1
00:00:39,200 --> 00:00:43,840
ANGEL OF DEATH 4

2
00:01:07,160 --> 00:01:09,840
[girls] Angel of God,
guardian of mine,

3
00:01:10,000 --> 00:01:11,720
always be there at my side.

4
00:01:11,880 --> 00:01:15,960
Morning and evening, day and night,
always guard me with thy might.

5
00:01:16,120 --> 00:01:19,120
Watch my body, watch my soul,

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
and lead me to heavenly doors.
Amen.

7
00:01:22,039 --> 00:01:23,600
Amen.

8
00:01:35,600 --> 00:01:36,840
EXHIBIT NR 1

9
00:01:38,440 --> 00:01:41,560
[Agnes] The number of stars
is different on each card.

10
00:01:41,720 --> 00:01:42,759
[baby coos]

11
00:01:42,920 --> 00:01:46,880
They form small groups
on both sides of the angel's head.

12
00:01:49,320 --> 00:01:52,000
Hey, wake up. What do you think?

13
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
[moans]

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
-Maybe it's a code?
-Maybe.

15
00:01:59,240 --> 00:02:01,680
Count the stars,
and I'll write it down the numbers.

16
00:02:01,840 --> 00:02:03,680
The first one has...

17
00:02:03,840 --> 00:02:05,080
five and two.

18
00:02:05,840 --> 00:02:08,240
-Then a space.
-Maybe zero?

19
00:02:08,400 --> 00:02:10,479
Could be. Then nine, two.

20
00:02:11,400 --> 00:02:15,160
And on the other side:
two, one, and space again,

21
00:02:15,320 --> 00:02:18,120
-so zero... one, four.
-[Mrowiec] Okay.

22
00:02:25,800 --> 00:02:28,040
It's definitely not a phone number.

23
00:02:29,360 --> 00:02:30,920
Geographic coordinates.

24
00:02:34,440 --> 00:02:37,280
Go check the first victim's address.

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,360
[Agnes] Victim's address. [sighs]

26
00:02:41,320 --> 00:02:44,079
The first one: Zawrotowa Street 17.

27
00:02:45,720 --> 00:02:46,440
[Mrowiec] No.

28
00:02:48,480 --> 00:02:51,040
And the second one was
Boleslawska Street...

29
00:02:51,200 --> 00:02:52,880
-Three.
-Three.

30
00:02:57,960 --> 00:03:00,840
So he'd leave the next victim's
address by the previous victim.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,320
[ominous music plays]

32
00:03:18,000 --> 00:03:20,280
[moans and gasps]

33
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
[pants]

34
00:03:36,840 --> 00:03:38,880
You made her suffocate.

35
00:03:39,720 --> 00:03:42,280
[Peter keeps panting]

36
00:03:52,440 --> 00:03:54,200
[door closes and locks]

37
00:03:54,640 --> 00:03:57,560
[coughs]

38
00:04:08,360 --> 00:04:10,200
The next address matches too.

39
00:04:14,040 --> 00:04:16,240
Those cards are the list of victims.

40
00:04:17,720 --> 00:04:21,680
Silvia Kozak. Anita Jaskolska,
Lucy Drabik.

41
00:04:23,120 --> 00:04:25,680
And at Lucy Drabik's
Wronska's fucking address!

42
00:04:25,840 --> 00:04:27,760
My child's mother's! Do you get it?!

43
00:04:29,160 --> 00:04:31,760
That fucker just shoved it
in my fucking face!

44
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
Not you, me.

45
00:04:34,480 --> 00:04:35,840
He was playing a game with me.

46
00:04:36,000 --> 00:04:38,400
Bullshit! I could've
fucking saved her! Don't you see?

47
00:04:38,560 --> 00:04:40,040
No, you couldn't have known.

48
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
[baby whinges]

49
00:04:46,760 --> 00:04:48,080
[Agnes] What about the last card?

50
00:04:48,240 --> 00:04:51,040
The one that was left
by your alleged corpse?

51
00:04:53,840 --> 00:04:57,280
-That one is partially burnt.
-We need to crack it.

52
00:04:57,440 --> 00:05:00,680
The address of the next victim
might be encoded in it.

53
00:05:00,840 --> 00:05:02,480
[phone rings]

54
00:05:05,280 --> 00:05:08,280
-Polkowska speaking.
-This is Johnny Wolnicki.

55
00:05:09,000 --> 00:05:11,280
-[Johnny] Can we meet?
-Did something happen?

56
00:05:12,120 --> 00:05:15,040
-Could you come to our place?
-I'll be right over.

57
00:05:17,400 --> 00:05:20,160
I need to go. [sighs]
Wolnicki's son called.

58
00:05:20,320 --> 00:05:23,440
-Decode that card.
-I gotta feed this kid.

59
00:05:23,600 --> 00:05:25,080
Okay, then call the Commander,

60
00:05:25,240 --> 00:05:28,000
have him send you a sitter
and an army of bodyguards.

61
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
-Permanently, I guess.
-This will be over soon and...

62
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
We'll take some time off
and maybe go to the seaside?

63
00:05:37,240 --> 00:05:38,600
[both chuckle]

64
00:05:39,200 --> 00:05:40,640
Aggie, stop shitting me.

