Aiemmin…
Destiny, tuletko mukaani…
Trevor. Pyydä häntä jo ulos! -Selvä.
Minulla on välikokeiden tulokset.
Samantha TULE KATSOMAAN MINUA!!
Samantha, jos arvosanasi eivät nouse, et voi pelata.
Tiedän sen. -Tehdään näin.
Tämä on ylimääräinen tehtävä.
Jos teet hyvää työtä, annan sinulle C:n.
Emma. Hyvää syntymäpäivää!
Sinä ja minä menemme yhdessä La Jolla -seikkailupuistoon.
Toivon, että tulisitte kanssamme teemapuistoon.
Me tulemme! -Niinkö?
Samantha. Hei, et -
mene puistoon ennen kuin olet tehnyt Hollyn antaman tehtävän.
Se on tehty.
Sanoit, ettet ota Samanthaa ennen tehtävän palauttamista.
Hän sanoi tehneensä sen.
Valehtelit minulle. -Niin minullekin.
Emma karkasi pojan kanssa!
Kuka sinä olet? -Jackson Hoover.
Olit muuten mahtava Beth Macbethissa viime vuonna.
Kiitos. -Hän selvästi flirttailee kanssasi.
Luotatko minuun? -Mennään.
Tule.
"Tapaa valmentaja Marvyn Korn."
Hän pitää fanitapaamisen Emman syntymäpäivänä.
Minne te kuvittelette menevänne?
Marvyn Korn, ilmoittaudu turvamielle koskien tytärtänne.
Mitä tapahtui? -Luvaton tunkeutuminen.
Tunkeutuminen? Hänen kanssaanko?
Suunnittelin koko päivän sinulle.
Näinkö kiität minua? Jäät tulematta isoon tapahtumaan?
Isä! Fadawaysin kunniaseinä? Purilaisia?
Mitä osaa pitäisi olla häpeämättä?
Hitto vie.
Hei. Minun pitää puhua sinulle… -Saan kyydin Louiselta.
Emma.
Onko sinulla hetki? Meillä on ongelma.
Ei, pitää puhua Emmalle. -Tämä on aika tärkeää.
Yritän puhua hänelle kotiarestista.
Voimmeko puhua nopeasti?
Hyvä on.
Luuletko, että puhut hänelle enää koskaan?
Miksi? Hän nolasi minut.
Toivottavasti hän ei kosta sitä meille harjoituksissa.
Kyllä kostaa.
Hei, oletteko nähneet Samanthaa?
Erotettu joukkueesta? Oikeasti?
Jos ymmärsin oikein,
nti Barrett antoi armeliaasti lisätehtävän,
jotta tältä vältyttäisiin. Etkä palauttanut sitä.
Hänellä oli kiire vuoristoratoihin. -Ja hän valehteli minulle.
Ja minulle myös.
Annoin sinulle helpon ratkaisun.
Sen tekemisessä olisi kestänyt 30 minuuttia.
Olen pahoillani.
Petit luottamukseni. -Ja joukkueesi luottamuksen.
Tämä ei ole tapaistasi.
Onko kaikki kunnossa?
Joo.
Koulu on vain ollut rankkaa.
Kauanko olen erotettuna?
Jos saat nostettua arvosanojasi, voit tulla tiimiin ensi neljänneksellä.
Ensi neljänneksellä?
Suurin osa kaudesta on silloin ohi!
Haluan kaappisi tyhjäksi ennen klo 15.30.
Taisimme tehdä kantamme selväksi.
Voit mennä nyt tunnille.
Olen pahoillani, valmentaja.
Tuo oli hyvä.
Pelottelutaktiikka on ohi. Milloin saan hänet takaisin?
Sanoin jo. Ensi neljänneksellä.
Hän on pois huoneesta. Kysyin oikeasti.
Annoin oikean vastauksen. Ensi neljänneksellä.
Tämä ei ole esitystä, Marvyn. Tämä on vakavaa.
Ymmärrän, että häntä pitää rangaista. Muttei näin kauan. Tarvitsen häntä!
Tämä ei ole college-koripalloa. Teoilla on seurauksia.
