1
00:00:39,200 --> 00:00:43,840
СЛАНА

2
00:01:06,040 --> 00:01:09,840
Ангелу чувару мил,
закрили ме со твојата сила.

3
00:01:09,960 --> 00:01:14,520
Според Божјото ветување
чувај ме и ноќе и дење.

4
00:01:14,640 --> 00:01:17,800
А кога од светов ќе заминам,
среќно на небото да дојдам

5
00:01:17,920 --> 00:01:21,880
за таму со тебе да можам
вечно саканиот Бог да го обожувам.

6
00:01:22,000 --> 00:01:23,600
Амин.

7
00:01:38,440 --> 00:01:41,600
Бројот на ѕвезди се разликува.

8
00:01:42,759 --> 00:01:46,880
Формираат групи до главата на ангелот.

9
00:01:49,160 --> 00:01:52,000
Мрува, не спиј. Што мислиш?

10
00:01:55,080 --> 00:01:57,640
Може е некоја шифра.
-Можно е.

11
00:01:59,240 --> 00:02:03,400
Ти број ги ѕвездите, а јас ќе пишувам.
-На првата има...

12
00:02:03,520 --> 00:02:05,080
Пет и две.

13
00:02:05,840 --> 00:02:08,320
После растојание.
-Можеби нула.

14
00:02:08,440 --> 00:02:10,600
Можно е. После девет, па две.

15
00:02:11,039 --> 00:02:14,600
На другата страна,
две, една и растојание.

16
00:02:14,720 --> 00:02:18,160
Нула, една, четири.
-Добро.

17
00:02:25,800 --> 00:02:28,040
Не е телефонски број.

18
00:02:29,120 --> 00:02:31,520
Географски координати.

19
00:02:34,440 --> 00:02:37,320
Провери ја адресата на првата жртва.

20
00:02:37,880 --> 00:02:39,840
Адресата на жртвата.

21
00:02:41,320 --> 00:02:44,079
Првата е ул. "Заврат" бр. 17.

22
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
Не.

23
00:02:48,480 --> 00:02:51,040
Втората е ул. "Болеслав"...

24
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
Бр. 3. -Бр. 3.

25
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Ја остава адресата на наредната жртва.

26
00:03:36,600 --> 00:03:39,440
Се задуши поради тебе.

27
00:04:08,360 --> 00:04:10,720
Наредната адреса одговара.

28
00:04:13,840 --> 00:04:16,519
Картичките се список со жртви.

29
00:04:17,720 --> 00:04:21,680
Силвија Козак, Анета Јасколска,
Луцја Драбик.

30
00:04:22,800 --> 00:04:25,680
Кај Драбик ја оставил
адресата на Вроњска,

31
00:04:25,800 --> 00:04:28,640
мајката на моето дете! Разбираш ли?

32
00:04:29,000 --> 00:04:31,760
Тој лудак ми ја ставил пред нос!

33
00:04:31,880 --> 00:04:33,880
Не на тебе, на мене.

34
00:04:34,480 --> 00:04:38,480
Си играше со мене.
-Глупости! Сум можел да ја спасам!

35
00:04:38,600 --> 00:04:41,080
Не можеше да знаеш.

36
00:04:46,760 --> 00:04:51,080
А последната? Таа до тебе.

37
00:04:53,760 --> 00:04:57,200
Делумно е изгорена.
-Мора да ја дешифрираме.

38
00:04:57,320 --> 00:05:00,800
Може ја пишува
адресата на наредната жртва.

39
00:05:05,280 --> 00:05:08,080
Полковска.
-Овде Јанек Волницки.

40
00:05:08,640 --> 00:05:11,400
Може ли да се најдеме?
-Се случи нешто?

41
00:05:11,920 --> 00:05:15,080
Можете ли да дојдете кај нас?
-Идам.

42
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
Мора да одам.
Се јави син му на Волницки.

