Tidligere på Big Shot…
I år skal vi til DII-finalen.
Det har ingen første året.
Har et hemmelig våpen.
Den jenta. Volleyball-vidunderbarn.
-Det er Ava Navarro. -Hun er uforutsigbar.
-Der har vi det. -Sa du noe, Gruzinsky?
Lurer på hvorfor du rekrutterte en vanæret kjendis
som ikke spiller basket.
Jeg er ferdig.
Innover!
Hei! Kutt ut!
Best du trekker deg unna.
Hvordan er Carlsbad?
Vet ikke. Det er flott.
Kan du slutte å tekste Lucas
-og snakke med meg? -Gjør ikke det.
Hva skjer med oss?
Jeg ville ikke ha denne samtalen slik, men…
Han slo opp med meg.
Jeg er lei for det.
Skolen er full av knuste hjerter etter Lucas Gruzinsky.
Jeg hadde tenkt på hevn.
Nå skal jeg lukke døra, men vent til…
Nei!
Hva foregår her?
Det er gutter.
Gutter?
Jepp, det kan du takke jentene dine for.
De som fjernet gresshoppene oppdaget at Belford var fullt av mugg.
Vil ta måneder å bli kvitt.
Betyr dette at skolen vår er for gutter og jenter? På ekte?
I overskuelig fremtid, dessverre.
Aner du hvor komplisert dette vil bli?
Slapp av, din…
…veldig søte gutt.
Beklager.
Unna vei!
Se opp!
-Hei! Pass dere! -Nei.
-Jeg ser deg! -Og så?
WESTBROOK JENTESKOLE
STREBEN OG TRIVSEL
Akkurat. Og det er virkelig irr…
Hei! Gi den tilbake.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Uniformsregelen endres ikke fordi det er gutter her.
Få tak i noe sminkefjerner og et lengre skjørt.
Skynd dere til timen.
TRENER KORN
Drible. Kom igjen.
Hei! Hvem faen ga dere lov til å bruke banen min?
Ms. Thomas.
-Hva sa du? -Ms. Thomas sa vi kan bruke den.
Ms. Thomas sa dere kan bruke den?
Hun bestemmer ikke over banen min, så kom dere ut!
-Er det ikke hennes skole? -Nedtur.
Vi vil bare spille.
Bra mottak.
-Greit. Takk, trener. -Sees senere.
Hei. Se, det er henne.
Edderkoppen Cruzinsky.
Tok meg to minutter å knuse deg. De hårete bena dine tok meg nesten, men…
Ok. Ro dere ned.
Hør etter. Vi skal åpne lærebøkene…
Hårete ben?
BASKETTRENER-INTERVJUER DENNE VEIEN
Først slipper du de guttene inn i gymsalen min, ødelegger banen.
Nå erstatter du meg?
Beklager. Han har ikke impulskontroll. Kan du gi oss et minutt?
Virkelig? Den fyren?
Jeg erstatter deg ikke, Marvyn.
Men dette er egentlig din feil.
-Hva? -Spøken til laget ditt forrige uke
førte til at en rekke Belford-ansatte saksøker for muggeksponering,
inkludert baskettreneren deres.
-Du ansetter trener til guttene. -Ja!
Sesongen begynner neste uke, de trenger noen.
-Skjønner. -Unnskyld meg?
Intervjuteater. Du later som du intervjuer masse fyrer
for å lokke meg til jobben.
-Marvyn. -Hør her.
På college-nivå ville jeg ikke trent to lag.
Men siden dette er videregående…
-Marvyn. -Hva?
Selvfølgelig vurderte jeg deg. Men styret tillater det ikke.
De syns ikke det er rettferdig for lagene å dele trener.
Spesielt ikke deres elskede Belford Bloodhounds.
Må jeg dele gymsalen med en annen trener?
-Nei! -Bra.
Fordi det ikke er din. Det er min.
Og ja, du må dele den med Belford!
Skjer dette virkelig? Hvem må jeg ringe?
Jeg snakker med styret om jeg må.
-Marvyn. -Hva?
Kan du stole på meg for en gangs skyld?
-Nei. -Synd for deg.
For det er akkurat det du må.
Neste!
Kom deg ut.
Alt de har igjen er søtpotetjuice og havregrøt til lunsj.
Disse guttene spiser som dyr.
Dere, noe veldig rart har foregått hele dagen.
