Anteriormente en El míster…
- Iremos a las finales de la división II. - Nadie ha llegado en su primer año.
Tengo un arma secreta.
Es un prodigio del voleibol.
- Es Ava Navarro. - Es impredecible.
- Me lo temía. - ¿Has dicho algo, Gruzinsky?
¿Por qué ficha a una famosa fracasada que no juega al baloncesto?
Ya me voy sola.
¡Adentro!
¡Ya basta!
Retrocede un poco.
¿Qué tal en el Carlsbad?
No sé, está genial.
- Deja a Lucas un rato y habla conmigo. - No hablo con Lucas.
¿Qué está pasando?
Mira, no quería hablar de esto así, pero…
Me ha dejado.
Lo siento.
Esto está lleno de corazones rotos por Lucas Gruzinsky.
Si fuera yo, pensaría en vengarme.
Voy a cerrar la taquilla, pero espera a…
¡No!
¿Qué está pasando aquí?
Hay chicos.
¿Chicos?
Sí, y es por culpa de sus jugadoras.
Descubrieron que el Belford está lleno de moho.
Tardarán meses en quitarlo.
¿Ahora somos un instituto mixto? ¿En serio?
Por el momento, me temo que sí.
¿Sabe la de problemas que esto nos va a causar?
Ya vale, pedazo de…
chico guapísimo.
Lo siento.
¡Paso!
¡Cuidado!
- ¡Oye! ¡Ten cuidado! - No.
- Te vigilo. - Déjame.
INSTITUTO DE CHICAS
ESTUDIANTES CON ESFUERZO ESTUDIANTES CON ÉXITO
Exacto, y es muy…
¡Oye! Devuélvemelo.
¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
La política de uniformes no cambia porque haya chicos.
Busca un desmaquillante y una falda más larga.
Todos a clase, rápido.
ENTRENADOR KORN
Un poco de dribbling.
¿Quién os ha dado permiso para usar mi cancha?
La Srta. Thomas nos deja.
- ¿Cómo? - Que la Srta. Thomas nos deja usarla.
¿La Srta. Thomas os deja?
Pues ella no manda sobre mi cancha. ¡Fuera de aquí!
- Este es su insti, ¿no? - Qué cortarrollos.
Solo queremos jugar.
Al vuelo, bravo.
- Vale, gracias, entrenador. - Nos vemos.
Mira, tío. Es ella.
Soy yo, la araña patilarga Gruzinsky.
Tardé dos minutos en machacarte. Casi me ganas con tus patas peludas.
Vale, sentaos.
Abrid los libros de texto…
¿Patas peludas?
EL MÍSTER
CANDIDATOS A ENTRENADOR POR AQUÍ
¿Primero deja que los chicos destrocen mi cancha y ahora me sustituye?
Lo siento, no sabe controlarse.
¿Puede salir un momento?
¿En serio? ¿Ese tío?
No lo voy a sustituir, Marvyn.
Pero esto es en parte su culpa.
- ¿El qué? - Por la broma de sus chicas,
varios trabajadores han demandado al Belford por exposición al moho,
incluido el entrenador de baloncesto.
- Busca uno para los chicos. - ¡Sí!
Empiezan a jugar en una semana y no tienen.
- Ya entiendo. - ¿Perdone?
Ha hecho un teatrillo y ha fingido hacer entrevistas
para que quiera hacerlo yo.
- Marvyn. - Mire,
no entrenaría a dos equipos universitarios,
pero, como es el instituto…
- Marvyn. - ¿Qué?
Claro que pensé en usted, pero la junta no lo acepta.
No ven justo que dos equipos compartan entrenador.
Sobre todo, los Sabuesos de Belford.
¿Compartiré mi cancha con otro entrenador?
- ¡No! - Menos mal.
Porque no es su cancha, es la mía.
Y sí, la compartirá con el Belford.
¿En serio? ¿A quién tengo que llamar?
Iré a la junta si hace falta.
- Marvyn. - ¿Qué?
¿Puede confiar en mí por una vez?
- No. - Qué pena, porque tendrá que hacerlo.
¡Siguiente!
Ya puede irse.
Solo les queda zumo de batata y gachas.
Estos chicos zampan como animales.
