Tidligere på Big Shot…
Destiny, vil du bli med meg…
-Trevor. Bare be henne ut! -Ja.
Jeg har rettet tentamen.
KOM TIL MEG!
Får du ikke opp karakterene, blir det ingen basket.
-Jeg vet det. -Dette gjør vi:
Dette er en ekstraoppgave.
Gjør du en bra jobb med denne, får du en C.
Emma. Gratulerer med dagen!
Du og jeg skal til La Jolla Adventure Park sammen.
Skulle ønske dere ble med til fornøyelsesparken.
-Det skal vi! -Skal dere?
Samantha. Du skal ikke til parken før oppgaven fra Holly er ferdig.
Den er ferdig.
Samantha skulle ikke gå før hun leverte oppgaven.
Sa hun hadde det.
-Du løy til meg. -Til meg også.
Emma stakk med en gutt!
-Hvem er du? -Jackson Hoover.
Forresten, du var flink i Beth Macbeth i fjor.
-Takk. -Han flørtet skikkelig med deg.
-Stoler du på meg? -Vi drar.
Kom igjen.
"Møt trener Marvyn Korn."
Han gjør en møt og hils på-greie på Emmas bursdag.
Hvor tror dere at dere skal?
Marvyn Korn, kom til sikkerhetskontoret for datteren din.
-Hva skjedde? -Inntrenging.
Inntrenging? Med ham?
Jeg planla en hel dag for deg.
Du takker meg slik? Ved å ikke møte opp på arrangementet?
Pappa! Fadeaways berømmelighetsvegg? Slidere?
Hvilken del av det skal jeg ikke være flau for?
Pokker.
-Jeg må snakke med deg… -Jeg skal sitte på med Louise.
Emma.
Har du tid? Vi har et problem.
-Nei, må snakke med Emma. -Dette er viktig.
Jeg skal gi henne husarrest.
Bare et øyeblikk?
Greit.
Tror du at du noensinne vil snakke med ham igjen?
Hvorfor, når han flauet meg ut slik?
Håper han ikke tar det ut på oss på trening.
Det vil han.
Hei, har dere sett Samantha?
Suspendert fra laget? Seriøst?
Slik jeg forstår det,
var Ms. Barrett sjenerøs og ga deg en ekstra oppgave
som hadde hindret alt dette, og som du ikke leverte.
-Hun var opptatt med berg-og-dal-baner. -Og å lyve til meg.
Og til meg.
Jeg ga deg en enkel mulighet.
Som burde tatt deg 30 minutter å fullføre.
Beklager.
-Du skuffet meg. -Og du skuffet laget ditt.
Samantha, dette er ikke likt deg.
Er alt ok?
Ja.
Skolen er bare… Det har vært vanskelig.
Hvor lenge er jeg ute av laget?
Om du får opp karakterene, kan du være på laget igjen neste semester.
Neste semester?
Det meste av sesongen er over da!
Tøm gymskapet ditt innen 15.30.
Jeg tror vi har fått frem poenget vårt.
Du kan gå til timen nå.
Unnskyld, trener.
Det var bra.
Nå som skremselstaktikken er over, når får jeg henne tilbake?
Det sa jeg. Neste semester.
Hun har gått ut. Det er et seriøst spørsmål.
Jeg svarer seriøst. Neste semester.
Vi later ikke som, Marvyn. Dette er alvor.
Jeg skjønner. Hun burde straffes. Men ikke så lenge. Jeg trenger henne!
Dette er ikke college-basket. Ting får konsekvenser.
Ingen unntak fordi noen kan spille basket.
Hva er poenget med regler om vi ikke håndhever dem?
Åtte seiere og seks tap. Hun er point guarden. Trenger henne! Hva…
ESPN-kontakten min.
Hallo? Vi er ikke ferdige her.
Ja, det er meg.
-Føler meg ferdig. Du? -Er ferdig.
Hørte at Sam var på kontoret til Ms. Thomas.
Den jenta bruker for mye lipgloss.
Jeg vet ikke.
Hei, jenter. Sett dere.
Kom igjen. Sett dere.
Samantha er ute av laget.
-Hva? -Hva?