Folk kommer bort og sier de rareste tingene til meg,
som at de kaller meg edderkoppen.
Det er fra spillet.
Hvilket spill?
Dette.
Herregud. Dette er…
Det er ekkelt.
Har noen skapt en monsterversjon av Louise?
Hvordan har de tid?
Skolen har nettopp begynt, og jeg er bakpå med alt.
Det må ha tatt dem timevis.
Noen er i det minste besatt av deg. Det er kult.
Det er ikke kult.
Noen har brukt mye tid og tatt seg mye bry
-med å dumme meg ut. -Dette er neste nivå av nettmobbing.
Kom igjen. Dette er barnslige spillopper. Bokstavelig talt.
Du aner ikke hva vi snakker om.
Ikke?
Dette er kanskje nytt for deg, men internettet er ikke et trygt sted,
spesielt om du er verdens mest berømte volleyballspiller.
Verdens?
-Ja, det er jeg. -I hodet ditt?
-Tuller du? -Ok, dette er superproduktivt.
-Men om ikke Ava lagde spillet… -Jeg har aldri spilt et.
Vi må gjøre noe med dette.
HEIA SIRENS
Du vet hvordan gutter er.
De blir kjapt gira på et nytt spill.
Ja. Samme det. Jeg prøver bare å fokusere på basket nå.
Om du vil, kan jeg trene med deg.
Det er snilt av deg, men…
Klart. Hvorfor ikke?
La oss se hva du kan.
Spiller du?
Ikke så bra som deg, men ja, litt.
Kom igjen, forsvar.
Forsiktig. Ble kalt ankelbrekkeren på ungdomsskolen.
Vent. Du spille-spiller? Siden når?
Siden for alltid.
Hvorfor har du og treneren skjult det?
Han vet ikke at jeg ennå spiller. Det er lettere slik.
Hvorfor?
Skjønner. Han kan være tøff,
men du virker god nok til å spille med oss.
Skal du ruge på ballen?
Mål hele dagen.
Vet ikke hvordan jeg hadde bestått uten deg.
Kunne ikke gjort noe uten deg.
Sa jo at det endret seg.
Nay, tatay, dere er tidlig hjemme.
Faren din har en allergireaksjon på melk.
Nå vet alle det.
Kaptein og kommandant Smith, flott å treffe dere.
-Hyggelig, Harper. -Vel,
Carolyn og jeg liker å være i lag…
For å pugge. Store prøver hele uka.
Vel, kjekt å treffe deg.
Dere også.
Trodde du hadde sagt det til dem.
Sa jeg skulle si det, teknisk sett.
-Teknisk? -Gjorde ikke…
Du spurte aldri igjen.
Det er seks måneder siden, Carolyn.
-Harper, ikke gå. -Dette påvirker meg også.
-Harper? -Nei, jeg…
Det føles som du skammer deg over meg.
Treneren kan få slutt på dette.
Nei. Vi trenger ikke ham til å ordne dette.
Guttene har vært her kort tid og tror allerede de kan tråkke på oss.
Hva om vi tyster til Ms. Thomas?
Nei. Ms. Thomas vil bokstavelig talt gjøre det til en lærdom
og tvinge alle på et cyber-mobbingskurs.
Da vil folk hate meg enda mer.
Vi må finne synderen selv og konfrontere ham.
Vise at man ikke tuller med oss.
Kan ikke du la det gå? Jeg vil ikke lage mer bråk.
De begynte.
Synderen kan være hvem som helst.
Må være noen på denne skolen.
Noen som bærer nag til Louise.
Vet hvor vi begynner.
-Ava. -Nei.
Tenk mer nerdete.
Halen er et våpen i seg selv.
-Se! -Ja.
Vi vet om edderkopp-Louise-situasjonen.
Vi vil finne ut hvilken av dere nerder står bak.
Ser hun på meg? Jeg tror hun ser på meg.
Hvorfor gjør dere dette?
Trakk jeg ned buksa deres i tredje klasse, eller noe?
Jeg tror ikke dette fungerer.
Det vil det.
Ellers mister leketøyet hodet.
-Nei. -Det er en samlegjenstand!
Da bør en av dere snakke.
Jeg stikker.
Jeg kan kanskje hjelpe dere.
Takk.
Kan du tro dette?
Jeg kan ikke dele banen med noen jeg hater.
Hvordan vet du at du vil hate dem?