Tías,
hoy está pasando algo rarísimo.
Se me acerca gente y me dice cosas sin sentido.
Me llaman araña patilarga.
Es por el juego.
¿Qué juego?
Este.
Madre mía, esto es…
Es asqueroso.
- ¿Han hecho un monstruo basado en Louise? - ¿De dónde sacarían el tiempo?
Te han aplastado
Yo no tengo tiempo ni para estudiar, voy fatal.
Tardarían horas en hacerlo.
Hay alguien obsesionado contigo. Mola.
No mola nada.
Alguien ha gastado mucho tiempo y esfuerzo
- para dejarme en ridículo. - Es ciberacoso avanzado.
Venga ya, es un juego de niños. Literalmente.
No sabes de qué estamos hablando.
¿Que no?
Puede que no lo sepas, pero internet no es un sitio seguro,
y menos para una voleibolista mundialmente famosa.
¿Mundialmente?
- Sí, ¿no lo sabías? - Eso te crees tú.
- ¿De qué vas? - Esta discusión es muy útil,
- pero a no ser que Ava lo haya diseñado… - Nunca he jugado a ningún videojuego.
Tenemos que hacer algo al respecto.
Ya sabes cómo son los chicos.
Olvidarán ese videojuego enseguida.
Me da igual. Ahora mismo intento centrarme en el baloncesto.
Si quieres, puedo entrenar contigo.
Muchas gracias, pero…
Venga, ¿por qué no?
A ver qué tal se te da.
¿Juegas?
No tan bien como tú, pero sí, un poco.
Venga, bloquéame.
Cuidado, en Primaria me llamaban rompetobillos.
Un momento. ¿Juegas de verdad? ¿Desde cuándo?
Desde siempre.
Nunca has dicho nada. Ni tu padre.
No sabe que aún juego.
Prefiero ocultárselo.
¿Por qué?
Ya, a veces es muy estricto,
pero eres muy buena. Podrías jugar con nosotras.
Deja de chupar balón, ¿no?
Pan comido.
No sé cómo aprobaría sin ti.
Yo no sé qué haría sin ti.
Te dije que había cambiado.
Mamá, papá, qué pronto habéis llegado.
- A tu padre le ha sentado mal la leche. - Que se enteren todos.
Capitán y comandante Smith, qué alegría verlos.
- Igualmente, Harper. - Bueno,
ya saben que Carolyn y yo somos pareja…
De estudio. Nos esperan exámenes duros.
Vale. Me alegra verte.
Lo mismo digo.
- Dijiste que se lo habías contado. - No, dije que se lo contaría.
- ¿Qué? - No lo hice y no me preguntaste más.
Llevamos seis meses juntas, Carolyn.
- No te vayas. - Esto también me afecta a mí.
- Harper. - No, me…
Empiezo a pensar que te avergüenzas de mí.
- Korn debería acabar con ese videojuego. - No lo necesitamos. Podemos hacerlo.
Los chicos acaban de llegar y ya piensan que nos pueden pisotear.
¿Nos chivamos a la Srta. Thomas?
No, aprovecharía la ocasión para darnos una lección
y hacernos ir a un curso sobre ciberacoso.
Me odiarían aún más.
Descubramos al culpable y hablemos con él. Que vea que con nosotras no se juega.
Olvídalo. No quiero crear más problemas.
Ellos lo crearon.
Cualquiera puede ser el culpable.
Es alguien en este instituto.
Alguien enfadado con Louise.
Sé dónde empezar.
- Ava. - No.
Alguien más friki.
La cola ya es de por sí un arma.
- Tío, mira. - Ya.
Nos hemos enterado de lo de la araña Louise.
¿Quién de vosotros es responsable?
¿Me está mirando a mí?
Creo que me está mirando.
¿Por qué me haces esto? ¿Te bajé los pantalones hace años o algo?
Esto no funciona.
Verás como sí.
Si no habláis, decapitamos al muñeco.
- No. - ¡Es una pieza de colección!
Pues confesad.
Yo me voy.
Quizá pueda ayudarte.
Gracias.
¿Cómo te quedas?
No compartiré mi cancha con alguien a quien odie.
¿Cómo sabes que lo odiarás?
