СЛАНА
Ангелу чувару мил, закрили ме со твојата сила.
Според Божјото ветување чувај ме и ноќе и дење.
А кога од светов ќе заминам, среќно на небото да дојдам
за таму со тебе да можам вечно саканиот Бог да го обожувам.
Амин.
Бројот на ѕвезди се разликува.
Формираат групи до главата на ангелот.
Мрува, не спиј. Што мислиш?
Може е некоја шифра. -Можно е.
Ти број ги ѕвездите, а јас ќе пишувам. -На првата има...
Пет и две.
После растојание. -Можеби нула.
Можно е. После девет, па две.
На другата страна, две, една и растојание.
Нула, една, четири. -Добро.
Не е телефонски број.
Географски координати.
Провери ја адресата на првата жртва.
Адресата на жртвата.
Првата е ул. "Заврат" бр. 17.
Не.
Втората е ул. "Болеслав"...
Бр. 3. -Бр. 3.
Ја остава адресата на наредната жртва.
Се задуши поради тебе.
Наредната адреса одговара.
Картичките се список со жртви.
Силвија Козак, Анета Јасколска, Луцја Драбик.
Кај Драбик ја оставил адресата на Вроњска,
мајката на моето дете! Разбираш ли?
Тој лудак ми ја ставил пред нос!
Не на тебе, на мене.
Си играше со мене. -Глупости! Сум можел да ја спасам!
Не можеше да знаеш.
А последната? Таа до тебе.
Делумно е изгорена. -Мора да ја дешифрираме.
Може ја пишува адресата на наредната жртва.
Полковска. -Овде Јанек Волницки.
Може ли да се најдеме? -Се случи нешто?
Можете ли да дојдете кај нас? -Идам.
Мора да одам. Се јави син му на Волницки.
Провери ја картичката. -Мора да го наранам детето.
После замоли го началникот да ти испрати дадилка и војска чувари.
Трајно. -Брзо ќе заврши ова.
Ќе земеме отсуство и ќе одиме на море.
Ај престани, жити се.
Сериозно.
Јас сум на вратата, а ти си официјално умрен.
Ќе изнајмиме кампер, ќе ги земеме децата и ќе заминеме.
Не си ти крив. Слушаш?
Ништо не можеше да направиш.
Слушаш?
Слушам, тате избегал од болницата.
Имате постојана заштита. Нема причина да се плашите.
Знам, ама...
Вчера во школото дојде еден психолог.
Ја побарав на "Гугл" и открив дека работела таму, на психијатрија.
Ја знам. -Вршеше анкета.
После разговаравме насамо. Цело време поставуваше прашања за тате.
И го имаш бројот? -Не ми го даде.
Фала ти. Ќе ја проверам.
Ќе...
Ќе дојде ли по нас? Ќе не повреди ли?
Нема да дозволам. Ќе го запреме.
Како?
Јола, стани. Доцна е.
Што сакаш за појадок?
Добро си?
Јола.
Зеде ли нешто?
Што е ова?
Јола!
Разбуди се! Јола!
Точно е.
Работеше кај нас некое време.
Добила отказ на денот на побуната?
Претходниот ден. Но спогодбен беше отказот.
Кажете ми повеќе за неа.
Млада, право од факултет и специјализација.
Пред два месеца се вработи овде.
Баш кога дојде Волницки?
Веднаш ќе се вратам.
Оставете го Волницки. Што сакаат луѓето од него?
Ја знаете ли женава? Блиска е со Волницки.
Во опасност е. Ја знаете ли женава?
Во опасност е. Ја барам.
Не ни даваат да играме боче.
Викаат, опасно било. Можете ли ургирате нешто?
Ајде.
Може вие ја знаете девојкава.
Не летам веќе. Ми ги зедоа крилата.
Пјотр...
не може да живее без тебе.
Нејзините податоци. Ја има и адресата.
Фала ви. -Пријатно.
Пријатно.
Зела нешто. Ќе ја однесам во болница.
Викнете брза помош.
Не дигаат. Јас побрзо ќе ја однесам.
Ќе ве следиме.
Издишана гума. -Ја дупнал некој?
Не знам, ама не можеме да одиме. -Ќе викнам засилување.
Ми треба друго возило.
Не, веднаш!
ВНЕСЕТЕ ГИ КООРДИНАТИТЕ 50.66Н, 17.92Е
Да ти ебам. Ополе.
