ÁNGEL DE LA MUERTE 4
Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo,
por eso te quiero tanto y te doy mi corazón. Tómalo, tuyo es, mío no.
Ángel de la guarda, dulce compañía,
no me desampares ni de noche ni de día, pues me perdería. Amén.
Amén.
El número de estrellas es diferente en cada carta.
Forman pequeños grupos a ambos lados de la cabeza del ángel.
¡Mrowiec, hola!
¿Qué opinas tú?
- ¿Será un código? - Podría ser.
Cuenta las estrellas y yo apunto.
La primera tiene...
cinco y dos.
- Luego un espacio. - ¿Será un cero?
Puede ser. Nueve, dos.
Y en el otro lado: dos, uno y otro espacio,...
o sea, cero.
- Uno, cuatro. - Vale.
No es un número de teléfono.
¿Coordenadas geográficas?
Dirección de la primera víctima.
La primera víctima...
fue en la calle Zabrotova, 17.
INTRODUCIR COORDENADAS
No.
Y la segunda, Boleslawska...
- Tres. - Tres.
Dejaba la dirección de la siguiente víctima junto a la anterior.
Ella murió por tu culpa.
Las direcciones coinciden.
Era la lista de las víctimas.
Sylwia Kozak,
Aneta Jaskolska, Lucja Drabik.
Y en casa de Lucja Drabik ¡la puta dirección de Wronska!
¡La madre de mi hijo! ¿Lo entiendes?
¡Ese cabrón me lo ha restregado por la cara!
No es a ti, es a mí.
- Está jugando conmigo. - ¡Una mierda!
- ¡Podría haberla salvado, joder! - No, no podías saberlo.
¿Qué pasa con la última carta, la que técnicamente dejó junto a tu cadáver?
- Está parcialmente quemada. - Pues tendremos que descifrarla.
La dirección de la próxima víctima podría estar en ella.
Polkowska, diga.
Soy Janek Wolnicki.
- ¿Podemos vernos? - ¿Ha pasado algo?
¿Podría venir a nuestra casa?
Ahora mismo.
Tengo que irme. Ha llamado el hijo de Wolnicki.
Estudia esa imagen.
- Tengo que darle el biberón. - Bueno, pues llama al comandante
y que te envíe una niñera y unos guardaespaldas.
- De por vida. - Pronto habrá terminado.
Y nos podremos pedir unos días e ir a la playa.
Aggie, venga ya.
Va en serio.
Estoy apunto de jubilarme y tú oficialmente muerto.
Alquilaremos una caravana y nos iremos.
No ha sido culpa tuya.
No podías hacer nada.
¿Me oyes?
Mi padre se ha escapado del hospital.
Te hemos puesto vigilancia 24 horas, no debes tener miedo.
Lo sé, pero...
ayer vino a nuestro colegio una señora, una psicóloga.
La busqué en Google más tarde y he visto que trabajaba en el mismo hospital.
- La conozco. - Nos hizo una encuesta.
Y luego quiso hablar conmigo en privado. Me hizo preguntas, muchas sobre mi padre.
¿Te llegó a dar su contacto?
No, no me lo dio.
Gracias por contármelo, Janek. La buscaré.
¿Él...
vendrá a por nosotros? ¿Querrá hacernos daño?
No dejaré que eso suceda.
Lo detendremos.
¿Cómo?
Jola, levántate.
Es tarde.
¿Qué quieres desayunar?
Jola, ¿estás bien?
¿Jola?
¿Qué has hecho?
¿Qué es esto?
Jola, ey...
Jola, oye, Jo, Jola...
Eso es correcto.
Trabajó con nosotros poco tiempo.
¿La despidieron el día del motín de los pacientes?
El día anterior, pero fue un despido de mutuo acuerdo.
¿Sabe algo más de ella?
Era joven, acababa de...
terminar la carrera y sus prácticas, creo.
Vino hace dos meses.
Precisamente a la vez que Wolnicki, ¿no?
- Un momento, ahora vuelvo. - Dejad en paz a Wolnicki ya.
- ¿Qué queréis de él otra vez, eh? - ¿Conoce a esta mujer?
Se llevaba bien con Wolnicki.
Ahora está en peligro.
Señores, ¿alguno conoce a esta mujer?
Está en peligro, la estoy buscando.
No nos dejan jugar a la petanca.
Dicen que es peligroso. ¿Podría usted hacer algo al respecto?
Vamos, pasad.
¿Usted conocía a esta mujer?
Yo ya no vuelo. Me han quitado las alas.
Piotr...
Él no sabe vivir sin ti.
Aquí tiene todos sus datos. También la dirección de su casa.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
- Se ha tomado algo. - Me la llevo al hospital.
¿No ha llamado a una ambulancia?
Lo he intentado, estaban ocupadas.
- La llevo yo. - Muy bien, nosotros le escoltaremos.
- Alicja, la rueda. - ¿La han rajado?
- No sé, pero no podemos salir así. - Voy a pedir refuerzos.
Necesitamos otro coche patrulla.
¡No, ahora!
INTRODUCIR COORDENADAS
Mierda. Opole.