Emme voi tehdä poikkeuksia, koska joku osaa heittää palloa.
Niin. Mitä järkeä säännöissä on, jos emme noudata niitä.
Joukkueeni on voitolla 8-6.
Hän on pelintekijäni. Tarvitsen hänet takaisin! Mitä…
ESPN:n kontaktini.
Haloo?
Emme lopettaneet.
Kyllä, minä olen.
Minä lopetin. Entä sinä? -Minäkin lopetin.
Kuulin, että Sam vietiin rva Thomasin toimistoon.
Se tyttö käyttää liikaa huulikiiltoa.
En tiedä.
Hei, tytöt. Istukaa alas.
Vauhtia. Istukaa.
Samantha on pois joukkueesta.
Mitä? -Mitä?
Hän on akateemisesti sopimaton.
Reputtiko hän? Pidin häntä yhtenä fiksuista.
Ei, se olen minä. -Ei, se olen minä.
Hetki, etkö voi selvittää tätä?
En voi.
Olette oppilasurheilijoita.
Jos ette pärjää oppilaina, en voi auttaa teitä urheilijoina.
Tänään, Hiiri, olet pelintekijä. Louise, olet heittävä takapelaaja.
Sitten selvitän vuorottelun.
Samantha on… -Poissa!
Sain hyviäkin uutisia. Sain äsken puhelun.
Tämän vuoden II-divarin mestaruus -
lähetetään pienessä verkossa, jota kutsun ESPN:ksi.
Miksi pyörittelette silmiänne hyvälle uutiselle, tytöt? Älkää nyt.
Se on hyvä uutinen joukkueille, jotka pääsevät mestaruuskisaan.
Ilman Samanthaa meillä ei ole mahdollisuutta.
Louise, montako pelaaja kentälle tarvitaan?
Viisi.
Ja meillä on enemmän kuin viisi pelaajaa, eikö?
Joo.
Sitten meillä on mahdollisuus.
Neljä!
Pallo!
Mitä sinä teet? -Menen sisälle. Väistä, ääliö!
Älkää viitsikö, tytöt. Keskittykää peliin!
Ei.
Yrittäkää, tytöt.
Pallo!
Älkää nyt!
Otan ekan vasemman… Otan…
Hei, minne te menette?
Tulkaa takaisin!
Haloo!
Hiiri, juokse. Mene sinne. -Vauhtia!
Rangaistus!
KOTI 41 - VIERAS 55
Hei, mitä jos yritetään saada palautuspallot?
Mitä jos ei oltaisi surkeita?
Rauha.
Niin?
Tulinko huonoon aikaan?
Kyllä, mutta on aina huono aika.
Olen Avan äiti. Puhuimme puhelimessa.
Aivan. On ilo tavata.
Toivottavasti olet samaa mieltä keskustelun jälkeen.
Näitkö pelin?
Jos sitä voi kutsua peliksi.
Istu alas.
Ongelma on tämä. -Tiedän, mikä on ongelma.
Joukkueeni kaksi tähteä, eivät pidä toisistaan.
Toinen on tyttäresi. -Se ei ole ainoa ongelma.
Toin Avan tänne, jotta saisit hänet huippukuntoon.
Mutta sivuttaisliike hiekalla on huolimatonta, lyhyt jalkatyö laiskaa…
Kaikella kunnioituksella, tämä ei ole…
Cooperin testikin on kahdeksan sekuntia hitaampi.
Luulin, että sinä pystyisit ylläpitämään hänen kuntonsa.
Sinun pitäisi olla "Suuri Marvyn Korn".
Sait sen, rva Navarro.
Olen "neiti."
Ja ei.
Sain miehen, joka vie hänet teemapuistoihin ja syöttää hattaraa.
Mitä me teemme täällä? Mitä haluat?
Haluan jonkun painostavat tytärtäni. Vaatimaan häneltä parasta.
Kuten minä teen.
Valmentaja, sinusta on tullut pehmeä.
Huomenna on urheilupäivä.
Laitat minut vaikeaan tilanteeseen, Nancy.
Minulla on jo korkea verenpaine.
Kaikella kunnioituksella, Sherilyn, etsi toinen hölmö.