-Fordi jeg ikke liker noen. -Sant nok.
Sherilyn intervjuet tapere.
De må være tapere. Hvem ellers holder ut med deg hele dagen?
-Du gjorde det. -Ja.
Jeg har betalt samfunnsgjelden. Er prøveløslatt til Carlsbad.
Får ikke lenger betalt for å høre deg klage.
Så, ha det.
Holly?
Kan du tro det? Hun la på.
Visste at du snakker med bonsaien.
Velg karakter Edderkoppen Cruzinsky
Ser ut som spillet har verktøy som lar enhver endre det.
Flott.
Hvordan finner vi ut hvem som gjorde det?
Vi… kan ikke det.
Folk skryter vanligvis av endringene sine,
men denne personen er anonym.
Så…
Du kan ikke hjelpe meg?
Ikke egentlig.
Hvorfor sa du at du kunne?
Trodde jeg kunne. Jeg ville det.
For du virker supergrei og kul, men…
…litt skummel også.
-Og skremmende og… -Ja.
Jeg er ikke rar. Jeg bare…
Jeg syns ikke du er rar.
WESTBROOK SIRENS HJEMMEBANE
Bra skudd.
Hvem lærte deg det?
-Jordans signaturmanøver? -Ja.
Michael Jordan.
Jeg lærte deg ikke det.
Den eneste jeg lærte det til, var…
Hei, pappa. Beklager. Puggingen tok lang tid.
Har en vanskelig prøve i Grints klasse på fredag.
Pappa, hva er i veien?
Ingenting. Hvorfor skulle noe være i veien?
Fordi du vasker.
Du vasker bare når noe har gått forferdelig galt.
Det er ikke sant.
Jeg vasker.
Jeg liker å vaske ting.
Pappa, legg ned kluten og snakk med meg.
Spiller du basket ennå?
Sa Louise det?
Ikke styr unna.
Etter ungdomsmesterskapet,
sa du at du aldri mer ville røre en basketball.
Hvorfor skjulte du dette?
Fordi, pappa…
Det var den idiotiske ungedommeren, hva?
Dommeren gjorde ikke noe.
Jo. Han utviste deg. Husker du ikke?
Opp med hendene, Emma. Atten sekunder.
Hold posisjonen!
Hold posisjonen, Emma! Bra!
Blokkeringsfeil. Nummer 15.
Hva? Kom igjen, dommer. Det var åpenbart en brøyt.
Tilbake til området ditt.
Det var en tydelig brøyt.
Han tok basket for tiåringer litt for alvorlig, den ungen.
-Ja, pappa. Han tok det for alvorlig. -Ja.
Det var ikke sånn.
Slik var det.
Du spilte tøft. Han tenkte bare på kvisene sine.
Jeg spilte ikke tøft. Jeg var sint.
Emma! Ta dem!
Greit, finn en medspiller. Nei!
Ikke til det andre laget.
Fokuser, Emma!
Bra. Skyt! Nei!
-Skrittfeil. -Drible med ballen!
Drible med ballen!
Kom igjen! Følg med! Nei! Hva gjør du?
Du gir bort seieren!
Vil du være en vinner eller taper! Følg med! Du roter det til!
Emma! Kom igjen! Du burde knuse disse taperne!
Atten sekunder.
Emma, hold posisjonen!
Hendene opp, Emma!
Blokkeringsfeil! Nummer 15.
Hva? Kom igjen, dommer. Det var åpenbart en brøyt.
Kom igjen. Feilet du med vilje?
Emma!
Det var mesterskapskampen. Jeg jobbet hardt for å få deg dit.
-Så du kunne skinne. -Jeg…
-Du feilet med vilje? -Jeg ville ikke skinne slik.
Jeg hatet det.
Så snart jeg hadde drakten på og du hadde en skriveplate,
ble du et monster.
Kom igjen. Jeg var ikke så ille. Du er bare for sensitiv.
Hvor jeg fikk det fra?
Du vil spille basketball,
men ikke med meg.
Er det riktig?
Ok.
Hei, Harper. Det er plass her om du vil…
Nei, takk. Jeg spiser i skolegården. Det er så fint å være ute.
-Mouse, er noe i vei… -Nei.
Da spør vi ikke mer om det.
Hun er sint fordi jeg ikke har kommet ut til foreldrene mine. Jeg er så nervøs.
Fordi begge er i militæret?