43
00:05:20,040 --> 00:05:23,440
Провери ја картичката.
-Мора да го наранам детето.

44
00:05:23,560 --> 00:05:28,000
После замоли го началникот
да ти испрати дадилка и војска чувари.

45
00:05:28,400 --> 00:05:31,480
Трајно.
-Брзо ќе заврши ова.

46
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Ќе земеме отсуство и ќе одиме на море.

47
00:05:39,000 --> 00:05:40,720
Ај престани, жити се.

48
00:05:42,120 --> 00:05:44,000
Сериозно.

49
00:05:44,840 --> 00:05:48,440
Јас сум на вратата,
а ти си официјално умрен.

50
00:05:49,600 --> 00:05:52,760
Ќе изнајмиме кампер,
ќе ги земеме децата и ќе заминеме.

51
00:06:04,280 --> 00:06:06,800
Не си ти крив. Слушаш?

52
00:06:08,360 --> 00:06:11,080
Ништо не можеше да направиш.

53
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
Слушаш?

54
00:06:34,159 --> 00:06:36,840
Слушам, тате избегал од болницата.

55
00:06:36,960 --> 00:06:40,520
Имате постојана заштита.
Нема причина да се плашите.

56
00:06:41,360 --> 00:06:43,520
Знам, ама...

57
00:06:44,520 --> 00:06:48,280
Вчера во школото дојде еден психолог.

58
00:06:48,680 --> 00:06:52,920
Ја побарав на "Гугл" и открив
дека работела таму, на психијатрија.

59
00:06:55,200 --> 00:06:57,680
Ја знам.
-Вршеше анкета.

60
00:06:57,800 --> 00:07:01,600
После разговаравме насамо.
Цело време поставуваше прашања за тате.

61
00:07:01,720 --> 00:07:05,200
И го имаш бројот?
-Не ми го даде.

62
00:07:07,240 --> 00:07:10,400
Фала ти. Ќе ја проверам.

63
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
Ќе...

64
00:07:13,120 --> 00:07:16,240
Ќе дојде ли по нас? Ќе не повреди ли?

65
00:07:18,240 --> 00:07:21,360
Нема да дозволам. Ќе го запреме.

66
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
Како?

67
00:07:30,760 --> 00:07:33,720
Јола, стани. Доцна е.

68
00:07:35,480 --> 00:07:38,159
Што сакаш за појадок?

69
00:07:42,080 --> 00:07:44,000
Добро си?

70
00:07:44,840 --> 00:07:46,680
Јола.

71
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
Зеде ли нешто?

72
00:07:59,080 --> 00:08:01,040
Што е ова?

73
00:08:02,560 --> 00:08:04,200
Јола!

74
00:08:05,200 --> 00:08:07,560
Разбуди се! Јола!

75
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
Точно е.

76
00:08:10,080 --> 00:08:12,800
Работеше кај нас некое време.

77
00:08:12,920 --> 00:08:15,560
Добила отказ на денот на побуната?

78
00:08:15,680 --> 00:08:19,080
Претходниот ден.
Но спогодбен беше отказот.

79
00:08:19,520 --> 00:08:21,880
Кажете ми повеќе за неа.

80
00:08:22,000 --> 00:08:25,160
Млада, право од факултет
и специјализација.

81
00:08:25,280 --> 00:08:28,520
Пред два месеца се вработи овде.

82
00:08:29,040 --> 00:08:31,360
Баш кога дојде Волницки?

83
00:08:32,520 --> 00:08:34,080
Веднаш ќе се вратам.

84
00:08:34,200 --> 00:08:37,919
Оставете го Волницки.
Што сакаат луѓето од него?

85
00:08:38,320 --> 00:08:41,280
Ја знаете ли женава?
Блиска е со Волницки.

86
00:08:41,840 --> 00:08:46,120
Во опасност е. Ја знаете ли женава?