65
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
[melancholic music plays]

66
00:05:42,159 --> 00:05:43,240
I'm serious.

67
00:05:44,960 --> 00:05:48,120
I'm on my way out,
and you're officially dead.

68
00:05:49,640 --> 00:05:52,520
We'll rent an RV,
and take the kids and go.

69
00:06:04,480 --> 00:06:06,480
It wasn't your fault, you hear me?

70
00:06:08,360 --> 00:06:10,760
There was nothing you could've done.

71
00:06:12,200 --> 00:06:13,360
You hear me?

72
00:06:26,800 --> 00:06:28,480
-[melancholic music stops]
-[door closes]

73
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
[Johnny] I've heard Dad's escaped
from the hospital.

74
00:06:36,840 --> 00:06:40,520
We've given you 24/7 security,
you don't need to be afraid.

75
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
I know, but...

76
00:06:44,680 --> 00:06:46,920
Yesterday this woman came
to visit our school,

77
00:06:47,080 --> 00:06:48,240
some psychologist.

78
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
I googled her and it turns out

79
00:06:50,159 --> 00:06:52,920
she worked at the same nuthouse
my Dad was at.

80
00:06:55,520 --> 00:06:57,480
-I know her.
-I did a survey,

81
00:06:57,640 --> 00:07:00,200
then she talked to me in private,
asked different questions

82
00:07:00,360 --> 00:07:01,720
but she kept coming back to Dad.

83
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
-Do you have her number?
-No, I don't.

84
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
[phone camera shutter clicks]

85
00:07:07,480 --> 00:07:10,240
Thank you for telling me about this.
I'll check her out.

86
00:07:11,400 --> 00:07:12,640
Will he...

87
00:07:13,120 --> 00:07:16,200
Will he come for us?
Will he hurt us?

88
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
I won't let that happen.
We'll stop him.

89
00:07:22,200 --> 00:07:23,360
How?

90
00:07:30,760 --> 00:07:33,720
Jola, get up. It's late.

91
00:07:35,640 --> 00:07:37,120
What do you want for breakfast?

92
00:07:40,480 --> 00:07:41,960
[moans lightly]

93
00:07:42,120 --> 00:07:43,400
Are you okay?

94
00:07:44,840 --> 00:07:45,920
Jola?

95
00:07:49,240 --> 00:07:50,400
[moans]

96
00:07:50,560 --> 00:07:51,840
Have you taken anything?

97
00:07:54,159 --> 00:07:56,680
[ominous music plays]

98
00:07:59,520 --> 00:08:00,680
What is this?

99
00:08:02,640 --> 00:08:05,040
Jola? Hey! Jola!

100
00:08:05,640 --> 00:08:07,520
Wake up! Jo-Jola!

101
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
[doctor] That's correct.

102
00:08:10,280 --> 00:08:12,800
The lady did work for us briefly.

103
00:08:12,960 --> 00:08:14,880
Was she fired
on the day of the ward breakout?

104
00:08:15,040 --> 00:08:18,800
Uh... The day before.
But she resigned by mutual consent.

105
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
Can you tell me anything else
about her?

106
00:08:22,040 --> 00:08:23,800
[sighs] Young, straight out
of med school.

107
00:08:23,960 --> 00:08:25,280
She was doing her internship.

108
00:08:25,440 --> 00:08:28,520
She came to work here
about two months ago.

109
00:08:29,160 --> 00:08:31,320
At the exact time
Wolnicki ended up here?

110
00:08:32,760 --> 00:08:34,080
Just a sec. I'll be right back.

111
00:08:34,240 --> 00:08:37,840
Would you just get off Wolnicki!
What do you people want from him?

112
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
Do you know the woman
in this picture?

113
00:08:39,679 --> 00:08:41,280
She's close to Wolnicki.

114
00:08:41,840 --> 00:08:43,240
She is currently in danger.

115
00:08:44,080 --> 00:08:46,120
Gentlemen, do any of you
know this woman?

116
00:08:47,120 --> 00:08:49,880
She is in danger,
I'm looking for her.

117
00:08:50,240 --> 00:08:52,600
They won't let us play boules
anymore.

118
00:08:52,760 --> 00:08:56,760
They say it's too dangerous.
Could you do something about it?

119
00:08:56,920 --> 00:08:58,240
[nurse] Let's go. Come on.

120
00:08:58,400 --> 00:09:01,480
Oh. Maybe you know this woman?

121
00:09:02,760 --> 00:09:06,280
I don't fly anymore,
they took my wings.

122
00:09:12,720 --> 00:09:14,080
Peter...

123
00:09:17,480 --> 00:09:19,520
He can't live without you.

124
00:09:19,680 --> 00:09:21,760
[sinister music plays]

125
00:09:21,920 --> 00:09:23,480
[chuckles]

126
00:09:30,120 --> 00:09:31,960
You've got all her personal details
here.

127
00:09:32,120 --> 00:09:33,640
Including her home address.

128
00:09:34,320 --> 00:09:36,040
-Thank you.
-Goodbye.

129
00:09:36,200 --> 00:09:37,320
Goodbye.

130
00:09:42,440 --> 00:09:45,600
She popped something bad.
I'm taking her to hospital.

