I tidligere episoder:
Jeg så noen ting. Penger, våpen... Hvem er du?
Det sies på nettet at du er en ekte helt. Legenden om deg vokser.
Melody er en av mine eldste venner.
-Det er ikke et hyggebesøk? -Jeg trenger superkreftene dine.
Så lenge ikke de følger reglene, gjør ikke jeg det.
-Hvordan kan jeg stole på ham igjen? -Bruk at Bishop avskyr at du er sint.
-Du skal vel ikke skyte meg? -Kommer an på hvordan møtet går.
-Takk for at du ikke skjøt på banen. -Verden trenger deg kanskje.
Har du pakket alt til geologiekskursjonen i helga?
Ja. Jeg er klar.
Utrolig at du vil gå i huler i helga. Du vet de ikke har trådløst nett der?
-Jeg utvikler meg. -Ja vel.
-Hei! Hei, skatt. -God morgen.
Vi vil savne deg på storhandelen i helga.
-De spisse albuene brøyter godt. -Noe sier meg at du kan klare deg.
-Er det jobben? -Ja.
Jeg skal prøve et nytt pilatesstudio i dag.
-Å ja? -Så alle har en helt vanlig dag.
-Jeg vet at dette er snålt. -Ja, veldig snålt.
Skal jeg bare sitte her og småprate og spise bagelen-
-som om du ikke skal gå amok på skurker hele dagen?
Nei. Du skal tilby meg den andre halvparten av bagelen.
Den er din.
Er det ikke rart at hun som knapt går ut og henter posten,-
-plutselig vil bruke helga på å utforske ei hule?
Jeg klarer ikke å se før støvet legger seg her i huset.
Profeten lærer oss at vennlighet er en troshandling.
Som diplomat og far som bor i utlandet,-
-er det viktig å ha et sted der vi kan feire kulturen vår.
Saudi-Arabia blir modernisert. Jeg vil rose min kone Misa-
-og min datter Mira, som har gitt dette kulturhuset liv.
Bismillah.
Jeg ble forfulgt. Han er utenfor.
Vær rolig. Pust dypt inn, og fortell hva som er galt.
Jeg skulle treffe min lillebror Ali for noen dager siden. Han kom ikke.
Ingen vet hvor han er. Han pleier å tekste meg hver dag.
-Har du gått til politiet? -Foreldrene mine nekter.
De vil ikke snakke om det engang. Men de vet noe.
-Tror du at han er i fare? -Jeg vet det.
Saudiske menn har kommet til oss siden Ali forsvant.
De snakker med foreldrene mine bak lukkede dører. Mor er redd.
De overvåker meg hele tiden. Datamaskinen. Mobilen.
Jeg måtte låne en venns mobil for å tekste deg.
Hva tror du skjedde med broren din, Mira?
Det har vært en del krangler mellom ham og foreldrene mine.
De prøver å få ham inn i et arrangert ekteskap i Saudi-Arabia.
Men dette er noe større. Noe er veldig galt.
Du må finne broren min. Hjelp ham.
Jeg skal gjøre alt i min makt. De kan ikke spore denne. Ta den.
Gå nå. Jeg holder kontakten.
Vil du gå på saudierne?
Med alle våpnene, pengene og den diplomatiske immuniteten?
-Skal de bli forbanna? -Vet du hvilken risk Mira tok?
Hun lever i et undertrykkende regime. Men faren er høyere diplomat der.
Å gå bak ryggen på dem kan få store følger. Hun må være livredd.
Hva som enn har skjedd med broren, så trenger hun hjelp.
Noe har absolutt skjedd. Ali har tømt bankkontoen sin.
Mobilen er slått av. Men han virker ikke som en bråkmaker.
Ingenting sier hvorfor han forsvant og hvorfor saudierne er så hissige.
Han jobber med en grad i psykologi, liker kryssord-
-og er besatt av Saudi-Arabias fotballandslag. Han er jo nusselig.
Vi må vite mer om Ali. Leiligheten hans kan gi oss noe.
Våpen og immunitet? Du får ikke dra alene.
-Har du tid til å snakke, Dante? -Hva gjelder det, betjent Mallory?
Jeg har fått borgervernersaken. Du har hatt med henne å gjøre.
Statsadvokaten har fått vite alt jeg vet.
Tidligere militær etterretningsagent. En moralens vokter med ferdigheter.