Hun er akademisk ukvalifisert.
Strøk hun i et fag? Jeg trodde hun var den smarte.
-Jeg er den smarte. -Nei, jeg.
Kan ikke du fikse dette?
Det kan jeg ikke.
Dere er elevatleter.
Om dere ikke lykkes som elever, kan jeg ikke hjelpe dere som atleter. Ok?
Du er point guard i kveld, Mouse. Louise, du skal skyte.
Finner ut rotasjonen derfra.
-Samantha er… -Ute!
Fikk noen gode nyheter. Ble oppringt. Dette årets DII-mesterskap
skal sendes på et lite nettverk som jeg liker å kalle ESPN.
Hvorfor himle med øynene? Det er gode nyheter.
Gode nyheter for laget som kommer seg til mesterskapet.
Ja, og uten Samantha er vi sjanseløse.
Louise, hvor mange spillere trengs på banen?
Fem.
Vi har mer enn fem, ikke sant?
Ja.
Da har vi en sjanse.
Fire!
Pasning!
-Hva gjør du? -Jeg kommer inn her, du stikker, idiot!
Kom igjen, jenter. Fokuser på kampen!
Nei.
Kom igjen, jenter.
Pasning!
Kom igjen!
Jeg er på venstre…
Hvor skal dere?
Kom tilbake!
Hallo!
-Mouse, i angrep. Kom deg dit. -Kom igjen!
Fem sekunder!
HJEMME 41 - BORTE 55
Hva med å prøve å ta noen returer?
Hva med å prøve å ikke suge?
Rolig.
Ja?
Passer det dårlig?
Ja, men det passer alltid dårlig.
Avas mor. Vi snakket på telefonen.
Akkurat. Hyggelig.
Håper du føler det slik etter denne samtalen.
Du så kampen, hva?
Om du kan kalle det en kamp.
Sett deg.
-Her er problemet. -Jeg vet hva det er.
Jeg har to stjerner som ikke liker hverandre.
-En av dem er datteren din. -Det er ikke det eneste.
Jeg tok Ava hit for at du skulle få henne i form.
Men nå er mobiliteten hennes på sanden slurvete, fotarbeidet er sløvt…
Med all respekt, det…
Hun løper til og med saktere.
Trodde du i det minste ville opprettholde kondisjonen.
Du er liksom "den store Marvyn Korn".
Du fikk det, Mrs. Navarro.
Det er "miss".
Og nei,
jeg fikk fyren som fyller henne med sukkerspinn.
Ok, hva gjør vi her? Hva vil du?
At noen skal motivere datteren min. Kreve det beste.
Som jeg gjør.
Du, trener, har blitt blaut.
Det er aktivitetsdag i morgen.
Du setter meg i en vrien posisjon.
Jeg har allerede høyt blodtrykk.
Med all respekt, Sherilyn, finn en annen lettlurt.
-Hei, Nancy. -Hei.
-Hei, du og jeg må snakke. -Ja.
ESPN sender jentenes mesterskap i år.
Det er utrolig.
Om ikke laget mitt hadde vært et kaos.
Om én fast spiller forsvinner, skaper det fire problemer.
Avas mor var på kontoret mitt i går kveld og fornærmet meg.
Ikke prøv å få tilbake Samantha.
Det skal jeg, men først…
Jeg må spørre om noe. Jeg vil starte en treningsleir.
Unnskyld meg?
Utenfor skolen. Vil at de kun skal fokusere på basket.
Skikkelig lagbygging. Gjorde det med college-laget mitt.
Plasserte dem i gamle brakker.
Fikk dem til å sove i dårlige senger. Opp klokka 04.00. Null varmtvann.
Skikkelig karakterbygging.
En Marvyn Korn-treningsleir skjer ikke.
Lagkjemien er ødelagt. Dette vil fikse det.
-Jeg vil tilby et alternativ. -Hva er det?
Lagbygging. Vil du ha kjemi? Her er laboratoriet ditt.
Trebent løp? Ballong… Hva… Aktivitetsdag?
Som du skal lede for oss.
Jeg er seriøs. Må fokusere på å vinne mesterskapet.
Flott. Først kan du fokusere på aktivitetsdagen, hva? Jepp.