Hei, Nancy. -Hei.
Meidän täytyy puhua. -Niin täytyy.
ESPN lähettää tyttöjen mestaruuskisan tänä vuonna.
Uskomatonta.
Se olisi, ellei joukkueeni olisi sekaisin.
Kun pelintekijä erotetaan, se luo neljä ongelmaa.
Avan äiti tuli eilen toimistooni.
Loukkasi minua kuin joku hullu.
Et kai yritä saada Samanthaa takaisin?
Saan hänet takaisin, mutta ensin -
haluan kysyä jotakin. Haluan perustaa harjoitusleirin.
Anteeksi?
Pois kampukselta. Haluan heidän keskittyvän koripalloon.
Se on joukkueenrakennuskokemus.
Tein niin college-joukkueeni kanssa.
Laitoin heidät vanhoihin parakkeihin.
He nukkuivat huonoissa sängyissä. Heräsivät klo 4.00. Ei kuumaa vettä.
Todellinen luonteen rakentaja.
Marvyn Kornin harjoitusleiriä ei tule tapahtumaan.
Joukkueen kemia on kadonnut. Tämä korjaa sen.
Tarjoan toista vaihtoehtoa. -Mikä se on?
Joukkueen rakentamista. Haluat kemiaa? Tuossa on laboratoriosi.
Kolmijalkajuoksu? Ilmapallo… Mit… Urheilupäivä?
Jonka järjestät meille.
Olen tosissani. On keskityttävä voittamaan mestaruus.
Hienoa. Keskity ensi urheilupäivään. Vai mitä?
Hei!
Hei.
Jännittäviä uutisia.
Minulla on kaksi lippua huomiseen konserttiin. Jos haluat mennä…
Äitini ei päästä minua kouluiltoina.
Mutta bändi on kaupungissa vain päivän. Ja nämä paikat ovat hyvät!
Jos saat puhuttua hänet ympäri.
Luuletko, että onnistun siinä?
Joo, ehkä.
Hän pitää sinusta ja kunnioittaa vahvoja naisia.
Pahinta, mitä voi tapahtua on, että hän sanoo ei. Eikö?
Kiva
Älä pidä minua objektina.
Varo. Älä anna viedä sitä.
Vain jos sallin sen.
Katso, kuka on iloinen.
Se on Nick-ilmiö.
Mitä teidän kahden välillä on?
Olemme vain ystäviä.
Et hymyile koskaan näin paljon meidän kanssamme.
Luuletko, että hän pitää sinusta?
Luulen niin.
Hei, kaverit. Ymmärrän täysin, jos vihaatte minua nyt.
Minäkin teen niin.
Emme vihaa sinua. -Niin.
Viha on vahvasti sanottu, mutta…
Olemme enemmän huolissamme kuin mitään muuta.
Onko kaikki kunnossa? -Mitä tapahtui?
En tiedä. En uskonut, että minut erotettaisi joukkueesta.
No, niin kävi ja voimme hävitä kauden sen takia.
Tiedän ja olet stipendin varassa, Louise.
Olen pahoillani. -Olet pahoillasi?
Miten annoit sen mennä näin pitkälle, Sam?
Olisimme voineet auttaa. Mikset sanonut mitään?
Siinä ei ole järkeä. -Tiedän.
Sitä vain jättää tehtävän väliin ja sitten se on kuin lumivyöry!
Nyt se on iso lihava lumiukko.
Tiedän! Onko selvä.
Kuka voi kertoa, montako kromosomia ihmisellä on?
Samantha?
Montako kromosomia ihmisellä on?
Luimme siitä eilen.
Samantha?
Samantha!
Wifi ei toimi. -Joo, koska otin reitittimen pois päältä.
Miksi teit niin?
Ettet kirjoita pojalle, jonka kanssa jouduit pidätetyksi. Siksi.
Meitä ei pidätetty. Hänen nimensä on Jackson.
En välitä nimestä. Haluatko väitellä?
On olemassa sellainen asia kuin vastuullisuus.
Jos rikot sääntöjä, sillä on seurauksensa. Anna puhelimesi.
Tuo on kyytini. Ja tiedät, että viestejä voi lähettää ilman wifiäkin.