- Odio a todo el mundo. - Cierto.
Eran todos unos pringados.
Solo un pringado aceptaría aguantarte todo el día.
- Tú lo hiciste. - Así es.
Ya he cumplido mi condena. Mi libertad es el Carlsbad.
Y ya no me pagan para oír tus quejas, Marvyn.
Así que adiós.
¿Holly?
¿Has visto eso? Me ha colgado.
Sabía que le hablabas al bonsái.
Elige personaje Araña patilarga
El videojuego permite que cualquiera haga modificaciones.
Perfecto.
¿Cómo podemos ver quién lo hizo?
No podemos.
La gente suele presumir de sus modificaciones,
pero esta persona mantuvo el anonimato.
Es decir,
¿que no me puedes ayudar?
Me temo que no.
¿Por qué dijiste que sí?
Pensaba que podía. Quería hacerlo.
Eres una chica muy simpática y enrollada, y…
Pero también das miedo.
- Intimidas y… - Ya.
No soy raro, es solo que…
No creo que seas raro.
HOGAR DE LAS SIRENAS
Buen tiro.
¿Quién te enseñó eso?
- ¿El medio giro icónico de Jordan? - Sí.
Michael Jordan.
No te lo enseñé yo.
Solo se lo enseñé a una persona.
Perdón por el retraso. Estaba estudiando. Tengo un examen durísimo el viernes.
Papá, ¿qué te pasa?
No me pasa nada. ¿Por qué lo dices?
Porque estás limpiando.
Solo limpias cuando ocurre algo muy serio.
No es cierto.
Suelo limpiar.
Me gusta la limpieza.
Papá, por favor, suelta el trapo y cuéntame.
¿Juegas al baloncesto?
- ¿Te lo dijo Louise? - No cambies de tema.
Después del campeonato infantil, dijiste que jamás volverías a jugar.
- ¿Por qué me lo has ocultado? - A ver, papá, porque…
Fue por culpa del imbécil del árbitro, ¿no?
El árbitro no hizo nada.
¿Que no? Te echó por falta. ¿Recuerdas?
Manos arriba, Emma. 18 segundos.
Emma, ¡mantente firme!
¡Firme, Emma! ¡Bien!
Falta de bloqueo, 15.
¿Qué dices, árbitro? Ha sido un bloqueo limpio.
Vuelva a su sitio.
Fue un bloqueo de manual.
Ese chico se tomó el baloncesto infantil muy en serio.
- Ya. Fue él quien se lo tomó en serio. - Sí.
No sucedió así.
Claro que sí.
Jugabas con pasión. El chico era un inútil.
No era pasión, era enfado.
¡Emma! ¡A por ellas!
Busca una compañera. ¡No!
Pásaselo a tu equipo, no al rival.
¡Céntrate, Emma!
¡Bien! ¡Lanza! ¡No!
- Pasos. - ¡Bota el balón!
¡Bota el balón!
¡Presta atención, Emma! ¡No! ¿Qué haces?
¡Nos estás haciendo perder!
¿Quieres ser ganadora o perdedora? ¡La vas a cagar!
¡Vamos, Emma! ¡Tienes que machacar a esas perdedoras!
Dieciocho segundos.
Emma, ¡mantente firme!
¡Manos arriba, Emma!
Falta de bloqueo, 15.
¿Qué dices, árbitro? Ha sido un bloqueo limpio.
¿Hiciste falta a propósito?
¡Emma!
Me esforcé muchísimo para que llegaras a ese partido
- y destacaras. - No…
- ¿Cómo se te ocurre? - No quería destacar así.
Lo odiaba.
En cuanto me ponía el uniforme y cogías la carpeta,
te volvías un monstruo.
Venga ya, no era tan malo.
Eres muy sensible.
¿A quién habré salido?
O sea, que quieres jugar al baloncesto,
pero no quieres jugar conmigo.
¿Lo he entendido bien?
Vale.
Harper, hay una silla libre, ¿quieres…?
No, gracias, prefiero comer fuera.
Aquí dentro huele a alcanfor.
- Ratona, ¿pasa algo? - No.
No hablaremos de ello si no quieres.
Está enfadada porque no he salido del armario.