Cariño, no te duermas.
Papá, lo siento.
Tranquila, ya vamos al hospital.
- ¡Mira hacia delante! - ¡Déjala, joder!
- La ventana, ábrela ya. - Papá...
Lo sé, cariño, tranquila.
- Tira el puto teléfono. - Vale, oye, oye...
¡Tíralo ya, joder! Tranquila, perra.
- Llegamos enseguida. Gira por ahí. - No.
- ¡Que gires en la siguiente! - Vale, cariño. Voy a dar la vuelta.
Ya, ya voy.
Las llaves. Piotr dijo que me lo pondrías difícil.
- Y has venido a mí tú solita. - Tío, deja en paz a mi hija, ¿vale?
- Te pagaré, lo que quieras. Coge mi coche. - ¡Cállate! ¡Vamos!
¡Vamos!
Quietecito.
Tranquila, tranquila, tranquila.
¡Ven, ven, ven!
¡Quieto!
Nos vamos a divertir. Qué divertido, ¿eh?
¡Corre!
¡Zorra!
- Dime. - ¿Tienes a Roman y a Jola?
Tenemos el rastro de su teléfono. Vamos de camino.
¿Dónde estás? ¿Vienes aquí?
¡Sí! ¡Porque claramente no podéis encargaros solos! ¿Cómo ha pasado esto?
¿Agnieszka sabe lo de Jola? ¿Está contigo?
No coge el teléfono.
Hay que encontrar a Jola.
Envíame las coordenadas del teléfono de Roman.
Es ella, es Judyta, ¿no?
¿Dónde podría estar ahora?
No lo sé.
¿Y quién es esta?
Esta es Roma Sosnicka,
una víctima de Wolnicki.
¿Qué tiene que ver con vosotros? ¿Es familia?
Tenéis otro apellido.
Tras la muerte de su madre, Roma adoptó su apellido de soltera.
No quiso saber nada de mí.
Ella me culpó por el accidente.
Judyta intentó que nos reconciliáramos, pero...
apareció ese hombre y...
Roma fue asesinada.
¿Dónde está Judyta?
Pero mi hermana te suena, ¿verdad que sí?
Esas son sus cosas.
Ese es Albert.
Durmió con él hasta octavo.
Su medalla de la Primera Comunión.
Entonces, aún era religiosa.
Solíamos bromear diciendo que yo estudiaba psicología para curarla del budismo
y ella estudiaba religión para poder curarme a mí del catolicismo.
Pero nunca pudo hacerlo porque te conoció a ti.
Puedes hablar conmigo, puedo oírte.
Vamos, di que no la conocías.
Y que tienes problemas de memoria después del accidente.
Sí que conocía a tu hermana.
Y no fui yo quien la mató.
La mató Lilianna Pelc.
Estaba celosa de mis alumnas y estaba obsesionada conmigo.
Ahora está en prisión...
porque intentó atacar a mi familia. Puedes comprobarlo todo.
Cuando murió Roma, yo estaba dando una entrevista.
¡Cállate!
¡Perra!
¡Perrita!
Ven, ¿dónde estás?
Ven, ven con tu amo.
¡Ven con tu amo! ¡Ven ya!
¡Te veo!
Vamos.
Ven aquí.
Te veo.
Ven.
Te daré una salchicha.
Ven. Sí...
¿Y esa foto de las dos niñas, dónde se sacó?
En la cabaña de mi suegro.
Solíamos ir cuando aún eran pequeñas.
¿Y sigue siendo suya?
No. Hay problemas legales. La familia no llega a un acuerdo.
Ya no va nadie.
¿Y dónde está? ¿Usted tiene llave?
¡Perrita!
¡Perra!
¡Ven!
¡Ven a jugar conmigo!
¡Ven!
¿Perrita?
¡Te tengo!
Te tengo. Dale las gracias a tu mami.
Esto es su culpa.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y mi padre?
Está vivo.
¡Janik!
Ahí estás, cabrón.
Pero si tú estás muerto.
Lo dijeron en la tele.
La tele miente.
Pues entonces tendré que volver a matarte.
Inténtalo.
No, no dispares.
Por favor,
no dispares.
Mataste a la madre de mi hijo.
No quería.
Wolnicki me obligó.
Llorarás como lloraba tu perra.
No puedes... No puedes matarme.
Eres un poli.
Puedo...
hacer lo que quiera.
A veces nos olvidamos de personas importantes.
Así que voy a recordártelas todas.
Yo no fui quien mató a tu hermana.
- La mató Lilianna Pelc. - Sí, sí, vale.
Qué don.
Que la gente te siga.
Y tú lo utilizas del modo más feo posible.
¿Por qué te escondes así, dime?
¿Por qué no me miras a los ojos?
No quiero.
¿Por qué no?
¿Qué estás haciendo?
Te asfixiarás como mi hermana.
¿Qué quieres, eh? ¿Que admita mi culpa?
No hace falta, lo sé todo.
¿Quieres que pida disculpas?
Es tarde. Tuviste tu oportunidad.
¿Y ahora qué?
