliyorsun? Bu okulda mısın?
Evet, yeniyim. Kate. Avustralya'dan yeni taşındık.
Önümüzdeki yıl takıma girerim belki.
Haftaya ne yapıyorsun?
Ben Evans hemşire.
Bay Waterson'ı görmek istiyorsanız hemen gelmenizi tavsiye ederim.
Burada ne işin var peki?
Yardımcı koçuna çok ama çok güveniyor olmalısın.
Keskin. Zeki. Saldırgan.
Bedava Romantik Akşam Yemeği
Hoşlanıyor musun?
Yardım edebilir miyim?
Marvyn, erken dönmüş…
Selam Holly.
KIZLAR BASKETBOLU 2. GRUP ŞAMPİYONASI
Bayanlar ve baylar, ESPN'in Güney California kızlar basketbolu
şampiyonasının çok özel yayınına hoş geldiniz.
Maç, güçlü Playa Verde Dolphins'le
hızla yükselen Westbrook Sirens arasında.
Ben Stan Verrett.
Bu akşamki maç sıradan bir şampiyona değil.
Yıkıcı yangın bu takımların sezonuna mal oldu
ama bu turnuva onlara ikinci bir şans verdi.
İkinci şanstan bahsetmişken,
bu akşam saha kenarında tanıdık bir yüz olacak.
Westbrook koçu eski NCAA Ulusal Şampiyonu Marvyn Korn'dan başkası değil.
Evet, o Marvyn Korn.
Artık kadınlar basketinde ve yeni bir yüzüğe bir galibiyeti kaldı.
Koç Korn hâlâ sihirli bir dokunuşa sahip mi bu akşam öğreneceğiz
ama yeni takımı Sirens'ın işi zor.
Hazır olun millet. Bu maç bir klasik olabilir.
Çok iyi görünüyoruz!
Evet, öyle. Kermes işe yarar demiştim.
PLAYA'DAN DEĞİL MAÇTAN NEFRET ET!
Orada neler oluyor? Kolej takımı gibiler.
Yaş küçültmüşler sanki.
Evet, lisede yaş sınırı yok muydu?
Tamam, gözünüzü korkutmasınlar. ESPN kameraları da gözünüzü korkutmasın.
Bu, bizim akşamımız. Tamam mı? Gidip ısının. Hadi!
Tamam.
Koç, bu akşam iyi şanslar.
Teşekkür ederim Koç. Nasılsın?
Maç zor olacak. Playa Verde sert görünüyor.
Geleceğini bilmiyordum.
Geldim tabii. Sen buradaysan ben de buradayım.
-Kazanacak mısınız Koç? -Evet.
-Elbette kazanacak. -Tamam.
-Biz yer bulalım. -Tamam.
İyi şanslar.
Efsanevi Marvyn Korn'a karşı koçluk ettiğime inanamıyorum.
Evet.
Seni izlediğim ilk maç Michigan'a karşı oynadığındı
ve seni örnek almak istiyorum demiştim.
Fotoğraf imzalayıp şöyle demiştin: "Bir gün sahada görüşürüz."
Ve buradayız. Bak. Kâhinimdir.
-Evet. Tipik Korn işte. -Sağ ol.
Koçluk ettiğin maçları izledim.
Her hamleni, oyununu çalıştım
ve bir şey öğrendiysem, en önemlisi şu,
günün sonunda aynaya bakıp şunu söyleyebilmelisin,
"Kazandım."
Hayır, doğru değil…
Kaç hakemi aşağılaman gerekiyorsa,
kaç sandalye fırlatman gerekiyorsa…
Dalga geçiyorsun, değil mi? Bu mudur?
Şimdi buradayım işte. Ulusal televizyonda biraz sonra seni aşağılayacağım.
Ne yapacaksın?
Bir çırağın usta olabilmesi için
ustasını yenmesi gerekir derler.
Yani ne yazık ki seni yenmeliyim.
Video oyununda falan mı oynuyorsun? Neden bahsediyorsun sen?
İyi şanslar.
Konu neydi?
Bir canavar yaratmışım.
-Selam. -Selam.
Angel teyzeni mi arıyorsun? Büfenin orada.
Hayır, biliyorum. Başka birine bakıyordum.
Biyolojik babana mı?