La Jollan kukkuloilla syttyi pieni tulipalo.
Palomiesten mukaan se on 60% sammutettu, mutta tuuli voi kääntyä.
Tule sisään.
Hei, rva Thomas. -Hei, Destiny.
Trevorilla ja minulla on liput konserttiin tänä iltana.
Ei.
Ymmärrän täysin. Mutta…
Ei.
Trevor ei mene ulos kouluiltoina, eikä sinunkaan pitäisi.
Tiedän. Mutta bändi on kaupungissa yhtenä iltana ja…
Mikset sanonut niin? Vain yhtenä iltana?
Kyllä. -Se ei muuta mitään.
Älä nyt, rva Thomas. Älä ole niin… -Niin?
Ei mitään.
Niin ajattelinkin.
Niin. Ole hyvä. -Kiitos.
Mitä teet, mitä ei pitäisi tehdä?
Emma menetti oikeutensa käyttää puhelinta, muttei antanut sitä minulle.
Joten sinä… -Varastan sen. Aivan oikein.
Kerro, miten se ei tule toimimaan.
En ymmärrä. Miksi urheilupäivä on iso juttu?
Iso juttu on, että viisi huippujoukkuetta saavat pitää viikon, mitä haluavat.
Ei uniformuja.
Ja siellä on pitsabileet.
Entä polttopallo?
Polttopallokisan voittaja saa…
Oikeastaan kukaan ei tiedä.
Rva Thomas on voittanut sen seitsemänä vuonna peräkkäin.
Hetkinen. Pelaako rva Thomas polttopalloa?
Hän ei oikeastaan pelaa, vaan seiso siellä. Mutta joo.
Kukaan ei uskalla heittää häntä pallolla.
Miksi?
Koska hän on rehtori. Mitä siinä voi tehdä?
En tiedä. -Tytöt!
Hei, Holly. -Hei.
Minulla on kysymys.
Oletteko kumpikaan puhuneet Samanthan kanssa?
Emme oikeastaan. -Niin.
Yritimme tekstata hänelle ryhmä-chatissa,
hän vastasi vain yhdellä sanalla.
Niin. Kävimme hänen kotonaan. Hän ei halunnut nähdä meitä.
Niinkö? -Joo.
No, onnea tänään.
Kiitos. -Kiitos.
Nähdään myöhemmin.
Asioita tehtävänä…
Niin, joten… -Kuitenkin…
Samantha, miten voit?
Hei, valmentaja. Halusitko nähdä?
Halusitko nähdä?
Kyllä, halusin nähdä teidät molemmat.
Tänään on urheilupäivä.
Laitan teidät samaan tiimiin.
Pilailetko? -Ei hänen kanssaan.
En pyytänyt mielipidettänne. -Tämä ei ole koripalloa.
Meidän ei tarvitse totella sinua. -Aivan.
Huomasitteko, mitä teitte? Olitte samaa mieltä. Jatkakaa sitä.
Sitten jään pois. En halua osallistua urheilupäivään.
Sama. Munien heittely ei ole juttuni. -Hyvä on.
Sitten liimaan takapuolenne penkkiin kauden ajaksi.
Haluatteko tehdä niin? -Minkä takia?
Tämä ei liity koripalloon. -Se liittyy täysin koripalloon.
Ainoa asia, joka estää meitä voittamasta mestaruuden olette te kaksi.
Emmekä aio hävitä.
Teidän on opittava pelaamaan yhdessä. Jos se tarkoittaa munien heittelyä, hyvä.
Mennään.
Venyttelitkö jo? Jos et, voin…
Joo, venyttelin reisilihaksiani aamulla.
Tällä tavalla.
Toivottavasti et tehnyt sitä noin, koska sen pitää olla tehokkaampi.
Kuka hän on? -Hei.
Hän on urheilupäivän parini. Zeke.
Zach. -Sanoin niin.
Luulin, että olemme pari.
On parempi mahdollisuus voittaa, jos eroamme.
Eikö parina olisi hauskempaa?
Hauskempaa kuin voittaa?
En usko.