Ќере, немој да заспиеш.
Тате, извини. -Полека. Брзо ќе стигнеме во болницата.
Гледај го патот!
Отвори го прозорецот. -Тате!
Смири се, ќере. Не се плаши.
Фрли го мобилниот. -Еве.
Фрли го, ебате!
Затни се, краво. Брзо ќе стигнеме.
Сврти. -Не може.
Сврти, кажав!
Не плаши се, ќерко. Добро е.
Клучевите.
Пјотр кажа дека ќе ми отежнуваш, ама сама дојде.
Остави ја на мира. Ќе ти платам. -Затни се! Каишот.
Каишот!
Седи тука. -Само смирено.
Ела тука. Мрдни!
Седи!
Ќе уживаме. Многу ќе уживаме.
Бегај!
Краво една!
Да. -Ги најдовте Роман и Јолка?
Му го следиме мобилниот. Екипата е на пат.
Каде си? Идеш?
Да, оти сте неспособни! Како можело да ги оставите сами?
Знае ли Агњешка за Јола? Со тебе ли е?
Не се јавува на мобилниот.
Мора да ја најдеме Јолка. Испрати ми ги координатите на мобилниот на Роман.
Таа е. Јудита, така?
Каде може да биде сега?
Не знам.
А кој е ова?
Ова е Рома Сошницка, една од жртвите на Волницки.
Што ви се тие две? Род?
Различно презиме имате.
Откога умре мајка и, Рома го зеде моминското презиме на мајка и.
Нејќеше да има никаква врска со мене. Ме обвинуваше за несреќата.
Јудита сакаше да не смири, ама тогаш...
се појави тој човек и... -Рома беше убиена.
Каде е сега?
Се сеќаваш на сестра ми.
Нејзини се тие работи.
Тоа е Алберт.
Спиеше со него до осмо одделение.
Медалјонот е од првата причесна.
Уште беше религиозна тогаш.
Се шегувавме дека студирав психологија за да ја излечам од будизмот,
а таа религиски науки за да ме излечи од католицизмот.
Ама не доби шанса оти налета на тебе.
Може да зборуваш. Те слушам.
Лажи дека не си ја знаел сестра ми.
Дека си го изгубил помнењето заради несреќата.
Ја знаев сестра ти.
Ама не ја убив јас.
Лилјана Пелц ја уби.
Им љубомореше на моите студентки и беше опседната со мене.
Сега е во затвор.
Заради напад на моето семејство. Може да провериш.
Кога умре Рома, јас давав интервју. -Доста!
Краво!
Кравичке!
Каде си?
Ела кај стопанот!
Ела кај стопанот, краво една!
Те гледам!
Ела тука! Ела...
Те гледам!
Ела! Ела тука!
Ела. Ќе ти дадам колбас.
Ела. Да...
Ела!
Сликава со сестра и. Каде е тоа место?
Во колибата на шурата.
Одевме таму со девојчињата кога беа мали.
Уште ли е ваша?
Има некои правни компликации за сопственоста.
Никој не оди таму.
Каде е? Имате ли клуч?
Кравичке!
Ела!
Играј си со мене!
Ела!
Кравичке.
Те фатив!
Те фатив. Заблагодари и се на мајка ти. Ова е заради неа.
Добро ли си? -А тате?
Жив е.
Јаник!
Тука си, гомно едно.
Ама ти си умрен. Кажаа на телевизија.
Телевизијата лаже.
Тогаш, ќе мора пак да те убијам.
Пробај.
Не пукај.
Те молам, не пукај.
Ја уби мајката на моето дете.
Нејќев. Волницки ми кажа така.
Ќе квичиш како неа!
Не може да ме убиеш. Џандар си.
Можам се што сакам.
Често забораваме кои ни се важни во животот.
Сакам да те потсетам на сите нив.
Не ја убив јас сестра ти.
Лилјана Пелц ја уби!
Да, да, знам!
Имаш дарба.
Луѓето те следат. И го користиш на најлошиот можен начин.
Оти се криеш?
Гледај ме во очи.
Не можам. -Зошто?
Што правиш?
Ќе се задушиш како сестра ми.
Што сакаш? Да признаам дека сум крив?
Нема потреба. Се знам.
Очекуваш да се извинам?
Предоцна е. Ти дадов шанса.
И сега? Ќе гледаш како умирам?
Ептен христијански.