Mesaj atıp maça davet ettim.
Gelmemesi şaşırtmaz ama düşündüm ki…
Bu çok önemli.
Onunla bağlantıya geçmen cidden büyük bir adım.
Yani, büyük cesaret ister.
Gelsin ya da gelmesin kalabalık bir taraftarın var
ve en çok ben bağıracağım.
Ahbap, bu kadar iyi biri olman çok tuhaf.
Gerçekten, uzaylı bir tek boynuzlu gibi…
Sinir bozucu.
Harika.
Destiny, hadi!
-Canlarına oku! -Okuyacağım.
Tamam, kızlar. Toplanın. Hadi.
Louise, üç deyince Sirens.
Söyleyebilir miyim Koç?
Elbette.
Tamam, üç deyince aile, aile benden. Bir, iki, üç.
-Aile! -Hadi!
-Dolphins! -Hadi!
-Hadi!
Daha uzunsun sanıyordum Navarro.
Uzun bir gece geçireceksin Koca Ayak.
-Hadi! -Savunmaya! Savunmaya dönün!
Evet! Hadi! Evet!
Hadi, bebeğim!
Güzel! Hadi! Böyle şaşırtılır Gruzinsky!
Topu sür!
Tamam. Kapat! Tut! Gönder!
Hadi!
Hadi, takım.
Evet!
EV SAHİBİ 22 - KONUK 31
Eller yukarı!
Topu salla!
EV SAHİBİ 24 - KONUK 31
Ve ilk çeyreğin sonu,
skor, Playa Verde: 31. Sirens: 24.
Teşekkür ederim.
Şu Costa Rica gezisine çıksak ya artık. Ocak'ta belki.
Basketbol sezonunun ortası oluyor.
Yapma. Lise basketbolu mu? Kimin umurunda?
Evet, maçın kalanına odaklansak ya.
Topu aldın! Eller yukarı! Kapat. Önünü kapat.
Aptalca bir fauldü.
Hayır, saldırgan davranıyor. Mecbur.
Güzel! Güzel Destiny! Saldırganlığa devam. Doğru yaptın.
EV SAHİBİ 44 - KONUK 49
Hadi! Saldırgan ol! Savunma!
Dikkat!
Oyuna uyun!
Gönder Kate!
Evet!
EV SAHİBİ 58 - KONUK 58
Hadi, bebeğim. İçeri gir! Hadi! Kocaman ve güçlü!
Hadi, savunma! Dikkat! Hadi. Yüksel!
İçeri gir. Zamanımız tükeniyor.
Kapat Destiny! Kapat!
-Hadi, Marvyn. Ara iste! -Tamam. Ara!
-Bu son hakkın Koç. -Tamam.
Süre doldu Sirens. Dolphins üç sayı önde.
HABERLER - Son Dakika
Teksaslı Eski Basketbol Koçu Bert Waterson 68 Yaşında Öldü.
Koç?
Oyun taktiği ne Koç?
Koç?
Koç, iyi misin?
Tamam. Dinleyin, Westbrook 23'ü oynayalım.
EV SAHİBİ 58 - KONUK 61
-Hayır. Orada dur. -Özür dilerim.
Ne?
EV SAHİBİ 58 - KONUK 61
Evet!
Gördün mü? Yenildin işte!
Usta!
Kızlar, bu akşam harika oynadınız.
Siz kaybetmediniz.
Ben kaybettim.
İstediğin gibi sonuçlanmadı biliyorum ama bu akşam harika oynadın.
Geldiğin için çok sağ ol.
Hayatta kaçırmazdım.
Holly kaçırma iznin yok dedi.
Berbat şakalarından hoşlanmaya başladım.
Önümüzdeki yıl Boston'da daha neler duyacaksın.
Araba Harvard bahçesinin neresinde? Hadi, Sox!
Bu duyduğum en kötü Boston aksanı.
-Bence çok iyiydi Vali. -Kes şunu lütfen!
Hayır ama gerçekten. BK'da beraber çok eğleneceğiz.
Evet. Yani…
Sana UCLA'yı seçtiğimi söylemenin yeri geldi.
Ne?
İlk yıl bursun yok sanıyordum.
Yok ama ben…
Tamam, ne yapacaksın peki? Burada mı kalacaksın?