Hei!
Hei.
Spennende nyheter.
Jeg har to konsertbilletter til i morgen. Om du vil bli med…
Mamma lar meg aldri dra når jeg har skole i morgen.
Men bandet er bare i byen én dag, og disse plassene er fantastiske!
Om du kan overtale henne.
Tror du jeg kan overtale henne?
Ja, kanskje.
Hun liker deg og respekterer sterke kvinner.
Det verste som kan skje er at hun sier nei.
Fin
Ikke objektiviser.
Forsiktig. Kan ikke la den bli stjålet.
Kun om jeg tillater det.
Se på deg, helt yr.
Det er Nick-effekten.
Ja, hva skjer med dere to?
Vi er bare venner.
Du har bare aldri smilt så mye med oss, så…
Tror du han liker deg også?
Jeg tror det.
Hei. Jeg forstår om dere hater meg nå. Hater på en måte meg selv.
-Vi hater deg ikke. -Nei.
Hat er et sterkt ord, men…
Vi er mer bekymret enn noe annet.
-Er alt ok? -Hva skjedde?
Vet ikke. Jeg trodde ikke det ville få meg satt ut av laget.
Det gjorde det, og det kan koste oss sesongen.
Vet det, og jeg vet at du er avhengig av et stipend.
-Jeg er lei for det. -Lei for det?
-Hvordan kunne du la det gå så langt, Sam? -Vi kunne hjulpet. Hvorfor ikke si noe?
-Henger ikke på greip. -Vet det.
Du hopper over én oppgave, så baller det på seg.
Nå er det en kjempeball.
Jeg vet det! Ok.
Hvem vet hvor mange kromosomer mennesker har?
Samantha?
Hvor mange kromosomer har et menneske?
Det var i gårsdagens lekse.
Samantha?
Samantha!
-Wi-Fi-en fungerer ikke. -Fordi jeg trakk ut ruteren.
Hvorfor?
Så du ikke kan tekste gutten du ble arrestert med.
Ble ikke arrestert. Og han heter Jackson.
Bryr meg ikke. Vil du være tøff? Det er noe som heter ansvar.
Ok? Om du bryter reglene, er det konsekvenser. Få telefonen.
Det er skyssen min. Og man kan tekste uten Wi-Fi.
En liten buskbrann brøt ut i La Jolla Hills.
Brannfolkene sier de har 60 % kontroll, men vinden kan snu.
Kom inn.
-Hei, Ms. Thomas. -Hallo, Destiny.
Hei. Trevor og jeg har billetter til en konsert i kveld.
Nei.
Jeg forstår. Men…
Nei.
Trevor går ikke ut med skole i morgen, det burde ikke du heller.
Vet det. Men bandet er bare i byen én kveld, og…
Hvorfor sa du ikke det? Er de bare her én kveld?
-Ja. -Vel, det forandrer ingenting.
-Kom igjen, Ms. Thomas. Ikke vær så… -Så?
Ingenting.
Ja. Var det jeg trodde.
-Ja. Ingen årsak. -Takk.
Hva gjør du som du ikke skal gjøre?
Emma får ikke bruke telefonen, men nektet å gi den til meg.
-Så du… -Stjeler den. Det stemmer.
La meg vite hvordan det mislykkes.
Jeg skjønner ikke. Hva er så stort med aktivitetsdag?
At de fem beste lagene får kle seg som de vil i en uke.
Ingen uniformer.
Og: pizza-fest.
Hva med kanonball?
Vinneren av kanonballturneringen får…
Det vet faktisk ingen, siden Ms. Thomas har vunnet sju år på rad.
Vent. Spiller Ms. Thomas kanonball?
Hun spiller ikke, men bare står der. Men, ja.
Fordi ingen våger å kaste ballen på henne.
Hvorfor?
Fordi hun er rektoren. Hva kan du gjøre?
-Vet ikke. -Jenter!
-Hei, Holly. -Hei.
Jeg har et spørsmål.
Har noen av dere snakket med Samantha?
Ikke egentlig. Vi prøvde å tekste henne i gruppe-chatten,
men hun ga oss bare ett ords-svar.
