Det är mig man ringer när man inte kan ringa polisen.
I tidigare avsnitt...
Kom igen, fem år av att slippa bli jagad av FBI.
Fem år av att gömma sig.
Ingen visste vem jag var där.
Det var dumt att tro att kunde jobba likadant här.
Vi får inte riskera att avslöja henne.
Det är svårt, men vi måste lita på henne.
Du måste få hjälp.
Är det vapenvila mellan dig och åklagaren?
Hon låter mig vara om jag ligger lågt.
"Ligga lågt" är inte din grej.
Mamma! Mamma!
-Såja, mamma är här. -Jag såg spöket igen.
Igen? Då kollar vi.
Inget spöke här. Inte här heller.
Du kanske bara hade en mardröm.
Inte? I så fall måste vi sätta ut spökfällor.
Sov nu. Vi ses imorgon bitti.
Nej, nej. Den bästa filmen var tvåan. Sen trean, sen ettan.
-Hur kan du föredra uppföljarna? -För då är Osiris med.
Han distraherar bara från Kapten Kojos subtila heroism.
Säg till henne, moster Vi. Kojo är bara töntig.
-Är han magrutorna eller den snygge? -Den snygge, den andre är död.
-Jag gillar den snygge. -Osiris är inte död.
Han träffades av evighetsstrålen, han är död.
Jag håller med henne, magrutorna är väck.
Om Osiris inte är med i nästa film så bjussar jag på chilipommes.
Om han är med så väljer jag musik i bilen på vägen hem.
Jag väljer, och det blir disco både dit och hem.
-Sällan. -Jo, så blir det.
-Dåliga nyheter. -Jobbet?
Jag kan inte gå med på bio idag. Kan vi gå nästa vecka istället?
-Nej, inte en chans. -Nej, jag måste se filmen idag.
Imorgon står allt på nätet, spoilers överallt!
Ha det så kul då, utan mig.
-Vi kan berätta hur den var. -På det viset?
Så är det, Kojo.
Se upp för evighetsstrålarna.
Var hittade ni det?
Det har lagts ut på dark web de senaste två veckorna.
-Tror ni att kvinnan ska mördas? -Ja.
Nån filmar henne i smyg i hennes eget hem.
Vi har startat en Facebookgrupp för att rädda hennes liv.
Vissa kallar oss för soffdetektiver.
Filmerna är ett hot. Det finns tre stycken.
-Vem är hon? -Ingen i gruppen kan lista ut det.
Så vi kan inte ens varna henne att nån är i hennes hem.
-Har ni visat det för polisen? -De säger att filmerna inte räcker.
Ingen som tror på oss kan hjälpa.
Kan det inte vara skojeri, eller nån slags marknadsföring?
Hon är inte bättre än polisen. Utsätt dig inte för det här igen.
Utsätt sig för vad?
För fem år sen hade jag en stalker.
Polisen trodde mig inte förrän han försökte döda mig.
Hon har ingen röst. Vi måste föra hennes talan.
Nån måste lyssna innan det är försent.
Jag lyssnar.
Varför tror ni att det är här i New York?
-Ser du det gula där? -Det är inte vilken färg som helst.
Det är RGB 2552390 på New Yorks tunnelbanekort.
Bra observerat. Hur länge har ni rotat i det här?
Vi har utrett det sen den första filmen dök upp.
Och vad har utredningen fått fram?
En misstänkt. Han heter Brandon Mackey.
Allt pekar på honom. Han måste stoppas, annars dödar han henne.
Även om han smygfilmar henne så är det långt därifrån till mord.
Inte för honom. Visa henne.
Samma person som postar filmerna la ut det här för ett halvår sen.
Gör man så mot ett djur går man snart över till en människa.
Jag kan inte titta på det här.
-Hur kan man göra så mot ett djur? -Han är psykopat, det roar honom.
Han kommer att döda kvinnan om inte vi stoppar honom.
-Varför lägger han ut filmer? -Folk som jagar honom skapar publik.
-Han vill ha uppmärksamheten. -True crime är en industri.
Nu vill varenda mördare ha en egen Netflixserie.
Kolla Facebooksidan. Tusentals följare som kommenterar och tittar.
Han ser det nog som en supporterklubb.
Inte för att vara sexistisk, men kvinnor diggar true crime.
Vi fokuserar på varningsflaggor att se upp för.
Besatthet, kriminella drag, män med gömställen...
-Hade de en misstänkt? -Brandon Mackey.
Han upptäckte filmerna och delade dem i gruppen.
-Marknadsförde han sig själv? -Han bor i Queens.
Han jobbar för en kabeloperatör. Han har inga sociala medier.
Han stängde sin Facebook när gruppen började misstänka honom.
Kolla vilka som gick med i gruppen efter att Brandon hade lämnat den.
Tio minuter efter. En "Jason Caldwell".
Spåra kontot och jämför med Brandons.
-Snyggt. Samma IP-adress. -Det är han. Han vill ha sina fans.
Och han står med i brottsregistret.
Jag kollar hans lägenhet.
Enligt schemat jobbar han nu så han är inte hemma.
Ut, annars skjuter jag dig.
Glömde du läsa manualen? Det är inte osäkrat, Davy Crockett.
-Säg vem kvinnan är! -Snälla, nej!
-Jag är inte stalkern. -Inte?
För de här utskrifterna ser ut som troféer.
Nej! Det är bevis så att jag kan rentvå mig själv.
-Fattar ni vad ni har gjort? -Vilka "ni"?
Jag får dödshot, blir uthängd. Ni har förstört mitt liv.
-Jag ville bara hjälpa till. -Brandon!
Är du oskadd?
Du bryr dig väl inte?
Jag är inte med i gruppen. Jag vill bara få fram sanningen.
Jag med, men nu behöver jag ett nytt fönster.
-Har du hotats fysiskt förut? -De skar sönder mina däck.
Googla "döda kattungar" så kommer mitt namn upp.
Min tjej dumpade mig, min arbetsplats får ta emot hot.
Jag försökte bara samla bevis för att hitta psykfallet.
-Eller få gruppen nedstängd. -Och brottet du begick?
-Var det inte ditt fel heller? -Jo, det var jag.
Min systers langare dök upp på hennes begravning.
Jag spöade skiten ur honom. Det ångrar jag inte.
Filmerna har tid- och datumstämpel.
Jag har alibi för alla tillfällena. Jag skulle aldrig skada nån.
-Vad har du, Harry? -En ny film lades ut.
-Hela gruppen pratar om det. -Han filmar när hon viker tvätt.
Det står en rubrik nu.
"Vad skulle du göra med dina sista åtta timmar?"
De hade fel om Brandon, men rätt om slutmålet.
Det eskalerar. Han som filmar tänker döda henne idag.
Vi har mindre än åtta timmar tills han dödar henne. Har du nåt, Harry?
Jag vet varifrån han lägger ut filmerna.
Alla har lagts ut på en värdsida på dark web med falsk IP-adress.
Förutom i onsdags. Han glömde byta proxyserver.
-Ett misstag. -Stort.
Jag spårade den filmen till ett internetcafé i stan.
Det kan vara därifrån han utgår.
Han lägger inte ut filmerna och går. Han vill se reaktionerna.
Om han precis la ut en så kanske han är kvar där.
Det betyder att han gillar henne.
Först byter man Snapchat, sen skriver man och sen facetajmar man.
Hur många år tar det innan man ses?
-Jag ska titta på de tröjorna. -Skynda dig, bion börjar snart.
Hallå? Jag tänkte köpa den. Den är min, jag ska bara betala.
Jag kan säga samma sak, för jag håller i den.
Jag har inte tid med det här, ge mig den.
Ursäkta? Vem tror du att du är som pratar så till mig?
-Jag kan prata till dig hur jag vill. -Nej, det kan du inte.
Jag går inte härifrån förrän du ger mig klänningen.
-Då har vi ett problem. -Hotar du mig?
Ge mig klänningen.
-Ge mig den, sa jag! -Sluta, vad är det för fel på dig?
Släpp mig.
Ska ni inte göra nånting? Hon tog min klänning och knuffade mig!
Det gjorde jag inte, och det vet de.
Då så, jag ringer polisen.
Gör det. Ring dem.
Hej! Jag är i en butik och jag vill rapportera ett överfall.
Så var det inte alls, jag såg alltihopa.
Jaså? Säg det till polisen så får vi se vem de tror på.
Kom, gumman.
INTERNETCAFÉ
-Tänk att se dig här. -Jag vet att det ser illa ut.
Att jag hittade dig här, eller att du sprang?
Jag är här av samma anledning som du.
Min vän spårade filmerna, jag har spanat här i en vecka.
Då visste du redan var Brandon bor.
Och du visste att det inte är Brandon.
Okej, jag visste. Men jag är inte stalkaren.
Varför fick du alla att leta på fel håll?
Du vill lösa fallet och vara med i en HBO-dokumentär.
-Du ville aldrig anlita mig. -Jag har jobbat i flera månader.
Varför ska du få ta åt dig äran?
Ära? En kvinnas liv står på spel. Du ska berätta vad du vet.
Om du vet att det inte är Brandon så måste du ha ett spår.
Du har tre sekunder på dig innan jag börjar knäcka fingrar.
Jag hittade en tidigare film som ingen vet om. Titta.
Det är samma rum som kattfilmen. Det är samma tapet.
-Det måste vara hemma hos honom. -Vad är hinken för?
Det vill du inte veta.
Det där är en maskot för Red Brook high school i Densburg.
Den ligger i New York. Brandon Mackey är från Texas.
Jag ville inte att nån skulle sabba min utredning. Jag är inget monster.
Du riskerade en kvinnas liv för att bli känd. Jag ser inte skillnaden.
-Vad händer? -Vi har hittat nåt i filmerna.
I den senaste filmen har offrets dörr ett nytt lås. Det var inte där förut.
Hon kan ha insett att hon är förföljd.
Då kan hon ha anmält det till polisen.
-9,50. -Jag betalar.
-Ovan vid att kvinnor bjuder? -Ovan att synas med dig offentligt.
Vi behöver inte smyga längre. Är det inte lika spännande nu?
-Jag har nåt du borde se. -Middag och film?
Det är inte en sån film.
Han är i hennes hem medan hon sover.
-Du skulle ha bjudit mig på en drink. -Vad tror du?
Polisen kan inte göra nåt med det här men jag hjälper dig om jag kan.
Ge mig en lista över kvinnor som har ringt 112-
-om stalkare eller inbrott de senaste två veckorna.
-Vad är det? -Ser du det här?
-Känner du igen det? -Nej. Gör du det?
Du har inga söner.
Det är en Beyblade, man staplar dem för att göra olika leksaker.
Mina söner älskar dem. Jag tror att kvinnan har en son.
Jag har bara några timmar på mig att rädda dem båda två.
-Kom du på det från persiennerna? -Billiga persienner.
Avgör en diskussion åt oss.
-Måste jag? -Ja.
Kvinnan vi söker har sidenpyjamas och svindyr handkräm.
Skulle en sån kvinna köpa billiga plastpersienner?
-Du tänker att hon hyr bostaden. -Hyreslägenhet eller airbnb.
Troligen byggd före 2006, då slutade de persiennerna säljas.
-Och låset? -Hyresvärden kan ha bytt.
Det är troligen ett hus, där finns ingen intercom.
Via mina armékontakter har jag "lånat" ett röstanalyseringsprogram.
Det här ljudet hörs på filmen.
Hör ni? Det är ett flygplan som flyger över.
-Huset ligger under en flygrutt. -Mer vet vi inte.
Det kan räcka. Jag fick en lista på 46 kvinnor-
-som har anmält en stalker eller ett inbrott de sista veckorna.
Namn och adresser. Jag har mejlat dem till er.
Ta bort lägenheter, 13 hus kvar. Nio ligger under en flygrutt.
Ta reda på vilka som byggdes före 2006.
Ring runt och hör om några är hyresfastigheter.
Vi går.
-Hon vill bara ha uppmärksamhet. -Vi går ingenstans.
Vi har inte gjort nåt. Måste vi missa filmen på grund av henne?
Vi stannar.
-Ursäkta, vi är offren i det här. -Tyst.
Kan ni berätta vad som hände här förut?
Jag höll i en klänning och hon försökte ta den.
-Ett missförstånd över ett plagg? -Jag missförstod inget.
-Men det blev fysiskt? -Hon attackerade mig.
Ingen vill ha trubbel. Det kan räcka att hon får ett avslut.
-Ska jag be om ursäkt? -Annars får vi gå på vittnesutsagan.
Om hon vill ta det vidare, så gör vi det.
Som tur är behöver ni inte förlita er på vittnesutsagor.
Min systerdotter filmade alltihopa.
Ge mig klänningen. Ge mig den!
Vad är det för fel på dig? Släpp mig!
Jaha.
Ge mig klänningen. Ge mig den, sa jag!
Släpp mig!
Ursäkta mig, då. Duger det?
Tack.
-Jag beklagar missförståndet. -Ursäkta mig.
Vill ni inte veta om jag vill anmäla det här?
-Vill du det? -Nej.
Jag har inte för avsikt att ge polisen mer vatten på sin kvarn.
Nu går vi.
Bara två av husen är hyreshus, Harlem och Bed-Stuy.
Bara Bed-Stuy byggdes före 2006.
Vi har en till i Washington Heights, där bor en kvinna med ett barn.
-Pojke eller flicka? -Pojke.
-Det är hon. Vad heter hon? -Vicki Howell, enligt larmcentralen.
-Jag ska se om jag hittar nåt mer. -Jag ringer henne nu.
-Hon är blond. -Som kvinnan i filmerna.
Jag hittar bara bilder från skolan. Red Brook High i Densburg.
-Vår mördares hemstad. -Hon svarar inte.
-Det har gått sju timmar. -Tiden är nästan ute.
Vicki?
-Vicki! Vad hände? -Han försökte döda mig.
Han hörde dig knacka och stack. Han tog min son.
Du måste hitta honom. Han tog min son!
Han dök upp från ingenstans. Han försökte binda mig.
Jag tänkte att om jag kämpade emot så skulle han inte skada Benji.
Han dunkade mitt huvud mot väggen.
Sen hörde jag dig knacka. Han hörde dig också.
Då tog han min son och sprang ut på baksidan.
När jag kom dit var de borta.
Kände du igen mannen som attackerade dig?
Han var täckt. Han hade långärmad tröja, cargobyxor och Nike.
Han hade handskar och en skidmask också.
Han var vit, smal.
-Vad hade Benjamin på sig? -En vit tröja och jeans.
-Lova att ni hittar honom. -Vi ska göra allt i vår makt.
Det är möjligt att gärningsmannen kände dig redan i Densburg.
Kan du komma på nån som vill dig illa?
Nån arbetskamrat, vän? Nån du kände förr som har dykt upp nu?
Nej. Jag önskar att jag visste varför det här hände.
Jag önskar att jag hade anat nåt, men det gjorde jag inte.
Vi har efterlyst sonen och förövaren och har span på huset.
Om han hade handskar så hittar vi inga fingeravtryck.
Utan dig hade hon varit död.
Vi ska göra allt för att hitta sonen.
Inga övervakningskameror är riktade mot Vickis hus.
Jag kollade kameror i närheten, men såg varken mördaren eller Benji.
Inga bilar lämnade området efter att mördaren stack.
Rob, mår du bra?
-Blunda. -Okej.
Beskriv vad jag har på mig.
Kamouflagemönstrad tröja. Vit eller krämfärgad?
Och byxor...med fickor? Jag vet inte.
Säg vad Harry har på sig.
Sina svarta boots, blåjeans i rå denim-
-läderskjorta i västernstil och läderskärp med vintageknäppe.
-Beskriv inte hans boxershorts. -Det är då det blir intressant.
Du kunde inte beskriva mig lika bra, och det är normalt.
Man minns inte såna detaljer, speciellt inte vid ett trauma.
Som när man beskriver en man som attackerar en i ens eget hem.
Vicki kom ihåg mer om förövaren än vad sonen hade på sig.
Hon sa att det kom helt utan förvarning.
Men hon anmälde ett inbrott, polisen gjorde inget och nu är sonen borta.
Jag hade skällt på Dante om det, men hon nämnde det inte ens.
Det är nåt vi missar.
Mördaren hade en mugg från Vickis skola.
Harry, kan du ta fram en årsbok från när Vicki gick på Red Brook?
Vicki? Hej, jag heter Rachel.
De berättade om dig. Du var en av dem som försökte hitta mig.
-Jag är så ledsen för din son. -Utan er hade vi båda varit döda.
-Vad fick dig att vilja hjälpa mig? -För det hände mig.
Jag kunde inte förhindra det.
Du hjälpte mig, för du kunde inte hjälpa dig själv.
Här är alla bilder jag hittade från Vickis årsbok.
Tror du att gärningsmannen är med på de här bilderna?
Ja, men jag börjar tro att det inte är en man.
Bilden på Vicki i lagtröjan, zooma in på tjejen i bakgrunden.
-Känner du igen henne? -Det är kvinnan jag räddade.
-Amber Nelson. -Hon är stalkaren.
Jag avbröt henne, så hon skar sig och spelade offret.
-Var är då Vicki och hennes son? -Där Amber lämnade dem.
Dante.
Vicki? Benjamin?
Så gruppen du skapade, såg alla i den filmerna?
Vi analyserade varje bildruta för att försöka hitta dig.
-Tänkte ni alla titta på mordet? -Nej, jag skulle aldrig...
Kanske inte du, men de flesta vill se när det värsta händer.
Vissa såg nog fram emot det.
-Rachel, vad gör du här? -Jag besökte Vicki.
-Vi hade ett jätteunderligt samtal. -Var är hon?
Tack, Dante.
-Vicki och Benjamin är i säkerhet. -Jag borde ha sett det.
Jag med. Men psykopater är mästerliga manipulatörer.
Hon frågade om gruppen.
Hon verkade nästan upprymd över att så många tittade.
Jag kastade en oskyldig man åt vargarna.
Jag gav henne uppmärksamhet. Skapade jag ett monster?
-Du räddade Vicki och hennes son. -Jag önskar att jag hade gjort mer.
Du kan göra mer. Använd gruppen. Gå ut med Ambers namn.
Ju fler som letar desto snabbare hittar vi henne.
Lystring, alla enheter.
Polisen har efterlyst henne, alla patruller spanar efter henne.
-Vad är hennes nästa drag? -Har hon ens ett?
Vicki skyddas av polisen, jag hade gått under jorden.
Amber struntar i Vicki, hon bryr sig bara om det hon representerar.
Amber och Vicki var vänner i grundskolan.
I high school blev Vicki populär och det gjorde Amber avundsjuk.
Hon ville bli populär och gjorde allt för att få uppmärksamhet.
Hon försökte bli influencer och ansökte till dokusåpor.
-Hej, jag heter Amber Olson... -Det ledde aldrig till nåt.
-Tills hon la ut kattvideon. -Hon hittade sin publik.
Den ville hon inte mista, så hon letade efter ett nytt offer.
Vem bättre än Vicki?
Alla Ted Bundys offer liknade den första tjejen som avvisade honom.
Det handlade inte om henne utan om avvisandet.
Amber bryr sig inte om Vicki, bara om uppmärksamheten.
Ha koll på Facebookgruppen. Gör hon nåt, så ser vi det där.
Ja, polisen letar efter henne men vi måste hjälpa till.
Vi kan använda gruppen för att hitta henne innan hon skadar nån mer.
Be alla admins logga in, jag gör ett inlägg om fem minuter.
Hej, vännen.
Vissa dagar känns som år. Hur var filmen?
Vi såg den aldrig.
Ska ni inte göra nåt? Hon tog min klänning och knuffade mig!
Det gjorde jag inte. Och de vet det.
-Visst. Då ringer jag polisen. -Otroligt.
Jag vet. Jag tänkte lägga ut det på nätet, men...
Moster Vi var grym, du hade varit stolt över henne.
-Det var inget att vara stolt över. -Vi stod på oss.
-Vi fick som vi ville. -Nej. Jag ville gå på bio.
Jag ville antas vara oskyldig.
Polisen pratade med henne först, för hon är vit och därför trovärdig.
Jag är svart och medelklass.
Utan din mobil hade jag suttit i häktet nu-
-för jag hade aldrig bett den kvinnan om ursäkt.
Helst hade jag velat ge henne en örfil, men det kunde jag inte.
Jag fattar, men...
...vi styr inte över hur de uppför sig.
Delilah Fulton, gå inte på den lögnen.
Jag har protesterat hela livet, från sittstrejker till George Floyd.
Samma kamp, om och om igen, för att bli sedd och hörd-
-som människa. Men det gör ont.
Och smärtan blir till ilska, för ilska är lättare att leva med.
Om vi hade tagit den enkla utvägen idag-
-och gått utan bli hörda...
Det är det som förgiftar vår själ.
Gör inte det. Gå inte på den lögnen som de vill pracka på oss.
Moster Vi, ska jag ta hand om det?
Det handlar inte bara om den där kvinnan idag.
Det handlar om ett liv av sånt.
Av en miljon små hugg.
-Hej, vad händer? -Nån la ut ett anonymt inlägg.
-Vad står det? -"Fortsätt titta."
-Hon gör snart ett drag. -Det är en bild med inlägget.
Rob, hon har Rachel. Vi har ingen aning om var hon är.
Sitter du bekvämt?
-Vad gör du? -Jag gör dig till en stjärna.
Hon sänder live. Alla loggar in, tusen personer ser det här.
Enligt Dante är hon inte i lägenheten. Kan vi spåra det här?
-Jag försöker. -Kolla vilken publik du har.
Jag sa ju att alla vill se sånt här.
-Harry? -Mobilen är avstängd.
Jag kan inte spåra IP-adressen.
-Vi måste kunna hitta henne. -Ni hittade hit, bra jobbat.
Ni känner väl igen Rachel, kvinnan som ligger bakom det här?
Du är perfekt för det här. Utan dig hade jag inte haft en publik.
-Jag borde tacka dig. -Dra åt helvete.
Det kanske jag gör, men då är jag berömd.
Jag tror aldrig att jag har varit såhär populär.
Kan du förstora fönstret bakom Rachel?
-Den blåa kanten måste vara unik. -Inte unik nog att hitta den.
Vänta, ser ni det där? Den tunna tråden?
Det kan vara en eruv som avgränsar ett heligt område under sabbaten.
Följ tråden och hitta Rachel. Hur stort kan området vara?
Det är halva Manhattan och några fler ställen.
Vi kan kolla kartor, men det kommer att ta timmar.
-Vi är inte tillräckligt många. -Jo, det är vi.
Ge våra soffdetektiver nåt att göra. Kolla om gruppen känner igen det.
Lustigt ändå att du gjorde det här för att förlåta dig själv.
Och slippa ifrån offerstanken.
Själviskt, och ironiskt. För nu blev du ett offer igen.
-Det är väl det du är. -Det är det inte. Inte längre.
Och jag ansvarar inte för den du är och det du har gjort.
Det är du som är desperat, alla ser det.
Tror du att du är populär? De tycker synd om dig.
Bra sagt.
Det är fullt hus. Dags att avsluta showen.
Då är det över för dig. Utan dem och det här, så är du ingenting.
Du har rätt. Vi gör det långsamt.
Kommer du ihåg vad jag gjorde med kattungarna?
Det ska jag göra med dig.
Håll ut, Rachel.
Är det där? Titta, från nån i gruppen.
-Jämför det med filmen. -Det stämmer. Var är det?
-Nära Midtown, du hinner aldrig dit. -Nej, men Dante är där.
-Jag är där om några minuter. -Vi har bara minuter på oss.
Amber dödar inte Rachel utan publik, kan du ta ifrån henne den?
Jag kan krascha sajten, men det ger oss som mest fem minuter.
Gör det.
-Du ser. -Gör det igen.
Det är svårare nu för jag blev utkastad.
-Det tar ett par minuter. -Vi har inte ett par minuter!
Några sista ord, Rachel?
-Harry... -Jag försöker. Var är Dante?
Han svarar inte.
Titta och njut.
Fasen, nej!
Hallå?
De har henne. Rachel är i säkerhet.
Stäng av.
Det har ringt hela morgonen. "CNN", "Buzzfeed", "Goodmorning America".
Alla vill höra min version. De säger att jag är en hjälte.
-Du låter inte så glad. -Jag vet inte vad jag känner.
Amber hade rätt, vi skapade henne. Abe undanhöll bevis för att bli känd.
Jag tackade nej. Jag vill inte ge Amber mer uppmärksamhet.
Alla hennes filmer tas bort från nätet.
-De enda som får se dem är juryn. -Brandon, då?
Det kan ta tid att reparera den skadan.
Gruppens ursäkt var en bra början. Och han går inte att söka på längre.
Jag ska också gå offline. Jag behöver lite anonymitet.
Ursäkta. Ursäkta mig? Ursäkta!
Jag såg mäklarfirmans namn på din nyckelring häromdagen.
Hur kan jag hjälpa dig?
Ursäkta att jag stör dig på jobbet. Jag är inte här för att bråka.
Min moster var väldigt upprörd över det som hände i butiken.
Väldigt upprörd. Och det har hon rätt att vara.
Men du förstår kanske inte varför, för du har aldrig varit på den sidan.
Jag tänkte att om du tittar på det jag filmade-
-så kanske du kan se hur det såg ut ur hennes...vårt perspektiv.
Och nästa gång så tänker du annorlunda.
Du verkar vara en trevlig flicka.
Välartikulerad och civiliserad.
Speciellt med tanke på människorna som har fostrat dig.
Men om din moster vill be om ursäkt så får hon göra det själv.
Du, Lori?
Jag har gjort dig känd.
Ge mig klänningen. Ge mig den, sa jag!
-Släpp mig! -Är det här på riktigt?
Gunilla Hay Iyuno-SDI Group