Ja kuvittele tätä,
minä ämpärihatussa ja sinä hapsuliivissä univormuvapaana päivänä.
Eikö se olisi hauskaa?
Puhutaan vesipalloista. Tähtääkö hyvin?
Olen harjoitellut -
maalilla koko viikon. -Hyvä. Olen vaikuttunut.
URHEILUPÄIVÄ
Älä nyt! Teet sen väärin! Anna minä teen sen!
Luulet tietäväsi, mitä teet. -Onko ongelmia?
Kyllä. -Ei.
Anna se minulle.
Joko minä sidon sen, tai te.
Jos sidon sen, tunto jaloistanne katoaa -
kahdeksi ja puoleksi viikoksi.
Älkää pelleilkö, tytöt! Vauhtia!
Valmiina?
Käytä vasenta jalkaasi!
Olet surkea! -Käytä vasentasi!
Tehkää yhteistyötä.
Harper! -Hei, lopeta! Olet tielläni!
Sinulla on kanan jalat! Vauhtia!
En liiku! -Liiku sitten nopeammin!
Vauhtia!
Äiti, en tarvitse enempää keittoa.
Hei, Samantha.
Ai, se olet sinä.
Jos se parantaa asiaa, minulla ei ole keittoa.
Mitä teet täällä? Et edes pidä minusta.
Mitä?
Tietysti pidän sinusta.
Yritin auttaa sinua.
Siksi annoin sen pienen lisätehtävän.
Se ei ollut pieni.
Kysyit, missä näen itseni viiden vuoden kuluttua.
Halusin vain vastauksen siihen, miten sinä…
En tiedä, mitä vastata.
En tiedä, missä collegessa olen. Tai pääsenkö sellaiseen.
Tai saanko työpaikan?
Vai katsonko, kun ystäväni saavat kivoja töitä ja minä olen työtön?
Tai jos tulee sota? Sitä tapahtuu!
Ymmärrän. Se on ylivoimaista.
Ymmärrän.
Tiedätkö…
Tiedän jotain hämmentyneenä olosta.
Aivan.
Minä teidän.
Sitä tapahtuu minulle jatkuvasti.
Kun otin Belfordin valmentajan työn, olin halvaantunut.
Ajattelin: "Vau, mitä jos olen kamala?"
Mitä jos he vihaavat minua? Mitä jos epäonnistun? Mitä jos…"
Jokaista "josia" seurasi -
toinen "jos", joka oli edellistä pahempi.
Juuri siltä minusta tuntuu. -Tiedän.
Paniikkikohtaukset ovat todellisia.
Olen saanut niitä sinun ikäisestäsi asti.
Mitä teet asialle?
Käyn terapeutilla.
Urheilen.
Uskon, että se on suuri syy,
miksi koripallo oli niin tärkeä, kun olin sinun iässäsi.
Yritän vältellä triggeröiviä asioita.
Niitä ovat kauhuelokuvat, valmentaja Korn.
Mutta enimmäkseen yritän ajatella:
"Entä jos pystyn tähän?
Mitä, jos kaikki on hyvin? Mitä, jos epäonnistun?"
Voin yrittää uudelleen.
Ja yritän muistaa hengittää.
Joo.
Mitä nyt?
Aloitetaan viemällä sinut takaisin kouluun.
Sopiiko?
Louise, mikset ole aloituslinjalla?
Se on tuossa. Mene! -Tämä ei toimi.
Niin, tiedätkö miksi? Koska sinä… Anteeksi?
Te kaksi, ette anna sen toimia.
Teette samaa paskaa kentällä.
Kilpailette, kumpi dominoi.
Kyse ei ole sinusta, eikä sinusta.
On kyse meistä kaikista.
Maistan voiton!
Mennään!
Nostakaa jalat!
Lyhennä askeliasi. En voi liikuttaa käsiäni niin nopeasti.
Tee mitä pitää, Gruzinsky!
Vauhtia! -Paskat tästä!
Hiiri, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? Mihin sattuu?
Ranteeseeni.
Mene.
Voittajatiimi: Harper ja Zach! -Tule, nouse ylös.
Kaikki hyvin? -Joo, se on kunnossa.
Oikein hyvä, tytöt. Tajuatteko, mitä teitte?
Kun ette voi laittaa egoanne syrjään oman joukkueenne eduksi, häviätte!
Koko joukkue häviää.
Jos ette tee yhteistyötä,
ette pidä siitä, miten tarina loppuu.
Olisitte voineet satuttaa häntä!
Ryhdistäytykää!
Mitä tuo oli? Mitä?
Nolaat minut jopa urheilupäivänä.
Parini on luuseri. -Niin on hänenkin.
Luuletko, että sinut halutaan kiertueelle -
laiskoteltuasi ja nuudelikäsivarsilla?
Olet oikeassa.
Olen pahoillani, äiti.
Alan nostella painoja. -Parasta tehdä se.
Teemme tänään rannalla lentopalloharjoituksia,
kunnes muistat, miltä kova työ näyttää.
Hei, onko kaikki kunnossa? -Olen kunnossa.
Kuule, et ole tavannut isääni.
Mutta tiedän, miltä tuntuu, kun hullu vanhempi sanoo: "Olet surkea."
Koska olet surkea.
Voimme hakata päitämme yhteen koko päivän,
mutta minusta täytyy tehdä aselepo, koska tämä ei toimi.
Mihin pyrit?
En mihinkään. Ehkä emme ole kovin erilaisia.
On mahdollista,
että tunsin oloni uhatuksi, kun tulit tänne.
Enkä antanut sinulle mahdollisuutta. -Älä.
Mutta on myös mahdollista, että minua painostetaan.
Enkä aina käsittele sitä hyvin.
Aselepo?
Meidän pitäisi voittaa näissä lasten peleissä.
Aselepo.
Näytetään urheilupäivälle.
Juuri noin, tytöt. Huomaatteko?
Voittajat!
Jee!
Vauhtia, Ava! Anna mennä!
Olet melkein perillä!
Jee!
-Jee!
Vauhtia, Louise!
Olet melkein perillä!
Vauhtia! -Anna mennä!
No niin! -Anna mennä! Jee!
Anna mennä, Ava!
Jees! -Niin sitä pitää!
Hyvää työtä! -Jee!
Huomaatteko, mitä tapahtuu, kun yhdistätte voimanne?
Te dominoitte!
Hän ei ole niin paha. -Ylävitonen.
Hän on ihan okei. -Anna tulla.
Luoja! -Hän on täällä.
Samantha! -Sam!
Olimme huolissamme sinusta.
Anteeksi, kaverit. Tarvitsin aikaa ajatella asioita.
Voitko paremmin?
Onnistun kyllä siinä.
No, sinä voitit.
Hyvä. Pidän voittamisesta.
Mitä voitin?
Samanthan arvosanat putosivat ahdistuksen takia.
Koripallo tarjoaa vakautta ja rakennetta.
Pyydän Sherilyniä palauttamaan hänet joukkueeseen.
Olen iloinen saadessani hänet takaisin.
Mitä tuo… oli?
Korjaa, jos olen väärässä, mutta eikö se ollut…
Kyllä, se olit sinä. joka sanoi:
"Mitä järkeä on säännöissä, jos niitä ei noudateta?" Eikö?
Se olin minä, mutta nyt on uutta tietoa, joten tein toisenlaisen arvion.
Se on avoimen mielen merkki.
Tuulet tosiaan voimistuvat, vai mitä?
Olen iloinen, että sinulla on avoin mieli,
koska tarvitsen Samanthaa.
Hiiri loukkasi ranteensa.
Kuulitko siitä? -En.
Käyn katsomassa häntä.
Olen yleensä oikeassa epävarmoissa tilanteissa.
Tunnen tuon katseen.
Se on sama kuin minulla isäni kanssa.
Hän on omahyväinen.
Hän painosti ottamaan Samanthan takaisin joukkueeseen,
vaikka hän on sopimaton.
Sanoin… -Mitä?
Haluaako isä hänen pelaavan silti?
Kyllä! Ja hän sanoi… -Mielenkiintoista.
Jos on siis hänen pelaajansa,
ei ole seurauksia, vastuuta tai mitään sellaista.
Jos on minä, se on eri asia. -Tuo ei ole, mitä minä…
Ilmoittautukaa heti voimistelusaliin urheilupäivän finaalitapahtumaan.
Polttopalloon!
Hyvä on.
Väistä!
Hyvästi.
Huonoa urheiluhenkeä, Louise.
Mitä sinulla on? Oletko valmis?
Kyllä. -Joo.
Thomas!
Hän pelottaa minua vähän. -Vähän?
Mitä odotat, Winters?
Tee siirtosi. Ei ole koko päivää.
Anna mennä, Destiny. Pystyt siihen!
Voitit.
Näen, mitä pikkupeliä te kaksi pelaatte.
Tämä on kosto, koska en päästänyt teitä konserttiin.
Ei. -Äiti. Älä viitsi.
Voitat joka vuosi vain,
koska kaikki pelkäävät sinua.
Onko joku kasvanut nyt?
Huomaan, mitä yritätte.
En tarkoittanut. Olen pahoillani. -Ei.
Tarkoititpas.
Nähdään kotona.
Kiitos.
"Heitä häntä, Destiny." Ei! Huono idea. -Tiedän. Se oli…
Luulin, että se olisi… -Huono juttu. Iso kiitos.
Joo, se ei ole siellä.
Näin isäsi etsivän sitä aiemmin.
Kymmenen taalaa vetoa, puhelin on hänen toimistossaan.
Uskomatonta. Tapan hänet.
Mitä helvettiä sinä teet? -Haen puhelimeni takaisin.
Ei. Anna se.
Rikoit sääntöjä. Sillä on seurauksensa.
Niinkö? Seurauksia? -Niin!
Olet valikoiva, mitä tulee seurauksiin.
Mitä tarkoitat?
Samantha rikkoi sääntöjä. Se tarkoittaa pelikieltoa koripallosta.
Mutta halusit hänet joukkueeseen. Ei seurauksia.
Eli säännöt eivät päde, elleivät ne hyödytä sinua.
Tämä on eri asia, Emma. Ca…
Haluatko puhua siitä? -No en.
Haluatko tulla käymään kylässä?
En voi. Tapaan jonkun.
Jonkun. Kuulostaa jännittävältä.
Joo. Ehkä kerron siitä myöhemmin.
Hyvä on. Pidä hauskaa!
Hei, sinä. -Hei, itsellesi.
Marvyn ja minä olemme samaa mieltä,
että palautus olisi parasta Samanthalle.
Ei olisi. -Mitä?
Sanoit, että haluat hänet joukkueeseesi. Miksi muutit mielesi?
Minulla on uusi näkökulma. Oikeastaan Emmalta.
Se muutti arvioni. -Vai niin.
Se on avoimen mielen merkki.
Mitä hyötyä on säännöistä, jos niitä ei noudateta. Eikö?
Samantha on pois joukkueesta seuraavaan neljännekseen asti.
Miksi pakkaat pokaalejasi? -Destiny.
Konsepti vai henkilö?
Onko jotain muuta, missä en voi auttaa, Marvyn?
Ei.
Pieni hetki.
Marvyn!
Marvyn, odota.
Mitä tuo oli?
Halusit Samanthan takaisin joukkueeseen.
Isäni ensimmäinen työ oli metallin lämpökäsittelylaitoksessa.
Tiedätkö, mikä se on? -En tiedä. Kukaan ei tiedä, mikä se on.
Metalli alkaa pehmeänä.
Jotta siitä tulee vahva, se on ensin lämmitettävä ja sitten jäähdytettävä.
Sitä kutsutaan sammutukseksi.
Selvä.
Minusta Samantha… Kaikkien lasten on koettava kuumuus,
jotta he voivat muuttua vahvemmiksi.
Onko siinä järkeä? -Kyllä. Minä…
Mikä tuo on? "Pakollinen evakuointi."
Vau. Hyvä on. -Tulkaa. Tätä tietä!
Ulos. Vauhtia. -Tulkaa. Mennään! Kaikki ulos!
Pitäkää kiirettä. Tulkaa.
Ulos. -Menkää. Pysykää rauhallisina.
Tulkaa.
Tekstitys: Satu Pietarinen