87
00:08:47,120 --> 00:08:49,840
Во опасност е. Ја барам.

88
00:08:49,960 --> 00:08:52,440
Не ни даваат да играме боче.

89
00:08:52,560 --> 00:08:56,920
Викаат, опасно било.
Можете ли ургирате нешто?

90
00:08:57,040 --> 00:08:58,680
Ајде.

91
00:08:59,800 --> 00:09:02,040
Може вие ја знаете девојкава.

92
00:09:02,520 --> 00:09:06,280
Не летам веќе. Ми ги зедоа крилата.

93
00:09:12,560 --> 00:09:14,320
Пјотр...

94
00:09:17,120 --> 00:09:19,680
не може да живее без тебе.

95
00:09:30,000 --> 00:09:33,640
Нејзините податоци. Ја има и адресата.

96
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
Фала ви.
-Пријатно.

97
00:09:36,240 --> 00:09:37,720
Пријатно.

98
00:09:42,440 --> 00:09:45,600
Зела нешто. Ќе ја однесам во болница.

99
00:09:45,720 --> 00:09:47,680
Викнете брза помош.

100
00:09:47,800 --> 00:09:51,400
Не дигаат. Јас побрзо ќе ја однесам.

101
00:09:51,520 --> 00:09:53,840
Ќе ве следиме.

102
00:09:54,960 --> 00:09:57,080
Издишана гума.
-Ја дупнал некој?

103
00:09:57,200 --> 00:10:00,400
Не знам, ама не можеме да одиме.
-Ќе викнам засилување.

104
00:10:04,080 --> 00:10:06,280
Ми треба друго возило.

105
00:10:06,600 --> 00:10:08,280
Не, веднаш!

106
00:10:18,560 --> 00:10:21,400
ВНЕСЕТЕ ГИ КООРДИНАТИТЕ
50.66Н, 17.92Е

107
00:10:26,880 --> 00:10:29,080
Да ти ебам. Ополе.

108
00:10:32,640 --> 00:10:34,880
Ќере, немој да заспиеш.

109
00:10:36,400 --> 00:10:40,640
Тате, извини.
-Полека. Брзо ќе стигнеме во болницата.

110
00:10:43,000 --> 00:10:45,520
Гледај го патот!

111
00:10:48,280 --> 00:10:50,320
Отвори го прозорецот.
-Тате!

112
00:10:50,440 --> 00:10:52,200
Смири се, ќере. Не се плаши.

113
00:10:52,320 --> 00:10:54,320
Фрли го мобилниот.
-Еве.

114
00:10:54,400 --> 00:10:56,080
Фрли го, ебате!

115
00:10:56,360 --> 00:10:59,360
Затни се, краво. Брзо ќе стигнеме.

116
00:10:59,480 --> 00:11:01,400
Сврти.
-Не може.

117
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
Сврти, кажав!

118
00:11:03,400 --> 00:11:06,200
Не плаши се, ќерко. Добро е.

119
00:11:12,120 --> 00:11:13,200
Клучевите.

120
00:11:13,320 --> 00:11:17,560
Пјотр кажа дека ќе ми отежнуваш,
ама сама дојде.

121
00:11:17,680 --> 00:11:21,440
Остави ја на мира. Ќе ти платам.
-Затни се! Каишот.

122
00:11:21,560 --> 00:11:23,400
Каишот!

123
00:11:26,480 --> 00:11:29,360
Седи тука.
-Само смирено.

124
00:11:30,080 --> 00:11:32,680
Ела тука. Мрдни!

125
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Седи!

126
00:11:35,760 --> 00:11:39,000
Ќе уживаме. Многу ќе уживаме.

127
00:11:43,600 --> 00:11:44,880
Бегај!

128
00:11:51,160 --> 00:11:52,920
Краво една!

129
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
Краво една!

130
00:12:06,960 --> 00:12:09,520
Да.
-Ги најдовте Роман и Јолка?