Jeg lover deg at du ikke er den første homofile de har møtt.
Jeg vet det.
Tante Carmelita. De sendte henne vekk for å bli nonne.
Huff. Stakkars tante Carmelita.
Nonner gir et fattigdomsløfte. For en svindel.
Ja? Har alltid syns det høres gøy ut.
Bare du og jentene, henger, synger, gjør hagearbeid og slikt.
Vet ikke hvordan jeg skal si det.
Skjønner. Jeg kan ikke si noe til mamma uten at hun blir forbanna.
Hva ville du gjort?
Bedt Harper-snerpen og hennes perfekte foreldre
om å rygge unna.
På hyggeligst mulige måte.
Eller ikke.
Rimelig bra.
Herregud. Det er ham.
Visste ikke at han spiller på guttelaget.
Han er ennå søtere i drakten.
Du må gå og si unnskyld til ham.
Med unnskyld mener jeg å gi ham nummeret ditt.
Jeg skal ikke snakke med ham.
Kom igjen. Hva er det verste som kan skje?
Han sier at du er stygg, hater deg.
-Mouse. -Hva er det?
Bare snakk med ham.
-Greit. -Din tur. Kom igjen.
Hei. Jeg er…
Ja, jeg vet hvem du er.
Og du er?
Er ikke overrasket over at du ikke vet det.
NETTSØK!
Gruzinsky-underslagsoffer slår seg konkurs
Hei! Takk for at du kom.
-Takk for invitasjonen. -Ja.
-Hei! -Hei.
Kompis. Hva skjer, Stark?
-Jøss. -Greit.
Ja, han er veldig kjærlig.
-Så søt. -Jeg vet det.
Vi kan ikke gå opp, mamma har nettopp vasket teppene.
Men jeg tok med gaming-greiene ned hit, slik at jeg kan vise deg noe.
Sjekk dette!
Prinsesse Destiny
Jøss.
Er det meg?
Ja. Vel, hva syns du?
Liker du karakteren? Ville vise deg den før jeg publiserer den.
Noe jeg ikke må, om du ikke liker den.
Nei. Kanskje om vi bare gjorde noen justeringer.
-Kan jeg? -Ja, klart det.
Ja. Bare gjør hva du…
Hva du vil.
Ja.
-Flaks at hun ga deg en utsettelse. -Vet det. Ja.
Hei.
Takk for at du kom.
Jeg vil snakke med deg om…
Jeg…
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Jeg føler meg presset av deg.
Presset til å komme ut til foreldrene mine
og fortelle dem om oss.
Om meg.
-Jeg kan ikke… -Jeg tok feil.
Hva?
Jeg burde ikke ha presset deg.
Jeg er lei for det.
Jeg husker hvor nervøs jeg var da jeg skulle komme ut til mine foreldre.
Trodde du sa det var lett for deg.
Ja.
Det sa jeg til alle.
Hvor mange ganger må vi gjøre dette?
Jeg tror ærlig talt…
…at vi vil komme ut resten av livene våre.
Hei. Se på meg.
Det er ok.
Si det til foreldrene dine
når du er klar.
Du er verdt å vente på.
Slik. Mye bedre.
Krigerdronning Destiny
-"Dronning Destiny." Liker det. -Ja.
Krigerdronning Destiny. Kan ikke hoppe over krigerdelen.
-Fordi det er… -Riktig. Nei.
-Det er rått. -Takk.
Trevor! De nye underbuksene dine.
-Mamma! Jeg har besøk! -Er det…
Destiny.
Ms. Thomas.
Destiny.
-Ms. Thomas. -Ja. Det er min…
-Ja. Det er sønnen min. -Flott.
Mine damer og herrer, direkte fra Wisconsin,
dette er Emma Korn som gjør Jordan- manøveren. Vis oss. Kom igjen!
Hun ser ikke trist ut. Men lykkelig.
Emma, om…
Om jeg var tøff mot deg da,
var det fordi man kan lære mye av basketball.
Relevant til livet.
-Disiplin, konsentrasjon… -Du skjønner det ennå ikke.
Da, pappa, og selv nå, trengte jeg ikke en trener. Jeg trengte deg.
Kan vi la være å lage en stor greie av dette?
Jeg var en tøff trener. Du var for sensitiv til å takle det.
Problemet var at jeg ikke var sønnen din.
Hva?
Husker hvor mye du snakket med mamma
-om sønnen du ønsket. -Det var lenge siden.