131
00:09:45,760 --> 00:09:47,680
-Call an ambulance.
-[Jola moans and grunts]

132
00:09:47,840 --> 00:09:51,400
I tried, there are none available.
I'll get there faster.

133
00:09:51,560 --> 00:09:53,840
Alright, then. We'll escort you.

134
00:09:55,120 --> 00:09:57,080
-[officer] Alice, we've got a flat.
-Someone slashed it?

135
00:09:57,240 --> 00:09:59,960
-No idea, but we can't get anywhere.
-I'm calling for backup.

136
00:10:04,320 --> 00:10:06,080
[Alice] We need another squad car.

137
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
[louder] No, now!

138
00:10:08,360 --> 00:10:10,640
[tense ominous music plays]

139
00:10:18,560 --> 00:10:21,400
ENTER COORDINATES
50.66N, 17.92E

140
00:10:22,280 --> 00:10:23,240
OPOLE

141
00:10:26,880 --> 00:10:28,600
Oh, fuck, Opole.

142
00:10:32,640 --> 00:10:34,400
Sweetie, stay awake.

143
00:10:36,400 --> 00:10:38,640
[whispering] Daddy, I'm sorry.

144
00:10:38,800 --> 00:10:40,560
It's okay, we'll be in hospital soon.

145
00:10:40,720 --> 00:10:41,560
[phone rings]

146
00:10:41,720 --> 00:10:42,680
[gasps and screams]

147
00:10:42,840 --> 00:10:45,480
-Fuck, let go of her.
-[Matthew] Watch the road!

148
00:10:45,640 --> 00:10:46,480
[phone keeps ringing]

149
00:10:46,640 --> 00:10:48,160
-[Jola whimpers]
-Open the window.

150
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
-Open the window...
-Dad...

151
00:10:50,480 --> 00:10:52,200
It's okay, honey. Don't be afraid.

152
00:10:52,360 --> 00:10:54,200
-Throw your phone out.
-Alright, easy.

153
00:10:54,360 --> 00:10:56,240
[shouting] Fucking throw it out!

154
00:10:56,400 --> 00:10:59,280
Quiet, lil' bitch.
We'll get there soon.

155
00:10:59,440 --> 00:11:01,400
-Make a turn.
-No.

156
00:11:01,560 --> 00:11:03,840
-[Jola whimpers]
-I said, make a turn!

157
00:11:04,000 --> 00:11:06,160
It's okay, sweetie.
Alright, I'm turning.

158
00:11:06,320 --> 00:11:08,320
-[Matthew shushes]
-[Jola whimpers]

159
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
[Matthew] Give me the car keys.

160
00:11:13,280 --> 00:11:15,360
Peter said you'd give me a hard time,

161
00:11:15,520 --> 00:11:17,560
and you came to me all by yourself.

162
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
Man, leave my daughter alone.
I'll pay you. Take my money, my car.

163
00:11:20,480 --> 00:11:21,440
Shut up! Seatbelt.

164
00:11:21,600 --> 00:11:22,840
Seatbelt!

165
00:11:23,000 --> 00:11:24,800
[Jola breathes nervously]

166
00:11:24,960 --> 00:11:25,720
[Roman softly] Easy.

167
00:11:26,480 --> 00:11:29,320
-Stay put.
-Easy, easy.

168
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
Come here... Come!

169
00:11:32,680 --> 00:11:33,760
-You sit down!
-[Jola whimpers]

170
00:11:35,760 --> 00:11:38,960
We'll have fun together.
You'll see.

171
00:11:43,520 --> 00:11:45,040
Jola, run!

172
00:11:46,520 --> 00:11:49,880
-[blade swishes]
-[Roman grunts]

173
00:11:51,560 --> 00:11:52,800
[Matthew] Lil' bitch!

174
00:11:53,920 --> 00:11:55,160
Come back here!

175
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
[pants]

176
00:11:57,520 --> 00:11:59,560
[groans]

177
00:12:01,880 --> 00:12:04,080
[tense music plays]

178
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
[beeping]

179
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
-[Suzin] What is it?
-Have you got Roman and Jolka?

180
00:12:09,680 --> 00:12:12,400
We were able to track his phone,
and a squad's on the way.

181
00:12:12,960 --> 00:12:14,480
Where are you,
on your way to us?

182
00:12:14,640 --> 00:12:16,640
Yeah.
Because you guys can't handle it!

183
00:12:16,800 --> 00:12:18,440
How could you let them go alone?

184
00:12:18,600 --> 00:12:21,160
[Suzin] Does Agnes know
about Jola? Is she with you?

185
00:12:23,360 --> 00:12:25,040
She's not answering her phone.

186
00:12:27,520 --> 00:12:28,560
We need to find Jola!

187
00:12:28,720 --> 00:12:31,200
Text me the coordinates
of Roman's phone!

188
00:12:36,520 --> 00:12:38,320
This right here is Judith, right?

189
00:12:39,760 --> 00:12:41,280
Where can she be now?

190
00:12:43,080 --> 00:12:44,280
I don't know.

191
00:12:45,160 --> 00:12:46,280
[sighs]

192
00:12:49,320 --> 00:12:50,800
And who is this?