131
00:12:09,640 --> 00:12:12,560
Му го следиме мобилниот.
Екипата е на пат.

132
00:12:12,960 --> 00:12:14,560
Каде си? Идеш?

133
00:12:14,680 --> 00:12:18,520
Да, оти сте неспособни!
Како можело да ги оставите сами?

134
00:12:18,640 --> 00:12:21,760
Знае ли Агњешка за Јола? Со тебе ли е?

135
00:12:23,360 --> 00:12:25,520
Не се јавува на мобилниот.

136
00:12:27,280 --> 00:12:31,760
Мора да ја најдеме Јолка. Испрати ми ги
координатите на мобилниот на Роман.

137
00:12:36,400 --> 00:12:38,680
Таа е. Јудита, така?

138
00:12:39,560 --> 00:12:41,840
Каде може да биде сега?

139
00:12:42,960 --> 00:12:44,800
Не знам.

140
00:12:49,160 --> 00:12:51,200
А кој е ова?

141
00:12:55,840 --> 00:12:59,480
Ова е Рома Сошницка,
една од жртвите на Волницки.

142
00:12:59,840 --> 00:13:02,400
Што ви се тие две? Род?

143
00:13:02,840 --> 00:13:05,200
Различно презиме имате.

144
00:13:05,320 --> 00:13:09,280
Откога умре мајка и, Рома го зеде
моминското презиме на мајка и.

145
00:13:10,440 --> 00:13:14,760
Нејќеше да има никаква врска со мене.
Ме обвинуваше за несреќата.

146
00:13:15,400 --> 00:13:18,320
Јудита сакаше да не смири, ама тогаш...

147
00:13:18,440 --> 00:13:22,160
се појави тој човек и...
-Рома беше убиена.

148
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
Каде е сега?

149
00:13:46,400 --> 00:13:49,440
Се сеќаваш на сестра ми.

150
00:13:54,080 --> 00:13:56,320
Нејзини се тие работи.

151
00:14:02,240 --> 00:14:04,000
Тоа е Алберт.

152
00:14:04,360 --> 00:14:06,600
Спиеше со него до осмо одделение.

153
00:14:16,120 --> 00:14:19,160
Медалјонот е од првата причесна.

154
00:14:19,560 --> 00:14:22,240
Уште беше религиозна тогаш.

155
00:14:23,360 --> 00:14:27,360
Се шегувавме дека студирав психологија
за да ја излечам од будизмот,

156
00:14:27,480 --> 00:14:31,520
а таа религиски науки
за да ме излечи од католицизмот.

157
00:14:41,960 --> 00:14:45,600
Ама не доби шанса оти налета на тебе.

158
00:14:48,000 --> 00:14:51,080
Може да зборуваш. Те слушам.

159
00:14:52,280 --> 00:14:55,320
Лажи дека не си ја знаел сестра ми.

160
00:14:55,440 --> 00:14:58,560
Дека си го изгубил помнењето
заради несреќата.

161
00:15:00,400 --> 00:15:02,600
Ја знаев сестра ти.

162
00:15:04,600 --> 00:15:07,400
Ама не ја убив јас.

163
00:15:09,320 --> 00:15:11,520
Лилјана Пелц ја уби.

164
00:15:13,120 --> 00:15:17,360
Им љубомореше на моите студентки
и беше опседната со мене.

165
00:15:18,880 --> 00:15:21,040
Сега е во затвор.

166
00:15:21,800 --> 00:15:25,920
Заради напад на моето семејство.
Може да провериш.

167
00:15:28,600 --> 00:15:33,480
Кога умре Рома, јас давав интервју.
-Доста!

168
00:15:49,240 --> 00:15:51,240
Краво!

169
00:15:53,480 --> 00:15:55,040
Кравичке!

170
00:15:58,280 --> 00:16:00,240
Каде си?

171
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
Ела кај стопанот!