Boston'a gitmek her açıdan kazançlı.
Beğenmezsen nakil olursun.
Anlamanı umuyordum.
Bu ne demek? Ayrılacak mıyız?
Hayır, önümüzde yaz var
ve aramızdaki gerçekse bir yolunu buluruz.
Benim için doğrusu bu.
Ben…
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Şuna ne dersin?
"Senin için doğru olan benim için de doğru."
Senin için doğru olan benim için de doğru.
Selam.
Fena çuvalladım, değil mi?
Biraz.
Sorun değil.
Hayır, sorun.
Kızları hüsrana uğrattım. Harika oynadılar. Gördün, değil mi?
Evet.
O çocuk, Kate… Onun suçu değildi.
Koç öldü, biliyor musun?
Bunu bekliyordum.
Bilmiyorum.
Neden bu kadar kötü acıtıyor?
Anlıyorum.
Gerçekten üzgünüm.
Evet. Gittiğine inanamıyorum.
Sadece…
Anlıyorum.
WESTBROOK KIZ OKULU
ÇABALAYAN ÖĞRENCİLER GELİŞEN ÖĞRENCİLER
Seksi Mark'ı maça davet etmişsin.
Cesaret ister.
-Korn'u mu kıskandırıyorsun? -Hayır.
Kendi geldi. Çok tuhaftı.
Hayır, mükemmel bir fırtına gibiydi,
eski kocayla olası yeni sevgilinin çarpışması
ki bu adamla beraber yaşıyorum, ayrıca meslektaşım ve…
Çok tuhaftı. Ben…
-Gerçekten mi? -Evet.
Başka erkekler de var biliyorsun, değil mi?
Uygulama kullanmayı düşündün mü?
Ya da karmaşık bir tarihin olmayan
ve iş ilişkin olmayan birini bulmayı?
Tamam. Anlıyorum. Ben… Bilmiyorum.
Strese girmek için yardıma ihtiyacın yok. Kendi kendini geriyorsun.
İşte sana fikir. Üç numaralı kutuyu aç.
-Koç. -Müdür.
-Öyle deme. Bana bir iyilik yapar mısın? -Neymiş?
Aslında daha çok bir görev çünkü yapacaksın.
Bu seneki mezuniyette açılış konuşmacısı olacaksın.
Ne? Hayır, bunu yapmayacağım.
Milyonlarca insanın önünde daha yeni şampiyona kaybettim.
İlham verici konuşma yapacak havada değilim.
Kendine gel Marvyn.
Kariyerin boyunca ilham konuşması yaptın.
Kısmen meşhursun, boşsun. Senin için yorucu olmaz.
Boşa uğraşma, yazmaya başlasan iyi olur.
Sağ ol Koç.
Gitmeniz gereken bir yer yok mu?
-Pek sayılmaz. -Bir yer bulsanız iyi olur.
Bayan Thomas'ın kayınvaliden
olabileceğini düşündün mü hiç?
Sık sık düşünüyorum.
Pekâlâ, Samantha. İşte geldik.
AKRAN GRUBU DANIŞMANLIĞI Perşembe 15.00
Bunu yapabileceğimi nereden çıkardım?
Akran danışmanı olmayı bilmiyorum ki.
Dinleyip iyi davranmalısın, değil mi? Bu işte iyisin.
Hadi. Öğrencilere herkesten çok faydan dokunur.
Endişe sorununu çoktan aştın.
Evet ama öylece yok olmuyor.
Yani, şu anda,
balonları neden bu kadar büyük yaptım diye endişeleniyorum.
Samantha, bu grubu kurmayı sen istedin.
Her şeyden şüphe etmeyi bırak.
Evet. Halledeceksin. Onları etkile.
Yoksa danışmanlık yap mı demeli?
Ne demek gerektiğini bilmiyorum.
Harika iş çıkaracaksın.
Tamam. Sağ olun.
Selam, grup için mi geldin?
Hayır, satranç kulübü sandım.
Başaracaksın.
Dünya efsanevi Koç Bert Waterson'ın kaybıyla yasta.
Onu bu hafta başında kaybettik.
En çok sahadaki ateşli tutumu ve dost canlısı
basın toplantılarıyla hatırlanıyor.
Saldırganlık açısından berbattık.
Savunmada iki fare deliğine bakan tek gözlü bir kediden daha meşguldük.
Ama Waterson'ın en çok hatırlanan yönü oyuncu haklarındaki yenilikleridir.
Antrenman limitini,
üniversitelerin zorluk çekenlere gıda ve akademi desteği vermesini savunurdu.
Vay, bunca şey yaptığını bilmiyordum. Çok önemli bir miras.
Evet.
Bir ev için teklifte bulundum.
Öyle mi?
Evet, vakti geldi. Artık yük oluyorum.
-Konu şeyse… -Eski kocan mı?
Bulaşıklar diyecektim ama…
Yapma ya, saçmalık bu.
Ben bu çekyatta yatıyorum, sizin yatak odanız var,
-ne istiyorsanız… -Dur biraz.
Neden bu kadar kötü resmettin bilmiyorum.
Maça onunla geldin.
-Selam Emma. -Selam.
-Bilemiyorum. -"Tebrik ederim mezunlar."
Mezuniyet konuşman mı?
Sherilyn konuşmamı neden istedi bilmiyorum. Bu…
Kimseye ilham veremem. Kendi takımıma bile ilham veremem.
Kendine acıma partisi verdiğimizi bilmiyordum.
Minicik bir keman mı duyuyorum?
Demişken…
Marvyn.
-Konuşmayı sen yapmalısın. -Tamam.
Ciddiyim. Harika bir yıl geçiriyorsun. Hâline bak. Sen…
Belford çocuklarına koçluk eden ilk kadınsın.
Sirens'ımızı şampiyonaya sen taşıdın.
Bu senin anın.
İnsanlar benim hikâyemden bıktı.
Söylediğin şey için teşekkür ederim.
-Kelimeleri bulacağını biliyorum. -Hayır.
Senin adına konuşmanı yapmayacağım.
Benim…
Ben biraz hava alacağım.
Üstünde pijama var.
Uzaklaşmayacağım.
Tamam.
Tebrikler mezunlar!
Açıkçası, 30 yıllık koçluk kariyerimin ardından kalbim artık orada değil
ve bugün, emekliliğimi duyuruyorum.
Tanrım. Ava.
İyi misin?
Evet, sadece…
Basketbol konusu gerçekten ama gerçekten kapanıyor, bu…
Voleybol turnuvasına dönüşüm yaklaştıkça paniğe kapılıyorum.
Ben bunu istiyor muyum yoksa bunu isteyen sadece annem mi?
Artık ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence burada kalmak istiyorsun ve biz de kalmanı istiyoruz.
Seni seviyoruz, kazanmamıza yardım ettin, takılması eğlenceli birisin.
Lütfen kal.
Voleybol bir yere kaçmayacak.
Bu işte çok iyisin.
Akran danışmanlığı grubuma katılmak ister misin?
Fahri şey olursun…
İlk üye sen olursun.
Çok isterim.
SMAÇ EN DEĞERLİ OYUNCU
YE UYU SMAÇ AT
-Holly. -Evet?
Koç nerede? Takım yemeğine 20 dakika geç kaldı.
Biliyorum.
Dizilin.
Hadi, Sirens. Başlayalım. Serbest atış çizgisine.
Louise nerede? İşte orada. Hadi, Gruzinsky. Başlayalım.
Öne gel.
Bir şey mi yaptım Koç?
Burada başladığım ilk günü hatırlar mısınız?
Evet, beni takımdan atmıştın.
Evet.
Uzun zamandır koçluk yapıyorum.
Birini ilk kez o zaman takımdan attım.
Buna inanmak çok zor.
Bitirmeme izin ver.
Daha önce takımdan kimseyi atıp…
…sonra numarasını emekli etmemiştim.
-Aman tanrım. -Aman tanrım.
Tebrikler Louise. Bu inanılmaz.
Gruzinsky ismi sonsuza dek orada duracak galiba.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkür ederim.
Tamam.
Kalmıyor musun?
Hayır, yorgunum. Ben…
Gruzinsky.
Akşamın keyfini çıkar. Bunu hak ettin.
Vay. Bu mağlubiyet ona sandığımdan daha ağır gelmiş.
Galibiyeti çok istiyordu.
Bence konu bu değil ya da yalnızca bu değil.