No puedo contárselo a mis padres.
¿Porque son soldados?
Ratona, no eres la primera persona gay que conocen.
Ya lo sé.
A mi tía Carmelita la mandaron a un convento.
Pobre tía Carmelita.
Las monjas hacen voto de pobreza. Es una estafa.
¿Sí? A mí siempre me sonó divertido.
Están todo el día con sus amigas, charlando y cantando.
No sé cómo contárselo.
Te entiendo. Siempre que le cuento algo a mi madre, se enfada.
¿Qué harías tú?
Decirle a esa niñata y a sus padres perfectos
que no se entrometan.
Con algo más de tacto.
O no.
Bien hecho.
Madre mía, es él.
No sabía que jugaba en el equipo masculino.
Es aún más guapo vestido así.
Ve a pedirle perdón.
Y, de paso, a pedirle el número.
No voy a hablar con él.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Que diga que eres fea y te odia.
- Ratona. - ¿Qué?
Venga, habla con él.
- Muy bien. - Te toca, vamos.
Hola, soy…
Sé quién eres.
¿Quién eres tú?
Estaba seguro de que no sabrías quién soy.
BÚSQUEDA
Víctima de malversación de Gruzinsky se declara en bancarrota
¡Hola! Gracias por venir.
- A ti por invitarme. - Cómo no.
- ¡Hola! - Tranquilo.
¡Hola, Stark!
- Qué adorable. - Ya está.
Sí, es una bola gigante de amor.
- Es monísimo. - Lo sé.
No podemos ir arriba porque mi madre ha limpiado las alfombras,
pero he bajado todo el equipo para enseñarte una cosa.
¡Mira esto!
Elige personaje Princesa
Caray.
¿Esa soy yo?
Sí. En fin,
¿qué te parece?
¿Te gusta? Quería enseñártelo antes de subirlo.
No lo haré si no te gusta.
Bueno, necesita un par de ajustes.
- ¿Puedo? - Claro.
Sí. Haz lo que…
Lo que quieras hacer.
Vale.
- Menos mal que te dejó entregarlo tarde. - Ya te digo.
Hola.
Gracias por venir.
Quería hablar contigo de…
Verás…
No sé cómo decirlo sin…
Me he sentido muy presionada por ti.
Insistes en que les cuente a mis padres que estamos juntas
y que soy gay.
- No puedo… - Estaba equivocada.
¿Qué?
No debí presionarte.
Lo siento.
Lo cierto es que recuerdo los nervios que tenía cuando se lo dije a mis padres.
Dijiste que te resultó fácil.
Sí.
Eso digo siempre.
¿Cuántas veces tendremos que hacerlo?
Sinceramente,
estaremos toda la vida saliendo del armario.
Mírame.
No pasa nada.
Cuéntaselo a tus padres
cuando estés preparada.
Vales la pena la espera.
Ya está. Mucho mejor.
Elige personaje Reina guerrera
- "Reina Destiny". Me gusta. - Sí.
Reina guerrera Destiny. No ignores lo de guerrera
- porque es… - Tienes razón.
- Mola mucho. - Gracias.
¡Trevor! Te he comprado calzoncillos.
- Mamá, ¡tengo una invitada! - Esa voz…
Destiny.
Srta. Thomas.
Destiny.
- La Srta. Thomas. - Sí, es mi…
- Sí, es mi hijo. - Qué bien.
Damas y caballeros, en directo desde Wisconsin,
Emma Korn y el medio giro de Jordan. Vamos, chica. ¡Dale caña!
No parece triste. Está feliz.
Mira, Emma.
Si fui un poco duro contigo,
fue porque el baloncesto nos enseña muchas cosas
útiles en nuestra vida.
- Disciplina, concentración… - No lo entiendes.
En aquella época, e incluso ahora, no necesitaba un entrenador, sino a ti.
¿Podemos no hacer una montaña de un grano de arena?
Era un entrenador duro y tú eras muy sensible y no lo soportaste.
El problema era que yo no era un chico.
¿Qué?
- Le decías a mamá que querías un hijo. - Eso fue hace mucho.
Un hijo que siguiera tus pasos.
Yo intenté ser esa persona.
De verdad que lo intenté.
Y me di cuenta de que era imposible
porque nada es suficiente para ti.
Vale.
Lo siento. ¿Podemos pasar página?
- ¡No! - Por favor.
No quiero seguir hablando de esto.
¿Por qué sonríes? Venga, Emma, sabes hacerlo.
Los pies en el suelo. ¡Has hecho pasos! ¡Gira el pie!
A ver, inténtalo. Vamos. ¡No!
La mano dominante debe rematar. ¡Si lo hemos hecho mil veces!
Venga, Emma, por favor.
Puedes hacerlo. Hazlo bien. ¡Vamos!
¿Qué pasa, Carolyn?
Mirad…
Quería contaros una cosa.
Necesito quitarme este peso de encima.
¿Os acordáis de cuando tenía 14 años y me contasteis lo de la tía Carmelita?
Y…
yo hice muchas preguntas sobre ella.
Dije que era porque se había hecho monja, pero no lo hice por eso.
Carolyn, tu tía Carmelita…
Mamá, déjame continuar.
Me interesaba el tema porque…
me dijisteis que era gay.
Pensé que quizá…
Tú también lo eras.
Lo sabemos, Carolyn.
Lo sabemos.
¿De verdad?
Por eso te contamos lo de tu tía Carmelita.
Para que no te sintieras sola.
Pero la enviaron a un convento.
No la envió nadie. Ella quiso ir.
Para vivir con chicas y hacer vino.
Samantha tenía razón. Suena divertido.
¿Por qué nunca me habéis dicho nada?
Sabíamos que lo harías tú.
Cuando tú quisieras.
Y lo has hecho.
Te queremos, Ratoncita.
Y yo a vosotros.
Veo que no eres muy fan de mi padre.
Has tardado.
Lo vi por internet.
Tú creaste la araña Louise, ¿no?
¿A ti qué te parece?
Que has sido un cobarde por no hablar conmigo.
Siento lo que os pasó,
pero no tenías que dejarme en ridículo por algo en lo que yo no participé.
No soy como mi padre.
Lo borraré esta noche.
El personaje.
Gracias.
- ¿Y esa cara? ¿Te han robado un bonsái? - Qué graciosa.
No, busco a Emma.
Nos hemos peleado.
Oh, no. ¿Puedo hacer algo?
No, yo me encargo.
¿Qué haces aquí?
- Nada, voy a ver a Sherilyn. - ¿Vas a ver a Sherilyn?
- Sí. - ¡Emma!
Un momento. Emma...
- ¿Qué quieres? - ¿Podemos hablar?
- ¿Aquí? - Sí, por favor.
Ven aquí.
Siéntate.
Tenías razón.
Te presioné demasiado.
Quería que el baloncesto nos uniera.
Y también es verdad
que quería un hijo que fuera como yo.
¡Y lo soy!
Todos dicen que soy dura, apasionada y más cabezota de lo que debería.
¿De quién lo he sacado?
¿De tu madre?
Respuesta incorrecta.
De mí.
Sí, creo que lo saqué de ti.
Gracias.
Soy un proyecto inacabado.
Vas por buen camino.
Y te diré una cosa:
aunque no quiera que seas nunca mi entrenador,
eso no quiere decir que no podamos jugar al baloncesto alguna vez.
¿De verdad?
Sí, si no te importa que te dé una paliza.
¿Qué has dicho?
Ya me has oído.
Vale, chulita. Te tomo la palabra.
Bien.
Vamos.
Ea, ahí tienes la paliza.
¿Por qué sonríes?
Por los viejos tiempos.
Familia Korn...
- Hola. - No sabía que jugabas al baloncesto.
Solo con mi padre.
¿Qué haces aquí? ¿No tienes un trabajo?
Pues sí, tengo un trabajo.
Ese será mi despacho.
- ¿Vuelves a ser mi ayudante? - No.
- Ni en sueños. - ¡Desde luego que no!
Le presento a la nueva entrenadora de los Sabuesos de Belford.
¿El equipo masculino?
Por eso me pidió que confiara en usted.
Aún no tenía el visto bueno.
¿Por qué no me lo dijiste?
Sorpresa.
Subtítulos: Francisco Callejo