172
00:16:04,640 --> 00:16:07,160
Ела кај стопанот, краво една!

173
00:16:15,760 --> 00:16:17,360
Те гледам!

174
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
Ела тука! Ела...

175
00:16:26,280 --> 00:16:27,960
Те гледам!

176
00:16:28,760 --> 00:16:30,360
Те гледам!

177
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
Ела! Ела тука!

178
00:16:35,960 --> 00:16:38,240
Ела. Ќе ти дадам колбас.

179
00:16:38,360 --> 00:16:40,840
Ела. Да...

180
00:16:41,680 --> 00:16:43,480
Ела!

181
00:16:56,120 --> 00:16:59,520
Сликава со сестра и. Каде е тоа место?

182
00:16:59,640 --> 00:17:01,600
Во колибата на шурата.

183
00:17:01,720 --> 00:17:05,359
Одевме таму со девојчињата
кога беа мали.

184
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
Уште ли е ваша?

185
00:17:07,839 --> 00:17:10,920
Има некои правни компликации
за сопственоста.

186
00:17:11,040 --> 00:17:13,000
Никој не оди таму.

187
00:17:13,119 --> 00:17:15,760
Каде е? Имате ли клуч?

188
00:17:34,000 --> 00:17:35,840
Кравичке!

189
00:17:52,560 --> 00:17:53,960
Кравичке!

190
00:17:57,080 --> 00:17:58,520
Ела!

191
00:18:00,560 --> 00:18:02,760
Играј си со мене!

192
00:18:08,600 --> 00:18:10,120
Ела!

193
00:18:24,120 --> 00:18:25,800
Кравичке.

194
00:18:43,400 --> 00:18:44,920
Те фатив!

195
00:18:47,280 --> 00:18:51,560
Те фатив. Заблагодари и се
на мајка ти. Ова е заради неа.

196
00:19:04,480 --> 00:19:06,400
Добро ли си?
-А тате?

197
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
Жив е.

198
00:19:32,200 --> 00:19:33,920
Јаник!

199
00:20:37,400 --> 00:20:39,360
Тука си, гомно едно.

200
00:20:40,680 --> 00:20:44,480
Ама ти си умрен. Кажаа на телевизија.

201
00:20:50,200 --> 00:20:52,040
Телевизијата лаже.

202
00:20:53,680 --> 00:20:57,480
Тогаш, ќе мора пак да те убијам.

203
00:21:06,840 --> 00:21:07,880
Пробај.

204
00:21:13,720 --> 00:21:15,080
Не пукај.

205
00:21:15,760 --> 00:21:18,400
Те молам, не пукај.

206
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
Ја уби мајката на моето дете.

207
00:21:24,000 --> 00:21:27,400
Нејќев. Волницки ми кажа така.

208
00:21:43,640 --> 00:21:46,480
Ќе квичиш како неа!

209
00:22:01,200 --> 00:22:06,040
Не може да ме убиеш. Џандар си.

210
00:22:06,440 --> 00:22:09,440
Можам се што сакам.

211
00:22:25,040 --> 00:22:28,200
Често забораваме
кои ни се важни во животот.

212
00:22:29,760 --> 00:22:32,800
Сакам да те потсетам на сите нив.

213
00:22:42,720 --> 00:22:45,160
Не ја убив јас сестра ти.

214
00:22:45,280 --> 00:22:47,600
Лилјана Пелц ја уби!

215
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
Да, да, знам!

216
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
Имаш дарба.

217
00:22:57,360 --> 00:23:02,720
Луѓето те следат. И го користиш
на најлошиот можен начин.

218
00:23:05,720 --> 00:23:08,080
Оти се криеш?

219
00:23:08,520 --> 00:23:11,360
Гледај ме во очи.

220
00:23:13,240 --> 00:23:16,720
Не можам.
-Зошто?

221
00:23:28,960 --> 00:23:30,920
Што правиш?

