Tradução: baphomet | chereguedel | Doug
Tradução: gkarnikow | ju.alves | lyanna
Tradução: Néonn | NikaBrasil | Pedrorms
Tradução: somepills | Tati Saaresto | Tati_89
Revisão: Vahainen
DESCONHECIDO
MAMÃE VIAJOU VOCÊ DEVERIA VIR AQUI
AMBER: MELHORE A OFERTA
ARMÁRIO DE BEBIDAS ABERTO
EU TOPO!
A MERDA DO TELEFONE FIXO NÃO PARA DE TOCAR
AMBER: O WES AINDA ESTÁ TE INCOMODANDO?
- Alô? - Alô.
A Cristina está?
Não, ela não está. Quer deixar recado?
Sim, desculpe-me.
Sou um amigo dela, do grupo. Merda!
Do grupo "merda"?
Olha, apenas diga que sou do grupo.
Sou o Charlie e ela tem meu número.
Ela vai ao seu grupo?
Eu não deveria...
Só diga que Charlie ligou.
Farei exatamente isso, Charlie,
assim que você me disser que tipo de grupo é.
É o A.A? N.A?
Você soa exatamente como ela a descreveu.
Ela fala de mim no grupo?
Acho que eu não deveria falar sobre isso
O que ela fala de mim?
Ela te ama muito.
O que ela ama em mim?
Certo.
Ela ama sua criatividade,
você gosta de arte, TV e filmes.
Muitas pessoas gostam de filmes.
Sim, mas ela disse que você gosta de filmes de terror
e que vocês têm isso em comum.
Ela se orgulha de ter criado uma fã.
- Ela se orgulha? - Sim.
Ela me disse um dia desses que anda se perguntando
qual seria seu filme de terror favorito?
"Babadook", é uma incrível reflexão sobre maternidade e luto.
Isso soa bem arrogante.
É um terror elevado.
O que "terror elevado" significa?
Assustador, mas fundamentado
em um tema complexo e emocional.
Não é um filme B genérico,
sem noção e com um monte de sustos.
Parece entediante.
Você já assistiu "Facada"?
Acho que uma vez.
Quando dormi na casa de uma amiga aos 12.
Você mora em Woodsboro e não conhece "Facada"?
Sua mãe ama este filme.
Fala sobre ele o tempo todo no grupo.
O quão bem você lembra do original?
Eu não sei. Ele era bem anos 90.
Era bem brega e todo mundo tinha cabelo estranho.
Você se lembra do início?
Não.
Começa com uma morte, não é? Sempre começam com mortes.
Sim. Verdade. É verdade.
É uma garota sozinha, em casa.
Ela atende um engano e conversa com o assassino
que a faz jogar um jogo.
Você gostaria de jogar um jogo,
Tara?
TRANCAR TODAS AS PORTAS
Sistemas ativados.
ERA ALGUM MALUCO TRANQUEI AS PORTAS
AMBER: CARALHO! VOCÊ ESTÁ BEM?
ESTOU BEM
AMBER: ACHO MELHOR ATENDER
COMO SABIA QUE O TELEFONE ESTAVA TOCANDO
AMBER?
NÃO É A AMBER
ATENDA O TELEFONE, SUA VACA!
ATENDA O TELEFONE OU A AMBER MORRE
Isso não tem graça, Amber.
Eu disse, não é a Amber.
Amber está uma gracinha hoje.
Era melhor ela não ter deixado o celular
largado por aí para ser clonado.
O que você quer?
Eu já disse, quero jogar um jogo.
Quiz do filme "Facada". Três rodadas.
Se chamar a polícia, ela morre. Se errar a resposta, ela morre.
Os pais dela não estão. Chego no quarto em 15 segundos.
Que tal uma pergunta para aquecer?
Já disse que não conheço esses filmes!
Pergunte algo que eu saiba.
Pergunte sobre "Corrente do Mal", sobre "Hereditário", "A Bruxa".
No primeiro filme "Facada",
qual morador de Woodsboro foi apresentado
como o personagem principal da franquia?
Sidney Prescott!
É a Sidney Prescott e ela morava na rua Elm.
Correto! Viu só? Você vai se sair bem
Certo, primeira pergunta.
Não, eu acertei. Contou como a primeira!
Qualquer um acertaria aquela.
Sidney está em todos os filmes, menos no último.
Primeira pergunta:
Quem escreveu o livro em que "Facada" se inspirou?
A mulher da TV!
"A mulher da TV" não vai colar, Tara
Gale Weathers!
É Gale Weathers, seu filha da puta!
Correto! Amber pode viver para ver o sol nascer.
Segunda pergunta: quem interpretou a idiota no início de "Facada 1"?
Quem atende o telefone e é dilacerada pelo assassino?
Vá se foder.
Esta é a sua resposta?
Não responder conta como resposta errada, Tara.
O tempo está acabando.
ELENCO DE "FACADA"
Heather Graham!
Correto! Você escapou dessa.
Agora, a última pergunta:
Quem era o assassino em "Facada 1"?
Eu sei essa, seu merda!
É o Billy Loomis!
Namorado da Sidney, interpretado por Luke Wilson,
e eu te peguei, cuzão!
Eu acertei! Eu acertei essa!
Sinto muito, Tara, mas você errou.
O quê?
Não. Está correta. Eu acertei!
A resposta certa é Billy Loomis e Stu Macher.
Havia dois assassinos no "Facada" original.
Receio que alguém tenha que morrer agora.
Não! Amber, estou indo.
Porra, que merda!
Sistema ativado.
POLÍCIA ACIONADA
A polícia está a caminho, idiota!
Todos os sistemas desativados.
PORTAS DESTRANCADAS
Sistema ativado.
- Todos os sistemas desativados. - Meu Deus, não!
Sistema ativado.
Todos os sistemas desativados.
Sistema ativado.
Todos os sistemas desativados.
Sistema ativado.
Alô?
Pergunta extra, Tara.
Por favor, pare.
Acha que entrei na sua casa
antes que pudesse reativar o sistema?
Socorro!
10 anos de CrepySubs!
PÂNICO
MODESTO, CALIFÓRNIA
Com licença, moça?
- O que acabou de tomar? - Seu azulzinho.
Vai ter que se virar.
Você é meu azulzinho.
Não, não.
Você está bem?
Estou.
Não precisa me vigiar o tempo todo. Não são tão indefesa.
Sim, sei disso.
É WES HICKS NÃO SEI SE LEMBRA DE MIM
ME LIGUE, É SOBRE A TARA
Merda.
Sam?
Oi. O que houve?
Tara foi atacada.
O quê? Ela está...
Ela está viva, mas não está nada bem.
Ela foi esfaqueada.
- Esfaqueada? - Passou por uma cirurgia.
- Como assim? - O médico disse que correu bem.
Ela está descansando agora.
Sei que não estão se falando, mas...
Estou a caminho.
Ela vai ficar bem, Sam. Nos vemos em breve.
Wes, espere!
Sim?
Eles sabem quem foi?
Talvez seja melhor você vir para cá.
Wes.
Ela disse que era alguém com uma máscara do Ghostface.
Atacaram minha irmã.
Preciso ir.
Espere! Eu vou com você.
Não, Richie...
Não, Sam. Eu vou com você.
- Está bem. - Certo.
Atenção, Panteras, lembrem-se que todas as aulas
e atividades escolares estão canceladas amanhã,
devido à questão de segurança pública.
Era a Sam.
Ela vem?
Vem.
As coisas só vão piorar.
O que quero dizer, é com tudo isso que está rolando,
é hora de a nossa relação ir para um nível mais íntimo.
Ele quer que eu compartilhe minha localização.
É a opção mais inteligente com um assassino à solta.
Saberá exatamente onde estou e eu saberei onde está.
Um namorado ciumento para me vigiar.
E você me vigiará como uma namorada ciumenta.
Essa discussão toda é por ainda não terem transado?
Bem observado.
Não que eu seja o típico atleta que faz de tudo para transar.
Que ótimo!
Não aceite, Liv. Há um psicopata solto.
Tem que dificultar excluindo redes sociais,
cobrindo a câmera do celular, desativando o GPS.
Sim, muito obrigado, Edward Snowden.
Na real, sua mãe me interrogou sobre terem tentado matar a Tara.
Foi bem divertido.
Deve estar interrogando todo mundo.
- Ghostface voltou. - A imprensa não disse esse nome.
- Minha mãe não quer causar pânico. - Vai vazar nas próximas mortes.
Credo, Mindy! Não houve um primeiro assassinato.
Tara está viva.
Ou seja, ela ainda pode morrer.
- O quê? - O assassino pode tentar de novo.
- Mindy, fala sério! - Estou avisando para se cuidarem.
Spray de pimenta e arma de choque, confere.
Repelente de namorada, confere.
Legal, valeu.
Merda. Aquele é o Vince?
O esquisitão que você pegou no verão passado?
Sim, ele trabalhou comigo e com a Tara.
Trabalhou com a Tara?
Ele está vigiando meu Instagram nas últimas semanas,
postando coisas assustadoras.
É hora de apresentar o Veloz e o Furioso.
Talvez não seja boa ideia
incitar a violência na frente da xerife.
Parece que ele está indo embora.
Obrigada mesmo assim, rapazes.
Claro.
Tara disse que revidou. Você tem hematomas.
- É do treino de futebol. - Claro.
Tara acordou. Acabou de mandar mensagem.
Eu vou ao hospital. Vocês vêm?
- Sim. - Eu vou.
Não posso agora, mas encontro vocês lá.
Beleza.
Nunca assisti "Facada".
Nunquinha?
Nem o que saiu ano passado?
Também não vi "E o Vento Levou",
mas não considero isso uma lacuna na minha educação cinematográfica.
A maior parte da saga é baseada em coisas que ocorreram aqui.
Defina "coisas".
Coisas tipo…
Um cara chamado Billy Loomis e um amigo
massacrarem um bando de colegiais usando uma máscara de Halloween.
Tipo no filme "Halloween"?
Não. Não igual ao filme.
Mas pareceu muito "Halloween".
Um pouco parecido com "Halloween".
E mais ou menos a cada década, um idiota tem a brilhante ideia
de pôr uma máscara, matar os amigos e ficar famoso.
A última vez foi em 2011.
E viemos para cá voluntariamente?
Preciso assegurar que Tara está bem.
É claro.
E eu, impedir que sejamos mortos por um lunático
que viu "Sexta-Feira 13" e pensou…
"Quer saber? Esse tal de Jason tem umas ideias bem maneiras."
SAINDO DE WOODSBORO
Mas posso fazer uma pergunta?
Claro.
Imagina por que alguém usando aquela máscara
iria querer matar sua irmã?
Não.
Como está se sentindo?
Você veio.
Claro que vim.
Este é meu namorado, Richie.
É um prazer conhecê-la. Desculpe pela intromissão.
O prazer é meu.
- Oi. - Oi.
Obrigada por ligar.
Claro.
Olhe só esse cabelo! Gostei.
Aqueles são Chad e Mindy, os gêmeos, e Wes.
Fui babá de todos eles.
Adoro ser apresentado assim.
E a Amber.
Oi! É bom te ver.
- Oi, sou o Richie. - Oi.
- Onde está a mãe? - Em uma conferência em Londres.
Ela me ligou antes.
Por longos dez minutos.
Gente, a Tara está bem cansada. É melhor a deixarmos sozinha.
Você não, Sam.
Quero que fique.
Está bem.
Mas o resto...
Se você quiser, posso dormir aqui hoje.
Eu gostaria muito.
Tudo bem.
Está com seu outro inalador?
- Sim. Vou ficar bem. - Certo.
Amor, estarei ali fora.
- Obrigada. - Tchau.
Sam, eu fiquei com tanto medo.
Eu sei.
Está tudo bem.
Como ela é? A irmã?
Sam? A Sam é muito maneira.
Só porque ela te deixou usar o pijama de Pokémon por um ano.
Isso mesmo! A afirmação é verídica.
Não, vão por mim, a Sam não é legal.
O pai dela abandonou a mãe
quando Tara tinha 8 anos e a Sam 13.
Sam ficou rebelde e se encrencou com a polícia.
Até que a Sam vai embora, no aniversário de 18 anos dela.
Sem avisar ninguém.
Talvez Sam tenha mudado,
mas não quero ver Tara magoada de novo.
Agora inventou de querer proteger a Tara da irmã dela?
Alguém tem que protegê-la.
Então nenhum cara é bom para ela e a família dela não presta também?
Motivação.
"Se não posso tê-la, ninguém pode."
O quê?
Sabemos que tem um crush na Tara.
Fala sério, Mindy!
Mas somos todos suspeitos.
Talvez só a Liv que não.
Obrigada!
- É muito chata para ser psicopata. - E aí, Liv!
Quer uma bebida de verdade?
Ou está contente com a criançada?
Se liga, sósia do Michael Myers, foi só uma ficada, nada sério.
- Falei contigo? - Não me importa!
- Liv, vamos. - Não fale com ela!
Não quero ouvir sua voz.
Melhor calar a boca.
Dê o fora daqui ou chamo a polícia.
Vaza!
- Te vejo em breve, docinho. - Vá se foder!
A creche também. Podem ir andando.
Dá para acreditar nessa merda?
Que se foda esse bar.
Vá se foder.
Puta que pariu!
Que merda é essa?
Que porra é essa?
É você, bonitinho?
Vaza do meu carro!
- Tudo bem? - Sim.
Só um pesadelo.
O que está assistindo?
"Facada" na Netflix.
O que foi? Quero estar preparado.
Vou buscar algo para comer.
Beleza.
Como vai, Sam?
Os antipsicóticos não estão funcionando como antes?
Vá se foder.
Não pode fugir de quem você é, Sam.
Só estou tentando ajudar.
Quando vai contar a ela o porquê de tudo isso estar acontecendo?
Alô.
Olá, Samantha.
Quem está falando?
Alguém que conhece o segredinho da sua família.
É o desgraçado que esfaqueou minha irmã?
Ela não será a única que irei machucar.
Eu tive que fazê-la voltar aqui, não é mesmo?
Quer mexer comigo, babaca?
Estou bem aqui, venha me pegar.
