I tidigare avsnitt...
Det är mig du ringer när du inte kan larma.
Jag behöver nåt utjämnat.
Melody är en gammal vän.
Vad är planen?
Hur går det? Njuter du av att vara död?
Det börjar bli tråkigt efter fem år.
Hjälp mig att leva igen, Rob.
-Jag är polis. -Din tid kommer.
Nu är det min tur.
Är du brottsbekämparen alla pratar om?
Jag tror att ditt uppdrag just tog slut.
Jag godkänner inte dina metoder.
Men jag ska se mellan fingrarna. För tillfället.
Jag hjälper gärna till.
Det som hände Delilahs vän var hemskt.
Det sista Jason gjorde innan han blev skjuten var...
Vänd dig mot mig och le.
Kom igen. Sluta. Var allvarlig.
Okej. Första året är papper.
50-yardslinjen? Inte en chans!
Herregud.
-Jag älskar dig. -Grattis på bröllopsdagen, älskling.
Okej, om vi ska göra det här nu har jag nåt till dig.
Varsågoda.
Herregud.
Ella! Ella!
Hjälp! Någon!
Bjuder du på kaffe? Det var nåt nytt. Vad kommer det att kosta mig?
Jag var bara vänlig.
Hur var uppdraget?
Jag var ju på semester.
Och de syriska skolbarnen befriade sig själva.
Nu när du har mutat mig, kan du väl berätta vad jag gör här?
Jag jobbar.
Har du haft en agent som behövt försvinna?
Jag menar utan återvändo.
Några stycken.
-Har du försökt ta tillbaka någon? -En gång.
Hur gick det?
Hur långt ut i kylan är de?
Arktis.
Jag har letat efter en väg, men...
Vad jag har lärt mig är att ibland finns ingen återvändo.
Njut av kaffet.
En annan skjutning tog tre liv.
Hittills har polisen inte hittat nån koppling.
Jag ser mig själv som öppensinnad, men det är bara dumt.
-Mamma? -Nej. Jag först.
Det har varit en skjutning till.
Den tredje på tre dagar. Nu är alla i stan rädda.
Förutom den här, som vill gå ut och hänga med sina vänner.
En vän. Jag ska bara hem till Tiffany.
-För att avsluta ett fysikprojekt. -En krypskytt dödar folk på måfå.
-Får jag prata nu? -Det får du.
Tack. Jag behöver bara vara hos Tiffany i några timmar.
-För att göra läxor? -Ja, och chilla.
Alla anteckningar är där.
Det finns 8,8 miljoner människor i stan och bara en krypskytt.
Risken är ganska liten om du frågar mig.
-Du kan åka hem till Tiffany. -Ja!
Men bara om moster Vi eller jag kör dig dit och tillbaka.
Och du får absolut inte lämna hennes hus.
-Förstått? -Ja. Tack.
Ska du bara sitta tyst och döma mig?
Jag ska ropa ut det från den högsta bergstoppen.
Är du galen?
Tror du inte att jag vill låsa in henne?
Men efter allt hon har gått igenom.
Kom igen, nån gång måste vi låta henne leva.
Annars spär vi på hennes rädsla.
Du får köra.
Robyn!
Var försiktig. Snälla.
Hemligt möte i ett garage? Jag trodde att vi hade kommit över det.
Det var nödvändigt. Ha ett öppet sinne.
Distriktsåklagaren. Jag väntade mig inte att se dig så snabbt.
Då är vi två.
Jag tar inte lätt på att träffa dig.
-Krypskytten tog ett nytt offer idag. -Jag hörde det.
Efter den första skjutningen kom ett krav.
Han vill ha 30 miljoner dollar.
"Det kommer regna kroppar i New York."
Vilket sätter dig, borgmästaren och stan i en hopplös sits.
Om ni inte betalar, fortsätter morden.
Det blir jakt på pengar för alla som har ett vapen.
Därför kom jag till dig.
Enda utvägen är att hitta krypskytten och skjuta honom.
Vilket är något som NYPD inte har lyckats med än.
Några ledtrådar?
Inget rejält. Offren verkar slumpmässigt utvalda.
Vi vet inte var han skjuter ifrån.
Jag skulle inte vara här om jag hade nåt annat val.
Hade jag vetat att det var åklagaren skulle jag tagit finskor.
-Jag ville inte berätta det. -Det är min stad också.
Jag behöver allt. Vittnesutsagor, polisrapporter, ballistik...
Är du inte redan i vårt system?
Jag behöver det ni inte har. Med uppdateringar.
Det är ont om tid.
Förbannat.
-Vad är det? -Vi har bara en bartender.
Ingen vill komma in. Jag får visst ta sena skiftet.
Ingen vill lämna sitt hem. Jag klandrar dem inte.
Skönt att du inte måste ut.
Hej. Pratade du med Bishop?
-Kan han återuppliva mig? -Det kan ta lite tid.
Men vi har en ny klient. New Yorks stad.
Grafton behöver vår hjälp att hitta en krypskytt.
Ena sekunden är du bakom galler, nästa sekund är hon din klient?
Det blir konstigare. NYPD samarbetar fullt ut.
Det kommer en datadump.
Polisen tror att morden är slumpmässiga.
Ska jag leta efter mönster?
Ja. Och Mel.
Jag behöver skyttens öga. Det krävs en tjuv för att fånga en tjuv.
Kan du möta mig där det senaste offret dödades?
Kulan träffade sittande offret och träffade betongen.
Med tanke på vinkeln tror polisen att skottet kom därifrån.
Våning tio.
De finkammade stället, men hittade inget.
Vilken tid var skottlossningen?
Klockan 08.37.
Vad tror du?
Skottet kan ha kommit från vilken byggnad som helst.
Med tanke på solens position reflekteras ljuset.
Dessutom är det för öppet för att dämpa ljudet.
Nån måste ha sett om skottet avlossades på så nära håll.
Okej. Jag?
Jag skulle ge den mer utrymme.
Allt över 457 meter har variabler, som gravitation-
-Coriolis-effekten. Men för en bra flyktväg...
-finns det ett taktiskt bättre, om än svårare, skott.
Var?
Polisen tror att den är där. Det är långt där borta.
Det handlar inte bara om att skjuta.
Det handlar om att ta sig in och ut utan att bli upptäckt.
På det avståndet
-såg folk honom komma och försvinna innan de kom.
En person som kan sätta det skottet är ingen vanlig krypskytt.
Vi pratar om någon som verkligen har elitkunskaper.
Någon tränad att döda och försvinna.
Om vi inte hittar personen-
-kommer många fler att dö.
Toppen.
De hittade krypskyttens bo där du sa.
Det var därför polisen inte hittade de andra två.
Med samma logik i de två senaste skjutningarna,
-skulle jag säga här och här.
Harry... Hittade du nån koppling mellan offren?
Nej, jag har läst om dem. Det finns inget.
Det kanske är något med byggnaderna.
-Hittade du nåt mer? -Några blyertsmärken på väggen.
-Skyttens sista minuten-beräkningar? -Låt mig se.
Tack.
-Herregud. -Va?
Krypskyttar använder såna här formler.
Jag känner bara en person som lär ut den varianten.
-Nej, vänta. -Jo.
-Killen som... -Ja.
-Nej. Du ska inte träffa honom. -Vad har jag för val?
Det är som att kliva på en landmina.
Men om det var han som utbildade skytten har jag inget val.
Kom igen. Sikta bättre på målet.
Gå upp och ner från den högsta positionen.
Så där ja. Masscentrum.
Flygare Bayani.
Jag tror att du kan ha svängt fel.
Skjutbanan är för skyttar som vet hur man skjuter.
Vissa saker förändras visst aldrig.
Även om det smärtar mig, Erickson, så behöver jag din hjälp.
Jag kan inte hjälpa de hjälplösa.
Jag jobbar för New York-polisen med fallet med krypskytten.
Frågade de dig?
Vi kan nog utesluta dig som skytten.
Du kommer inte undan med det haltandet.
Ja. Hedersbricka, Bayani. Du skulle inte förstå.
Du vet, i...
För att hålla det så kort som möjligt, vad kan jag göra för dig?
Den som skjuter har utbildats av dig.
Det förklarar varför de är så precisa.
Jag har tränat krypskyttar i 30 år inom alla grenar av militären.
Det gav hundratals elitskyttar och några som inte var det.
För att träffa måste de vara på topp. Det innebär många timmar.
Och du har New Yorks enda långdistansbana.
Ingen tror att du är inblandad.
Jag vill bara att du mejlar en lista på alla elever senaste året.
-Det låter nästan som en order. -Vet du vad?
Jag lämnade den här maktdynamiken för flera år sen.
Antingen ger du mig det eller så skickar jag hit poliser för att leta.
Hur många olagliga skjutvapen tror du att de hittar?
Jag vill ha listan om 30 minuter.
Du kunde ha blivit bra, Bayani.
Du hade färdigheterna.
Bara inte modet.
-Hur gick det? -Lika trevligt som väntat.
Men Erickson mejlade precis listan.
-Ni två, då? Hur går det? -Ja. Harry.
Vi körde på din hypotes om de två potentiella platserna.
Det tog ett tag, men vi hittade en gemensam nämnare.
Alla tre byggnaderna servades av samma fastighetsföretag.
-Clear Green Cleaning. -Det förklarar skyttens tillträde.
Jag hackade stordatorn-
-och fick en lista på alla anställda.
Jag skickade precis Ericksons lista.
Vi korsrefererar den.
Jag har en träff. Silas Furlong?
Före detta krypskytt i flygvapnet.
-Känner du honom? -Hur många uppdrag?
Fem. Två i Irak, tre i Afghanistan.
Allt på 15 år. Han slutade för tre år sen.
-Hur slutade han? -Hedersvärd, men med ODPMC.
-Psykiska problem? -Ja, tvivelaktiga dödsskjutningar.
Jag känner många som slutade så.
Hur har det gått sen han kom hem?
Det är ett långt fall, från krypskytt till vaktmästare.
Det verkar som att allt rasade ihop snabbt.
Hans fru skilde sig inom ett år Sen ansökte hon om besöksförbud.
Han bröt mot det och greps två gånger.
Hon fick ensam vårdnad om barnet utan besök.
Han kommer hem och tappar fattningen.
Kan inte göra det han är bra på och passar inte in.
Familjelivet börjar rämna och ursinne kommer.
Han uttrycker det på det enda sätt han kan.
Vad är grejen med lösensumman? Försöker han straffa staden?
Ger han sig på de som bestämmer?
Jag vet inte.
Men skilsmässan...
Det betyder "sorglig pappalägenhet".
Han hyrde den här för ett halvår sen.
Kom igen.
Han, då?
Han pratar visst bara om Call of Duty.
Det kan jag leva med.
Din mamma får aldrig veta att vi gick ut.
Nej, det är inte det. Känns det inte lite konstigt att vara här ute-
-med en krypskytt?
Mamma säger att risken är större att bli träffad av blixten.
Herregud.
-Mår du bra? -Ja.
Jason. Nej!
Dee, är du okej?
Herregud. Herregud.
Herregud. Herregud. Herregud.
Klart.
Ser det här ut som en ungkarlslya?
Det ser ut som att någon återskapar det den förlorat.
Jag ser hans privata saker, men var är hans utrustning?
Var är allt annat?
Han kanske har ett förråd.
Här.
"Skytten terroriserar staden." Vi verkar vara på rätt ställe.
Det är hans DOPE-bok.
All data om hans tidigare uppdrag Han har en massa timmar.
Noggrant också.
Det är han. Loggar från de senaste tre skjutningarna.
Och han undersöker ett ställe på East Side.
Jag känner till den korsningen. Det är falafelstället alla går till.
Dante... vi har hittat hans nästa målområde.
Jag skickar adressen. Skicka dit några patruller nu.
Rob, beräkningarna. Med tanke på vinden och solens läge-
-letar han efter ett perfekt tillfälle att skjuta om 15 minuter.
Utrym området! Undan!
-Ta skydd! -Undan!
Ner! Ner!
Ta skydd! Ta skydd nu!
Ta tag i benen.
Det är okej.
-Jag vet var han är. -Kör!
Håll ut. Andas bara. Andas.
Andas. Håll ut.
Flytta på dig.
-Du räddade henne. -Men vi fick inte Furlong.
Vi vet vem han är nu. Vi hittar honom.
Med tanke på hur han tänker skulle jag skydda hans fru och barn.
Enheter är redan på väg.
-Distriktsåklagare. -Ni har hittat skytten.
-Borgmästaren är lättad. -Andas inte än. Jobbet är inte klart.
Furlong vet att du kommer. Vilket betyder att alla spärrar är borta.
-Tror du inte att han flyr? -Om jag var han...
Vad?
Ursäkta mig ett ögonblick.
-Är du okej, Dee? -Det är Tiffany.
-Vad är det? -Det är nåt fel med Dee.
Vi är i parken mittemot mitt hus. Du måste komma nu.
Jag måste gå.
-Vad var det? -Jag vet inte.
Jag vill veta vad hon tror.
Släpp hans foto till pressen. Jag vill att hela stan letar efter honom.
Är hon okej?
Nej.
-Men hon är lugn nu. -Jag har aldrig sett henne sån.
Skakningarna, hennes blick.
-Vad hände? -En posttraumatisk stressreaktion.
-Den var kraftig -Jason. Skjutningen.
Krypskytten måste ha triggat henne.
Eller så missade jag tecknen. Jag borde ha vetat det.
Jag borde ha legat steget före.
Var inte så hård mot dig själv. Vi ser det nu.
Hur kan vi hjälpa henne? Vad ska vi göra?
Hon behöver professionell hjälp.
Annars kan det bli värre.
Okej.
Då hjälper vi henne, mamma.
Tack. Det ska vi.
-Hur mår Dee? -Hon lät skakad.
Robyn också.
Det bästa vi kan göra för henne nu är att hitta den här killen.
-Nåt nytt? -Polisen har ingenting.
Du då? Vad skulle du göra härnäst?
Om nån kan förstå honom så är det du.
Jag vill inte.
Jag har känt krypskyttar som han.
I fält försöker de ta bort all tvetydighet.
De säger: "Skjut dem, annars skjuter de dig."
De är måltavlor, inte människor.
Om du gör det länge nog-
-avskärmar man sig och håller fast vid sin mänsklighet, eller...
Stänger av en del av hjärnan och förlorar sin själ.
Furlong är den senare.
Jag såg det i hans ögon.
-Va? Såg han dig? -Bara snabbt.
Det var konstigt, för vi har aldrig träffats men ansiktet var känt.
-Känner han dig? -Vi tränade under samma kille.
Jag var något ovanligt.
Det är kvinnor fortfarande. Det gjorde oss kända.
Nån annan stänger baren i kväll.
-Harry! -Han är en mördare.
-Tycker du att jag överreagerar? -Nej, det är lugnt.
Jag gillar att du oroar dig för mig. Sluta aldrig med det.
Det ska jag inte.
Du har nått NYPD:s tipslinje.
Om du ringer om en pågående händelse, ring 911.
Det verkar som att ni vet vem jag är. Så nu kommer spelet att förändras.
Om jag inte får mina pengar inom tolv timmar blir det värre.
Dee är vaken. Vi pratade lite.
Hon verkar må lite bättre.
Hon har flyttat från attackfasen där ångesten försvinner.
Men det innebär också att hon riskerar att börja förneka det.
Jag tänker inte låta det hända.
Jag måste svara.
-Hej. -Du stack rätt snabbt igår.
Är allt bra med ditt barn?
Jag har sett många mammor få såna samtal.
Det ordnar sig. Tack.
Vi har Furlongs familj. De är lite omskakade, men verkar må bra.
-Vad sa de? -Frun är inte förvånad.
Hon märkte en förändring efter förra tjänstgöringen.
Sa hon var han befann sig?
Inget användbart.
De har inte haft kontakt.
Anledningen till att jag ringer är ett nytt hot.
Hör här.
Ni verkar veta vem jag är. Nu kommer spelet att förändras.
Får jag inte mina pengar inom tolv timmar trappar jag upp straffet.
Om jag inte kan få mina barn ska inte New York få sina heller.
Ska han ge sig på barn?
Furlong skickade ett mejl med instruktioner.
-Borgmästaren ska betala. -Nej, det är fel.
Vi vet vem han är. Vi har hans familj.
Han kan inte försvinna, så pengarna är värdelösa.
Det måste vara en avledning.
-Från vad? -Han är i slutskedet nu.
Han vet att han är pressad.
Han kommer att avsluta med en smäll.
Vart ska han inte ska till platsen?
Är leveransen ute i Brooklyn, så är det rimligt.
Vad han än planerar kommer att vara så långt borta som möjligt.
Vi tar fram alla kontorsbyggnader som städats av Clear Green.
Det måste finnas tre dussin.
Filtrera via platser nära barn. Parkeringsplatser.
-Skolor. -Skulle han döda ett barn?
Jag tror att han är sjuklig och självmordsbenägen.
Han beskyller staden för att tagit hans barn.
Fortfarande för många.
18 byggnader i alla fem stadsdelar.
Det går inte att täcka ett så stort område.
-Rob. -Hans fru kanske kan hjälpa till.
Verkar nåt av det här bekant?
-Nåt som kan vara av vikt? -Jag känner honom inte längre.
Mannen jag älskade, mannen jag träffade i sexan, är borta.
Jag känner inte igen mannen.
Jag vill hjälpa er, men jag känner inte till byggnaderna.
Det är okej. Vi är klara.
Ska pappa ta mig till lekplatsen?
-Vilken lekplats, raring? -Det är pappas hus.
När vi jobbar där tar han mig till parken. Sen köper vi glass.
Den här parken?
-Är du säker? -Ja.
Tack.
Jag gillar det. Det känns lite som en New Jack swing.
Hej.
Vad tänker du på?
Hur jag förödmjukade mig inför alla mina vänner.
Alla lär säga att jag är knäpp.
-Vad kommer de att säga? -Det spelar ingen roll.
Ingen är perfekt, eller hur?
Och låt mig säga en sak.
Om de är dina riktiga vänner kommer de att förstå.
Jag måste svara. Jag kommer strax.
Du måste lära mig. Jag får inte till det.
Du fixar det.
Vad är det?
Jag kan ha nästa plats. Det finns en park nära en av byggnaderna.
-Furlong tog sin dotter dit. -Det passar hans tankesätt.
Ingen får ta sitt barn dit. Skicka dit en stor styrka.
Jag har ringt åklagaren. Alla resurser är vid avlämningsplatsen
Borgmästaren flyttar inte dem.
Vi får klara oss själva. Jag sms:ar adressen så ses vi där.
Ni två, utrym parken.
Ni två, följ med mig.
Byggnaden är tre kvarter bort.
-Kom igen. -Alla ut ur parken nu.
Kommissarie Dante.
För din säkerhet måste vi tömma parken.
-Har vi träffats? -Vi har samma vän.
Var är hon?
Hon tar hand om nåt. Det är bara vi.
Uppfattat.
Seriemördaren.
Du var hemma hos mig den kvällen.
-Du sköt skottet -Jag vet inte vad du pratar om.
Självklart inte.
Det är rätt byggnad. Furlong var i lobbyn för 20 minuter sen.
Jag skickar en bild nu. 78 procents matchning.
Det är en av vaktmästarna. Jag skickade honom till tionde våningen.
Den här sidan vetter mot parken.
Vänta. Här är han.
-Är du säker? -Det är en fälla.
-Slarvig. -Hur kommer vi in?
Jag tar hit bombgruppen. 20 minuter.
Skytten i Las Vegas dödade 60 på tio.
-Vi kan inte vänta. -Vart ska du?
-Vad är det som händer? -Inget, älskling.
-Låt mig höra mer musik. -Var det om krypskytten?
Jag hörde dig prata i telefon. Jobbar du på det fallet?
Om nåt händer borde du åka.
Det händer alltid nåt. Jag vill bara vara här med dig.
Du behöver inte passa mig. Jag mår bra. Jag har kommit över det.
Det har du inte.
Posttraumatisk stress är verklig och det är allvarligt.
Jag vet. Men bara lyssna. Jag vet att jag har ett problem.
Jag uppskattar att du finns här för mig.
Vi löser inte mina problem på några timmar.
En hel stad behöver din hjälp
Åk och hjälp dem och kom tillbaka till mig.
Levande.
Nej, jag behöver alla här nu.
Få bort alla fotgängare och för alla barnen i säkerhet.
Vart tog kvinnan som var med mig vägen?
TAKET
Var gömmer du dig?
Jag anade att du skulle dyka upp.
Lägg ner den. Lägg ner den!
Du kan inte skjuta härifrån.
Inte?
Det handlar inte om barn, va? Det handlar om att döda poliser.
Vet du hur det är att bli gripen? Att slitas bort från sitt barn?
Det var en bluff. Meddelandet, leveransen...
Du ville att vi skulle hitta huset och tro att du var i rummet.
Få dem alla att rusa in i en situation som du kontrollerar.
De ställer upp sig där nere och håller sig undan.
Härifrån är vinkeln perfekt.
Du drar ner dem i lådan.
De behandlade mig som en brottsling.
Efter allt jag gav mitt land. Det här är hämnd.
Du behöver inte göra det här.
-Att döda oskyldiga är ingen hämnd. -Ingen är oskyldig.
Det har du aldrig lärt dig.
Jag vet allt om dig, Melody Bayani.
I krypskyttsskolan använde Erickson dig som ett varnande exempel.
Han berättade hur du stelnade- Du fick en order-
-att slå ut fienden, men vågade inte.
Det är pinsamt att de skickade dig.
Erickson älskar den historien.
Hur kvinnan stelnade till. Vill du veta sanningen?
Det var ett dåligt beslut. Målet var bara ett barn.
Dottern till en ortsbo som hade kommit för nära vår position.
Men Erickson fick panik.
Så jag sa att jag blev stel
Jag skjuter inte oskyldiga.
Men Erickson...
Hans ego tålde det inte.
Så han smutskastade mitt namn.
Han lämnade mig att ruttna på en bas. Och det kan jag ha gjort.
Men talibanerna visste att vi hade en vapengömma.
De stormade basen, och låt mig säga en sak.
Jag sköt många hårda skott.
Hemliga skott.
Jag har dödat 17 personer.
Sjutton bekräftade?
Nej, fjorton skott.
De sista tre var på nära håll.
Jag stelnar inte heller.
Tack.
Men det hade jag.
Utan tvekan.
Hur visste du att jag var här?
Tacka din vän från mig.
Ingen orsak.
Eller henne. Till vem som helst.
Bomben är desarmerad. Platsen är säker.
Tack, inspektören.
Och tack. Staden är tacksam.
-Om det är nåt du behöver. -Jag hör av mig.
Vad tror du om att bli en del av gruppen?
Att jobba med oss, inofficiellt.
Tack. Men det är inte jag.
Men om du råkar illa ut vet du var jag finns.
-Heliga Guds moder! -Va?
Det är starkt!
Det var tortyr.
Så starkt är det inte.
Nej, att se dig på taket.
Att veta att jag inte kunde vara där och skydda dig var tortyr.
-Du behöver inte min hjälp. -Nej, jag fattar.
Jag skulle känna likadant om situationen var omvänd.
På sätt och vis har jag haft det lätt.
Jag vet att du alltid är här.
Jag vill att du ska ge dig ut i världen.
Om jag ska vara ärlig...
Det blir en omställning.
Jag ville fråga dig en sak.
Varför berättade du inte för Erickson?
Den här killen har ingen aning,
Du har en galet imponerande karriär. Varför inte berätta det?
För jag njuter av att veta att han hade fel om mig.
Om jag inte hade varit på basen och jobbat med underrättelser-
-hade jag inte träffat det här stiliga ansiktet.
Jag är glad att du inte sköt kvinnan.
För oss båda.
-Skål. -Salud!
Skakar den fortfarande?
Det händer bara ibland.
Som du sa, mamma, jag klarar mig.
För att jag har dig.
Lyssna, älskling. Jag kommer alltid att finnas för dig.
Men du behöver mer än mig.
Du behöver professionell hjälp.
Kom igen, mamma. En psykolog?
Posttraumatisk stress är inget skämt. Alla behöver hjälp ibland.
Till och med jag.
Hade du också den här?
Med såna hemligheter kan vi inte prata med vem som helst.
De måste vara nån i mitt område.
Nån som man kan berätta allt för.
Men under tiden har jag bjudit hit en vän.
Han är nån som har hjälpt mig genom en del svårigheter.
Du menar en vän från C.
Han är familj.
Faktum är att han träffade dig strax efter att du föddes.
Hej, Delilah.
Text: Dan Jönsson Iyuno-SDI Group