222
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
Ќе се задушиш како сестра ми.

223
00:23:36,800 --> 00:23:39,680
Што сакаш? Да признаам дека сум крив?

224
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
Нема потреба. Се знам.

225
00:23:42,920 --> 00:23:44,840
Очекуваш да се извинам?

226
00:23:45,840 --> 00:23:48,320
Предоцна е. Ти дадов шанса.

227
00:23:52,360 --> 00:23:55,800
И сега? Ќе гледаш како умирам?

228
00:23:55,920 --> 00:23:58,200
Ептен христијански.

229
00:24:00,240 --> 00:24:03,560
"Кој ќе пролее крв човечка,

230
00:24:03,720 --> 00:24:06,200
и неговата крв ќе се пролее
од човечка рака

231
00:24:06,320 --> 00:24:09,280
зашто човекот го создадов
според образот Божји."

232
00:24:09,440 --> 00:24:11,400
Бев заробен и порано.

233
00:24:11,680 --> 00:24:15,560
Во затворот,
па во болницата, а сега тука.

234
00:24:17,200 --> 00:24:20,200
Ама уште сум јас тој што држи контрола.

235
00:24:21,640 --> 00:24:25,040
Надвор се извршува мојот план.

236
00:24:37,400 --> 00:24:39,560
Ага, Јола била наредната мета.

237
00:24:39,720 --> 00:24:44,200
Роман е во болница, ама се
е под контрола. -Јола добро ли е? Ало!

238
00:24:44,760 --> 00:24:47,080
Добро е Јола. Јави му се на Мрувјец.

239
00:24:57,240 --> 00:24:59,600
Готово е. Фала ти.

240
00:25:02,440 --> 00:25:04,680
Не сакав да се извалкам.

241
00:25:09,080 --> 00:25:10,640
Фала.

242
00:25:13,960 --> 00:25:16,240
Во каша си.

243
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
Дај ми го.

244
00:25:21,080 --> 00:25:23,320
Оти не ми кажа, гомнар еден?

245
00:25:25,560 --> 00:25:27,000
Мамо.

246
00:25:27,120 --> 00:25:28,720
Јас сум.

247
00:25:33,280 --> 00:25:36,320
Ќерко, добро ли си?

248
00:25:37,280 --> 00:25:39,480
Сега сум.

249
00:25:39,600 --> 00:25:42,360
Тате е во болница.
-Знам.

250
00:25:43,280 --> 00:25:46,520
Сигурно си добро?
-Да.

251
00:25:46,920 --> 00:25:49,640
Јас сум крива што мораше да излеземе.

252
00:25:50,440 --> 00:25:53,760
Извини.
-Не се извинувај. Јас сум крива за се.

253
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
А Мрувјец? Тој добро ли е?

254
00:25:58,040 --> 00:26:02,280
Да. Сакаш да разговараш со него?
-Не сега. Попосле ќе му се јавам.

255
00:26:03,000 --> 00:26:05,720
Попосле.
-Кажи и дека го фативме Јаник.

256
00:26:08,240 --> 00:26:10,320
Мам, на безбедно сум.

257
00:26:10,920 --> 00:26:12,560
Навистина.

258
00:26:13,440 --> 00:26:15,040
Мамо.

259
00:26:16,200 --> 00:26:19,880
Каде си? Можеш да дојдеш по мене?

260
00:26:20,360 --> 00:26:22,000
Те молам.

261
00:26:23,840 --> 00:26:26,560
Штом завршам нешто.

262
00:26:26,960 --> 00:26:29,760
Не се изложувај на опасност.

263
00:26:31,320 --> 00:26:33,160
Ветуваш?

264
00:26:34,600 --> 00:26:36,480
Ветувам.

265
00:26:37,640 --> 00:26:39,120
Слушај.

266
00:26:40,480 --> 00:26:43,960
Кажи му на Томек да најде кампер.