Com prazer.
Socorro!
Alguém me ajude, ele está tentando me matar!
O que está acontecendo? Você está bem?
Alguém tentou me matar no refeitório!
Temos um corpo perto de um bar e agora você é atacada aqui.
A ligação veio do número da Amber?
Sabemos que ele usou meu celular quando atacou a Tara.
Apenas pensando alto aqui, ou você é a assassina.
E onde você estava naquele momento?
Eu estava assistindo Netflix.
- Que álibi perfeito. - E onde você estava?
Sendo interrogada junto dos amigos na delegacia.
Sim, eu vim assim que soube.
Mas o álibi da Netflix é bom também.
Já chega.
Colocará mais policiais no quarto dela, não é?
Sim.
E posso colocá-la em um andar privado.
O policial Vinson sabe o que faz, estarão seguras.
Como estivemos até agora?
Samantha, vamos lá fora.
Bom te ver, policial Hicks.
- Tantas memórias divertidas. - É xerife Hicks.
Me lembro de você também
e dos problemas que causava para sua família.
Sua presença aqui não está ajudando.
Então talvez, quando amanhecer,
você e seu namorado possam ir embora
e deixar com quem realmente se importa com essa cidade.
Ela continua um encanto de pessoa.
Você está bem?
Podemos ficar a sós? Preciso conversar com Tara.
Vamos, Netflix.
Lembra quando nosso pai nos deixou?
Em partes, sim.
Eu tinha 8 anos. O que isso tem a ver?
Tem a ver, sim.
Você se lembra
de como a mamãe costumava guardar aquelas caixas no sótão?
Eu estive lá uma vez,
quando tinha 13 anos procurando por presentes de natal.
E encontrei os diários que ela tinha no ensino médio.
- Sam, o que... - Por favor,
preciso fazer isso.
Então encontrei alguns diários antigos
e sabia que era errado,
mas eu li um pouco mesmo assim
porque ela engravidou de mim no ensino médio
e pensei que seria legal saber como conheceu meu pai,
e como deve ter sido romântico.
Então eu li um pouco
e não foi romântico.
Nossa mãe estava namorado o papai,
mas estava apaixonada por outro cara
e ele a engravidou.
Ela falou que era do papai e ele a pediu em casamento.
Sam, do que está falando?
E eu estava sentada no sótão
com 13 anos
e tinha acabado de descobrir que meu pai não é meu pai.
Então fui até o quarto da mamãe e comecei a gritar
e esfreguei o diário na cara dela.
Mas eu não percebi
que o papai estava atrás de mim.
Ele não sabia.
Ele soube por minha causa.
Ele foi embora naquela noite.
Ele foi embora por minha causa.
Não, Sam.
A mamãe nunca me perdoou.
Depois me fez prometer nunca contar porque você era pequena.
E foi por isso que eu mudei
e fiquei distante
e estranha com você.
Depois comecei a usar
todas as drogas que encontrava pela frente,
até que não aguentei mais e fui embora da cidade.
Eu não conseguia mais ficar perto de você, Tara.
Não só por eu ter destruído nossa família,
mas porque aqueles diários me contaram quem era meu pai.
Era Billy Loomis.
Alguém sabe e acho que por isso te machucaram.
E sinto muito por não ter contado e por eu ter fugido.
- Me perdoe. - Saia daqui.
Tara
Você sumiu por 5 anos.
Foram 5 anos.
Agora sou esfaqueada e despeja isso em mim?
- Achei que a estava protegendo. - Protegendo de quê?
Da verdade?
Não.
Não, eu...
- Sam. - Por favor, Tara.
- Sam, preciso que você saia. - Eu sinto muito.
- Sam! - Por favor.
Suma daqui!
Está tudo bem, sou eu.
Você estava ouvindo pela porta?
Não, claro que não.
Admito, eu estava ouvindo pela porta.
Não te deixa assustado
meu pai biológico ter sido um assassino?
Quer dizer, eu fico assustado.
Sim, bastante.
Está bem, então vá embora. Eu vou entender.
Preciso ficar aqui e decidir o que fazer.
Não vou deixá-la aqui, Sam
Sabe a parte em filmes de terror
onde quer gritar para os personagens saírem dali?
Agora é essa parte, Richie.
É melhor você dar o fora.
Mas eu vou ficar.
Eu te amo.
- Você é muito teimoso. - É, eu sou.
Então,
sua irmão não quer mais falar com você.
A polícia não vai ajudar.
O que faremos agora?
Vamos falar com um especialista.
Algumas temperaturas aqui, terça e quarta perto dos 10°C,
e então finalmente voltaremos perto dos 20°C na próxima semana.
E um dia após uma garota ser atacada
por um agressor fantasiado de Ghostface,
a xerife Judy Hicks confirmou agora
mais dois ataques que abalaram Woodsboro.
O primeiro, Vincent Schneider,
aconteceu próximo ao bar Corner Pocket Pool Hall.
A segunda vítima, não identificada,
foi atacada no hospital Woodsboro General,
mas escapou sem ferimentos.
Não precisamos dizer que Woodsboro está em alerta...
Ao vivo, do estúdio 1-A, no Rockefeller Plaza.
Bom dia, sou Gale Weathers.
Antes de começarmos, gostaria de contar uma história
que aconteceu no caminho para cá hoje de manhã.
Parei para comer um bacon com ovos e queijo em uma mercearia,
algo genuíno de Nova York...
Vá embora!
Desculpe o incômodo, Sr. Riley!
Só queremos fazer algumas perguntas.
Eu não dou entrevistas.
Não queremos uma entrevista.
Dê uma boa razão para eu falar com você.
Sou a filha de Billy Loomis.
Então é uma péssima razão para eu falar com você.
Meu nome é Samantha Carpenter.
Fui atacada ontem, no hospital.
Na noite anterior, minha irmã foi esfaqueada sete vezes.
Sei que sabe como é isso.
Só estou tentando proteger minha família.
Cinco minutos. É só o que peço.
Você tem dois minutos.
Não quero perder esse programa.
Se eu aparecer de franja, me internem.
Gale Weathers. Vocês dois não eram...
Pois é.
Quem é ele?
Ele se chama Richie, é meu namorado.
Há quanto tempo o conhece?
Seis meses?
Ele já sabia quem seu pai era?
Tem algum interesse em Woodsboro ou nos assassinatos do Ghostface?
Do que você está falando?
Seu assassino é obcecado pelos filmes "Facada", não é?
Existem algumas regras para sobreviver a um desses filmes.
Acreditem, eu sei bem.
Regra número um:
nunca confie em um par romântico.
Eles parecem meigos, dedicados, compreensivos.
Então, bem-vindos ao terceiro ato, onde tentam te matar.
Eu estava com a Sam em Modesto quando Tara foi atacada.
Não me diga, você estava no outro quarto,
convenientemente ausente quando ela foi atacada no hospital.
Preciso mesmo aturar essa paródia de Sam Elliott aqui?
Regra número dois:
a motivação do assassino sempre tem conexão com o passado.
Eu sou parente do Billy.
Mas então por que matar o Vince?
É o que precisam descobrir.
Regra número três, e esta é a mais importante:
a primeira vítima sempre tem um grupo de amigos
do qual o assassino faz parte.
A sua irmã tem um grupo de amigos próximos?
Sim.
Ela tem.
Então procure dentro do grupo.
Quando descobrir a motivação, pode descobrir quem é o próximo.
Então nos ajude.
Ajude-nos a descobrir quem está por trás disso.
Está de sacanagem? Eu levei nove facadas,
tenho lesão permanente no nervo, ando mancando,
acha mesmo que vou embarcar nessa de novo?
Você acabou de dizer que tem sempre relação com passado.
Então, se estou em perigo,
significa que você está em perigo.
Vamos lá.
Vamos enfrentar isso juntos.
Seu tempo acabou.
Meu Deus!
Ele é mais divertido nos filmes.
- E agora? - Os amigos.
Muito obrigada por isso, Kevin.
Logo após a previsão do tempo,
os prós e contras de se reunir com velhos amigos.
Alô?
Sid, sou eu.
Dewey?
Meu Deus! Há quanto tempo!
Estou correndo, antes de levar as meninas à escola.
Como você está?
Estou bem, muito bem. Como você está? E o Mark?
Pretendo ficar com ele.
Como estão as coisas no ramo de xerife?
Estão bem, mas, Sid...
Tem falado com a Gale?
Não nos falamos há uns dois anos.
Sei que não deu certo entre vocês dois.
Sid, está acontecendo de novo.
Do que você está falando?
Algum idiota usando a máscara de Ghostface.
Três ataques até agora. Um morto.
Sinto que desta vez há algo diferente.
Você está bem?
Estou bem. Você me conhece.
É.
Conheço, por isso perguntei.
Estou bem.
É que...
Quero que fique segura aí. Você tem uma arma?
Sou a porra da Sidney Prescott. Claro que tenho uma arma.
Bom. Isso é bom.
A Gale está sabendo?
Não, ela é minha próxima ligação.
Mas, Sid, me prometa:
não importa o que você ouvir ou vir nos noticiários,
não venha aqui.
Sem querer ofender, Dewey, mas nunca mais vou pisar aí.
Que bom.
Dewey,
fico feliz que a vítima da vez poderá contar com você.
Tenha cuidado, está bem?
Pode deixar.
É bom ouvir sua voz.
Igualmente, Sid.
Vamos. Recomponha-se, Dewey.
GHOSTFACE ESTÁ DE VOLTA NÃO VENHA AQUI
ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA BEM
Eu não deveria ter enviado a carinha sorridente.
EU AINDA...
Puta merda! Ele veio.
Decidi ajudar, temporariamente, na sua investigação.
Obrigada.
Não é porque ele tomou banho que tem que estar armado.
Como sabe tanto sobre a franquia "Facada"?
É de família.
Randy era nosso tio. Descanse em paz.
Você disse para trazer todo mundo.
Suspeitos!
Meu irmão ficaria tão orgulhoso!
Oi, Martha.
Dewey! Oi!
Você parece...
É.
- Como vai a esposa? - Mãe, já chega. Obrigado.
Tudo bem, crianças. Divirtam-se.
Pedi para Mindy chamar todos aqui
porque preciso contar uma coisa.
Vamos ver se entendi.
Está dizendo que você é a filha de Billy Loomis
e que um de nós é o assassino?
O assassino disse que sabia do meu segredo.
Ele atacou a Tara para me atrair de volta.
Mas então por que logo matar o babaca que perseguia a Liv?
Por que tem que ser um de nós? E o policial Dewey?
Talvez ele seja o assassino.
Sem querer ofender.
Não ofendeu, mas qual seria o meu motivo?
Você foi esfaqueado um bilhão de vezes,
levou um fora da esposa famosa e se afundou na bebida.
Podemos afirmar que está na lista de suspeitos.
Talvez você seja o assassino.
Porque essa aí me doeu.
Aquele babaca tem alguma relação.
Eu pesquisei no Google. A mãe dele é Leslie Macher.
A irmã de Stu Macher.
- Quem é Stu Macher? - Meu Deus!
O cúmplice de Billy Loomis. Um verdadeiro lunático.
Beleza, então.
As três pessoas têm relação com os primeiros assassinos.
Meu Deus! Ele está revisitando!
Um o quê?
Ou uma sequência-legado, ainda não decidiram o nome.
- Fale nosso idioma. - Certo.
Lembram o "Facada" do ano passado?
O diretor é o cara de "Entre Facas e Segredos".
Gostei muito desse filme.
É claro, você tem péssimo gosto.
- Eu te odeio. - A questão é
que os fãs antigos de "Facada" odiaram esse filme.
No 4chan e Dreadit
só se fala como "Facada 8" destruiu a infância deles.
E que encheram de crítica social para se promover
e que a protagonista é perfeitinha.
- Perfeitinha? - Deixa para lá.
Qual é o problema de crítica social em terror?
Jordan Peele é bom nisso.
Nenhum problema, mas não combina com "Facada".
A franquia "Facada" de verdade tem enigmas sangrentos, ponto.
- Fala sério, é só um filme. - Não, não é.
Para algumas pessoas, o original é a coisa que mais amam.
O filme que fez com que eles amassem terror,
que a mãe ou pai mostrou quando tinham dez anos, e os uniu.
Coitado de quem ofender essa lembrança.
Um filme que considerem como desrespeitoso.
Parece que nosso assassino
está escrevendo sua versão de "Facada 8",
só que revisitando o tema.
E qual é o tema?
Não se pode reiniciar uma franquia do zero.
Os fãs não vão engolir.
"Noite do Terror", "Brinquedo Assassino",
"Linha Mortal". Essa merda não dá certo.
Mas também não pode fazer uma sequência direta,
precisa criar algo novo.
Mas não muito novo, senão a internet vai à loucura.
Precisa fazer parte de um enredo em andamento,
mesmo que a história, inicialmente, não teria sequência.
Novos protagonistas, sim,
mas que tenham apoio e relação com os personagens clássicos.
Não pode ser reboot, nem sequência.
"Halloween", "Jogos Mortais", "Exterminador",
"Jurassic Park", "Ghostbusters", porra, até "Star Wars"!
Sempre remetem ao original!
Está me dizendo que estou no meio de uma fanfiction?
Não só no meio, Sam.
Você é a protagonista.
Sem querer ser muito específica,
mas de acordo com as tais regras,
quem é o próximo?
Seguindo o padrão,
o próximo precisa estar conectado a alguém que veio antes.
Já me arrependi de ter vindo.
Minha mãe participou de um deles.
Ninguém liga para as sequências ruins, Wes.
Você não corre perigo.
Randy é nosso tio, você e eu estamos fodidos.
- Como é? - Ou você é a assassina,
e esse monólogo todo elaborado é só para nos despistar.
Acho que, a essa altura, está claro quem é o assassino.
Quem?
Você.
O quê?
Isso faz muito sentido em uma revisitação.
- Na verdade, faz muito sentido. - Pois é.
Foda-se.
- Eu te encontro no hotel. - Sam, espere.
Sam, espere.
A primeira regra nesses filmes é não se separar!
O cinismo daquela garota, não é?
Realmente não estou a fim agora.
Sam.
Há um assassino por aí.
Ele está te ameaçando. Ameaçando sua irmã.
Vai fugir de quem você realmente é como sempre faz,
ou vai usar seu talento?
Não sou como você.
Tem certeza?
E de que outra forma vai sobreviver?
Aceite quem você é,
vamos lá, descubra quem está fazendo isso,
e cortar algumas gargantas!
Não!
E um pouco mais de edamame. Por favor.
Obrigada. Chegarei em dez minutos.
Tchau.
É você, filho?
Nossa!
Está tomando cuidado na rua, amor?
Me cuidando tanto que estão tirando sarro de mim.
Bom garoto.
O que vamos jantar?
Sushi. Eu estava saindo para pegar.
Por que não pediu para entregar?
Chega todo mole aqui.
Sei que você odeia.
- Vá tomar banho. Volto logo. - Beleza.
- Pode guardar para mim? - Posso.
- Amo você. - Amo você.
- Tranque a porta. - Pode deixar.
NÚMERO DESCONHECIDO
Xerife Hicks.
Olá, xerife Judy.
- Quem é? - Acho que você sabe.
Sou um fã de filmes de terror. E de facas.
Qual é o seu filme de terror favorito?
Prefiro filmes de animação e musicais.
Por que está fazendo isso?
Vou te contar tudo. Eu liguei para me entregar.
Acho uma ótima ideia.
Vamos nos sentar na delegacia,
e vou te contar tudo sobre as duas pessoas que matei.
Você só matou uma pessoa.
Quando eu te encontrar, já terei estripado seu menino.
Vá se foder!
Atenda, Wes!
MÃE
Aqui é a xerife Hicks.
Preciso de reforço na minha casa, rápido!
Entendido. Estamos a caminho.
Ele não está atendendo o telefone?
Ele deve estar ocupado.
Como sei que você está perto dele?
Você já viu o filme Psicose?
Por favor.
Não machuque meu menino.
Por que não?
- Ele é um bom garoto. - Ele está sendo agora?
Ele nunca machucou ninguém.
Isto não é o suficiente.
Por favor! Eu faço qualquer coisa.
Você não chegará a tempo, xerife Judy.
Wes!
Estou indo!
Wes!
Socorro!
CHAMADA PERDIDA: MÃE
Certo.
WES, TEM DOCE DE LIMÃO NA GELADEIRA
Mãe?
Vá se foder!
- Não pode ficar aqui. - O quê?
- Não pode vir aqui. - Desculpe.
Eu conheço o filho dela.
- O filho dela, Wes. Ele... - Sinto muito.
Eu sinto muito.
Com licença.
Meu Deus.
Você é...
Bem, você é você.
Até onde eu me lembro.
Você está bem? Não está com a cara boa.
Você conhecia a xerife?
Mais ou menos.
Ela não gostava muito de mim.
Ela também não gostava de mim.
Eu sou Samantha. Sam Carpenter.
Eu e minha irmã fomos atacadas.
Eu sinto muito por isso.
Eu sou Gale...
Riley.
Weathers. Eu sou Gale Weathers. Com licença.
- Gale? - Uma mensagem?
Avisou por mensagem que o assassino voltou?
- Isso machuca. - É para machucar!
- Você estava ao vivo. - Como você sabe?
Intuição.
Você está ótima. Ainda está escrevendo?
Sem tempo.
Você era mais feliz quando escrevia.
Senhor, estamos com a Gale.
Eu ajudaria, mas não posso liberar ninguém agora.
Você não resiste a uma boa matéria.
Não seja idiota. Estou aqui pois estava preocupada com você.
Tudo bem, meus produtores queriam que eu cobrisse
por razões óbvias.
Mas 90% era por sua causa.
Bem, me sinto 90% melhor.
Não seja tão sensível.
Desde quando liga para o que sinto?
Principalmente nos últimos anos.
Não vamos fingir que só eu quis dar um fim.
Ninguém está fingindo, Gale. Eu me lembro do que houve.
Por que está sem uniforme?
Eu me aposentei.
Desde quando?
Desde que me pediram.
Dewey...
Não precisa ter pena, Gale.
Fiz minhas escolhas, assim como você.
Era a minha vez. Era uma grande oportunidade.
- Você disse que tentaria. - Eu tentei.
Por apenas dois meses!
Se quer que eu me sinta ainda pior, boa sorte.
As manhãs não são tão ruins porque consigo ver você.
Fingindo que estou de volta em Nova York.
Mas então eu me lembro...
que eu não dei conta e fugi no meio da noite
como um covarde.
Por que não me contou na época?
Teria tirado um peso de mim.
Você pode ser muitas coisas,
mas não é um covarde.
Está apenas destinado a ficar em Woodsboro.
E você não?
Prometa que irá embora assim que puder.
Sabe que não posso.
Sinto muito pela Judy.
Eu também.
Ela dará um bom capítulo em seu próximo livro.
E essa nova arma que deram ao Ghostface?
Parada quente!
Podemos falar do título? "Facada", assim como o original?
Apenas chame de "Facada 8". Não está enganando a ninguém.
É uma porcaria.
Onde esteve? Você está bem?
Sim, estou.
Mindy não estava brincando. Facada 8 não é como os outros.
Sem conexão com os outros filmes, nem personagens clássico.
Esta franquia saiu dos trilhos no quinto filme.
Richie, me escute. Ele matou mais duas pessoas.
Wes e a mãe dele.
Ele matou a xerife? Tem como fazer isso?
Você está bem? Onde você está?
- Eu te ligo de volta. - Não, Sam...
Deveríamos estar procurando por ele.
Quem está no hospital?
Quem está vigiando minha irmã?
Acabei de ficar sabendo sobre a xerife.
Eles precisavam de mim aqui.
Aonde está indo?
Ajudar minha irmã!
Ao vivo de Woodsboro, Califórnia,
onde Judy Hicks acabou de ser brutalmente assassinada.
O que está esperando?
Dirija!
Rápido, vamos!
Olá?
Que se foda.
Porra!
Cacete!
Deveria estar fazendo uma ligação agora?
Por favor...
Pare!
Não sabe que temos que viver para ajudá-la?
Segure-se.
Puta merda.
Cacete!
Richie?
O que está fazendo aqui?
Sam ligou dizendo que você estava em apuros.
Você me bateu com o telefone?
Cuidado!
Richie! Está no hospital?
Olá, Samantha.
- Não! - Richie não pode atender agora.
Ele descobriu o que acontece
com quem se mete onde não é chamado.
Por favor, não o machuque.
Que tal isso,
pode escolher só um para morrer.
O quê? Tara!
Quer ouvir a morte de quem?
Não, eu imploro! Por favor, não os machuque.
Sério? Não pode salvar sua própria irmã?
Basta dizer: "Mate o Richie".
Não! Não!
Não! Tara! Não encoste nela!
Por favor, eu imploro!
Ou diga: "Mate a Tara".
Garanto que vou atingir os órgãos que não atingi da última vez.
Vá se foder!
Estou implorando! Por favor, não a machuque.
Última chance de salvar um deles.
Escolha.
Por que está fazendo isso?
Quer saber por que, Sam?
Talvez porque você é uma piranha egoísta
que não consegue se decidir nem para salvar quem você ama.
Talvez seja fraca demais para esta franquia.
Talvez esteja certo.
Ou talvez eu só esteja ganhando tempo, seu boçal.
- Eu pego o Richie. - Tara!
Vamos, Richie.
Tudo bem. Peguei você.
Vai ficar tudo bem.
Peguem o elevador!
Hoje não.
Richie.
Vamos sair daqui.
Rápido, apressem-se.
- A cabeça. - Como assim?
Tem que atirar na cabeça, ou eles sempre voltam.
Dewey! Quem se importa?
Eu me importo.
Não! Dewey!
Hoje, sim!
É uma honra.
Não!
Sinto muito.
Eu não o conhecia bem,
mas ele me ajudou.
É o que ele fazia.
Ele ajudava as pessoas.
Eu deveria tê-lo impedido.
Se tivesse impedido, minha irmã estaria morta.
Samantha, sua irmã acordou.
Gale.
Sidney.
Eu vim assim que soube.
Sinto muito.
Você não deveria estar aqui.
Nem você.
- E o Mark e as crianças? - Seguros, por enquanto.
Estou aqui para garantir isso.
Venha cá.
Como se sente?
A cada novo ataque recebo analgésicos mais potentes.
Esse é o lado bom.
Sinto muito.
Pelo quê? Salvou minha vida.
Por não ter te contado antes.
Por ter feito o pai ir embora.
A culpa não é sua de ele ter ido embora.
Não escolheu onde nasceu, nem quem são seus pais.
Não te culpo por isso.
Eu te culpo por ter me abandonado também.
Isso não vai se repetir.
Eu sei.
Mas por que não foi falar comigo na época?
Eu poderia ter ajudado.
Porque...
eu tinha medo.
De quê?
Eu temia me tornar igual a ele.
Então, eu fugi.
Para proteger você.
De mim.
Sam,
você nunca será igual a ele.
- Você está muito dopada. - Eu concordo.
Não dá nem para fingir.
Eu amo você.
Também amo você.
O que faremos agora?
O que ninguém faz nessas situações.
Vamos dar o fora de Woodsboro.
- É ela? - Sim.
Samantha?
Me chame de Sam.
- Eu sou... - Eu sei quem você é.
Eu espero que esteja bem.
- Olha, me desculpe... - Você é a filha do Billy.
Vamos buscar o carro.
Sim, sou a filha dele.
Sinto muito se é estranho para você.
Não, é que...
Eu passei por isso muitas vezes.
Quer conversar?
Eu adoraria.
E eu
sinto muito pelo Dewey,
mas levarei minha irmã para longe daqui.
Eu também tentei fugir,
mas não dá certo, eles sempre vão atrás.
Sinto muito, é sua vida, não a minha.
- Não tenho certeza disso. - O que quer de mim, moça?
Olha como fala, novata.
Não dizem que está tudo ligado ao original?
Aqui está a original.
Eu quero sua ajuda.
Você está errada, é a sua vida agora.
O que significa que seja quem for, virá atrás de você.
- E daí? - Quero sua ajuda para matá-lo.
Quer que eu ajude você e a apresentadora de TV
a cometerem assassinato?
- Correto. - É.
E eu sou o que nessa narrativa?
A isca? A vítima indefesa?
- Se a carapuça servir... - Você não é indefesa, Sam.
Ele matou seu amigo e matou os nossos,
e eu tenho filhos, então não dormirei até ele morrer.
Sinto muito pelas consequências que enfrentaram,
mas não importa o que você ou o assassino ou qualquer um diga,
essa não é a minha história.
Cheguei. Vamos dar o fora da cidade?
Desculpe, é o meu namorado, Richie.
Prazer. Já nos conhecemos.
Sam, entre no carro para nunca mais vermos essas pessoas.
- Sam... - Não, estamos indo.
É o único jeito de proteger Tara.
Está bem, boa sorte.
Para você também.
Olha, isso não deu certo.
Não se preocupe, tenho um plano. Ela é bem durona.
Sinceramente, Sid, quem se importa?
Você mesma falou que ele vai atrás dela.
Botei um rastreador no carro.
Fez o quê?
É o que Gale Weathers faria.
Vou considerar como elogio.
SAINDO DE WOODSBORO
Mandei uma mensagem para mamãe, falei para onde vamos.
Você está bem aí atrás?
Merda, onde está?
Onde está o quê?
Meu inalador, sempre ando com um reserva.
Devemos voltar?
Eu voto em não voltar ao hospital com assassino.
- Quer parar em uma farmácia? - Precisarei de receita,
mas eu deixei um extra na casa da Amber e fica no caminho.
Não.
É pegar e sair.
Consegue aguentar até Modesto?
- Acho que não. - Certo, qual o endereço?
Rua Nem pensar, número 123.
Richie, ela precisa dele.
E eu preciso manter o meu sangue dentro do meu corpo como vocês.
Richie, por favor.
Tudo bem.
Está bem. Porra. Onde é que fica?
Obrigada por vir.
PELO WES
Pode encher, Wheeler, valeu.
Pelo Wes!
Maldito filho da puta.
Nós te amamos, amigo!
Bebida, sério? Isso era para ser uma cerimônia.
É desse jeito que eu lamento
e consigo me distrair do iminente espectro da morte.
Estamos ficando sem cerveja.
Tem mais no porão, eu vou lá buscar.
Que porra é essa, Mindy? Meu Deus!
Isso foi um teste e você falhou.
Não pode sair sozinha com um assassino mascarado por aí.
Foi ideia sua pegar mais cerveja.
E deveria ter pedido para eu descer junto com você.
Sabe o que mais não se pode fazer com um assassino mascarado por aí?
O quê?
Seguir alguém a um porão escuro e sinistro sozinha.
Quer dizer,
Como sabe que não sou o assassino?
Porque eu sou.
Na verdade eu não sou,
mas fica uma lição: não confie em ninguém.
Então por que confiar em você quando diz que não é a assassina?
Exatamente.
Está aprendendo.
Agora, vamos voltar.
Você primeiro.
Muito bem.
Acho que estou pronta.
Acho que deveríamos...
Você quer subir agora?
Subir?
Agora mesmo.
Não me leve a mal,
mas acho que não estou a fim.
O quê?
Por quê?
Sabe, não tenho certeza
de que você não é
a assassina.
"Não me leve a mal?"
Não, ouça! Estou quase 100% certo de que você não é,
mas a opção mais segura é ficar aqui embaixo com todo mundo.
Vá se foder.
E com as possíveis testemunhas.
Essa é uma resposta emocional completamente compreensível.
Essa também.
Cuzão do caralho.
Mandou bem.
Vá se foder, Mindy.
Se eu não tivesse escrito o livro sobre sua mãe,
nada disso teria acontecido.
Gale.
Eu comecei isso tudo.
Não, você não começou.
Billy Loomis começou, e nós vamos pôr um fim nisso.
Depois de hoje, chega de livros e de filmes da porra do Ghostface.
Você não conhece as regras?
- Que regras? - Você não...
Há regras de sobrevivência específicas para filmes de terror.
ESTOU PREOCUPADO, RESPONDA
Por exemplo, número um...
- Não transe. - Não vá atrás dela.
- Ela não me responde. - Deve estar morta.
Meu Deus, Mindy! É minha namorada, e eu a amo.
Era a sua namorada.
Vai assistir ao filme em que matam nosso tio?
Isso me acalma, está bem?
Também vou fumar maconha e dar uns amassos na Frances.
Divirta-se.
Meu Deus, pelo menos leve alguma arma.
Vou levar isto.
Beleza.
VENHA ME ENCONTRAR E ME COMPENSE.
O quê?
LIV ACEITOU SUA SOLICITAÇÃO.
QUER COMPARTILHAR SUA LOCALIZAÇÃO COM LIV?
Liv?
Beleza. Pois é, melhor não.
Merda!
Porra!
Por favor.
Pare! Espere!
Perfeito. Ela está dando uma festa.
Quem faz festa em meio à matança? Vou abortar o plano.
Não, já estamos aqui.
Pego o inalador e volto em cinco minutos.
Eu vou junto.
Se acham que vou ficar aqui esperando para ser morto,
vocês estão enganadas.
Tara!
Por que não está no hospital? Já pode estar andando por aí?
- Preciso do inalador reserva. - Por quê? Vai aonde?
Não precisa me dizer. Entendi. Só tome cuidado, está bem?
Acho que está no meu quarto.
Beleza, pessoal!
Obrigada por virem, mas a festa acabou!
- O quê? - Hora de irem embora!
- Não! - Mas ainda é cedo!
Vamos.
Olá! Podemos parar com a música, por favor?
Oi, geração Z. Como vocês estão?
Sam e Tara foram atacadas pelo assassino duas vezes.
E agora elas estão aqui, o que faz deste lugar um alvo.
Se eu fosse vocês, iria embora.
Tentei ser gentil. Deem o fora daqui!
Por favor, deem o fora daqui. Estou falando sério!
Estraga-prazeres!
Obrigado a todos. Estou salvando a vida de vocês.
Eu juro. Obrigado, jovens.
Muito obrigado.
Ótimo, obrigado por deixar o copo.
Estou salvando a vida de vocês.
Obrigado.
E número três:
nunca, jamais, sob quaisquer circunstâncias,
diga: "Eu já volto."
Porque você não vai voltar.
O pai careta de alguém está nos expulsando.
Droga.
Obrigado, pessoal, tenham uma boa noite.
Você tem meu número.
- Tchau. - Tchau.
Jeannie, vamos.
Oi.
Sobrou cerveja? Não tem nenhuma na cozinha.
Sobrou, Richie, tem cerveja no porão.
O porão, bem atrás de você.
- Isso aí. - Você quer vir comigo?
Não. Mas fez bem em perguntar.
Claro.
Certo. Eu já volto.
Pois é.
Ele vai morrer.
A porra do Uber cancelou a corrida.
Ótimo! Agora não vou transar e não tenho carona para casa.
Será que esta noite pode ficar ainda mais merda?
Liv, onde está meu irmão?
O quê? Sei lá eu, Mindy.
Provavelmente acusando alguém de ser o assassino.
Na verdade, ele foi atrás de você.
Eu não o vi. Entendeu?
Por que está me olhando assim?
Só estou revisando minha lista de suspeitos.
Que se foda!
Está com medo de mim, Mindy?
Acha que machuquei seu irmão?
Acha que vou te cortar em pedacinhos?
Agora estou até achando.
Não disse que eu era muito chata para ser a assassina?
Talvez essa seja a reviravolta.
O que você acha? Você é a especialista.
Sabe o que acaba acontecendo com o especialista?
O quê?
Aproveite seu filme idiota.
Psicopata do caralho.
Eles pararam.
Para abastecer?
Não.
- Merda! - O que foi?
Que merda! Estamos longe?
Longe demais.
Droga!
Tara, estamos indo!
NÚMERO DESCONHECIDO
- Alô. - Precisa sair dessa casa agora.
Como sabe onde estou?
É a casa do Stu Macher, onde seu pai e ele mataram todos.
Alguém quer que você esteja aí. Precisa dar o fora, Sam!
Não, Jamie! Se liga!
Se liga, Jamie!
Sabe que ele está por aí.
- Caramba? - Aí está ele!
Cara, vire-se! Vamos lá!
Eu avisei, Jamie! Avisei que ele estava por perto.
Olhe para trás.
Não, Randy, olhe você para trás.
Fala sério, cara! Vire-se!
- Cara, o que está fazendo? - Atrás de você. Vire-se!
Você consegue! São suas regras. Honre-as.
Atrás de você! Vire-se.
Olhe para trás...
Merda!
É muito sangue, Sam.
Não, Mindy... Fique acordada.
O que você fez com ela?
Nada. Eu não fiz nada.
- O assassino... - Ela está bem?
Que porra é essa?
Richie, onde estava, porra?
Fui pegar cerveja no porão.
Foi ao porão sozinho?
Eu a convidei e ela não quis ir.
Porra!
Não se aproxime.
Meu Deus!
Eu estava com a Tara, mas vocês não estavam aqui.
Um de vocês é o assassino.
Vá se foder, Amber. Vá se foder!
Por que tem sangue nas mãos?
O quê?
Encontrei o Chad e ele está...
- Chad? - Está mentindo.
- Não estou. - Você é a assassina.
- Não sou, não. - Liv, pare.
- Vá se foder! - Liv, pare!
Vá se foder, Amber. Eu não sou uma assassina!
Eu sei.
Bem-vindos ao terceiro ato.
Corram!
Puta merda!
Sam, vamos!
Corra! Rápido, rápido! Vamos!
- Meu Deus, a Tara! - Não. Espere, Sam!
Ela tem uma arma.
Há sempre dois assassinos.
Sam, por favor, largue a faca.
Ouça, eu acho...
- Acho que a outra pode ser a Tara. - O quê?
Ela nos trouxe aqui e vocês ficaram sem se ver por anos.
Quero dizer...
Você a conhece bem?
Mais do que conheço você.
Sam, espere. Sam!
Tinha razão.
Está pronta?
Para isto? Nunca.
Vamos nessa.
Socorro! Ele me esfaqueou!
- O que acha? - Armadilha.
Foda-se.
Gale!
Espere. Deixe-me ver.
Tem que ir ao hospital.
Não.
Disse que daríamos um fim nisso. Faça isso, Sidney.
Gale...
Pelo Dewey.
Quem estiver escondido, assassino ou não,
tem cinco segundos para aparecer.
Tara.
Meu Deus!
Sam.
Sam, por favor!
Olá, Sidney!
Olá. Para onde você foi?
Não é a Amber, é o outro assassino.
Tem dois de vocês, de novo.
Já vi esse filme antes.
Não este filme, Sidney.
Você precisa mesmo de material novo.
Trouxe você até aqui, não é?
Você deve ser o mais imitador de todos.
Meu Deus, a mesma casa?
Talvez.
Mas esqueceu a primeira regra de sobrevivência do "Facada".
- Nunca atenda… - Estou entediada.
Espere!
Quero ver suas mãos! O que está fazendo aqui?
Estou me escondendo dos assassinos.
Falei para sair!
Não vou sair. Você está atirando em tudo.
Merda, é o Ghostface.
Richie! A arma, pegue a arma.
Difícil, já que atirou na minha perna.
- Isso! - Atire nele!
Graças a Deus você está bem.
Porque eu queria muito poder te matar.
Fique no chão, Prescott!
Não acredito que isso funcionou.
Sei, é uma decepção ser eu.
Mas foi a melhor escolha para o filme.
Isso não é um filme!
Não, mas será.
É a intenção, não é, Amber?
Sim, querido!
Terceiro ato sangrento, feito. Assassinos revelados, feito.
Hora do grande final.
Richie...
Está tudo bem.
Vamos levá-la para a cozinha.
Vamos, vadia!
Alguém tem que salvar a franquia.
Sabe, ninguém fez um bom "Facada" desde o primeiro.
Não de verdade.
Querida, quer ir buscar a ex-senhora Riley?
Quero.
Sidney Prescott.
Sabe...
Sou um grande fã.
Vá se foder!
Viu o último "Facada"?
Não sou fã de filmes de terror.
Faz sentido. Mas enfim, foi uma merda.
Porque ninguém leva os verdadeiros fãs a sério.
Não de verdade.
Eles riem de nós, e por quê?
Porque amamos algo?
Somos uma piada para eles?
Como fãs poderiam ser tóxicos?
É sobre amor!
Eles não entendem que esses filmes são importantes para as pessoas.
- Richie... - Mas vamos ajudá-los!
Hollywood está completamente sem ideias,
então decidimos lhes dar um novo material de inspiração.
Voltar às origens.
É assim que se faz um bom "Facada", Sam.
"Baseado em fatos".
- Gale. - Fique aí!
Para trás! Afastem-se.
Fez tudo isso só para eu ser a heroína do seu filme doentio?
Querida, você não é a heroína.
Você é a vilã.
A filha do Billy Loomis que tem visões malucas do pai morto.
Sidney Prescott matou seu pai.
Você
fez tudo isso para trazê-la de volta a Woodsboro.
Sabe qual o maior problema dos filmes da franquia?
Não tem um Michael Myers ou Jason Voorhees.
Não tem um vilão para ficar voltando.
Mas a filha ilegítima do assassino original?
Isso que é vilão!
Como sabia?
Sobre seu pai?
É uma cidade pequena e sua mãe é uma bêbada.
Conheci Richie no Reddit de "Facada".
Fiquei obcecada quando meus pais compraram esta casa.
Percebemos bem rapidinho que tínhamos ideias similares.
Não foi difícil encontrar você em Modesto.
Também não foi difícil transar com você.
Mas ser sexualmente disponível é considerado empoderamento.
Vá se foder!
Agora está citando o filme original.
Mas não iria funcionar só com você, Sam.
Para valer a pena, precisávamos dos personagens clássicos.
Não há "Halloween" sem Jamie Lee!
Não mesmo!
Dewey teve que morrer.
Para mostrar que não era brincadeirinha,
uma sequência só para fazer bilheteria.
Porque nosso filme é para valer!
Qualquer um pode morrer!
Não!
Que merda!
Não! Fique parada!
Sinto muito, Sid.
Não podemos deixá-la viver. Já sobreviveu tantas vezes.
Seria ridículo.
Desta vez, os fãs vão vencer.
Eu disse tudo?
Arrasou, querido.
Tire a Tara do armário. Precisamos arrumar os corpos!
Fique comigo, Sid. Fique comigo.
Deveriam ter escutado o Dewey.
Ele acertou de primeira! Cuidado com seu companheiro!
Você é idiota?
Até te convenci que poderia ser a sua irmã.
Ela não está aqui.
O que quer dizer com isso?
Ela não está aqui!
Desamarrei ela.
Acho que não é tão persuasivo quanto achava.
NÚMERO DESCONHECIDO
É para você.
Pois é.
Como se sua irmã fizesse a diferença.
Ela é nosso saco de pancadas neste momento.
Amber! Vamos nos espalhar! Ela não pode ter ido longe.
Não consigo achá-la!
Amber?
Sam! Foi para onde? Seu momento está chegando!
Vou te matar!
A porra do álcool em gel?
Não! A culpa não é minha!
Já sei, os filmes a influenciaram?
Não, foram os fóruns! Fiquei rebelde.
- Pelos fãs de cinema? - Sim, são loucos!
Não me culpem. Sou só uma criança. Queria fazer parte de algo.
"Parte de algo"? Você matou meu melhor amigo!
Sim, e ele morreu como um covarde.
Esse é o problema de filmes slasher, Sam.
Há muitos rastros de sangue.
Esse é o seu rastro?
Só há um jeito de descobrir!
Também fui a última coisa que Dewey viu antes de morrer.
Nem acredito que matarei ambos.
Desta vez, ninguém a salvará. A sua história acabou!
Hora de passar a tocha.
É toda sua, vadia!
- Quer fazer as honras? - Toda sua.
Não, pare!
- Lamento pelo Dewey. - Vá se foder.
Aproveite a tocha.
Pare de estragar
o meu final!
Sam?
Sam!
Tudo bem.
O que fará agora?
Telefonar para mim?
Sair daquele armário com uma máscara do Ghostface?
Não.
Porque a vilã aqui é você!
E a vilã morre no final.
Essas são as regras.
Vou apresentá-lo a uma nova regra.
E qual regra é essa?
Qual é?
Nunca se meta com uma filha de um serial killer.
E o meu final?
Aí vem seu final.
Cuidado, eles sempre voltam.
Então, acabou.
Ainda prefiro o Babadook.
- Sente-se bem? - Está tudo bem?
Sinto muito. Com licença.
Com licença, senhor.
Ela ficará bem.
- Podemos ir a outro hospital? - Claro.
Está pronta para ir?
Já volto, tudo bem?
Os sinais vitais estão bons.
Espere um pouquinho aqui.
Sidney e Gale.
Agradeço vocês duas.
Por tudo.
Vão ficar bem?
Vou sobreviver, como sempre.
Você tinha razão
sobre não fugir.
Desculpe por isso.
Como está se sentindo?
Pergunte-me daqui uns dias.
Mas pelo menos sei sobre o que vou escrever.
Como é?
Não vai ser sobre isso.
Esses desgraçados podem morrer no anonimato.
Mas algo sobre um bom homem que um dia foi xerife aqui.
Gostaria de ler essa história.
Posso fazer uma pergunta estranha?
Pode.
Eu vou ficar bem?
Um dia.
Espere. Sam!
Obrigada.
Não vai a lugar algum sem mim.
Não se preocupe.
Vou segurar sua mão até lá.
Posso cuidar dela e da irmã.
Estão prontas para irem.
Há 25 anos, quase no mesmo dia, nesta mesma casa.
Uma história trágica terminou.
E hoje, um novo capítulo chegou ao fim.
A polícia ainda não tem todas informações.
Ainda estão colhendo as provas.
Como podem ver, é uma cena de crime muito agitada.
Não sabemos quantos mortos, só que há vários feridos.
Alguns sendo retirados de ambulância enquanto falamos.
É uma história que ainda precisa ser explicada...
PARA WES
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com