193
00:12:55,840 --> 00:12:59,920
This is Roma Sosnicka.
One of Wolnicki's victims.

194
00:13:00,080 --> 00:13:02,160
Who is she for you two? Family?

195
00:13:02,840 --> 00:13:05,200
You have different surnames.

196
00:13:05,360 --> 00:13:08,200
Roma has decided to take
her mother's maiden name

197
00:13:08,360 --> 00:13:09,280
after her death.

198
00:13:10,440 --> 00:13:14,720
She wanted to cut ties with me.
She blamed me for the accident...

199
00:13:15,440 --> 00:13:18,320
Judith tried to reconcile us,
but then...

200
00:13:18,480 --> 00:13:22,120
-that man showed up and...
-And Roma was murdered.

201
00:13:25,360 --> 00:13:26,800
Where is she now?

202
00:13:29,640 --> 00:13:31,760
[dramatic music plays]

203
00:13:39,920 --> 00:13:41,360
[static noises]

204
00:13:45,560 --> 00:13:49,400
Oh, I can see
that you remember my sister.

205
00:13:53,840 --> 00:13:55,320
[Judith] Those are all of her things.

206
00:14:02,240 --> 00:14:03,040
That's Albert.

207
00:14:04,520 --> 00:14:06,560
She slept with him until 8th grade.

208
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
And that's her First Communion
medallion.

209
00:14:19,840 --> 00:14:21,920
She was still religious back then.

210
00:14:23,720 --> 00:14:27,880
We used to joke that I took
psychology to cure her of Buddhism,

211
00:14:28,040 --> 00:14:31,440
and she took religious studies
to cure me of Catholicism.

212
00:14:31,600 --> 00:14:32,720
[door handle rattles]

213
00:14:32,880 --> 00:14:34,440
[door bangs]

214
00:14:41,880 --> 00:14:45,680
But she never did [sighs]
because she met you.

215
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
You can talk to me, I can hear you.

216
00:14:52,280 --> 00:14:55,320
Go on lie and say
you didn't know my sister.

217
00:14:55,480 --> 00:14:58,520
And that you've got memory issues
because of the accident.

218
00:15:00,760 --> 00:15:02,600
I knew your sister.

219
00:15:04,800 --> 00:15:06,360
But I'm not the one who killed her.

220
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
Lilianna Pelc is the one who did it.

221
00:15:13,240 --> 00:15:15,360
She was jealous
of my female students,

222
00:15:15,520 --> 00:15:17,080
she was obsessed with me.

223
00:15:18,680 --> 00:15:20,520
She's in prison now.

224
00:15:21,800 --> 00:15:24,960
Because she tried to attack
my family. You can check that.

225
00:15:28,760 --> 00:15:30,160
When Roma died

226
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
-I was giving an interview.
-Shut up!

227
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
[moans and retches]

228
00:15:45,360 --> 00:15:47,320
[grunts and pants]

229
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Bitch!

230
00:15:53,800 --> 00:15:55,040
Lil' bitch!

231
00:15:55,800 --> 00:15:57,440
[whistles]

232
00:15:58,280 --> 00:16:00,200
Where are you?
Come to your master.

233
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
[Jola pants]

234
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
[Matthew] Come.
Come to your master.

235
00:16:04,960 --> 00:16:07,120
Come to master, lil' bitch!

236
00:16:07,280 --> 00:16:08,680
[pants]

237
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
[whistles]

238
00:16:15,760 --> 00:16:16,880
[Matthew] I see you.

239
00:16:17,880 --> 00:16:19,800
Come here. Come...

240
00:16:19,960 --> 00:16:21,080
[wooden stick snaps]

241
00:16:26,560 --> 00:16:27,880
I see you!

242
00:16:28,760 --> 00:16:30,320
I see you!

243
00:16:31,080 --> 00:16:32,560
Come. [sends kisses]

244
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
[whistles]

245
00:16:34,080 --> 00:16:35,760
Come. Come here!

246
00:16:35,920 --> 00:16:38,240
Come on, you'll get a wiener.

247
00:16:38,400 --> 00:16:40,840
Come on. Yeah...

248
00:16:41,680 --> 00:16:43,480
[laughs with closed lips]

249
00:16:48,000 --> 00:16:49,360
[Jola screams]

250
00:16:56,120 --> 00:16:59,520
And that photo with her sister?
What is that place?

251
00:16:59,680 --> 00:17:01,520
My father-in-law's cabin.

252
00:17:01,680 --> 00:17:05,359
We used to go there with the girls
when they were small.

253
00:17:05,520 --> 00:17:07,480
Is that cabin still yours?

254
00:17:08,079 --> 00:17:09,200
No, there's a legal dispute

255
00:17:09,359 --> 00:17:11,040
and the family can't reach
an agreement,

256
00:17:11,200 --> 00:17:12,440
It's been a while.

257
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
Where is it?
Do you still have the keys?

258
00:17:19,359 --> 00:17:21,319
[Jola pants and whimpers]

259
00:17:34,000 --> 00:17:35,800
[Matthew shouting] Lil' bitch!

260
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
[Jola screams and whimpers]

261
00:17:37,680 --> 00:17:39,720
[pants]

262
00:17:49,560 --> 00:17:51,040
[whistles]

263
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
[panting] Lil' bitch!