267
00:26:45,400 --> 00:26:47,480
Ќе одиме на море.

268
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
Те сакам.

269
00:27:08,880 --> 00:27:10,840
Се е како што треба?

270
00:27:12,760 --> 00:27:15,360
Кажа да најдеш кампер.

271
00:27:16,560 --> 00:27:18,520
Што точно кажа?

272
00:27:19,240 --> 00:27:23,640
"Кажи му на Томек да најде кампер.
Ќе одиме на море."

273
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
"Томек" ме нарече?
-Да.

274
00:27:29,080 --> 00:27:31,200
На мене ми кажа дека ме сака.

275
00:27:31,320 --> 00:27:33,000
Да ти ебам!

276
00:27:33,920 --> 00:27:37,080
Однесете ја во мојот стан во Варшава!
-Што е работата?

277
00:27:37,200 --> 00:27:39,760
Ништо. Следете го
мобилниот на Полковска.

278
00:28:04,360 --> 00:28:06,920
Си пробала ли да убиеш некој некогаш?

279
00:28:09,560 --> 00:28:12,320
Или ова ти е прв пат?

280
00:28:14,360 --> 00:28:16,560
Се се менува.

281
00:28:18,200 --> 00:28:20,440
Ќе станеш како мене.

282
00:28:23,480 --> 00:28:24,960
Не.

283
00:28:29,880 --> 00:28:32,600
Долго се подготвуваш.

284
00:28:34,520 --> 00:28:36,920
Сите ги прелажа.

285
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
Дури и мене.

286
00:28:44,320 --> 00:28:46,240
Знам како е тоа.

287
00:28:49,120 --> 00:28:51,480
И јас го мачев...

288
00:28:53,560 --> 00:28:57,160
човекот што ми го уништи животот.

289
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
Тишина.

290
00:28:59,880 --> 00:29:03,280
Што ќе правиш кога ќе умрам?

291
00:29:04,400 --> 00:29:06,400
Ќе си одиш дома?

292
00:29:07,000 --> 00:29:11,360
На работа? На пациентите
нема да им се вратиш.

293
00:29:14,280 --> 00:29:17,320
Ќе почнеш да ја бараш наредната жртва.

294
00:29:17,440 --> 00:29:20,200
Ќе уживаш во тоа.

295
00:29:22,920 --> 00:29:24,920
Тишина.

296
00:29:44,480 --> 00:29:46,600
Навистина веруваш во Бога?

297
00:29:47,280 --> 00:29:48,440
Да.

298
00:29:52,120 --> 00:29:54,320
Знаеш кој е Бог?

299
00:29:54,400 --> 00:29:57,600
Гомнар што сака да не казни
за нашите гревови!

300
00:29:57,720 --> 00:30:03,280
Не. Бог постои за да се погрижи
ниеден човек да не помисли дека е Бог!

301
00:30:05,840 --> 00:30:08,440
Јас сум!

302
00:31:45,600 --> 00:31:47,840
Каде е?

303
00:31:50,000 --> 00:31:53,080
Се знам. Каде е Волницки?

304
00:31:55,240 --> 00:31:57,280
Жив ли е?

305
00:31:57,560 --> 00:31:59,240
Не.

306
00:32:35,520 --> 00:32:38,080
Бегај. Јас ќе расчистам.

307
00:32:39,560 --> 00:32:42,920
Слушаш? Само јас знам што направи.

308
00:32:44,760 --> 00:32:46,560
Бегај.

309
00:32:47,720 --> 00:32:50,520
Врати се кај татко ти. Слушаш ли?

310
00:32:52,080 --> 00:32:54,400
Мора да го довршам ова.

311
00:32:54,720 --> 00:32:58,600
Ја одмазди сестра ти.
Имаш за кој да живееш. Бегај.

312
00:33:01,040 --> 00:33:02,800
Бегај веднаш.

313
00:33:33,080 --> 00:33:34,520
Да ти ебам!