¿Vas a disfrutar viéndome morir?
Eso no es muy cristiano, ¿no?
"El que derrame sangre de hombre,
por el hombre su sangre será derramada, pues a imagen de Dios hizo Él al hombre".
Ya me encarcelaron.
Me encerraron en la cárcel,
luego en el hospital, ahora aquí.
Y siempre soy yo quien tiene el control.
Hagáis lo que hagáis, se cumple mi plan.
Aggie, Jola era el siguiente objetivo.
Roman está en el hospital, todo está bajo control.
¿Jola está bien?
¿Hola?
Jola está bien. Llama a Mrowiec.
Se acabó. Gracias.
No quería pringarme.
Gracias.
Es para ti.
Dame.
¡Imbécil! ¿Por qué no me lo dijiste?
Mamá,...
soy yo.
Cariño,
¿estás bien?
Ahora ya sí.
Papá no tanto.
Lo sé.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí.
Es mi culpa que saliéramos.
- Lo siento... - No te disculpes.
Todo es culpa mía.
¿Y Mrowiec? ¿Está bien?
Sí.
- ¿Quieres hablar con él? - Ahora no, lo llamaré más tarde.
- Luego te llama. - Dile que ya tenemos a Janik.
Mamá, ya estoy a salvo.
De verdad.
¿Mamá?
¿Dónde estás?
¿Puedes venir a buscarme?
Por favor.
Vale, lo haré, aunque tengo que ocuparme de algo.
Pero, por favor, no te pongas en peligro.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
Escucha,...
dile a Tomek...
que busque una caravana.
Iremos a la playa.
Te quiero.
¿Todo bien?
Dice que busques una caravana.
¿Qué ha dicho exactamente?
"Dile a Tomek que busque una caravana. Iremos a la playa".
¿Me ha llamado "Tomek"?
Sí.
Me ha dicho que me quería.
¡Joder!
¡Llévate a Jola a mi casa de Varsovia!
- Pero ¿qué pasa? - Nada.
Rastrea a Polkowska ya.
¿Alguna vez has matado a alguien?
¿O esta será tu primera vez?
Lo cambia todo.
Te volverás como yo.
No.
Llevas mucho tiempo preparándote.
Has engañado a todos,
incluso a mí.
Sé cómo es.
Yo también he torturado...
a la persona que destruyó mi vida.
¿Y qué vas a hacer...
cuando esté muerto, eh?
¿Volverás a casa?
¿A trabajar?
No volverás con tus pacientes.
Empezarás a buscar víctimas.
Te dejarás llevar.
¿De verdad crees en Dios?
Sí.
¿Sabes para qué sirve Dios?
¡El cabrón quiere castigarnos por nuestros pecados!
No.
¡Dios está para asegurarse de que ningún hombre se considere a sí mismo un dios!
Yo soy uno.
¿Dónde está?
Lo sé todo.
¿Dónde está Wolnicki?
¿Está vivo?
No.
Vete de aquí. Yo lo limpiaré.
¿Me oyes?
Solo lo sé yo.
Huye de aquí.
Vuelve con tu padre, él te necesita.
Tengo que terminarlo.
Ya has vengado a tu hermana, se acabó.
Tienes a tu padre.
Sal de aquí, huye.
¡Mierda!
¡Joder!
Por el amor de Dios.
¿Hueles el gas?
Si disparas, todo saltará por los aires.
Qué amable que hayas querido venir a verme.
¿Encontraste la tarjeta del ángel junto al cuerpo de tu hija?
Dime, ¿cómo es...
perder a todos aquellos...
a los que amas?
Tu plan ha fracasado.
Jola y Mrowiec viven.
Bravo.
Pero es solo cuestión de tiempo.
Yo nunca me rendiré, ya lo sabes.
Yo tampoco.
Iré a por ti...
durante el resto de tu puta vida.
Lo sé, eres una adicta.
Solo el mono...
te da fuerzas para levantarte...
todos los días.
Y como todo puto adicto,
destruyes todo lo que te rodea.
Tu hija ha tocado fondo, ¿no?
Has arruinado su vida.
Nadie te quiere.
Estás sola.
Solo te quedamos la bebida...
y yo.
Pronto estarás muerta.
Y Jola...
morirá después.
Este será tu último pensamiento.
¿Y tú?
¿Qué vas a hacer cuando muera?
Tú no puedes vivir sin mí.
No te hagas ilusiones.
Lo que cuenta es que serás castigada
como todos...
los que me han hecho daño.
Te excusas en la venganza.
Porque quieres matar...
a gente inocente.
No juegues conmigo.
No tienes nada.
Morirás solo.
Morirás...
tú solo.
No le tengo miedo a la muerte...
ni a la soledad.
¡Te quedarás solo!
¡Solo!
¡Detente!
Piensa en tu hija.
Es lo que estoy haciendo.
Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo,
por eso te quiero tanto y te doy mi corazón.
Tómalo, tuyo es, mío no.
Ángel de la guarda, dulce compañía, no me desampares, pues me perdería.
Amén.
Subtítulos: Charo Ruiz, Sonologic.