Som ville bli proff og ta etter deg.
Greia er at jeg prøvde å være den personen for deg.
Jeg prøvde virkelig.
Og jeg innså at det var umulig,
for ingen kan leve opp til dine forventninger.
Ok.
Unnskyld, ok? Kan vi gå videre?
-Nei! Jeg… -Nei?
Bare glem det.
Hvorfor smiler du? Kom igjen, Emma. Du kan dette.
Hold foten nede. Skrittfeil.
Vri foten!
Prøv. Kom igjen. Nei! Hånden må fullføre bevegelsen.
Vi har gjort dette hundre ganger. Pokker!
Kom igjen, Emma.
Du klarer det. Bare gjør det riktig. Nå!
Hva er det, Carolyn?
Så…
Jeg vil snakke med dere begge om noe.
Noe som har vært tungt å bære på.
Husker dere da jeg var 14 og dere fortalte meg om tante Carmelita?
Og…
…jeg hadde mange spørsmål om henne og…
Som jeg sa var fordi hun var nonne, men det var ikke den egentlige grunnen.
Carolyn, tante Carmelita…
Om jeg får lov, nay, vil jeg fortsette.
Jeg var interessert fordi…
…dere sa at hun var homofil.
Og jeg følte at kanskje…
Du også er det.
Vi vet det, Carolyn.
Vi vet det.
Gjør dere?
Det var derfor vi fortalte om tante Carmelita.
Ville ikke at du skulle føle deg alene.
Men de sendte henne i kloster.
Ingen sendte henne. Hun ville dra.
Henge med jentene sine, lage vin.
Samantha hadde rett. Det høres gøy ut.
Hvorfor har dere ikke sagt noe?
Vi visste at du ville si noe.
Når du var klar.
Nå har du det.
Og vi elsker deg, lille Mouse.
Jeg elsker dere også.
Du er visst ikke fan av faren min.
Tok deg lang nok tid.
Fant det på nettet.
Og edderkoppen Louise, det var deg?
Hva tror du?
Jeg syns det var feigt at du ikke snakket til meg om det.
Er lei for det som skjedde.
Du trengte ikke skjemme meg ut for hele skolen, jeg var ikke involvert.
Jeg er definitivt ikke faren min.
Den er borte i kveld.
Fra spillet.
Takk.
Har noen stjålet en bonsai?
Artig.
Jeg leter etter Emma.
Vi hadde en krangel.
Å nei. Er det noe jeg kan gjøre?
Nei, jeg fikser det. Jeg bare…
Hva gjør du her?
-Bare besøker Sherilyn. -Besøker Sherilyn, hva?
-Ja. -Emma!
Unnskyld meg. Emma.
-Hva er det? -Kan jeg snakke med deg?
-Her? -Ja, være så snill.
Kom hit.
Kom igjen, sett deg.
Du hadde rett.
Jeg presset deg for hardt.
Ville bare at basket skulle være vår greie.
Du hadde mer rett.
Ville at ungen min skulle ta etter meg…
Det har du fått!
Vet du hvor mange som kaller meg tøff, lidenskapelig
og for sta for mitt eget beste?
Hvor har jeg det fra?
Moren din?
Prøv igjen.
Du har det fra meg.
Ja, tror jeg har det fra deg.
Takk.
Jeg er det man kaller et uferdig arbeid.
Du klarer deg bra.
Og vet du hva, pappa? Bare fordi jeg aldri vil bli trent av deg,
betyr ikke det at vi ikke kan spille basket sammen en gang.
Virkelig?
Ja. Om du ikke har noe imot å få juling.
Hva sa du?
Du hørte det.
Greit, tøffing. Avtale.
Ok.
Kom igjen.
Juling gitt.
Hva smiler du for?
Minner.
Korner.
-Hei. -Visste ikke at du spiller basket.
Bare med pappa.
Hva gjør du her ennå? Har du ikke en jobb?
Jo, jeg har en jobb, og den vil foregå i det kontoret.
-Er du assistenten min igjen? -Nei.
-Niks. Aldri i livet. -Definitivt ikke!
Du ser på den nye hovedtreneren til Belford Bloodhounds.
Guttelaget?
Derfor ba du meg stole på deg.
Jeg ventet på godkjennelse.
Hvorfor sa du ikke noe?
Overraskelse.
Tekst: Magne Hovden