Hun tror hun gjør noe godt. Oss imellom: Hva var det du utelot?
-Tror du at jeg har hemmeligheter? -Jeg vil bare vite mer.
Hun er glup. Bruker avanserte taktikker. Det blir ikke lett.
-Bra. Jeg liker å leke katt og mus. -Er du katt? Ikke undervurder henne.
Jeg er ikke som deg. Jeg nøler ikke med å skyte hvis jeg får sjansen.
-Ennå ingen saudisk aktivitet. -Mottatt. Jeg går inn nå.
Jeg er inne. Men noen andre kom før meg.
-Ransaket? -Ja. Noen lette etter Ali.
Eller noe han hadde.
De virker veldig godt motivert.
Mel? Mel!
En speider.
Bishop? Hva gjør du her?
Ti saudiere er rundt hjørnet. Hopp inn.
-Hvordan visste du dette? -Jeg samarbeider med dem. Kom!
Beklager. Jeg rakk ikke å forklare det.
Nei, det var best å binde meg og hive meg i bilen.
Det er vanskelig å holde vakt når man er død. Jeg lærte henne opp.
Hvorfor er saudiaraberne ute etter Ali Shah?
Og hvorfor skjøt de på meg?
Jeg vet ikke, men det er stort. De vil ha hjelp av meg til å finne ham.
-Så du jobber for saudierne nå? -Jeg holder et øye med dem for CIA.
CIA vil vite hvorfor saudiaraberne har tatt fram de store kanonene.
-Hvem er de store kanonene? -Du vet gjengen i leiligheten?
Shakir Khan leder dem. Etterretning. Regimets viktigste torpedo.
De bruker ham når noen skal forsvinne.
-En fin måte for å si "død"? -Akkurat.
CIA vil unngå at denne krigen sprer seg på gatene.
Men de kan ikke blande seg inn. Olja må jo fortsette å flomme.
Slutt. Vi vet ikke hva gutten gjorde. Du vet at saudiaraberne er nådeløse.
De har store ressurser og ligger foran.
-Takk for skyssen. -Og takk for oppmuntringen.
Du vet vel at hun nyter utfordringer?
Du kunne like godt ha gitt henne en Red Bull og labben.
Det er notert.
Ali har to av verdens mektigste etterretningsorganisasjoner på seg.
-Hva faen gjorde han? -Vi må ta Ali først for å redde ham.
Jeg kan hjelpe deg. Jeg sporet Alis bil.
Jeg ringte det parkeringshuset i Soho som han brukte før han forsvant.
Bilen hans står fremdeles der.
-Han går ofte på en klubb der. -Jeg sjekker det.
Mira tror at foreldrene vet noe.
Hvis saudisk etterretning jakter på Ali, så vil de presse faren Basam.
-Vi må sjekke E-postserveren hans. -På Saudi-Arabias ambassade?
-Hva så? -Jeg prøver å leve sunt.
Spise riktig, drikke mye vann og unngå folk med rett til å drepe.
-Brannmuren er helt umulig. -Kanskje for oss, men ikke for alle.
UKJENT NUMMER: KAN DU SNAKKE?
Er alt i orden? Du virker skvetten.
Jeg har bare ikke spist nok i dag. Jeg går og finner meg noe.
Hva vil Saudi-Arabias etterretning med broren min?
Det vet vi ikke. Men det tror jeg foreldrene dine gjør.
Du kan hjelpe oss med å finne ut hva de vet om Ali.
Jeg gjør hva som helst. Hva trenger dere?
-Mira er klar om noen minutter. -Jeg er klar.
Ifølge en venn har ikke Ali vært på klubben i Soho på flere måneder.
Snålt. Han parkerer ofte i nærheten.
Han løy for søsteren sin. Han gikk et annet sted, ikke til klubben.
Finn et kart over området.
Kjøttpakkedistriktet. Nattklubber, spillebuler-
-og småpervo hoteller. Mange steder å gjemme seg på.
Vannpipesalongen. Han hadde munnstykke hjemme, men ikke pipe.
-Han røyker altså et annet sted. -Hvorfor holde det hemmelig?
Det finner vi bare ut på én måte.
Jeg har sagt alt jeg vet. Hva vil du jeg skal gjøre?
Mira. Hva foregår?
Hei, pappa. Rekker du å se litt på pressemeldingen om senteret?
-Jeg ser på den i kveld. -Jeg vil sende den ut i dag.
-Greit. Hvor finner jeg den? -Jeg har sendt en lenke.
-Flott. Jeg er inne. -Sikker på at Mira ikke får svi?
Hun åpner ikke døra. Basams datamaskin gjør det selv.
Sikkerhetsprotokollene ved fildeling i nettskyen er ikke så avanserte.
Det tar tre minutter å laste ned dataene fra E-postserveren. Fort!
Du har gjort en stavefeil i begynnelsen av andre setning.
-Forstått. Hva mer? -Ikke noe. Det ser bra ut.
-Har du ingen andre tanker? -Ber du meg om å finne problemer?
Hun må vinne tid.
-Det har aldri vært vanskelig før. -Jeg må gå nå. Vi ses hjemme.
-Vent! -Hva er det som foregår, Mira?
Saken er at dette ikke handler om pressemeldingen.
-Hun har panikk. -Nei, stol på henne.
Det handler om Ali. Jeg er redd, pappa.
Jeg vet at du vet noe. Hvorfor kan du ikke fortelle det?
Ikke vær urolig, vennen min. Du må stole på meg.
Jeg stoler på deg.
Jeg skulle bare ønske at du stolte på meg.
Har det!
Jeg stoler på deg, men sånne ting er kompliserte.
Jeg kan ikke snakke om det, men vi ses hjemme.
-For et stilig sted. -Takk.
-Vil du spise, drikke eller røyke? -Alle tre.
Jeg lurer faktisk på hva denne fyren gjorde her.
-Hvem er det? -Gjenkjenner du ham ikke?
Du må skjerpe deg. Du er vel eieren?
Reza Shaheen? Du skal kjenne kundene dine.
Særlig de som er her ofte.
-Vent. Hva er det som foregår? -Er vi litt trege i skallen i dag?
Fortell meg hva jeg vil vite, eller fortell en ekte snut-
-hvorfor du serverer alkohol til mindreårige fra videregående.
Bare vær ærlig, Reza. Denne fyren er savnet.
Han kan være i vansker. Jeg vil hjelpe.
Savnet? Det vet jeg ikke noe om. Jeg ville bare ikke avsløre jenta.
-Hvilken jente? -Ei hvit jente. Amerikansk.
Han kom hit for å vanke med henne.
Faren hans er på ambassaden. Derfor måtte de holde tett om det.
Men jeg har ingen anelse om hvorfor han er forsvunnet.
Ali traff ei jente mot foreldrenes vilje. Det er rene Romeo og Julie.
Saudiaraberne ville aldri jaktet på Ali fordi han treffer ei hvit jente.
-Han og "Julie" kan drive med noe. -Jeg tror jeg vet hva.
Jeg har sett på Basams E-post. De tror at Ali er en "bie".
Hva er en "bie"?
For to år siden dannet Saudi-Arabia en hær av "fluer"-
-for å spre propaganda på sosiale medier.
Saudiske dissidenter, "bier", gikk til motangrep.
Sist de fanget en bie, torturerte, drepte og parterte de ham.
De mistenker Ali etter at fluene slo til mot et kjent sted for bier.
De fant ingen og var rasende. De mistenkte at noen hadde sladret.
-Ali? -Alis far visste om razziaen.
Bienes leder, som saudierne kaller "Dissident X", advarte andre bier.
De tror altså at Ali fikk høre om razziaen og tystet.
-De tror at Ali er "Dissident X". -Så han er ferdig hvis de fanger ham.
Ved hjelp av Defeat Geo har de fått vite at biene har et hus i byen.
-De tror at Ali kan være der. -Hva er Defeat Geo?
Et spionprogram som infiltrerer og gir tilgang til mobile enheter.
Defeat Geo er ofte brukt når jeg må hjelpe folk som overvåkes ulovlig.
Kan du ha jobbet for en bie?
Det har jeg. Zaki Mohammed. Saudierne likte ikke tvitringen hans.
Jeg måtte ordne sikkerheten hans. Saudierne slutter aldri å jage ham.
-Han vet hvor skjulestedet hans er. -Ikke bland ham inn i dette.
-Kan du ikke finne Zaki? -Ja visst. Jeg sikret pc-en hans.
Men da sviker jeg tilliten hans. Folk som oss lever fordi vi er anonyme.
Å krenke det er en stor overtredelse.
Du har reddet livet hans, Harry. Kanskje han kan redde Ali.
Jeg kan ikke kontakte ham på nettet. Han vil gå under jorden.
-Jeg må dra selv. -Jeg blir med.
Nei, jeg må gjøre dette alene. Sånne folk ser lett speidere.
Rob har rett. Ali og jeg er begge på flukt.
Jeg blir satt inn hvis jeg blir tatt. Ali blir drept hvis han blir tatt.
-Zaki. -Kjenner jeg deg?
Jeg ordnet IT-sikkerheten din. Jeg er Deadtrain.
Vent! Jeg må snakke med deg.
Jeg ville ikke kommet hvis det ikke gjaldt liv eller død.
En av vennene dine er i store vansker.
Bli med meg.
Jeg beklager. Jeg vet at det ikke er greit at jeg bare dukker opp.
-Hør på meg, Zaki. -Hvem sendte deg?
Ingen. Jeg prøver å redde en bie. Ali Shah.
-Han er i fare på skjulestedet deres. -Det fins ikke noe skjulested.
Jeg er alene. Jeg står på din side.
Vet du hvorfor jeg fikset sikkerheten din? Fordi jeg vet hvordan det er.
Jeg er død. Jeg har jobbet for regjeringen.
Med datakrigføring. Jeg fant viktige beviser.
Fæle ting. Utilgivelige forbrytelser som forsvaret vårt hadde begått.
Jeg lekket det. Jeg trodde det var riktig å stille staten til ansvar.
Men de jaktet på meg. Jeg måtte forlate alt. Familien min, livet.
Derfor ville jeg hjelpe deg. Derfor vil jeg hjelpe Ali.
Du vet ikke hvordan det er.
Saudierne slepte familien min i fengsel etter at jeg flyktet!
De torturerte bestevennen min.
Hun måtte ringe meg og forklare hva de gjør med henne om jeg fortsetter.
De ville brent ned hele byen for å ta meg.
Hvordan vet jeg at de ikke utnytter deg?
Fordi da må de finne meg først.
Syntes du den kjappe fiksen du fikk, var god? Aner du hvor sikret jeg er?
-Takk! -Jeg kjenner ikke Ali Shah.
Biene kjenner ikke hverandre. Det er tryggest.
Men jeg kan finne skjulestedet.
Godt gjort, Harry. Jeg er ti minutter fra skjulestedet.
-Hva er det, tante? -Jeg la klær inn på Dees rom.
Jeg så hva hun pakket til geologiekskursjonen.
Jeg er ganske sikker på at man ikke trenger stroppetopp i ei hule.
Jeg fant også et falsk ID-kort og en utskrevet billett-
-til en Megan Thee Stallion-konsert i Philadelphia.
Hva?! En hiphopkonsert og to overnattinger?
Jeg kunne kvalt den jenta. Hun setter meg på prøve.
På tide med et familiemøte.
Hun flytter nok rett til faren hvis vi sier hvordan jeg fant det ut.
-Det er fordi jeg sa hva jeg gjør. -Billetten er flere måneder gammel.
Hun skal få høre det i dag. Hun løy oss rett opp i ansiktet i morges.
Fordi hun mener at jeg har løyet for henne hele livet.
Jeg kan ikke tenke på dette nå. Jeg må redde noen andre.
Hei, McCall.
Marcus! Jeg har et spørsmål!
-Har du løst saken nå? -Dagen er ung.
Har borgerverneren noen forbindelser til Saudi-Arabias ambassade?
-Jeg tror ikke det. Hvorfor? -Hun har det nå.
Ambassaden har kontaktet politiet. Hun blander seg i deres saker.
-Hva slags saker? -Noe om en diplomatsønn.
De spurte om hun kom fra oss. De gjør visst jobben for meg.
Jeg skal treffe dem nå og se hva jeg kan finne ut.
-Hvem er det? -Shakirs mann.
Ali var visst like farlig som saudiaraberne påsto.
Men dette var selvforsvar. Angriperen var bevæpnet.
Døra er slått inn, så han banket ikke på.
De to hullene i veggen tyder på at han stormet inn og skjøt.
Ali skjøt tilbake og drepte ham.
-Glemte du det? -Du vet det ikke, hva?
De er ikke ute etter ham fordi han er farlig.
Det er fordi han er en dissident. Han bruker ytringsfriheten.
Denne fyren var garantert her for å drepe ham.
Jeg syns synd på Ali. Det gjør jeg.
Men han er saudier og har drept en saudisk torpedo.
For USAs del er dette en saudiarabisk sak.
USA risikerer ikke forholdet til kongedømmet for dette.
Så Ali vil bli torturert og henrettet for å ha tvitret?
Bare så noen folk på et pent kontor skal ta håndtrykk og ikke bære nag?
De håndtrykkene hjelper oss med å hindre en tredje verdenskrig.
Jeg kan ikke risikere landets økonomi og sikkerhet ved å gripe inn.
Alle disse grusomhetene for å hindre en gutt i å si meningen sin.
De forstår ikke at frykt ikke fører til lojalitet. Det gjør bare tillit.
-Man må ta vanskelige valg iblant. -Det er ikke noe vanskelig valg.
Dra hjem. Du burde ikke ha hoppet av hvis du ville være med på leken.
Ali planla det neste trekket der. Det var trådløst nett i leiligheten.
-Jeg sjekker nye DNS-forespørsler. -Det gjør nok saudierne også.
Kriminalbetjent Dante.
-Trøbler du med saudierne nå? -Ryktet sprer seg fort.
Helt til New York-politiet.
De vet at du er innblandet.
-"De"? -Det er satt en ny snut på deg.
En tøffing. Han vet hva du har gjort og er ute etter deg.
-Ha øyne i nakken. -Takk for etterretningen, betjent.
-"Ordmotstandere"? -Ali har vært på nettsiden.
Spiller han nettspill mens han rømmer fra saudisk etterretning?
Noen bruker den appen til utroskap,-
-fordi den har en pratefunksjon, og alle meldinger slettes...påstås det.
Så han bruker kanskje spillet til å sende hemmelige meldinger.
Han forlot leiligheten i all hast.
Spillet kan være aktivt. Vi må ha brukernavnet.
Saudiaraberne har det kanskje ikke. Et øyeblikk.
Har du selv vært utro med noen du har truffet på Ordmotstandere?
Jeg er gift med en hacker.
-Jeg ville vært mye mer forsiktig. -Bra.
Mira og Ali spiller iblant. Brukernavnet hans er "ah29".
Jeg er på.
Spillet er ikke bare i gang. Ali logget seg nettopp på.
-Snakker han med noen? -Akkurat nå.
Motspilleren heter Whisper99. Se hva de skriver.
"Jeg elsker deg. Jeg skal få deg til et sted der fluene ikke finner oss."
Det er "Julie". Jenta fra baren. De skal flykte sammen.
De skal treffes på en parkeringsplass om en halvtime.
Saudierne legger seg i bakhold hvis de får vite om dette.
Reza? Mira sendte meg. For å hjelpe Ali.
Den Romeo og Julie-historien din... Det var vel ikke løgn, hva?
Men det var heller ikke hele sannheten.
Vi ville skjule det for foreldrene.
Men da han motsatte seg det arrangerte ekteskapet...
...fant de ut at han hadde en type.
I kulturen vår... Alt dette er min feil.
Ali er en lojal saudier, men han fortalte meg om razziaen.
Han reddet livet mitt. Nå tror de at han er en bie.
-Så han er ingen dissident? -Nei, han forelsket seg bare i en.
-Ali! Hvor er du? -Jeg kommer ikke. Jeg er omringet.
-Jeg er fanget. -Forklar meg hva som foregår.
-Hvor er han? -Hvor er du, Ali? Du må gjemme deg.
Du kalte meg "gutt" da vi møttes, og jeg lot som jeg ble sint.
-Jeg sa: "Jeg er ingen guttunge." -"Jeg er 22 og et halvt år."
Du lo sånn. Jeg forelsket meg da fordi det var så vakkert.
-Jeg vil høre den én gang til. -Slutt, Ali.
Jeg elsker deg.
-Jeg må redde ham. -La meg hjelpe deg.
-Du kan ikke redde ham alene. -Jeg må det. Og jeg vet hvordan.
Reza!
Pappa?
Jeg måtte bruke velvilje fra et helt liv i kongeriket for å få komme hit.
-Du er vel ikke den de tror? -Hvem tror du at jeg er?
Det var vel han som trakk inn deg i dette?
-Den mannen som forgiftet deg. -Jeg ble ikke forgiftet av ham.
Vi falt for hverandre.
Det kongedømmet jeg er glad i, vil at jeg skal knuse den delen av meg.
De kommer til å skade deg. Torturere og henrette deg.
Du er ingen dissident. Du er bare blitt villedet av en.
Du må tyste på ham for å redde deg selv.
Hvis du gjør det... så kan jeg få deg hjem.
Men jeg kan ikke stoppe dem hvis du ikke gjør det.
Jeg heter Reza Shaheen.
Saudisk etterretningstjeneste har sønnen deres.
-Er det sant, mor? -Det er feil at Ali er en dissident.
-Jeg vil overgi meg i bytte for ham. -Hvorfor det? Hvem er du?
Mannen som Ali beskytter.
Han trosset aldri kongedømmet, annet enn for å redde meg.
Han vil ikke røpe navnet mitt. Selv ikke under tortur.
Fordi du er den han elsker?
Jeg kom hit, så dere kan overgi meg og vinne sympati.
Hva får deg til å tro at de ville bytte Ali mot deg?
Fordi...jeg er Dissident X.
Jeg vil innrømme det og si at jeg tvang Ali til å hjelpe meg.
-De vil drepe deg. -Men broren din vil overleve.
-Jeg ringer ambassaden. -Nei, ikke gjør det.
Sønnen din kan reddes på en annen måte.
-Hvem er du? -En som er spesialist på sånt.
Jeg kan stoppe dette og sørge for at begge de to mennene overlever.
Dette er ikke din sak. Ingen her har bedt deg om hjelp.
Jo, jeg. Du nektet å si noe, så jeg ba henne finne ut hvor Ali var.
Blander du en fremmed i våre saker? Så respektløst mot faren din!
Jeg har alltid vært en plikttro datter, men noen må redde Ali.
Hva snakker du om?! Vi vil hjelpe broren din.
-La henne ringe. -Det er ikke det han vil.
Dette er den mannen han elsker. Han prøver å beskytte ham.
Du redder Ali hvis du angir Reza, så han bli drept.
Men da mister du en sønn. Vennlighet er en troshandling.
Én time. Gi meg én time. La meg redde sønnen din.
Jeg ber deg. Gi dem navnet hans.
Denne mannen vil få deg drept, Ali.
Og du jobber for de myndighetene som gjør det.
Tiden er inne.
-Pappa? -Vær så snill, Ali.
Gi dem navnet hans. Navnet hans.
Pappa? Ikke la dem gjøre dette.
Pappa? Vær så snill. Ikke la dem gjøre dette.
Pappa!
-Hva vil du, McCall? -Bare hør etter.
-Flott måte å innlede en samtale på. -Du må vite hvor de har Ali.
Hva om vi kan redde ham og du kan få et bedre forhold til kongedømmet?
-Jeg tror du trenger mer søvn. -Ali har ikke lang tid igjen.
Og New York-politiet jager meg igjen. Kan du bli med i kampen nå?
-Har du noe nytt? -Saudierne har hevnerens posisjon.
-Får jeg bli med? -Nei. Ingen får stå i veien for meg.
Er du trøtt, Ali? Trøtt av å lyve? Trøtt av å kjempe?
-Dette kan ta slutt. Gi meg navnene. -Nei.
Gi meg dem!
-Dette er den siste sjansen din. -Nei, vær så snill!
-Navnene! -Shakir!
-Hva gjør du her? -Prøver å redde deg.
Det var en lekkasje. CIA er på sporet av dere.
-Dette er ikke din sak. -Dine saker er mine saker.
Det kan skape problemer å avhøre ham her.
-Hva foreslår du? -Vi tar ham med vekk herfra.
Jeg vet om et sted. Jeg tar Ali, så møtes vi der.
-Jeg blir med fangen. -Alle leter etter deg akkurat nå.
Hvis dere blir tatt, så er det på alle forsidene i morgen.
Khashoggi om igjen.
Sanksjoner med milliardtap. Ødelagte forhold og samarbeid.
Det er ikke lurt for deg eller landet ditt.
Jeg slipper ikke denne forræderen ut av syne.
-Kom igjen! -Opp med hendene!
-New York-politiet! -Hvor er hun?!
Gratulerer, betjent. For et tilslag. Jeg hørte at dere reddet den gutten.
Men ingen vil få vite det. Utenriksdepartementet overtar alt.
Du visste vel at hun ikke ville være der?
Du ville være med for å se reaksjonen min.
Hun blir bare sett når hun vil det.
Hun gir oss tips, så vi gjør tingene hun ikke kan selv. Å arrestere folk.
Jeg kan også spillet. Dette var bare første runde. Jeg har så vidt begynt.
Ali!
Du reddet meg.
Etter diplomatiske forhandlinger på høyt nivå-
-har Saudi-Arabia gått med på aldri å jakte på Ali igjen. Han er fri.
Men han kan aldri dra tilbake til Saudi-Arabia.
Det fine er at du ikke vil være alene.
Hei, gutt.
Tenk at foreldrene mine ikke anga deg.
Jeg skylder dem livet mitt.
Det var den siste handlingen de gjorde av kjærlighet.
En saudisk diplomat kan ikke ha en sønn som meg.
De sender oss tilbake. Så dette er en avskjed for meg også.
De lar meg aldri treffe deg igjen.
Det er forandringer på vei. Vi møtes kanskje igjen.
Gå med glede.
Det er en million andre barer i byen.
For et sammentreff. Vi burde kanskje bli drikkekamerater.
La oss ikke bli det.
-Jeg avskyr at mine verdener møtes. -Jeg kommer ikke hit uanmeldt.
-Jeg tror ikke hun liker meg. -Du virker sånn på kvinner.
Det var bra jobbet med Utenriksdepartementet.
Det var ikke som Irans atomavtale, men saudierne vil la Ali være i fred.
Men bortføringen og torturen må vi feie under teppet.
Det vet du. Det vil unngå en stor, diplomatisk katastrofe.
Men CIA liker virkelig at saudierne skylder meg en tjeneste-
-for å ha ryddet etter dem.
Ikke lat som om det var derfor.
Du har aldri klart å motstå en god kjærlighetshistorie.
De pleier å slutte bedre.
Ali er nok fri, men det gjelder ikke Reza.
De vil gå løs på ham hvis han driver som Dissident X igjen.
Hva om han løy for å redde Ali? Hva om "Dissident X" ikke er noen person.
Det er det undertrykkerne aldri har forstått, Bishop.
Man kan ikke drepe en idé.
Det skal jeg sørge for å si til dem.
Det er et fint sted du har her. Hemmeligheten din er trygg hos meg.
Han betalte ikke for den. Kom du for å ta en drink?
Nei. Jeg har en enda større krise som venter hjemme.
-Vi ses. -Greit.
-Du taper. -Jeg vil spille på arabisk.
-Hei! Er du utro mot meg? -Så synd at du fant det ut sånn.
Hva har Zaki som ikke jeg har?
Jeg tenner visst virkelig på det når jeg nesten blir skutt i et smug.
Å ja. Det skal jeg huske.
-Får jeg...? -Ja, avslutte.
Er du sprø? Vil du virkelig la henne gå på den konserten?
Nei. Men jeg vil ikke stille henne opp mot veggen.
Jeg gir henne sjansen til å tilstå.
Hun har hatt flere måneder på seg. Med tanke på situasjonen deres...
Den jeg hjalp i dag, døde nesten på grunn av mangel på tillit hjemme.
Vi trenger tillit her i dette hjemmet.
Så jeg skal gi henne det. Kanskje hun gjør det til gjengjeld.
Her kommer den lille huleforskeren vår.
-Er du klar? -Ja. Jeg har det bra.
-Er alt greit? Er du spent? -Ja da. Det er ikke noe så stort.
Hva snakker du om? Det er noe veldig stort.
Du prøver noe nytt. Gi meg en klem. Jeg er stolt av deg.
Takk, mamma.
Greit, vi ses.
Vent litt.
For sikkerhets skyld.
-Jeg ringer når jeg er framme. -Greit. Jeg er glad i deg.
Glad i deg. Ha det.
Jeg ville bare vite hvor jeg står.
Hun kommer til å åpne seg for deg, men det blir i hennes egen takt.
Bare gi det litt tid.
Gå nå og redd henne fra seg selv.
-Skal dere noe sted? -Hei. Ja.
Tante Vi og jeg skal kjøpe yoghurtis.
-Glemte du noe? -Nei.
Jeg må si dere noe.
Yoghurtis høres bra ut.
Ikke glem å få tilbake de 50 dalerne.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group