Ja. Vi var hjemme hos henne. Hun ville ikke treffe oss.
-Virkelig? -Ja.
Vel, lykke til i dag.
-Takk. -Takk.
Sees senere.
Ting å gjøre…
-Ja, så… -Uansett…
Samantha, hvordan går det?
Hei, du ville snakke med meg?
Du ville snakke?
Ja, med dere begge.
Det er aktivitetsdag. Dere skal være på lag.
-Tuller du? -Ikke med henne.
-Ba ikke om deres mening. -Dette er ikke basket.
-Vi må ikke høre på deg. -Riktig.
Ser dere? Dere ble nettopp enige om noe. Fortsett slik.
Ok, jeg dropper det. Ville ikke på aktivitetsdag uansett.
-Samme her. Eggkasting er ikke min greie. -Greit.
Da limer jeg dere til benken resten av sesongen.
-Vil dere det? -Hvorfor?
-Dette har ingenting med basket å gjøre. -Har alt med basket å gjøre.
Det eneste som hindrer oss i å vinne mesterskapet er dere to.
Vi skal ikke tape.
Dere må lære å spille sammen. Selv om det betyr eggkasting.
Kom igjen.
Har du tøyd ut? Om ikke, kan jeg…
Jeg tøyde lårmusklene i morges.
På en måte slik.
Håper du ikke gjorde det slik, for du må dypere.
-Hvem er dette? -Hei.
Aktivitetsdag-partneren min. Zeke.
-Zach. -Var det jeg sa.
Jeg trodde vi var partnere.
Har bedre vinnersjanse om vi deler oss.
Hadde det ikke vært artigere å være partnere?
Artigere enn å vinne?
Jeg tror ikke det.
Pluss, tenk det dette:
meg i en bøttehatt og deg i en ermeløs trøye på dagen vi kan kle oss som vi vil.
Hadde vel vært gøy?
Nå til vannballonger. Flink til å sikte?
Jeg har øvd
-med målet hele uka. -Ok. Jeg er imponert.
AKTIVITETSDAG
Kom igjen! Du gjør det feil. La meg!
-Som om du vet hva du gjør. -Problemer?
-Ja. -Nei.
Gi meg den.
Enten knyter jeg eller dere.
Om jeg gjør det, mister dere følelsen i bena
i to og en halv uke.
Slutt å tulle! Kom igjen!
Er dere klare?
Bruk venstrefoten.
-Du suger! -Bruk venstrefoten!
Vær synkrone.
-Harper! -Slutt! Du er i veien!
Du har kyllingføtter. Kom igjen!
-Jeg beveger meg ikke! -Sett opp farten!
Kjør på!
Mamma, jeg trenger ikke mer suppe.
Hei, Samantha.
Det er du.
Jeg har i alle fall ikke med suppe.
Hva gjør du her? Du liker meg ikke engang.
Hva?
Klart jeg liker deg.
Jeg prøvde å hjelpe. Derfor ga jeg deg den lille ekstraoppgaven.
Den var ikke liten.
Du spurte hvor jeg så meg selv om fem år.
Ville bare ha et gjennomtenkt svar om hvor du…
Jeg vet ikke hvordan jeg skal svare.
Vet ikke hvilket college jeg vil være på. Om jeg kommer inn.
Og… Kan jeg få meg en jobb?
Eller vil jeg være arbeidsløs og se alle vennene mine få artige jobber?
Hva om det blir krig? Det skjer!
Ok. Jeg skjønner. Det er overveldende.
Jeg forstår.
Vet du…
Jeg vet litt om å være overveldet.
Ja, særlig.
Jeg gjør det.
Det skjer meg hele tiden.
Da jeg tok trenerjobben på Belford, var jeg lammet.
Jeg tenkte: "Hva om jeg er elendig?
Hva om de hater meg? Hva om jeg mislykkes? Hva om…"
Hvert "hva om" ble etterfulgt
av et nytt "hva om" som var verre enn det forrige.
-Det er det jeg føler. -Jeg vet det.
Disse panikkanfallene er ekte.
Har hatt dem siden jeg var på din alder.
Hva gjør du med det?
Jeg går i terapi.
Jeg trener.
Det var en stor grunn
til at basket var så viktig da jeg var på din alder.
Jeg prøver å unngå ting som utløser det.
For meg er det skumle filmer. Trener Korn.
Men for det meste prøver jeg å tenke:
"Hva om jeg fikser dette? Hva om det går bra? Hva om jeg feiler?"
Jeg kan prøve igjen.
Og jeg prøver å huske å puste.
Ja.
Hva nå?
Vi begynner med å få deg på skolen igjen.
Ok?
Hvorfor er du ikke på startstreken?
-Der. Kom igjen! -Dette fungerer ikke.
Vet dere hvorfor ikke? Fordi dere… Unnskyld?
Dere lar det ikke fungere. Samme dritten dere gjør på banen.
Kjemper om å være alfa.
Dette handler ikke om deg. Eller deg. Handler om oss alle.
Jeg kan smake seier!
Kom igjen!
Løft!
Kortere skritt. Kan ikke bevege armene så fort.
Skjerp deg, Gruzinsky!
-Kom igjen! -Drit i dette!
Mouse, går det bra?
Hvor gjør det vondt?
Bare i håndleddet.
Kom igjen!
-Vinner: Harper og Zach-laget! -Kom igjen. Opp.
-Ok? -Det går bra.
Flott, jenter. Ser dere hva dere gjorde?
Når dere ikke kan lempe på egoet for lagets beste, taper dere!
Hele laget deres taper.
Kan dere ikke samarbeide, vil dere ikke like hvordan dette ender.
Dere kunne skadet henne!
Skjerp dere!
Hva var det? Hæ?
Selv på aktivitetsdagen skjemmer du meg ut.
-Partneren min er en taper. -Hennes også.
Tror du du får spille volleyball igjen med den dårlige innsatsen og veike armene?
Du har rett. Unnskyld, mamma.
-Jeg skal løfte vekter. -Ja, det bør du.
I kveld skal vi på stranden og trene til du husker hva hardt arbeid er.
-Hei. Er alt ok? -Det går bra.
Du møtte aldri faren min,
men jeg vet hvordan det er når en sprø forelder sier: "Du suger."
Fordi du gjør det.
Ok. Vi kan krangle hele dagen,
men vi må ha en våpenhvile, for dette fungerer ikke.
Hva er du ute etter?
Ingenting. Kanskje vi ikke er så forskjellige.
Jeg følte meg muligens
litt truet da du kom hit
-og ga deg ikke en sjanse. -Sier du det?
Men det er også mulig at jeg har et tonn med press på meg.
Og kanskje jeg ikke alltid takler det så bra.
Så, våpenhvile?
Vi burde knuse alle i disse barnelekene.
Våpenhvile.
Vi gir aktivitetsdagen juling.
Slik, ja. Ser dere?
Pang! Vinnere!
Ja!
Kom igjen, Ava!
Du er nesten fremme!
Ja!
-Ja! -Ja!
Kom igjen, Louise!
Du er nesten fremme!
-Kom igjen! -Kom igjen!
-Herlig! -Kom igjen! Ja!
Kom igjen, Ava!
-Ja! -Slik skal det gjøres!
-Bra jobba! -Ja!
Ser dere hva som skjer når dere samarbeider?
Dere dominerer!
Hun er ikke så ille.
-Hun er ok. -Kom igjen.
-Gud! -Hun er her.
-Samantha! -Sam!
Vi var så bekymret for deg.
Beklager. Jeg trengte litt tid til å finne ut av ting.
Føler du deg bedre?
Er på vei.
Vel, du vinner.
Bra. Jeg elsker å vinne.
Hva vant jeg?
Det viser seg at Samanthas karakterer falt på grunn av angst,
og jeg tror basket gir stabilitet og struktur.
Jeg skal spørre Sherilyn om hun kan slippe henne inn på laget.
Er glad for å ha henne tilbake.
Hva var "ha ha ha" for?
Si om jeg tar feil, men var det ikke…
Jo, det var du som sa:
"Hva er poenget med regler om du ikke håndhever dem?"
Det var meg, men jeg har ny info, så jeg vurderte det annerledes.
Det er tegnet på et åpent sinn.
Vinden tar seg opp, hva?
Jeg er glad for at du har et åpent sinn, for jeg trenger Samantha.
Mouse skadet håndleddet.
-Hørte du det? -Nei.
Skal sjekke hvordan det går.
Når du er i tvil, har jeg vanligvis rett.
Kjenner det uttrykket. Det jeg får når jeg har med ham å gjøre.
Han godter seg.
Ville ha Samantha tilbake på laget selv om hun var ukvalifisert.
-Jeg sa at… -Hva?
Han lar henne spille når hun er ukvalifisert?
-Ja! Og jeg sa… -Interessant.
Så om du er en av spillerne hans, er det ingen konsekvenser eller ansvar.
-Er noe annet om det er meg. -Nei, er ikke det jeg…
Alle til gymsalen nå for aktivitetsdagens siste aktivitet.
Kanonball!
Ok.
Dukk!
Ha det.
Usportslig oppførsel, Louise.
Hva har du å komme med? Er du klar?
-Ja. -Ja.
Thomas!
-Hun skremmer meg litt. -Litt?
Hva venter du på?
Gjør noe. Vi har ikke hele dagen.
Kom igjen, Destiny. Du fikser dette!
Du vant.
Jeg skjønner hva dere driver med.
Dette er hevn fordi dere ikke fikk gå på konsert.
-Nei. -Mamma. Gi deg.
Du vinner hvert år fordi alle er for redde til å ta deg ut.
Noen er voksen nå, hva?
Skjønner hva du prøver på.
-Jeg mente det ikke. Beklager. -Nei.
Jo, det gjorde du.
Vi sees hjemme.
Takk.
-"Ta henne, Destiny." Dårlig idé. -Vet det…
-Trodde det skulle bli… -Dårlig. Tusen takk.
Den er ikke der.
Jeg så faren din gå gjennom den.
Ti dollar på at telefonen er på kontoret hans.
Utrolig. Jeg skal drepe ham.
-Hva faen gjør du? -Tar tilbake telefonen.
Nei. Gi meg den.
Du brøt reglene. Da blir det konsekvenser.
-Virkelig? -Ja!
Du er selektiv med konsekvenser.
Hva mener du?
Samantha brøt reglene, ble suspendert fra basket.
Du vil ha henne på laget, ingen konsekvenser.
Så regler er ikke regler om du ikke drar nytte av dem.
Det er annerledes, Emma. Kan…
-Vil du snakke om det? -Nei.
Vil du henge hos meg?
Kan ikke. Jeg skal møte noen.
Noen. Høres spennende ut.
Ja. Kanskje jeg forteller om det senere.
Ok. Ha det gøy!
-Hei. -Hei, selv.
Marvyn og jeg er enige om
at å være på laget er det beste for Samantha.
-Nei. -Hva?
Du sa du ville ha henne på laget. Hvor kommer dette fra?
Jeg fikk nytt perspektiv fra Emma, faktisk.
-Det endret vurderingen min. -Akkurat.
Et tegn på et åpent sinn.
Hva er poenget med regler om du ikke håndhever dem?
Samantha er ute av laget til neste semester.
-Hvorfor pakker du troféene? -Destiny.
Konseptet eller personen?
Kan jeg hjelpe deg med noe annet, Marvyn?
Nei.
Unnskyld meg.
Marvyn!
Marvyn, vent.
Hva dreide det seg om? Du ville ha Samantha tilbake på laget.
Min fars første jobb var på en fabrikk for varmebehandling av metall.
-Vet du hva det er? -Nei. Ingen vet hva det er.
Metall er mykt først.
For å gjøre det sterkt må du varme det, så kjøle det øyeblikkelig.
Det kalles herding.
Ok.
Jeg tror Samantha… Alle disse ungene må gjennom litt varme,
så de kan bli sterke.
-Henger det på greip? -Ja. Jeg…
Hva er det? "Obligatorisk evakuering."
-Jøss. Ok. -Ok. Denne veien!
-Ut. Kom igjen. -Kom igjen. Alle ut!
Kjør på. kom igjen.
-Ut. -Kom igjen. Behold roen.
Kom.
Tekst: Magne Hovden