314
00:33:35,760 --> 00:33:38,280
Да ти ебам!

315
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
Да ти ебам!

316
00:33:49,760 --> 00:33:52,920
Ако пукнеш, се ќе летне во воздух.

317
00:33:56,000 --> 00:33:59,240
Убаво што дојде кај мене.

318
00:34:01,800 --> 00:34:05,560
Ја најде картичката со ангел
до трупот на ќерка ти?

319
00:34:07,680 --> 00:34:13,040
Кажи ми... Како е да ги изгубиш
сите што ги сакаш?

320
00:34:16,239 --> 00:34:20,120
Ти пропадна планот!
Јола и Мрувјец се живи!

321
00:34:24,600 --> 00:34:26,159
Браво.

322
00:34:27,880 --> 00:34:30,600
Ама само е прашање на време.

323
00:34:31,760 --> 00:34:34,400
Никогаш нема да се откажам.

324
00:34:35,480 --> 00:34:37,280
И јас.

325
00:34:38,320 --> 00:34:42,560
Ќе те гонам до крајот на животот.

326
00:34:43,600 --> 00:34:45,920
Знам, зависна си.

327
00:34:48,199 --> 00:34:53,880
Зависноста ти дава сила
да станеш од кревет насабајле.

328
00:34:55,320 --> 00:35:00,680
Како секој зависник,
ги уништуваш сите околу тебе.

329
00:35:03,000 --> 00:35:06,200
Ќерка ти го допре дното.

330
00:35:07,440 --> 00:35:09,400
И го уништи животот.

331
00:35:11,800 --> 00:35:14,040
Никој не те сака.

332
00:35:15,480 --> 00:35:17,320
Сама си.

333
00:35:18,880 --> 00:35:21,200
Ти остана само пиењето.

334
00:35:23,200 --> 00:35:25,400
И јас.

335
00:35:28,120 --> 00:35:30,160
Наскоро ќе умреш.

336
00:35:32,800 --> 00:35:36,480
А Јола е наредна.

337
00:35:37,600 --> 00:35:40,280
Нека ти биде ова последната мисла.

338
00:35:48,400 --> 00:35:52,080
А ти? Што ќе правиш кога ќе умрам?

339
00:35:53,400 --> 00:35:56,080
Ни ти не можеш да живееш без мене.

340
00:35:57,840 --> 00:36:00,000
Не си ласкај.

341
00:36:00,600 --> 00:36:03,640
Важно е да бидеш казнета.

342
00:36:03,760 --> 00:36:07,280
Како сите мои прогонувачи.

343
00:36:13,920 --> 00:36:16,480
Си смислил одмазда...

344
00:36:19,320 --> 00:36:22,520
оти сакаш да убиваш невини.

345
00:36:22,640 --> 00:36:25,440
Си играш игри со мене...

346
00:36:28,600 --> 00:36:31,720
оти немаш ништо друго.

347
00:36:35,000 --> 00:36:39,200
Ќе умреш... сам.

348
00:36:42,280 --> 00:36:44,760
Не се плашам од смртта.

349
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
А ни од самотијата.

350
00:36:51,920 --> 00:36:53,400
Ќе бидеш...

351
00:36:54,240 --> 00:36:55,600
сам!

352
00:37:21,000 --> 00:37:22,640
Стој!

353
00:37:29,160 --> 00:37:31,760
Мисли на ќерка ти.

354
00:37:32,280 --> 00:37:34,200
Мислам.

355
00:38:47,520 --> 00:38:52,320
Ангелу чувару мил,
закрили ме со твојата сила.

356
00:38:52,440 --> 00:38:56,640
Според Божјото ветување
чувај ме и ноќе и дење.

357
00:38:57,280 --> 00:39:02,520
А кога од светов ќе заминам,
среќно на небото да дојдам.

358
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
Амин.

359
00:41:55,240 --> 00:41:59,240
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС