He vivido lo suficiente para ver qué pasa
cuando el progreso marcha por la ciudad.
Rara vez se detiene el tiempo suficiente para que todos se pongan al día.
Si no estás prestando atención,
quedaste atrapado en tus propios problemas,
bueno, a veces, simplemente te pasa por alto.
No espere sus inquietudes.
No para de contar los cuerpos.
Y ahora por la noche, puedes ver las grandes ciudades
todo iluminado desde el espacio.
Brillando como un virus,
esparciéndose por este planeta enfermo.
Impulsados ​​por la codicia y la corrupción, la gente nos juega a todos como peones
en un tablero de ajedrez.
Bueno, qué pasa si esos peones
¿no hacen lo que se les dice?
¿Qué pasa si se mudan al espacio que quieran?
¿Se derrumbaría el reino?
Cuando por fin aprendas a ver
a través de todas las distracciones frívolas
y flagrantes falsedades,
te das cuenta de que te quedas solo con tus principios,
las elecciones que haces,
y cómo respondes a las elecciones hechas por otros.
Siéntate donde quieras, cariño.
Asi que...
¿Cómo has estado, Manny?
Bien.
Bueno... es bueno escuchar eso.
tienes un poco...
Gracias.
Perdón por la espera allí, ¿puedo traerte algo?
Sabes qué, huele tan malditamente bien aquí,
Sólo voy a tener lo que mi amigo aquí está teniendo.
Claro, cariño.
¿Quieres algo de beber con eso?
gracias Estoy listo.
Sal en un minuto.
Asi que...
¿la vida es buena?
Sí.
jake...
No sé qué es lo que crees que hice...
No creo que hayas hecho nada.
Yo simplemente no... Yo no... No sé por qué...
¿Qué pasa, Manny?
Sabes que después de todo este tiempo,
Pensé que podrías decirme cualquier cosa.
No puede estar fumando aquí, señor.
Tienes que llevarlo afuera.
Lo siento.
Realmente y... realmente lo soy.
Bueno, debo decir que es bueno escuchar eso.
Realmente no hace mucha diferencia.
¡Oye! ¿Me está escuchando, señor?
Jake... es esto--
¿Esto es sobre Donna y yo?
¿Estás bromeando, Manny?
Me importa una mierda eso.
Señor... No voy a preguntarle de nuevo.
Gracias.
Donna ya no es mi esposa.
eres un adulto
Ella es una adulta.
Todos ustedes pueden tomar su propia decisión.
De hecho, eso es lo que hace grande a este país,
Libertad de Elección.
Puedes hacer lo que quieras con tu vida.
Hazte rico, sé abogado.
Sea una prostituta y hágase ricos putos abogados.
Lo que quieras.
Pero ahora aquí está la otra cara de esa moneda.
Jake, por favor...
Cuando vas, y usas
esa libertad milagrosa dada por Dios
hacer algo estúpido,
Ahora tengo la libertad de corregir ese error.
Solo digo sobre Donna y yo...
No la vuelvas a meter en esto, Manny.
Esto no se trata de ella.
Esto es sobre ti.
Disparando tu maldita boca por toda la maldita ciudad.
Jake... No tenía ni idea de quiénes eran esos tipos.
Y lo juro por Cristo, hombre.
Yo... no sabía que hablabas en serio sobre eso.
Pensé que solo eras...
ya sabes, correr-- correr tu boca,
hablando de tu trasero, grandes planes, y toda esa mierda.
Lo juro por el maldito Jesús, hombre, no tenía idea
¡Que manejes ese trato hasta después de que me fui!
Ves que es un problema para mí.
Es que hay verdad para creer en lo que dices,
pero eso no quita las balas del pecho de Theo ahora,
-¿lo hace? -No, Jake.
¡Jake, Jake, Jake!
¡Mierda santa! ¿Qué diablos pasó?
Agarra el cuerpo.
¿De qué mierda estás hablando, hombre?
Mira a Monroe. Mira mi maldita cara.
Yo... tengo que ir a un hospital.
Estarás bien, hombre. No vamos a ningún hospital.
Lo haremos nosotros mismos.
Bien, ahora tienes que agarrar un cuerpo y tirar, ¿de acuerdo?
¿Bien?
Bueno.
Oh, Cristo en una puta galleta.
¿Qué ocurre?
Ninguna cosa. Arranca el camión.
Waldo.
Cariño, ¿quién es mi buen chico?
Bueno, tienes que ser tú,
Porque aquí tampoco hay otros chicos buenos.
No, no hay, no, no hay, mi amor.
Escuché eso.
Bueno, lo dije en voz alta.
¡Levantarse!
Lo prometo, cinco estrellas.
Y gracias por las sugerencias.
Que tenga un gran día, señora.
Bien, todo revisado y listo.
eres mi chico
¿Por qué diablos tu auto siempre está tan sucio?
Porque vivimos en medio de la nada.
¿Por qué estás tan malditamente limpio?
Porque me importa una mierda.
¿Dónde diablos está todo el mundo Ga-boon?
¿Puedes dejar de decir mi nombre así?
Es la única manera de decirlo.
Mindy Gabón.
Suena como el payaso de una fiesta infantil.
¿ A diferencia de un payaso de fiesta para adultos?
Déjame preguntarte de nuevo.
¿Dónde diablos está todo el mundo?
Bueno, Chet y Kelly todavía están en Fort Haven .
en esa conferencia.
Tener ellos mismos una noche de chicos
con el alcalde más como.
Sí. Tienes razón.
Y hoy es el día libre de Dale,
He estado tratando de localizarlo toda la mañana.
pero no contesta.
Suena bien.
Recuérdame que despida a ese chico.
¿Por qué no lo despides ahora?
Porque no puedes localizarlo.
¿De quién es el camión que está estacionado ahí afuera?
Revisé las placas antes, pertenece a un compañero
llamado Manny Randowski.
No sé si fue una víctima o un tirador.
Jesús.
Uf.
¿Dónde diablos están todos los cuerpos?
No hay ninguno.
¿Pero de dónde vino esto?
¿Qué demonios es eso?
Oh...
No vuelvas a tirarme un dedo nunca más.
No puedo hacer ninguna promesa.
Supongo que no hay ninguna filmación de seguridad.
No. Todo el material de vigilancia ha sido aclarado.
Nada allí atrás, excepto algunos cables deshilachados .
y televisor LED.
Cifras.
Sé cómo era el mundo realmente desde que tenía 14 años.
Me lo habían golpeado bastantes veces para entonces.
Religión... patriotismo... trabajo... familia.
Todos escupiendo dulces palabras en un oído anhelando respuestas.
No es verdad... solo respuestas.
¿Qué dije?
Maldita sea.
Guau.
Oye, ¿una ronda más, por favor?
Bien.
Tú los preparas, me voy a cagar.
Vaya, no soy tu criada, hombre. Vete a la mierda, aquí.
El maldito poste de la cerca, mierda para el cerebro.
Ahora no me golpees.
No seas un maldito idiota.
Oye... ¿qué pasa, perra?
Estás listo para morir hijo de puta... ¿eh?
¿Eh?
Ajá.
Mierda. Hijo de puta.
Entonces... ¿dónde deberíamos ir hoy?
-No. -¿Qué?
No voy a hacer otro desvío de dos horas
gustar la silla más grande del mundo
o el pueblo fantasma más patético del mundo.
Bien, ahora escúchame.
Creo que tengo una buena esta vez.
Vamos.
Sabes que ya estoy nervioso por llegar a tiempo.
La universidad no te espera.
durante otras tres semanas.
Incluso si nos detenemos
y no hizo más que drogas durante una semana,
todavía tendríamos una semana y media de sobra.
Además... aquí dice que en este Yag-- yajj--
Yeggy Oh-Lala lugar,
una vez filmaron un episodio de The Outer Limits.
¿En serio?
No, me lo acabo de inventar.
¿Por qué harías eso?
¿Por qué me harías ilusiones, hombre?
Porque debería ser suficiente
que es un país de las maravillas hermoso, único y natural
que probablemente nunca tendremos la oportunidad de volver a ver.
Oye, escucha, cuando nuestros hijos hipotéticos
escuchar la historia de nuestro viaje
a través de esta gran-tierra-tis-de-ti,
¿Qué les vamos a decir hipotéticamente, eh?
Que seguimos nuestro GPS por la ruta más rápida
y no pasó nada tan interesante ?
¿O vamos a volar sus pequeñas mentes hipotéticas?
con increíbles cuentos de aventuras del salvaje oeste?
¿De verdad mentiste sobre lo de Outer Limits?
Sí.
Ponerlos de nuevo, ¿mierda para el cerebro?
Bueno, pensé en un juego mejor.
Oh sí, ¿qué es eso?
Bueno, es más un truco de magia, supongo.
¿Qué diablos estás haciendo, pedazo de mierda?
No te preocupes, sé dónde está, hombre.
¡Qué carajo!
Oh, espera ahora,
no quieres que arruine esto.
te voy a matar
Oh, últimas palabras famosas, eh.
Es una maldita broma.
¡Era una maldita broma, hombre!
No lo jodas.
Me apuntas con un maldito arma otra vez,
Voy a matarte, ¿me oyes?
Joder, ¿me oyes?
Es un maldito fracaso, hombre.
Hay una compresa fría en la hielera.
Póntelo en la cara antes de que se hinche.
Mierda.
¡Toro!
¿Qué les pasó a todos ustedes con curiosidad que mata gatitos ?
Las cosas se complicaron con Manny.
Oye, ¿a qué te refieres con complicado?
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios?
¿Dónde están Snake y Monroe?
Snake fue llamado a trabajar anoche.
Monroe está en la parte trasera del camión.
Mierda.
-Toro, ¿qué pasa? -¡Oye!
¡Oye, lárgate de mi casa!
Oye, regresa a ese camión lleno de cadáveres .
y conducir lejos de mi casa.
Oye, te estoy hablando.
Oye.
Oye, esta es mi puta casa, mi puta propiedad,
y ahora Monroe está muerta.
¿Y por qué?
No tenías que matar a ese chico,
Querías matar a ese chico.
Te lo dije antes de que te fueras.
¿Qué crees que se trata de venganza?
¿Aún no lo entiendes?
Se trata del puto principio.
Como todo lo que hacemos.
Oh, a la mierda tus principios.
A veces la tierra necesita ser labrada
antes de que se pueda sembrar, ¿no?
Pero tienes toda la razón.
Este es tu lugar, tu propiedad.
Debería tratarte con el respeto que te mereces.
Me disculpo.
Ahora, lo hecho, hecho está. Estamos donde estamos.
¿Tu me entiendes?
Bien.
¿Qué mierda pasó anoche?
Viste la parte trasera del camión.
¿Quién mató a Monroe?
El anciano acostado encima de él.
¿Estás listo?
Mierda.
Joder.
Mierda.
¡Ay!
¿Dónde está su arma?
Aah.
Huh, ¿dónde está su arma?
Dale el arma, hombre.
Como dije, no estamos aquí por venganza.
Solo necesitamos ayuda para deshacernos de los cuerpos.
¿Eso es todo?
Y el Bronco.
Todo esto es un poco demasiado para mí.
Lo sé. Honestamente, Bull, honestamente lo hago.
Entiendo de dónde vienes.
Tienes que confiar en mí en esto... de lo contrario, todos nos hundiremos.
Tu hermano también.
¿Tu me entiendes?
Ahora, cuando todo esto termine, no tenemos camión,
sin cadáveres, sin condena.
Limpio y sencillo.
Así funciona nuestro maravilloso sistema ,
Lo garantizo.
Mierda.
Maldita sea, está bien. ¿Qué necesitas?
Solo algunos suministros y coloca a la policía.
nunca irá a buscar.
No tengo mucho aquí.
tengo un lugar...
solía secar botones de cactus por ahí.
Aire despejado, nadie alrededor en millas.
¿Donde es eso?
Un nombre indio que ni siquiera puedo pronunciar.
Llegó a llamarlo, "Purgatorio".
La forma en que se distribuyen los mapas.
realmente no cae en las jurisdicciones de ningún po-po,
así que simplemente lo ignoran.
Demonios, podríamos quemar el Bronco por ahí
y nadie puede encontrar el chasis durante años.
Está en el mapa, en mi habitación.
Tienes que estar bromeando.
Espera, está bien.
No, no está bien.
Quiero decir, perdimos tres horas conduciendo hasta aquí.
No es gran cosa, en serio. Está bien.
¡No, no... no hagas eso!
Por favor.
Por favor, no me cierres, ¿de acuerdo?
Lo siento por arrastrarnos hasta aquí.
No tenemos que hacer otras estupideces .
se me ocurre nunca más.
Lo prometo, ¿de acuerdo?
Lo siento.
No sabía que iba a estar cerrado. YO...
He estado tratando muy duro de ir con la corriente.