264
00:17:57,320 --> 00:17:58,520
Hey!

265
00:18:00,640 --> 00:18:02,760
Come out and play with me!

266
00:18:08,600 --> 00:18:09,680
Come!

267
00:18:15,480 --> 00:18:18,080
[whistles]

268
00:18:24,120 --> 00:18:26,200
Lil' bitch? [kisses]

269
00:18:27,840 --> 00:18:29,080
[whistles]

270
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
[Jola whimpers]

271
00:18:43,040 --> 00:18:44,920
-Gotcha!
-[Jola gasps and whimpers]

272
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
I got you.

273
00:18:48,440 --> 00:18:51,600
You can thank your Mummy,
it's all because of her.

274
00:18:51,760 --> 00:18:53,520
[Jola whimpers]

275
00:18:53,680 --> 00:18:55,440
-[gunshot]
-[Jola gasps]

276
00:18:55,600 --> 00:18:57,760
[Matthew grunts and pants]

277
00:19:02,440 --> 00:19:04,080
[Mrowiec pants]

278
00:19:04,640 --> 00:19:06,360
-Are you okay?
-How's Dad?

279
00:19:06,520 --> 00:19:07,960
Alive.

280
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
[tense music plays]

281
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
[Matthew pants]

282
00:19:21,560 --> 00:19:23,880
[Mrowiec pants]

283
00:19:32,200 --> 00:19:33,520
[Mrowiec] Janik!

284
00:19:38,520 --> 00:19:39,920
[metal clang]

285
00:19:55,960 --> 00:19:57,400
[metal clang]

286
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
[squeak]

287
00:20:25,200 --> 00:20:27,560
[Matthew pants]

288
00:20:37,200 --> 00:20:39,320
There you are, you piece of shit.

289
00:20:40,680 --> 00:20:44,440
You're supposed to be dead.
They said so on the news...

290
00:20:50,320 --> 00:20:52,240
TV is all lies.

291
00:20:53,880 --> 00:20:57,200
So I'll just have to kill you
once again.

292
00:20:57,360 --> 00:20:59,840
[Matthew pants]

293
00:21:00,000 --> 00:21:01,640
[loud thud]

294
00:21:07,120 --> 00:21:08,520
[Mrowiec] Try.

295
00:21:08,680 --> 00:21:10,120
[Matthew grunts]

296
00:21:13,600 --> 00:21:15,040
No, please, don't shoot me.

297
00:21:16,360 --> 00:21:18,720
Please. Don't shoot.

298
00:21:21,200 --> 00:21:23,560
You killed the mother of my child.

299
00:21:24,120 --> 00:21:27,280
I didn't mean to.
Wolnicki made me do it.

300
00:21:34,400 --> 00:21:36,320
[struggle noises]

301
00:21:43,920 --> 00:21:47,800
You'll whine exactly like she did.
[grunts]

302
00:21:57,520 --> 00:21:59,400
[Matthew grunts]

303
00:22:01,320 --> 00:22:05,840
You can't... you can't kill me.
Because you're a pig.

304
00:22:06,520 --> 00:22:09,480
I... can do anything.

305
00:22:09,640 --> 00:22:12,200
[music climax]

306
00:22:25,040 --> 00:22:28,160
We often forget about
the important people in our lives.

307
00:22:29,960 --> 00:22:32,520
And I want to remind you
about them all.

308
00:22:35,720 --> 00:22:37,600
[sinister music plays]

309
00:22:43,000 --> 00:22:45,160
I didn't kill your sister.

310
00:22:45,320 --> 00:22:47,880
I told you it was Lilianna Pelc!

311
00:22:48,040 --> 00:22:49,960
Yes, yes. I know.

312
00:22:54,680 --> 00:22:55,960
Your gift...

313
00:22:57,480 --> 00:22:59,320
is why people follow you.

314
00:23:00,120 --> 00:23:02,680
And you use that
in the most abhorrent way possible.

315
00:23:05,720 --> 00:23:08,040
Why are you hiding like that, huh?

316
00:23:08,800 --> 00:23:10,720
Look me in the eye.
Come here and say it to my face.

317
00:23:13,560 --> 00:23:16,200
-No way.
-[chuckles] Why not?

318
00:23:22,280 --> 00:23:24,600
[gas hissing]

319
00:23:28,960 --> 00:23:30,720
What are you doing?

320
00:23:33,200 --> 00:23:35,680
[Judith] You'll suffocate
like my sister.

321
00:23:37,240 --> 00:23:39,680
What do you want, huh?
My admission of guilt?

322
00:23:39,840 --> 00:23:41,440
No need, I know everything.

323
00:23:43,280 --> 00:23:44,800
What do you expect, my apology?

324
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
Too late, I gave you a chance.

325
00:23:48,720 --> 00:23:49,800
[coughs]

326
00:23:52,360 --> 00:23:55,840
What now then? Are you just gonna
sit and watch me die?

327
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
That's so very Christian of you.

328
00:24:00,400 --> 00:24:02,600
"Whoever sheds human blood,

329
00:24:04,000 --> 00:24:05,680
by humans shall their blood be shed,

330
00:24:05,840 --> 00:24:08,080
for in the image of God
has God made mankind."

331
00:24:09,600 --> 00:24:11,120
I have been imprisoned.

332
00:24:11,800 --> 00:24:15,560
They locked me up in jail,
then in a hospital, now here.

333
00:24:17,200 --> 00:24:20,440
But I am still the one in control.

334
00:24:21,640 --> 00:24:25,040
If you look out there,
what's being carried out is my plan.

335
00:24:35,400 --> 00:24:37,280
[phone rings]

336
00:24:37,440 --> 00:24:39,600
[Suzin] Aggie,
the next target was Jola.

337
00:24:39,760 --> 00:24:41,920
Roman is in the hospital,
but the situation is under control.

338
00:24:42,080 --> 00:24:44,200
Is Jola okay? Hello?

339
00:24:44,920 --> 00:24:46,880
[Suzin] Jola is fine. Call Mrowiec.

340
00:24:52,040 --> 00:24:54,080
[police radio chatter]

341
00:24:57,480 --> 00:24:59,600
It's over now. Thank you.

342
00:25:02,440 --> 00:25:04,240
I didn't want to get dirty.

343
00:25:08,640 --> 00:25:09,840
Thanks.

344
00:25:10,000 --> 00:25:11,520
[phone rings]

345
00:25:14,120 --> 00:25:15,920
You're in fucking trouble.

346
00:25:18,360 --> 00:25:19,280
Give it.

347
00:25:21,160 --> 00:25:23,280
You asshole!
Why didn't you tell me?

348
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
[sobbing softly] Mummy...

349
00:25:27,440 --> 00:25:28,640
It's me.

350
00:25:28,800 --> 00:25:32,040
[pants and sighs]

351
00:25:33,280 --> 00:25:36,280
[softly] Sweetie, are you okay?

352
00:25:37,280 --> 00:25:39,480
[sobbing] I'm all right now.

353
00:25:39,640 --> 00:25:42,360
-Dad's in hospital.
-[Agnes] I know.

354
00:25:43,440 --> 00:25:46,480
-Are you sure you're okay, though?
-[sobbing and sniffing] Yeah.

355
00:25:47,120 --> 00:25:49,640
[Jola sobbing] It's my fault
that we went outside.

356
00:25:50,440 --> 00:25:51,360
I'm sorry.

357
00:25:51,520 --> 00:25:53,760
Don't apologize.
It's all because of me.

358
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
And Mrowiec? Is he okay?

359
00:25:58,200 --> 00:26:02,240
-Yes. Do you want to talk to him?
-Not now, I'll call him later.

360
00:26:03,400 --> 00:26:05,320
-Later.
-Listen, tell her we got Janik.

361
00:26:08,440 --> 00:26:10,080
Mum, I'm safe now.

362
00:26:10,920 --> 00:26:12,000
Really.

363
00:26:13,440 --> 00:26:14,520
Mum?

364
00:26:16,200 --> 00:26:19,840
[whimpering] Where are you?
Can you come and get me?

365
00:26:20,400 --> 00:26:21,960
[Jola] Please.

366
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
[sad melancholic music plays]

367
00:26:23,880 --> 00:26:26,520
Okay. I just need to take care
of something.

368
00:26:27,240 --> 00:26:29,760
[sobbing] Just don't put yourself
in danger.

369
00:26:31,320 --> 00:26:32,720
Do you promise?

370
00:26:34,520 --> 00:26:36,000
Yes, I promise.

371
00:26:37,720 --> 00:26:38,880
Hey, listen...

372
00:26:40,480 --> 00:26:43,960
Tell Tommy to find an RV.

373
00:26:45,240 --> 00:26:46,840
We'll go to the seaside.

374
00:26:48,560 --> 00:26:50,160
[in a broken voice] I love you.

375
00:26:53,400 --> 00:26:56,280
[inhales]

376
00:26:58,840 --> 00:27:00,160
[exhales shakily]

377
00:27:00,320 --> 00:27:02,320
[sobs quietly]

378
00:27:08,880 --> 00:27:10,320
[Mrowiec] Everything okay?

379
00:27:10,480 --> 00:27:11,560
[sobs]

380
00:27:12,920 --> 00:27:15,360
She said you have to find an RV.

381
00:27:16,400 --> 00:27:18,040
What exactly did she say?

382
00:27:19,240 --> 00:27:23,040
"Tell Tommy to find an RV,
because we're going to the seaside."

383
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
-She called me "Tommy"?
-Yes.

384
00:27:29,080 --> 00:27:30,840
[sobbing] She said she loved me.

385
00:27:31,320 --> 00:27:32,400
Oh, fuck!

386
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
[tense music plays]

387
00:27:34,040 --> 00:27:37,080
-Take her to my place in Warsaw!
-What's going on?

388
00:27:37,240 --> 00:27:39,720
Nothing. Trace Polkowska's phone.

389
00:27:39,880 --> 00:27:41,920
[siren wails]

390
00:27:44,480 --> 00:27:46,600
[tense music fades out]

391
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
[gas hissing]

392
00:28:01,960 --> 00:28:03,760
[Peter coughs]

393
00:28:04,360 --> 00:28:06,920
[struggling] Have you ever killed
anyone?

394
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
[wheezes]

395
00:28:09,800 --> 00:28:12,280
Or will this be your first time?

396
00:28:14,360 --> 00:28:16,120
It changes everything.

397
00:28:17,480 --> 00:28:18,360
[wheezes]

398
00:28:18,520 --> 00:28:20,440
You'll become like me.

399
00:28:21,840 --> 00:28:23,360
[Peter wheezes]

400
00:28:23,520 --> 00:28:24,440
[Judith] No.

401
00:28:26,480 --> 00:28:27,760
[Peter wheezes]

402
00:28:29,880 --> 00:28:32,600
You've been preparing for so long.

403
00:28:34,520 --> 00:28:36,720
You've tricked everyone...

404
00:28:38,360 --> 00:28:39,840
even me.

405
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
[coughs]

406
00:28:44,320 --> 00:28:45,880
I know what it's like.

407
00:28:46,640 --> 00:28:47,920
[wheezes]

408
00:28:49,400 --> 00:28:51,480
I've also tortured...

409
00:28:53,560 --> 00:28:57,160
someone who has destroyed my life.

410
00:28:57,320 --> 00:28:58,680
Shh.

411
00:28:59,880 --> 00:29:03,280
And what will you do
when I'm dead?

412
00:29:04,400 --> 00:29:06,400
Will you go back home?

413
00:29:07,120 --> 00:29:12,080
To work? You won't go back
to your patients.

414
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
[Peter wheezes]

415
00:29:14,280 --> 00:29:17,240
You'll start looking
for another victim.

416
00:29:17,400 --> 00:29:20,480
[struggling]
You'll just indulge in it.

417
00:29:20,640 --> 00:29:21,800
[grunts]

418
00:29:22,920 --> 00:29:24,320
Shh.

419
00:29:28,480 --> 00:29:30,360
[gasps]

420
00:29:32,680 --> 00:29:34,440
[gasps for air and coughs]

421
00:29:42,520 --> 00:29:44,320
-[Peter grunts]
-[Judith gasps]

422
00:29:44,480 --> 00:29:46,560
[shouting] Do you really believe
in God?!

423
00:29:47,280 --> 00:29:48,400
Yes.

424
00:29:49,200 --> 00:29:50,240
[gasps for air]

425
00:29:52,640 --> 00:29:54,280
Do you know what God is for?

426
00:29:54,440 --> 00:29:57,760
The fucker wants to punish us
for our sins!

427
00:29:57,920 --> 00:30:01,040
No. The reason God is there
is to make sure

428
00:30:01,200 --> 00:30:03,600
that no man can think
of himself as a god!

429
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
[gasps for air]

430
00:30:05,840 --> 00:30:08,400
[struggling] I... am one.

431
00:30:08,560 --> 00:30:11,240
[dramatic music plays]

432
00:30:41,520 --> 00:30:45,400
[Judith coughs and pants]

433
00:30:51,520 --> 00:30:54,280
[tense music crescendo]

434
00:30:59,720 --> 00:31:02,120
[Agnes pants]

435
00:31:10,840 --> 00:31:12,520
[door opens]

436
00:31:18,080 --> 00:31:19,880
[metal clatters]

437
00:31:20,040 --> 00:31:22,320
[poignant music plays]

438
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
[Agnes] Where is he?

439
00:31:48,480 --> 00:31:49,880
[Judith pants]

440
00:31:50,040 --> 00:31:53,080
[Agnes] I know everything.
Where is Wolnicki?

441
00:31:55,240 --> 00:31:56,360
Is he alive?

442
00:31:57,560 --> 00:31:58,280
[shakily] He's not.

443
00:31:58,440 --> 00:31:59,960
[pants]

444
00:32:06,440 --> 00:32:08,280
[pants shakily]

445
00:32:13,840 --> 00:32:15,040
[gun cocks]

446
00:32:17,200 --> 00:32:19,040
[Agnes coughs]

447
00:32:21,480 --> 00:32:22,760
[sighs]

448
00:32:35,520 --> 00:32:37,600
Run away. I'll clean up.

449
00:32:39,560 --> 00:32:42,920
Did you hear me?
Only I know what you've done.

450
00:32:44,600 --> 00:32:46,040
Go ahead. Run.

451
00:32:47,720 --> 00:32:50,480
Go back to your father, you hear me?

452
00:32:50,640 --> 00:32:52,040
[Judith pants]

453
00:32:52,200 --> 00:32:53,720
I have to finish this.

454
00:32:54,720 --> 00:32:56,840
You've avenged your sister,
you have someone to live for.

455
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
Go ahead. Run.

456
00:33:00,840 --> 00:33:02,120
Run, now!

457
00:33:02,280 --> 00:33:03,600
[Judith pants]

458
00:33:28,760 --> 00:33:30,280
[ominous music plays]

459
00:33:30,440 --> 00:33:31,840
[gasps]

460
00:33:33,080 --> 00:33:34,480
Fuck!

461
00:33:34,640 --> 00:33:35,840
[coughs]

462
00:33:36,000 --> 00:33:38,040
Fuck! Fuck me.

463
00:33:42,080 --> 00:33:43,920
[Agnes pants]

464
00:33:44,080 --> 00:33:45,960
[gas hisses]

465
00:33:47,240 --> 00:33:48,720
[Peter] Do you smell gas?

466
00:33:49,920 --> 00:33:52,920
If you take a shot,
everything will blow up.

467
00:33:56,080 --> 00:33:59,240
How nice of you
to have come to me.

468
00:34:01,800 --> 00:34:05,240
Did you find the angel card
by your daughter's body?

469
00:34:05,760 --> 00:34:06,600
[coughs]

470
00:34:06,760 --> 00:34:12,960
Ah... Come on tell me, what's it like
to lose everyone you love?

471
00:34:16,239 --> 00:34:20,560
Your plan failed!
Jola and Mrowiec are alive!

472
00:34:22,719 --> 00:34:24,000
[Agnes coughs]

473
00:34:24,600 --> 00:34:25,760
Bravo.

474
00:34:27,880 --> 00:34:29,840
But it's just a matter of time.

475
00:34:31,760 --> 00:34:34,400
I'll never quit,
you know that very well.

476
00:34:35,600 --> 00:34:36,880
Neither will I.

477
00:34:38,440 --> 00:34:42,520
I will hunt you
for the rest of your fucking life.

478
00:34:43,600 --> 00:34:45,880
[chuckling] I know,
you're addicted to me.

479
00:34:48,199 --> 00:34:51,440
Only the addiction gives you
the strength

480
00:34:51,600 --> 00:34:53,840
to get out of bed every single day.

481
00:34:55,320 --> 00:35:00,640
And like every addict,
you destroy everything around you.

482
00:35:00,800 --> 00:35:02,280
[Agnes wheezes]

483
00:35:03,000 --> 00:35:05,840
Your daughter has hit rock bottom.

484
00:35:06,000 --> 00:35:07,320
[gasps for air]

485
00:35:07,480 --> 00:35:09,360
[Peter] You've ruined her life.

486
00:35:11,800 --> 00:35:13,680
Nobody loves you.

487
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
You're all alone.

488
00:35:18,880 --> 00:35:21,200
All you've got left is drinking.

489
00:35:23,200 --> 00:35:24,440
And me.

490
00:35:26,480 --> 00:35:27,560
[Agnes gasps for air]

491
00:35:28,280 --> 00:35:29,840
[Peter] You'll be dead soon.

492
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
[Agnes coughs]

493
00:35:32,800 --> 00:35:36,480
And Jola, she will be next.

494
00:35:37,600 --> 00:35:40,240
Let this be your final thought
in life.

495
00:35:41,720 --> 00:35:43,320
[wheezes]

496
00:35:48,800 --> 00:35:52,040
[Agnes] And you?
What will you do when I die?

497
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
You can't live without me, either.

498
00:35:56,160 --> 00:35:57,240
[chuckles]

499
00:35:57,840 --> 00:35:59,360
Don't flatter yourself.

500
00:36:00,600 --> 00:36:03,640
What counts is that
you will be punished,

501
00:36:03,800 --> 00:36:07,240
like all those who have hurt me.

502
00:36:07,400 --> 00:36:09,440
[pants]

503
00:36:13,920 --> 00:36:16,040
You have schemed revenge...

504
00:36:19,320 --> 00:36:22,440
[struggling] because all you want
is to kill...

505
00:36:22,600 --> 00:36:24,280
innocent people.

506
00:36:28,600 --> 00:36:31,720
You're playing games because...

507
00:36:35,000 --> 00:36:39,160
you've got nothing left.

508
00:36:42,560 --> 00:36:44,760
You are going to die.

509
00:36:45,800 --> 00:36:47,880
You will die all alone.

510
00:36:50,080 --> 00:36:51,720
-[Agnes whimpers]
-[Peter laughs]

511
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
I'm not afraid of death...

512
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
or loneliness.

513
00:36:56,080 --> 00:36:57,720
[sirens wailing]

514
00:36:57,880 --> 00:37:00,640
[tense music plays]

515
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
[Mrowiec pants]

516
00:37:17,760 --> 00:37:19,760
[Agnes wheezes]

517
00:37:20,800 --> 00:37:22,240
Stop!

518
00:37:24,040 --> 00:37:25,280
[coughs]

519
00:37:29,040 --> 00:37:30,840
Think about your daughter.

520
00:37:32,520 --> 00:37:35,000
[panting] That's exactly
whom I'm thinking about.

521
00:37:44,960 --> 00:37:46,080
[gunshot]

522
00:37:46,240 --> 00:37:47,880
[loud explosion]

523
00:38:00,640 --> 00:38:02,800
[somber music plays]

524
00:38:47,040 --> 00:38:49,480
[girls] Angel of God,
guardian of mine,

525
00:38:49,640 --> 00:38:52,320
always be there at my side.

526
00:38:52,480 --> 00:38:57,360
Morning and evening, day and night,
always guard me with thy might.

527
00:38:57,520 --> 00:39:02,480
Watch my body, watch my soul,
and lead me to heavenly doors.

528
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Amen.

529
00:39:10,840 --> 00:39:12,200
[baby coos]

530
00:39:27,200 --> 00:39:29,600
[sirens wail in the distance]

531
00:41:50,440 --> 00:41:52,400
[somber music fades out]