Evet, hayır. Yenilmek berbattı ama onu böyle hiç görmemiştim.
Başka maçlara da olacak, o zaman keyfi yerine gelir.
-Ondan emin değilim. -Ne demek istiyorsun?
Tamam. Aklınızı kaçırmayın ama bence koçluktan emekli olmayı planlıyor.
-Ne? -Ne yapacağız?
Benim bir fikrim var.
Sana bir hediyem var.
Mücevher mi?
Ailem iflas etti.
-Seninle neden tekrar çıkıyorum? -Çünkü iki metreyim.
1,93.
Ve buçuk ama sana bir şey aldım.
Tamam. Bu ne?
Açsana.
San Diego'ya mı gidiyorsun?
Evet. Eve yakın. Taşınmama gerek yok.
Hem ne tuhaftır ki ilk tercihim bu oldu.
Nick, çok tatlısın
ama benim yüzümden bir okul seçmeni istemiyorum.
Bilge biri şöyle demiş,
"Bir yıllığına deneyebilir, yürümezse nakil olabilirim."
Bunu sen söyledin.
Evet, aynen öyle, ben söyledim.
-Daha iyi mi? Üstünde çalışıyor… -Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Evet, annenle konuştun mu?
Evet. Konuştum.
-Ve? -La Jolla'da kalmayı kabul etti mi?
Hayır
ama babamla da konuştum
ve önümüzdeki yıl burada benimle kalabilirsin dedi.
Kalıyor musun yani?
-Aynen öyle. -Yaşasın! Bizimlesin!
-Evet. -Yaşasın! Evet.
Ben de katılabilir miyim?
-Buraya gel. -Gel buraya.
Yaşasın!
Önümüzdeki sene sıranın bize geleceğine inanabiliyor musun?
-Evet. -Mezun olup dünyaya karışacağız.
Tabii canım. Annen kıymetli Trev-Trev'ini evden çıkarır da.
-Görünce inanırım. -O ismi nereden duydun?
Duymadım. Tahmin ettim
ama şimdi sen doğruladın, çok sağ ol.
Hiçbir şeyi doğrulamadım. Aslında şey bile değil…
Seni bekleyeceğim.
Sağ ol.
Merhaba Destiny.
Selam Scott. Bay Park. Sana ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.
Scott uygundur.
Uğramamın sakıncası yoktur umarım.
Evini bilmiyorum
ama mektubunda okulundan bahsetmişsin.
Evet, hiç sorun değil ahbap.
Bunlar… Al.
Sağ ol ama bu yıl mezun olmuyorum, o yüzden…
Evet, biliyorum. Yine de hoşuna gider dedim
ama hangi çiçekleri sevdiğini ya da çiçek
sevip sevmediğini bilmiyorum.
Hayır, severim. Severim.
Hakkımda başka şeyler de bilmek ister misin?
İsterim, çok. Sorun olur mu?
Bunu çok isterim.
Özür dilerim, benim gitmem gerek.
-Arkadaşlarım mezun oluyor. Üzgünüm. -Evet.
Sağ ol.
2023 Mezunlarını Tebrik Ederiz
Bu Wendy Robinson. Sonra o da bir tane alacak.
Evet. Sanmıyor…
Wendy değil mi?
-Hiç sanmıyorum. -Değil.
Ne zamandan beri? Ne zaman değiştirdi?
Wendy'den beri.
Ama fena.
Selam.
-Selam. -Samantha, değil mi?
Oturmamın sakıncası…
Olmaz tabii ki.
Ben Nate. Endişe sınıfından.
Sınıf sayılmaz pek ama…
O kadar güzeldin ki şaşkına döndüm.
Endişe bu işte.
Belki bu konuda sana yardım edebilirim.
Okulun bitmesi çok kötü oldu.
-Başka toplantı olmayacak herhâlde. -Yarın var.
Okul kapalı değil mi?
Galiba kapalı.
Ocean'daki dondurmacıya ne dersin?
Çok isterim.
Aileler, fakülte ve mezunlar,
Westbrook ve Belford'un birlikte ilk mezuniyetine hoş geldiniz.
Oldukça zor bir yıldı ama üstesinden geldik.
Şimdi mezuniyet konuşmacımızı takdim ediyorum,
son sınıf öğrencisi Louise Gruzinsky.
Teşekkür ederim Bayan Thomas.
Son sınıf arkadaşlarım, her birimizin Westbrook'ta bir yolculuğu oldu.
Yolculuğumu etkileyen birinden bahsedeceğim.
Koç Marvyn Korn'la ilk tanıştığımda beni basket takımından attı.
Evet, attı!
Kısa süre sonra aklımdan hiç çıkmayan bir tavsiye verdi,
çok sade bir şekilde "Elinden geleni yap" dedi.
Geçen akşam şampiyonaya çıktık ve kaybettik
ama elimizden geleni yaptığımızı bilerek başımızı dik tutabildik.
Koç Korn beni yalnızca daha iyi bir oyuncu yapmadı,
beni daha iyi bir insan yaptı.
Koç kayıplarımızı herkesten çok önemsedi
ve yakın zamanda kendisi büyük bir kayıp yaşadı.
Bugün konuşmacınız olarak onu takdim edecektim
ama bunu yapmayacağım.
Onun yerine dostum ve takım arkadaşım Emma Korn'u davet ediyorum.
Teşekkür ederim.
Uzun yıllar boyunca ceza almayı göze alarak
babamla ilgili size şunu söyleyeceğim, taş yürekli Marvy Korn
her zaman taş gibi değildir.
Bugünkü konuşmasını hazırlarken
kendi mirasını sorgulamaya başladığını biliyorum.
Westbrook'u hüsrana uğrattığını düşündü
ama baba, bizi hüsrana uğratmadın.
Bizi ayağa kaldırdın ve hayatlarımızı etkiledin.
Yanıma gelebilir misin lütfen?
Hayatlarını etkilediğin insanları
sana hatırlatmak için bir dakika ayırmak istedik.
Bugün buraya gelen özel konuklarımızdan
Koç Korn'un hayatını etkiledikleri ayağa kalkabilir mi lütfen?
Anthony!
Meg bu.
2023 sınıfı, sadece kendi yaşamlarınızı değiştirmekle kalmayın,
diğerlerini de değiştirin
ve nereden başlayacağınızı merak ediyorsanız
Koç Korn'un tavsiyesini hatırlayın.
Elinizden geleni yapın.
Sıra sende Koç.
Evet…
Hepiniz sağ olun.
O yüzden bugün koçluktan emekli oluyorum.
Tamam, şey, benim…
Pekâlâ, son sınıflar, tebrikler!
Geri kalanınızla önümüzdeki yıl sahada görüşürüz.
Bu çok anlamsız.
Sensiz eskisi gibi olmayacak Louise.
Ama peşimizde olacaksın.
Westbrook tarihindeki en yüksek sayı, değil mi?
Kate rekorumu kırana kadar evet.
Ona çok var daha. En az birkaç maç.
Hâlâ beni aşıp sayı alamadın Gruzinsky.
Meydan mı okuyorsun?
Aynen öyle, okuyorum.
Var mısınız?
Varız!
-Hadi! -Hakla onu Weezy!
Louise Gruzinsky, Ava Navarro'ya karşı!
Hadi!
Hakla onu Weezy!
-Seni seviyorum Ava. Hakla onu Weezy! -Evet.
Tamam.
Nereye gideceksin?
Tamam. Şanslıydın Gruzinsky. Şanslıydın.
Nick'in mezuniyet partisine gidiyor muyuz?
-Gidelim. -Evet, tabii.
Tamam.
Tamam. Şaşırtmalı atışın inanılmazdı! Bileğimi kırıyordun.
Evet, ikisi de.
Emeklilik partisi olmayacak galiba.
Bu akşam değil.
Biliyorsun, sen buraya aitsin Marvyn.
Ben…
Mark'a onunla tekrar beraber olmayacağımı söyledim.
Önce de doğru değildi, şimdi de değil.
Şey…
Umarım iyi karşılaşmıştır.
Kaldırır bence.
Bence bu çok kötü bir fikir.
Kesinlikle.
İyi bir kötü fikir.
Bence bırakalım, evren karar versin.
Tek atış.
Atabilirsem bu işi gerçekten deneriz.
Gerçekten mi?
Ama kaçırırsam…
Bu iş olmayacak demektir.
Alt yazı çevirmeni: Neslihan Öztezcan