Ya sabes, y son solo los últimos días.
Quiero decir que siempre estoy ansioso,
pero desde que acepté ese trabajo, me siento como.
Siento que ya ni siquiera tengo el control de mí mismo.
Como si estuviera casi ... Estoy flotando.
Y no sé hacia dónde me va a tirar la corriente.
Oye mirarme.
No estás flotando sin rumbo fijo, lo sabes.
Solo somos pioneros, avanzando hacia nuevas tierras.
Mira, tal vez a veces no podemos controlar
donde nos lleve la corriente, pero donde sea,
Voy a estar allí a tu lado, ¿de acuerdo?
Me haré cargo por un tiempo y volveremos a la carretera.
Esperar.
¿Qué está pasando ahora, cariño?
Estamos recuperando nuestras tres horas.
te quedas
Buen chico.
Bueno.
Bien.
Usted tenía razón.
Estoy tan contenta de que hayamos hecho esto.
Waldo!
-Aaah. -Ir a buscarlo.
Vamos.
Waldo, ven aquí.
Waldo!
Waldo, vamos, muchacho.
Waldo!
Waldo, vamos.
¿Dónde estás, pequeña mierda?
Waldo?
Waldo!
Wa...
¡Correr!
¡Ve! Ve! Ve!
¿Qué está pasando, Jake?
Alguien más estaba aquí. Una mujer.
¿Adónde fue?
No sé.
Ella ve algo?
Sí.
¡Cristo, hombre!
Deja de gritar y ve a agarrarme la espalda.
Ella no lo hará más de 50 yardas.
Probablemente esté más cerca.
La caída podría haberla matado ya.
No me digas lo que pudo haber pasado.
Solo ve a buscar el maldito cuerpo.
Dirígete al este hacia las llanuras,
ver si era lo suficientemente tonta como para huir,
Iré al oeste. Mira hacia atrás por si acaso.
Snoopy, quédate aquí en caso de que vuelva.
Si ven cualquier cosa, gritan como si la cena estuviera lista,
Vendré corriendo.
Muy bien... te acuerdas... esto fue hace mucho tiempo,
como por Semana Santa o algo así,
cuando esos archivos desaparecieron de repente?
Vagamente.
Bien, bueno, te pareció un gran problema.
En el momento.
Bueno, de todos modos, sí, tú... no puedes decirles esto,
porque me prometí meñique y todo...
pero ese era Dale.
¿Cómo?
Estaba borracho como el infierno una noche,
uh, y se suponía que él estaba de guardia
y lo llamaste y le dijiste que
baja a la estación y mira a Lisa
o alguien
Y así lo hace allá abajo, su primo lo llevó adentro,
y él hace su trabajo,
entonces comienza a sentirse como este buen samaritano,
y ayuda a la señora de la limpieza a sacar la basura.
Sí.
Y luego, al día siguiente, se da cuenta de que los archivos se han ido.
Entonces, pensó que probablemente los tiró
con el reciclaje o algo así.
-Dios mío, ese chico. -Mmmm.
Sí.
Tengo cientos de esas historias de Dale.
Si tienes suerte, te diré otro mañana.
Sabes...
eres una especie de enigma para mí, Gabón.
¿Tú lo sabes?
¿Cómo es eso?
Bueno... ¿cómo terminaste allí?
Cristo, ya ni siquiera sé.
¿De dónde vienes originalmente?
Sé que es probablemente una solicitud baja
yo siendo un mocoso militar y todo.
¿Tu papá estaba en el ejército?
Oh sí, 18 años en la Fuerza Aérea.
Nunca vivimos más de dos años en ningún lugar
hasta que llegué aquí.
¿Cuánto tiempo llevas aquí entonces?
Dios...
no puedo recordar
Quiero decir... '85.
Sí.
Esta era una ciudad real.
En ese entonces, quiero decirte, tenía un ritmo real.
¿Por qué te quedaste todo este tiempo?
Sólo para ver este lugar marchitarse.
Supongo que de niño yo solo...
No sé ir de un lugar a otro,
amigo a amigo, escuela a escuela,
No sabía lo que era estar en un lugar.
Mmm.
Entonces, una vez que plantas tus raíces.
Si algo como eso.
¿Y usted?
¿De qué planeta vienes?
-Ese. -Mmm.
El que tiene los tapacubos sucios, como tu coche.
Bueno.
Por favor, por favor.
Dios.
¿Encontraste algo?
¿Parece que encontré algo?
Dame esos.
Todo lo que sabes, te lo enseñaron.
Todo lo que crees, te lo predicaron.
Todo lo que amas, te lo vendieron.
Para protegerte.
Para traicionarte.
Para amarte.
Para que los ames.
Todos y cada uno de ellos te están mintiendo.
Entonces, ¿cómo sabes siquiera quién eres?
¿Qué demonios es esto?
¿Qué haces aquí, Dale?
Oh... tráfico.
¿Ya revisaste la huella en ese dedo?
¿Qué dedo?
El dedo nosotros--
¿Qué diablos quieres decir con qué dedo?
No sé de qué está hablando, alguacil.
tu no?
No.
Bien.
Regresa a la estación.
Limpia tu escritorio.
¿Qué?
¿Alguacil?
¿Hablas en serio?
¡Supongo que somos mejores amigos!
Tienes Gabón.
Lo que te digo de contestar el teléfono así, Gabón.
- Lo siento mucho. - Pensé que eras Dale.
No, no, no, no, mira.
Mira, no quiero escucharlo ahora, ¿de acuerdo?
Está bien, lo siento, sheriff.
Escucha, necesito que hagas algo por mí.
Bueno, ahora mismo estoy un poco abrumado presentando esos OVW--
Bueno, no me importa, deja de hacer eso.
- Está bien. - No tienes que decírmelo dos veces.
¿Qué puedo hacer por usted, alguacil?
Necesito que hagas una huella en ese dedo .
encontramos el otro día.
¿No se suponía que Dale debía hacer eso?
No puede, está demasiado ocupado siendo despedido.
Todo lo que sé es que la ignorancia es felicidad
hasta el momento el cuchillo se desliza en tu espalda,
y en este país...
la justicia tiene un precio que solo los más ricos pueden pagar.
Para el resto de nosotros...
una bala es muchísimo más barata que un abogado.
¡Hijo de puta!
Snoop, ¿qué mierda está pasando ahí arriba, hombre?
jodeme
Mierda.
-¿De dónde viene esto? -No sé.
Maldita sea.
Oh, bueno, todo eso suena delicioso, cariño,
pero uh, mira, en realidad te estoy llamando,
porque parece
Estaré en la estación por un tiempo más.
No, Gene ya está subiendo.
Sí, sí. Lo sé, lo sé, lo siento.
¿Pasa algo?
No, no, estoy bien.
¿Estás seguro?
Sí, mira, ¿por qué no--
¿Por qué Gene y tú no comen sin mí esta noche?
¿En serio?
Sí.
¿Cuánto tiempo vas a estar?
Uf, no lo sé.
Al menos unas horas seguro.
Gene no va a estar feliz.
Lo sé, lo sé, está bien.
Está bien, bueno, te amo.
Yo también te amo.
Y mira lo que dices--
dile a Gene que se lo compensaré la próxima semana
o voy a romper esa parrilla, tirar algunos bistecs en eso,
- ¿bien? - Está bien.
Bien.
Ahora, no hagas un hábito de esto.
Está bien, seguro. Muah.
Muah.
ah
Hola, amiguito.
¿De dónde vienes?
¿Eh?
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Ven aquí.
Ven aquí.
Sentar.
Buen chico.
Ven aquí, déjame echarte un vistazo.
Hola Waldo... Soy Hickey.
¿Quieres ser amigos?
Está bien, está bien, no soy tan rápido como tú.
No tan joven como tú.
Vamos, chico... te llevaré a mi casa.
Mostrarte mi familia.
Te va a encantar.
Vamos, Waldo.
Atta chico. Déjame entrar.
Estamos todos, todos nosotros, en un constante pánico pacífico.
Placido miedo.
Obligar a los músculos de la cara a parecer relajados
mientras se esfuerzan con fuerza.
Porque tenemos miedo se darán cuenta.
No pertenecemos, 'nunca lo hicimos.
Tal vez ninguno de nosotros lo haga
porque nacimos para trabajar una máquina
eso no fue creado para ayudarnos.
Aquellos que deseamos ser.
Está bastante seco allá arriba, ¿no?
Bull dice que es la única agua limpia
durante diez millas más o menos.
No dejes que te detenga, bebe.
Déjame hacerte una pregunta, un poco fuera de tema.
¿Crees que el dinero realmente puede comprar la felicidad?
Y no me refiero sólo a prostitutas o coches o algo por el estilo.
Quiero decir, verdadero, honesto con Dios, alegría en mi corazón un poco de felicidad.
¿Qué piensas?
Verás, esto es lo que pasa con el dinero,
Solo funciona si la otra parte está dispuesta a aceptarlo.
Por ejemplo, ahora mismo podrías ofrecerme
un millón de dólares por dejarte ir.
Y no lo aceptaría, porque lo que me hará feliz
es bueno no ir a la carcel.
Bueno y malo, correcto e incorrecto,
no es tal cosa
Pasamos toda nuestra vida buscando un significado
en un universo sin sentido.
Y nos decepcionamos cuando descubrimos que no está allí.
El significado no es algo que encuentres...
es algo que haces.
Me disculpo por esto.
¡Aaah!
Mierda.
¿Novio llamando de nuevo?
Sí, pero no te preocupes, no le hablaré de nosotros.
¿Qué tan lejos está este lugar?
Se siente como si hubiéramos estado conduciendo durante horas.
Está bien, bueno, lo siento
no he sido lo suficientemente entretenido
para usted, alguacil.
¿Quieres que te cante una canción?
¿ Quizás recitar algo de Shakespeare para ti?
Sí... ¿Conoces a Hamlet?
Oh dispara, no lo siento,
Sólo conozco sus obras de teatro de su primera etapa.
Sí.
Sí, lo siento por eso.
departamento del alguacil.
No voy a tocar de nuevo.
¿Hola?
Buscando a un tipo llamado Monroe.
Parece que tenemos uno de sus dedos aquí.
Me preguntaba si lo querría de vuelta.
Monroe ya no vive aquí.
Ah, ¿es así?
Mmm.
Bueno, ¿quién vive aquí ahora?
Bueno, solo yo.
¿Eh, no hay compañeros de cuarto?
No, sir.
Bueno, no sabes a dónde se mudó Monroe,
¿Vos si?
Oh diablos, uh... no, yo-- yo--
No no. ¿Sin dirección de reenvío? ¿Ninguna cosa?
-No, sir. -Hmm.
¿Qué sucedió? ¿Tienes un poco de pelea?
Bueno... No sé qué decirle, señor.
Bueno, tú solo... tú solo dime
lo que aparece en esa cabecita tuya.
¿Hace cuánto tiempo se mudó?
Oh bueno, eh, eh...
- ¿Tienes un vehículo? -Sí, señor.
¿Donde esta?
Mi hermano lo tiene.
¿Su hermano?
Sí, señor.
¿Por qué tu hermano lo tiene?
- ¿Él también vive aquí? -Sí, señor.
Pensé que habías dicho que no tenías compañero de cuarto.
Bueno, quiero decir aparte de él--
No te importa si miramos por dentro,
-¿Vos si? -Oh, eh...
¿Qué hace tu hermano hoy?
¿Tiene un trabajo en la ciudad?
Tal vez pueda alcanzarlo allí.
No, sir.
"No, no tiene trabajo",
o "No, señor, no puedo alcanzarlo"?
Él no está en la ciudad.
¿Dónde está?
No sé.
Bueno, ¿cómo sabes que no está en la ciudad?
Bueno, yo... bueno...
Oye, antes de que me desvíe... ¿cómo te llamas, hijo?
Vaya.
Es eh, Tad.
Tad, ¿ese es tu nombre completo?
Teodoro.
-Ah, ¿solo te haces llamar Tad? -Sí, señor.
Teodoro.
Mmm.
Eso es muy bueno.
Mucho más espacio del que pensé que habría.
Sí.
Conoces a mi tía Maurine, ella consiguió un lugar como este,
no tan grande como esto, pero de nuevo,
ella no lo necesita
Ahora solo son ella y las iguanas.
Dios bendiga sus pequeñas almas.
Sí.
Dios mío... como tu coche aquí atrás, Gabón.
Bueno, está bien,
Supongo que ahora nos quitaremos de en medio.
¿Estás seguro de que no tienes idea de lo que le pasó a Monroe?
No, sir.
Bueno, supongo que tiene otros nueve dedos.
Oye, si alguna vez buscas un compañero de cuarto,
Tengo un amigo abajo.
Astrid, está buscando un lugar como este.
Sí, no estamos buscando compañeros de cuarto.
Correcto.
Sí, dijiste eso.
Ya tienes uno.
Sí, mi hermano.
¿Quién está hoy en la reserva natural ?
Sí, señor.
Sí.
Está bien, bueno, supongo que lo atraparemos por ahí.
Gracias por tu ayuda.
Oye... tu uh, ¿encontraste algo ahí atrás?
Tarro de pastillas, olía a peyote,
mierda menor.
¿Y no lo traeremos?
Pez más grande, Gabón.
Tome un par de horas en coche de regreso a la estación.
luego de regreso a la reserva natural.
En este momento, me importa dos mierdas un niño
tratando de tomar una búsqueda de la visión.
De acuerdo, entonces quieres conducir todo el camino hasta allí.
solo para buscar al hermano de este tipo?
Sabes que la reserva natural es enorme, ¿verdad?
¿Por qué no esperamos a que vuelva?
Porque lo que sea que esté haciendo ese chico ahí afuera,
Me gustaría llegar allí mientras él todavía lo está haciendo.
Te garantizo que es mucho más serio.
que un trabajo hecho de drogas de mierda.
¿Qué hay de Dumbo allí? ¿Vamos a dejarlo?
Sí.
Hola princesa.
Entrar.
Vamos, solo estaba coqueteando.
¡Oye, vete a la mierda! ¡Maldita perra!
Métete en el maldito tráiler.
Vete a la mierda, maldito cabrón.
¡Abre tu maldito coño!
Sácame de aquí.
¡Maldita perra!
Vete a la mierda, maldito cabrón.
Cuando finalmente despiertas, carajo
y te das cuenta de la mierda en la que estás,
¡Vas a desear haber abierto esta maldita puerta!
Cada minuto que esté encerrado aquí, lo contaré, niña.
Y cuando salga, ese es el tiempo que voy a
mantenerte con vida mientras me despego
tu maldita piel con un par de pinches alicates.
¿Eso te suena bien?
Al menos tu novio fue rápido, ¿eh?
¿O era su marido?
¿Quieres venir a buscarme? ¿Eh?
Princesa.
Ven a buscarme, coño.
¡Déjame ir a la mierda, maldita perra!
¿Me escuchas? ¡Mierda!
¿Oye?
Estás bien ahora, cariño.
Ahí está ella.
¿Esta es su arma, señora?
Está bien, bueno, vamos a seguir adelante.
y agárrate entonces, ¿de acuerdo?
Solo voy a ir al auto, tomar un poco de agua
y el botiquín de primeros auxilios.
Suerte que te encontramos aquí, ¿eh?
Seguro que esperas tener una buena historia que contarnos.
Oye, espera, lento.
Está bien ahora.
Está bien.
Está bien, está bien, está bien.
Puedes confiar en mi.
Estos... estos te harán sentir un poco mejor .
hasta que podamos llevarte al hospital, ¿de acuerdo?
Bien, ahí tienes.
Sí. Guarda tu fuerza.
Tendremos muchas preguntas para ti.
Bueno.
¿Okey?
¿Cuánto tiempo más tenemos?
Unos 20 minutos.
¿20 minutos?
Eso es un largo tiempo.
¿Dónde diablos estamos?
Pensé que íbamos a la Clínica Summerhill.
Te dije que Summerhill tardaría demasiado,
tendríamos que dar la vuelta alrededor de Eaton.
Hombre, esta semana ha sido un espectáculo de mierda cada vez mayor.
Sí.
Me recuerda a un caso que tuve en el '87.
No había escuchado ni pío en semanas
además de multas por exceso de velocidad y todo eso.
Y luego, recibo una llamada telefónica, a las 3:00 de la mañana,
doble homicidio,
Justo al final de la calle, no podría haber sido una milla--
No mientras conduces.
Dios no quiera que le haya pasado nada a esa cosa,
probablemente ni siquiera pudiste encontrar el camino a casa,
sin que te diga a dónde ir, ¿eh, Gabón?
¿Sabe lo que significa Gabón, sheriff?
No puedo decir que sí.
Es una serpiente.
-¿Está bien? -Eso es correcto.
Oh sí, es esa serpiente famosa por no limpiar su auto.
Oh, bueno.
Bueno, curiosamente, en realidad se sabe
por su camuflaje.
¿Está bien?
Eso es correcto.
¿Qué sucedió?
- ¿Qué pasa, cariño? - ¿Te sientes bien?
¿Qué... qué hiciste...?
Cariño, te lo digo,
no tienes ni pizca de sentido.
¿Qué me has hecho?
No hay necesidad de preocuparse.
Eso es solo el efecto del peyote .
Sólo una pequeña póliza de seguro,
porque de todo lo que escuché de ti,
eres un hijo de puta duro, ¿verdad?
La primera vez que tomé peyote, pasé alrededor de una hora
tratando de arrestar a un maldito cactus.
Vaya, Jake tiene algo planeado para ti.
¿Qué está sucediendo?
Sí, va a hacer una declaración contigo, niña.
Una verdadera obra de arte, te digo qué.
¿A dónde me llevas?
Finalmente estamos listos para decirle al mundo que estamos aquí,
y vas a ser nuestra tarjeta de presentación.
Vamos.
No te lo voy a volver a preguntar, cariño.
Vamos.
Maldita sea, niña.
Vamos.
Así.
Vamos.
¡Oye!
¡Oye, hijo de puta!
jake!
¡Mierda!
Tengo que decir que diste una gran pelea.
Ahora, ni siquiera puedo odiarte.
Pero esto tiene que terminar con uno de nosotros muriendo.
susana
Olvidaste algo.
Oye.
Lo siento de verdad.
Ahora el truco es cuando ves el mundo
por lo que es, ya no eres acogedor.
Puedes intentar fingir,
pero tarde o temprano, lo resolverán
y se volverán contra ti.
Entonces, si ya no perteneces al mundo,
terminarás con solo dos opciones,
escápelo o cámbielo.
Y parece que no puedo escapar.
Porque la idea de definir la cultura
puede ser visto como una espada de doble filo.
Puede unir a la gente en una celebración .
de sus similitudes.
O puede separarlos por el miedo
de sus diferencias.
Y eso nos lleva a lo que vamos a discutir hoy.
Entonces, hoy estamos hablando de los métodos de ejecución .
utilizado en varios momentos a lo largo de la historia.
Y más específicamente, por qué cada grupo en particular
eligieron el método que ellos eligieron.
Y lo que eso dice acerca de quiénes éramos
y quiénes seremos algún día.
Creo que la mayoría de la gente tiende a ver la historia
como una línea recta de evolución.
Éramos tontos, ahora somos inteligentes,
en cien años seremos más inteligentes.
Tiendo a verlo como una espiral interminable.
Con cada progresión, siendo el resultado
de una regresión anterior y viceversa.
Eso es una simplificación excesiva,
pero hablaremos más sobre eso más adelante.
Waldo?
¿Dónde está mi buen chico?
Waldo.
Hola.
¿Te importaría simplemente tomar asiento por mí?
Por favor.
Toma asiento.
Siéntate aquí.
¡Aqui!
Te he estado buscando... desde hace un tiempo.
Pero supongo que probablemente pensó que lo era.
Y todos los que alguna vez significaron algo para mí están muertos.
Mi hermano, mi mejor amigo,
lo más parecido que he tenido a un padre.
Usted los mató a todos, señora.
¿Me escuchas?
Los mataste a todos.
No te culpo por hacerlo.
Pero no tenía mucho para empezar.
Y seguro como el infierno que no tengo nada ahora.
Y estoy harto de eso.
Estoy enfermo como la mierda.
Estoy harto de dormir en malditos parques.
Estoy harto de rogar por mi maldita comida.
No puedo recordar la última vez que alguien me miró
en el maldito ojo y estoy jodidamente harto de eso!
No puedo hacer esto más.
Oh, no puedo hacer esto más.
Cállate.
Sabes con lo que tengo que vivir, ¿eh?
¿Vos si?
Cada vez que cierro los ojos, veo morir a alguien.
Me refiero a cada momento de silencio, escucho gritos en mi cabeza.
Y todo lo que quiero hacer es volver a ver a mi marido.
-Pero no puedo hacer eso. -Detenerse.
Porque cuando cierro los ojos, lo veo morir una y otra vez.
Es todo lo mismo, jodidamente peor para mí, solo--
¿Y crees que te debo algo?
¡Me debes!
¡Mierda!
Apretar el gatillo.
Solo necesito que esto termine.
Necesito que esto termine jodidamente.
No quiero que mueras.
Vas a tener que vivir con eso.
Ambos somos.
Pero esto termina aquí.
Sí.
¿Quieres una bebida?