"Кој ќе пролее крв човечка,
и неговата крв ќе се пролее од човечка рака
зашто човекот го создадов според образот Божји."
Бев заробен и порано.
Во затворот, па во болницата, а сега тука.
Ама уште сум јас тој што држи контрола.
Надвор се извршува мојот план.
Ага, Јола била наредната мета.
Роман е во болница, ама се е под контрола. -Јола добро ли е? Ало!
Добро е Јола. Јави му се на Мрувјец.
Готово е. Фала ти.
Не сакав да се извалкам.
Фала.
Во каша си.
Дај ми го.
Оти не ми кажа, гомнар еден?
Мамо.
Јас сум.
Ќерко, добро ли си?
Сега сум.
Тате е во болница. -Знам.
Сигурно си добро? -Да.
Јас сум крива што мораше да излеземе.
Извини. -Не се извинувај. Јас сум крива за се.
А Мрувјец? Тој добро ли е?
Да. Сакаш да разговараш со него? -Не сега. Попосле ќе му се јавам.
Попосле. -Кажи и дека го фативме Јаник.
Мам, на безбедно сум.
Навистина.
Мамо.
Каде си? Можеш да дојдеш по мене?
Те молам.
Штом завршам нешто.
Не се изложувај на опасност.
Ветуваш?
Ветувам.
Слушај.
Кажи му на Томек да најде кампер.
Ќе одиме на море.
Те сакам.
Се е како што треба?
Кажа да најдеш кампер.
Што точно кажа?
"Кажи му на Томек да најде кампер. Ќе одиме на море."
"Томек" ме нарече? -Да.
На мене ми кажа дека ме сака.
Да ти ебам!
Однесете ја во мојот стан во Варшава! -Што е работата?
Ништо. Следете го мобилниот на Полковска.
Си пробала ли да убиеш некој некогаш?
Или ова ти е прв пат?
Се се менува.
Ќе станеш како мене.
Не.
Долго се подготвуваш.
Сите ги прелажа.
Дури и мене.
Знам како е тоа.
И јас го мачев...
човекот што ми го уништи животот.
Тишина.
Што ќе правиш кога ќе умрам?
Ќе си одиш дома?
На работа? На пациентите нема да им се вратиш.
Ќе почнеш да ја бараш наредната жртва.
Ќе уживаш во тоа.
Тишина.
Навистина веруваш во Бога?
Да.
Знаеш кој е Бог?
Гомнар што сака да не казни за нашите гревови!
Не. Бог постои за да се погрижи ниеден човек да не помисли дека е Бог!
Јас сум!
Каде е?
Се знам. Каде е Волницки?
Жив ли е?
Не.
Бегај. Јас ќе расчистам.
Слушаш? Само јас знам што направи.
Бегај.
Врати се кај татко ти. Слушаш ли?
Мора да го довршам ова.
Ја одмазди сестра ти. Имаш за кој да живееш. Бегај.
Бегај веднаш.
Да ти ебам!
Ако пукнеш, се ќе летне во воздух.
Убаво што дојде кај мене.
Ја најде картичката со ангел до трупот на ќерка ти?
Кажи ми... Како е да ги изгубиш сите што ги сакаш?
Ти пропадна планот! Јола и Мрувјец се живи!
Браво.
Ама само е прашање на време.
Никогаш нема да се откажам.
И јас.
Ќе те гонам до крајот на животот.
Знам, зависна си.
Зависноста ти дава сила да станеш од кревет насабајле.
Како секој зависник, ги уништуваш сите околу тебе.
Ќерка ти го допре дното.
И го уништи животот.
Никој не те сака.
Сама си.
Ти остана само пиењето.
И јас.
Наскоро ќе умреш.
А Јола е наредна.
Нека ти биде ова последната мисла.
А ти? Што ќе правиш кога ќе умрам?
Ни ти не можеш да живееш без мене.
Не си ласкај.
Важно е да бидеш казнета.
Како сите мои прогонувачи.
Си смислил одмазда...
оти сакаш да убиваш невини.
Си играш игри со мене...
оти немаш ништо друго.
Ќе умреш... сам.
Не се плашам од смртта.
А ни од самотијата.
Ќе бидеш...
сам!
Стој!
Мисли на ќерка ти.
Мислам.
Ангелу чувару мил, закрили ме со твојата сила.
Според Божјото ветување чувај ме и ноќе и дење.
А кога од светов ќе заминам, среќно на небото да дојдам.
Амин.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС