1 00:00:08,420 --> 00:00:10,740 [Uriel] Friends, in recent weeks, 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,080 Tal'Dorei has been beset by evil, 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,870 wearing the faces of monsters and men. 4 00:00:16,070 --> 00:00:18,540 I allowed strangers into our midst, 5 00:00:18,740 --> 00:00:22,460 entrusting them with power they never should've had. 6 00:00:22,660 --> 00:00:26,050 Vox Machina saved us from this threat. 7 00:00:26,250 --> 00:00:28,840 My weakness put the realm in jeopardy. 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,490 But I vow never to allow that again. 9 00:00:33,240 --> 00:00:36,890 And so, with humility, I hereby renounce the throne, 10 00:00:37,090 --> 00:00:40,190 and cede the government to the council of Tal'Dorei. 11 00:00:40,390 --> 00:00:42,270 - [crowd gasping] - [crowd murmuring] 12 00:00:42,470 --> 00:00:45,080 These wise patriots shall ensure... 13 00:00:51,050 --> 00:00:52,950 Gods above us. 14 00:00:53,150 --> 00:00:55,090 [crowd clamoring] 15 00:00:57,720 --> 00:00:59,000 - [grunts] - [moans] 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,460 What's going on? 17 00:01:00,660 --> 00:01:02,670 It... it can't be. 18 00:01:02,870 --> 00:01:04,440 [pained grunt] 19 00:01:10,110 --> 00:01:12,110 [growling] 20 00:01:22,240 --> 00:01:23,600 [dragons roaring] 21 00:01:23,800 --> 00:01:25,190 [both gasp] 22 00:01:25,390 --> 00:01:28,070 [crowd clamoring] 23 00:01:28,270 --> 00:01:30,210 ♪ ♪ 24 00:01:34,420 --> 00:01:36,030 [bells tolling] 25 00:01:36,230 --> 00:01:37,700 Alarm bells! 26 00:01:37,900 --> 00:01:39,370 I suddenly feel overdressed. 27 00:01:39,570 --> 00:01:42,210 Um, is this part of the show? 28 00:01:42,410 --> 00:01:44,270 I don't think so, buddy. 29 00:01:46,060 --> 00:01:47,960 - The call to arms! - Everyone move! 30 00:01:48,160 --> 00:01:50,420 Are those dragons? 31 00:01:50,620 --> 00:01:51,880 Run! 32 00:01:52,080 --> 00:01:53,180 [crowd clamoring, screaming] 33 00:01:53,380 --> 00:01:55,220 [man] The children, quick! 34 00:01:55,420 --> 00:01:57,680 [dragons growling] 35 00:01:57,880 --> 00:01:59,820 ♪ ♪ 36 00:02:07,250 --> 00:02:10,110 - [shouting] - [clamoring] 37 00:02:10,310 --> 00:02:12,240 Shit, the tower's gonna... 38 00:02:12,440 --> 00:02:14,240 [Grog] Time to go! 39 00:02:14,440 --> 00:02:16,820 [dragon roars] 40 00:02:17,020 --> 00:02:19,760 - [screaming] - [clamoring] 41 00:02:22,430 --> 00:02:24,210 Get the sovereign to safety! 42 00:02:24,410 --> 00:02:26,580 He's not even sovereign anymore! 43 00:02:26,780 --> 00:02:27,890 We need to get to safety! 44 00:02:29,060 --> 00:02:31,670 Sovereign, what do we do? 45 00:02:31,870 --> 00:02:34,070 [dragon growling] 46 00:02:36,570 --> 00:02:38,350 Take Salda and the children. 47 00:02:38,550 --> 00:02:40,310 Quickly, come! 48 00:02:40,510 --> 00:02:43,730 Emon shall fall! 49 00:02:43,930 --> 00:02:46,080 Get close to me! 50 00:02:54,090 --> 00:02:55,450 [coughing] 51 00:02:55,650 --> 00:02:57,590 [choking] 52 00:03:00,800 --> 00:03:02,660 Uriel? 53 00:03:02,860 --> 00:03:04,710 [coughing] 54 00:03:04,910 --> 00:03:06,140 Ah. 55 00:03:07,390 --> 00:03:08,840 [groans] 56 00:03:09,030 --> 00:03:11,000 No! 57 00:03:11,200 --> 00:03:13,150 [dragon laughs] 58 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 ♪ ♪ 59 00:03:20,360 --> 00:03:23,980 Death has come for you. 60 00:03:24,170 --> 00:03:26,230 [crowd clamoring] 61 00:03:26,430 --> 00:03:28,450 [screaming] 62 00:03:31,370 --> 00:03:33,820 [roars] 63 00:03:34,020 --> 00:03:35,290 [grunts] 64 00:03:50,560 --> 00:03:52,770 - [roars] - [grunts] 65 00:03:55,310 --> 00:03:56,880 Pathetic. 66 00:03:57,080 --> 00:03:59,940 Let me show you real power! 67 00:04:02,610 --> 00:04:04,720 [shouting] 68 00:04:04,920 --> 00:04:06,450 - No! - [grunts] 69 00:04:07,950 --> 00:04:09,540 [grunts] 70 00:04:12,710 --> 00:04:14,530 [gasps] 71 00:04:14,730 --> 00:04:16,610 [both coughing] 72 00:04:16,810 --> 00:04:19,300 [groaning] 73 00:04:25,140 --> 00:04:27,580 Brother, are you all right? 74 00:04:27,780 --> 00:04:29,080 Vax! 75 00:04:29,280 --> 00:04:30,670 [groaning] 76 00:04:30,870 --> 00:04:31,880 [grunts] 77 00:04:32,080 --> 00:04:33,350 Incoming! 78 00:04:35,850 --> 00:04:38,730 Look out! Everyone down! 79 00:04:45,780 --> 00:04:47,680 [coughs] Dragons. 80 00:04:47,880 --> 00:04:49,540 Attacking together. 81 00:04:51,040 --> 00:04:53,370 - Meet at my shop! - Right! 82 00:04:55,000 --> 00:04:56,960 Stay safe, sister. 83 00:04:59,130 --> 00:05:01,590 - [grunts] - [screaming] 84 00:05:06,590 --> 00:05:09,220 [screams] 85 00:05:13,140 --> 00:05:15,000 [screeches] 86 00:05:15,200 --> 00:05:17,380 [panting] 87 00:05:17,580 --> 00:05:19,420 [grunting] 88 00:05:19,620 --> 00:05:21,680 [all gasp] 89 00:05:21,880 --> 00:05:23,430 Shit! Uh... 90 00:05:23,630 --> 00:05:26,180 Everybody back up... slowly. 91 00:05:26,380 --> 00:05:28,140 It must be... 92 00:05:28,340 --> 00:05:30,020 ancient. 93 00:05:30,220 --> 00:05:32,230 Delicious cattle. 94 00:05:32,430 --> 00:05:36,000 Raishan enjoys the taste of fear. 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,210 [grunts] 96 00:05:45,970 --> 00:05:47,410 You! 97 00:05:47,610 --> 00:05:49,080 I've seen you. 98 00:05:49,280 --> 00:05:50,410 [gasps] 99 00:05:50,610 --> 00:05:52,290 Those are pretty. 100 00:05:52,490 --> 00:05:53,960 But also... 101 00:05:54,160 --> 00:05:56,040 ominous. 102 00:05:56,240 --> 00:05:58,750 [deep voice] Intruders. 103 00:05:58,950 --> 00:06:00,550 [gasps] 104 00:06:00,750 --> 00:06:03,300 Fuck all this! 105 00:06:03,500 --> 00:06:05,510 Time to rage! 106 00:06:05,710 --> 00:06:07,350 [shouts] 107 00:06:07,550 --> 00:06:10,200 [grunting] 108 00:06:11,950 --> 00:06:14,480 Ooh, my favorite head-chopper! 109 00:06:14,680 --> 00:06:15,980 Uh-oh. 110 00:06:16,180 --> 00:06:17,690 [growls] 111 00:06:17,890 --> 00:06:20,480 [Scanlan sputtering] 112 00:06:20,680 --> 00:06:22,700 I don't think so. 113 00:06:22,890 --> 00:06:24,860 [laughing] 114 00:06:25,060 --> 00:06:27,450 Is that your best? 115 00:06:27,650 --> 00:06:29,540 Wait, it's got magic, too?! 116 00:06:29,730 --> 00:06:30,870 Vex, you got a plan? 117 00:06:31,070 --> 00:06:33,390 - [Vex] Sure do. Grog! - [Grog] Come on! 118 00:06:35,350 --> 00:06:36,790 [growls] 119 00:06:36,990 --> 00:06:38,940 [screaming] 120 00:06:44,320 --> 00:06:46,280 [screaming] 121 00:06:47,990 --> 00:06:49,680 Heads up! 122 00:06:49,880 --> 00:06:51,390 [both grunting] 123 00:06:51,590 --> 00:06:53,730 [screams] 124 00:06:53,930 --> 00:06:55,600 Uh... are we taking 125 00:06:55,800 --> 00:06:57,100 the long way to Gilmore's or something? 126 00:06:57,300 --> 00:06:59,110 [grunting] 127 00:06:59,310 --> 00:07:01,460 Yes, because of that! 128 00:07:10,550 --> 00:07:12,850 Uh, yeah, yeah, the long way sounds good. 129 00:07:14,850 --> 00:07:16,330 People of Emon! 130 00:07:16,530 --> 00:07:18,830 Thordak demands capitulation. 131 00:07:19,030 --> 00:07:21,420 Submit to The Cinder King! 132 00:07:21,620 --> 00:07:22,940 [roars] 133 00:07:25,820 --> 00:07:27,320 Get behind me! 134 00:07:28,900 --> 00:07:30,450 [grunts] 135 00:07:35,410 --> 00:07:37,310 - [grunting] - [Pike] Oh, no! 136 00:07:37,510 --> 00:07:39,520 Hang on, Percy! [grunts] 137 00:07:39,720 --> 00:07:41,620 Everlight, please! 138 00:07:43,080 --> 00:07:44,530 [grunting] 139 00:07:44,730 --> 00:07:47,240 - Incoming... - [Pike] Almost. 140 00:07:47,440 --> 00:07:49,120 [Vax] Pike, make it quick! 141 00:07:49,310 --> 00:07:50,570 Okay, good to go! 142 00:07:50,770 --> 00:07:52,240 Move, de Rolo! 143 00:07:52,440 --> 00:07:54,330 [all panting] 144 00:07:54,530 --> 00:07:56,260 Militia, fire! 145 00:08:01,020 --> 00:08:03,350 - [soldier] Run! - [clamoring] 146 00:08:05,810 --> 00:08:08,570 First fucking door that actually helped us. 147 00:08:12,030 --> 00:08:14,470 [Thordak] Your monuments shall fall! 148 00:08:14,670 --> 00:08:16,990 Your civilization erased! 149 00:08:38,470 --> 00:08:41,350 {\an8}♪ ♪ 150 00:09:04,540 --> 00:09:07,530 Hear me, insects. 151 00:09:07,730 --> 00:09:10,030 You live out of mercy. 152 00:09:10,230 --> 00:09:13,700 Fight or flee, and your forfeit that mercy. 153 00:09:13,900 --> 00:09:16,370 A new age is upon you. 154 00:09:16,570 --> 00:09:19,760 The rule of the Chroma Conclave. 155 00:09:20,930 --> 00:09:23,680 [roars] 156 00:09:30,650 --> 00:09:33,340 It's... like the end of the world. 157 00:09:33,540 --> 00:09:35,530 Not for us, Keyleth! 158 00:09:39,530 --> 00:09:41,520 [both grunt] 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,690 Sister! You made it. 160 00:09:43,890 --> 00:09:46,580 And I'm so glad you're alive too, Scanlan. 161 00:09:58,930 --> 00:10:00,930 [Vax] Is that Gilmore's?! 162 00:10:02,430 --> 00:10:03,810 Oh, gods. 163 00:10:05,310 --> 00:10:08,000 Gilmore! Shaun! 164 00:10:08,200 --> 00:10:10,300 Damn it! Where is he? 165 00:10:10,500 --> 00:10:13,090 Hello? 166 00:10:13,290 --> 00:10:15,220 Check everywhere! 167 00:10:15,420 --> 00:10:17,820 Gilmore? Gilmore! 168 00:10:19,240 --> 00:10:21,480 [moaning] 169 00:10:21,670 --> 00:10:23,140 He's here! 170 00:10:23,340 --> 00:10:24,810 Step back, Percy. I got this. 171 00:10:25,010 --> 00:10:26,520 [grunting] 172 00:10:26,720 --> 00:10:28,190 [coughing] 173 00:10:28,390 --> 00:10:29,900 Don't move, old friend. 174 00:10:30,100 --> 00:10:31,990 I thought I'd lost you. 175 00:10:32,190 --> 00:10:34,490 Oh, it was very close. 176 00:10:34,690 --> 00:10:37,160 Just let me gaze 177 00:10:37,360 --> 00:10:40,540 into your brooding eyes before I shuffle off this mortal coil. 178 00:10:40,740 --> 00:10:42,500 You're not going to die. 179 00:10:42,700 --> 00:10:45,330 Not today. 180 00:10:45,530 --> 00:10:47,380 [groaning] 181 00:10:47,580 --> 00:10:49,340 [grunting] 182 00:10:49,540 --> 00:10:51,090 I'm sorry. 183 00:10:51,290 --> 00:10:53,970 The leg'll have to wait. I'm tapped out. 184 00:10:54,170 --> 00:10:56,300 At least you healed my face. 185 00:10:56,500 --> 00:10:58,220 That's the most important part anyway. 186 00:10:58,420 --> 00:11:01,270 Well, second most important. 187 00:11:01,460 --> 00:11:03,770 Everyone, take whatever you need. 188 00:11:03,970 --> 00:11:05,640 Preferably discount item... 189 00:11:05,840 --> 00:11:06,980 Oh, screw it! 190 00:11:07,180 --> 00:11:08,690 Take it all, go! 191 00:11:08,890 --> 00:11:10,690 [Vex] All of these, thank you very much. 192 00:11:10,890 --> 00:11:13,280 [chuckles] 193 00:11:13,480 --> 00:11:15,860 Uh-uh, Grog likes this belt. 194 00:11:16,060 --> 00:11:17,990 - [grunts] - Saw it first, Scan-Man. 195 00:11:18,190 --> 00:11:19,700 - Oh... - Hey, finders keepers. 196 00:11:19,900 --> 00:11:22,200 [sighs] Oh, man. 197 00:11:22,400 --> 00:11:24,430 A broom? [scoffs] Weak. 198 00:11:26,770 --> 00:11:29,310 The fabled Lance of Dragon Slaying. 199 00:11:31,060 --> 00:11:32,630 Of course. 200 00:11:32,830 --> 00:11:34,800 [rumbling] 201 00:11:35,000 --> 00:11:38,030 Uh, that sounds close. 202 00:11:45,990 --> 00:11:47,310 Oh, shit. 203 00:11:47,510 --> 00:11:49,450 Gilmore, does this place have a back door? 204 00:11:50,460 --> 00:11:52,190 In a manner of speaking. 205 00:11:52,390 --> 00:11:53,820 Everyone, draw near! 206 00:11:54,020 --> 00:11:55,150 Where's Scanlan? 207 00:11:55,350 --> 00:11:57,210 Coming! 208 00:11:59,010 --> 00:12:00,870 - Give me your hand! - [grunts] 209 00:12:01,070 --> 00:12:02,760 [shouting] 210 00:12:04,970 --> 00:12:07,180 [growls] 211 00:12:09,100 --> 00:12:10,750 [screams] 212 00:12:10,950 --> 00:12:11,890 [grunts] 213 00:12:14,100 --> 00:12:16,800 Yes! I'm alive. 214 00:12:17,000 --> 00:12:19,550 Oh, Gilmore, I'd kiss you right now, 215 00:12:19,750 --> 00:12:21,640 but you'd inevitably fall in love with me, 216 00:12:21,840 --> 00:12:23,760 and that'd be messy, so... eh. 217 00:12:23,960 --> 00:12:25,950 [sighs] 218 00:12:28,160 --> 00:12:29,850 [groans] 219 00:12:30,050 --> 00:12:31,710 Easy, friend. 220 00:12:32,910 --> 00:12:34,690 Thanks for getting us out of there. 221 00:12:34,890 --> 00:12:36,240 Hmm. 222 00:12:36,430 --> 00:12:38,490 Here we go. 223 00:12:38,690 --> 00:12:42,030 Grog, where did you get that curious blade? 224 00:12:42,230 --> 00:12:44,030 Off a vampire lord. 225 00:12:44,230 --> 00:12:45,990 Pretty cool, right? 226 00:12:46,190 --> 00:12:48,160 It radiates dark magic. 227 00:12:48,360 --> 00:12:50,750 Are you sure you know what it does? 228 00:12:50,950 --> 00:12:52,880 [chuckles] Sure do. 229 00:12:53,080 --> 00:12:55,670 Chops up dragons. 230 00:12:55,870 --> 00:12:58,380 We're still too close to the city for my liking. 231 00:12:58,580 --> 00:13:01,010 I say we retreat to Whitestone. 232 00:13:01,210 --> 00:13:03,350 My sister will take us in. We can regroup 233 00:13:03,550 --> 00:13:05,100 and plan a counterattack. 234 00:13:05,300 --> 00:13:06,970 [Vex] And meanwhile, Emon falls. 235 00:13:07,170 --> 00:13:09,390 The capital of this whole fucking continent. 236 00:13:09,590 --> 00:13:11,230 We can't just abandon it. 237 00:13:11,430 --> 00:13:14,270 Percy's right. I mean, come on, did you see them? 238 00:13:14,470 --> 00:13:18,030 Four giant dragons. 239 00:13:18,230 --> 00:13:20,400 Brother, what more can we do? 240 00:13:20,600 --> 00:13:22,110 Our weapons are useless. 241 00:13:22,310 --> 00:13:24,280 They're ancient and powerful. 242 00:13:24,480 --> 00:13:25,830 We don't stand a chance. 243 00:13:26,030 --> 00:13:27,450 [Trinket growls] 244 00:13:27,650 --> 00:13:30,040 You don't like those nasty old lizards, either. 245 00:13:30,240 --> 00:13:31,790 Do you, Trinket? 246 00:13:31,990 --> 00:13:34,250 They called themselves the "Chroma Conclave." 247 00:13:34,450 --> 00:13:36,710 I thought dragons didn't get along. 248 00:13:36,910 --> 00:13:38,760 [Gilmore] That's what worries me. 249 00:13:38,960 --> 00:13:41,590 Their alliance could mean the destruction of Tal'Dorei. 250 00:13:41,790 --> 00:13:44,760 This could be the end of civilization as we know it. 251 00:13:44,960 --> 00:13:47,260 Yeah, but, come on, civilization's overrated. 252 00:13:47,460 --> 00:13:49,930 I say fuck it, let's hit Marquet. 253 00:13:50,130 --> 00:13:51,810 I've always wanted to go on a world tour. 254 00:13:52,010 --> 00:13:53,520 Yeah, real heroic, Scanlan. 255 00:13:53,720 --> 00:13:55,520 I thought we stopped running from our problems. 256 00:13:55,720 --> 00:13:57,730 Um, guys. 257 00:13:57,930 --> 00:14:00,070 What if this is our fault? 258 00:14:00,270 --> 00:14:02,450 We killed that blue dragon, Brimscythe. 259 00:14:02,650 --> 00:14:04,990 Do you think this is revenge? 260 00:14:05,190 --> 00:14:08,620 If it is, it's one hell of a payback. 261 00:14:08,820 --> 00:14:11,000 Look, if we want to kill those things, 262 00:14:11,200 --> 00:14:12,830 we'd need an army. 263 00:14:13,030 --> 00:14:14,920 Emon had the biggest army in Tal'Dorei 264 00:14:15,120 --> 00:14:16,920 until Brimscythe dismantled it. 265 00:14:17,120 --> 00:14:19,300 This plan has long been in motion. 266 00:14:19,500 --> 00:14:21,170 - [knocking] - Huh? 267 00:14:21,370 --> 00:14:23,110 Someone's at the gates. 268 00:14:25,400 --> 00:14:26,720 [gasps] 269 00:14:26,920 --> 00:14:29,260 - [indistinct chatter] - [baby crying] 270 00:14:29,460 --> 00:14:31,390 [Pike] So many. 271 00:14:31,590 --> 00:14:34,520 Um, okay, hurry, you'll be safe in here. 272 00:14:34,720 --> 00:14:36,480 Everybody inside. It's gonna be fine. 273 00:14:36,680 --> 00:14:38,480 Oh, uh, and, hey, if you go in my room, 274 00:14:38,680 --> 00:14:41,190 that's, like, a totally normal swing. Don't worry about it. 275 00:14:41,390 --> 00:14:44,000 {\an8}- [children coughing] - Where are your parents? 276 00:14:45,590 --> 00:14:47,990 {\an8}- [distant roaring] - [all gasp] 277 00:14:48,190 --> 00:14:50,160 [refugees clamoring] 278 00:14:50,360 --> 00:14:51,550 [gasps] 279 00:15:01,190 --> 00:15:03,970 [screaming] 280 00:15:04,170 --> 00:15:05,400 Lock the gates! 281 00:15:14,580 --> 00:15:15,640 [gasps] 282 00:15:15,840 --> 00:15:17,580 [growls] 283 00:15:19,250 --> 00:15:21,070 - [screaming] - [clamoring] 284 00:15:21,270 --> 00:15:24,190 Like I said, Whitestone! 285 00:15:24,390 --> 00:15:26,320 Make it happen, Kiki! 286 00:15:26,520 --> 00:15:28,780 Uh, on it! 287 00:15:28,980 --> 00:15:30,620 [growling] 288 00:15:30,820 --> 00:15:32,370 [grunting] 289 00:15:32,570 --> 00:15:34,100 [straining] 290 00:15:36,810 --> 00:15:38,580 We need a plan. 291 00:15:38,780 --> 00:15:40,380 Well, a fake out worked on Brimscythe. 292 00:15:40,580 --> 00:15:41,920 I got this. 293 00:15:42,120 --> 00:15:44,130 ♪ Il-lu-lu-lu-lusion! ♪♪ 294 00:15:44,330 --> 00:15:45,970 [roars] 295 00:15:46,170 --> 00:15:48,090 [panting] 296 00:15:48,290 --> 00:15:50,450 - Fuck nuts! - Hey, frosty, down here! 297 00:15:57,790 --> 00:15:59,730 Fuck! Am I starting to get predictable? 298 00:15:59,930 --> 00:16:01,860 "Starting to"? 299 00:16:02,060 --> 00:16:03,780 [roars] 300 00:16:03,980 --> 00:16:06,400 Oh! Just a little longer. 301 00:16:06,600 --> 00:16:08,820 Come on, little legs, run! 302 00:16:09,020 --> 00:16:10,910 [whimpering] 303 00:16:11,110 --> 00:16:12,930 [both grunting] 304 00:16:14,640 --> 00:16:16,660 Portal's almost open... Now! 305 00:16:16,860 --> 00:16:18,370 [birds chirping] 306 00:16:18,570 --> 00:16:21,080 [Cassandra] Keeper Yennen, repairs are coming along nicely. 307 00:16:21,280 --> 00:16:23,250 Hmm. 308 00:16:23,450 --> 00:16:25,130 Huh? 309 00:16:25,330 --> 00:16:27,010 [both gasp] 310 00:16:27,210 --> 00:16:29,190 [refugees clamoring] 311 00:16:31,400 --> 00:16:33,140 Gilmore! Where's Gilmore? 312 00:16:33,340 --> 00:16:35,020 It's okay! I got him! 313 00:16:35,210 --> 00:16:36,390 Move! 314 00:16:36,590 --> 00:16:37,640 [panting] 315 00:16:37,840 --> 00:16:39,440 [growling] 316 00:16:39,640 --> 00:16:41,560 [both screaming] 317 00:16:41,760 --> 00:16:44,110 [grunting] 318 00:16:44,310 --> 00:16:46,570 Portal's closing! We got to go! 319 00:16:46,770 --> 00:16:48,740 [both shouting] 320 00:16:48,940 --> 00:16:50,570 [panting] 321 00:16:50,770 --> 00:16:52,740 You've returned. 322 00:16:52,940 --> 00:16:55,830 And then some. What happened? 323 00:16:56,030 --> 00:16:58,120 Emon's been attacked by variegated dragons. 324 00:16:58,320 --> 00:16:59,540 - [gasping] - Four of them. 325 00:16:59,740 --> 00:17:02,290 They came out of nowhere. We barely escaped. 326 00:17:02,490 --> 00:17:04,460 Get these refugees to shelter. 327 00:17:04,660 --> 00:17:06,960 Separate out the injured and see that they get medical attention. 328 00:17:07,160 --> 00:17:08,970 - Right away. - Yes, ma'am. 329 00:17:09,170 --> 00:17:10,800 - [indistinct chatter] - [coughing] 330 00:17:11,000 --> 00:17:12,440 Come on. 331 00:17:14,360 --> 00:17:16,520 No, I can take care of him. 332 00:17:16,710 --> 00:17:19,660 If he's important to you, then he's important to me. 333 00:17:22,540 --> 00:17:24,160 [Gilmore] Thank you. 334 00:17:25,210 --> 00:17:28,170 Oh, aren't you a tough little tyke. 335 00:17:30,340 --> 00:17:31,820 Uh... 336 00:17:32,020 --> 00:17:34,320 okay. 337 00:17:34,520 --> 00:17:36,370 [Cassandra] Whitestone is secluded. 338 00:17:36,570 --> 00:17:38,160 We're safe for the time being. 339 00:17:38,360 --> 00:17:41,160 The rest of the world is a different matter. 340 00:17:41,360 --> 00:17:42,790 We need to get the word out. 341 00:17:42,990 --> 00:17:45,290 Maybe someone out there can stop them. 342 00:17:45,490 --> 00:17:46,800 What about us? 343 00:17:46,990 --> 00:17:49,380 We're Protectors of the Realm. 344 00:17:49,580 --> 00:17:53,140 I know it doesn't mean anything, but maybe it should. 345 00:17:53,330 --> 00:17:56,400 And what exactly is the plan against four dragons? 346 00:17:58,530 --> 00:18:00,310 We can think of something. 347 00:18:00,510 --> 00:18:02,060 We've already taken one down. 348 00:18:02,260 --> 00:18:03,980 We got lucky with Brimscythe. 349 00:18:04,180 --> 00:18:05,810 And he was, like, half the size of these fuckers. 350 00:18:06,010 --> 00:18:07,480 No, this is way beyond us. 351 00:18:07,680 --> 00:18:09,860 Well, maybe the Ashari tribes could help us. 352 00:18:10,060 --> 00:18:12,650 I need to go for my Aramente anyway. 353 00:18:12,850 --> 00:18:15,620 Where you should be going is Vasselheim. 354 00:18:15,820 --> 00:18:18,370 The oldest, most defensible city in the world. 355 00:18:18,570 --> 00:18:20,160 If you're looking for armies, 356 00:18:20,360 --> 00:18:21,960 your best chance is there. 357 00:18:22,150 --> 00:18:24,290 Vasselheim's run by religious orders. 358 00:18:24,490 --> 00:18:27,090 I've always wanted to go. 359 00:18:27,290 --> 00:18:28,920 You don't, trust me. 360 00:18:29,120 --> 00:18:31,340 It's... stuffy. 361 00:18:31,540 --> 00:18:33,430 Monks and nuns fighting dragons? 362 00:18:33,620 --> 00:18:35,140 Please, tell me you're joking. 363 00:18:35,330 --> 00:18:37,010 I'm a nobleman of Whitestone. 364 00:18:37,210 --> 00:18:38,760 Perhaps I could leverage diplomatic relations 365 00:18:38,960 --> 00:18:40,060 between our two cities. 366 00:18:40,260 --> 00:18:41,640 Diplomacy? 367 00:18:41,840 --> 00:18:43,560 No, we're not strong enough for this! 368 00:18:43,760 --> 00:18:45,770 Now we're going all the way to Vasselheim, for what? 369 00:18:45,970 --> 00:18:48,820 To recruit more people to get killed? 370 00:18:49,020 --> 00:18:51,400 Scanlan, we have to try. 371 00:18:51,600 --> 00:18:52,900 Right? 372 00:18:53,100 --> 00:18:55,280 [Scanlan scoffs] 373 00:18:55,480 --> 00:18:58,260 We don't have to do anything. 374 00:19:02,510 --> 00:19:04,750 [exhales] They've lost their damned minds. 375 00:19:04,950 --> 00:19:07,380 Yeah, I hate when I lose something. 376 00:19:07,580 --> 00:19:10,500 I mean, those dragons leveled the whole Cloud Top district. 377 00:19:10,700 --> 00:19:12,210 We couldn't even slow them down. 378 00:19:12,410 --> 00:19:15,020 Right? [scoffs] Pisses me off. 379 00:19:16,990 --> 00:19:18,850 We were wondering where you went. 380 00:19:19,050 --> 00:19:21,160 Then I got hit in the head with this. 381 00:19:22,160 --> 00:19:24,730 Let someone else deal with the dragons, okay? 382 00:19:24,930 --> 00:19:26,520 Someone qualified. 383 00:19:26,720 --> 00:19:29,150 We're just a bunch of assholes lucky enough to get out alive. 384 00:19:29,350 --> 00:19:31,820 Whoa. 385 00:19:32,020 --> 00:19:34,320 [rooster crows] 386 00:19:34,520 --> 00:19:36,450 [Grog] Hey, lookit. 387 00:19:36,650 --> 00:19:39,410 The northern ward, they already rebuilt it. 388 00:19:39,610 --> 00:19:41,990 Town looked like shit till we saved it. 389 00:19:42,190 --> 00:19:43,830 We didn't save a town. 390 00:19:44,030 --> 00:19:45,660 We saved them. 391 00:19:45,860 --> 00:19:48,460 They were hopeless once. 392 00:19:48,660 --> 00:19:51,710 All they needed was someone to stand up and fight for them. 393 00:19:51,910 --> 00:19:53,340 Then they stood up, too. 394 00:19:53,540 --> 00:19:56,680 Not bad for a bunch of assholes who got lucky. 395 00:19:56,870 --> 00:19:59,640 We're all frustrated and scared. 396 00:19:59,840 --> 00:20:01,600 But the fight's not over. 397 00:20:01,800 --> 00:20:03,140 What do you say, Scanlan? 398 00:20:03,340 --> 00:20:05,350 Up for not going quietly into the night? 399 00:20:05,550 --> 00:20:08,100 [girl] It's them, they fought the dragon. 400 00:20:08,300 --> 00:20:09,940 Shh! Hide. 401 00:20:10,140 --> 00:20:11,650 [children giggling] 402 00:20:11,850 --> 00:20:13,610 [sighs] 403 00:20:13,810 --> 00:20:15,860 Yeah, all right, let's do it. 404 00:20:16,060 --> 00:20:17,860 After all, I can't do 405 00:20:18,060 --> 00:20:19,920 my world tour without the rest of the band. 406 00:20:22,050 --> 00:20:24,050 ♪ ♪ 407 00:20:26,640 --> 00:20:29,790 {\an8}Legends speak of forces hidden in Vasselheim. 408 00:20:29,990 --> 00:20:31,840 Make your appeal for help at the Platinum Sanctuary, 409 00:20:32,030 --> 00:20:33,590 but failing that, 410 00:20:33,790 --> 00:20:35,760 seek out help wherever you can. 411 00:20:35,960 --> 00:20:37,880 I've never been to Vasselheim. 412 00:20:38,080 --> 00:20:40,680 My teleport spell only works if I'm familiar 413 00:20:40,880 --> 00:20:43,350 - with the tree on the other side. - I know the tree. 414 00:20:43,550 --> 00:20:45,520 You merely need to visualize it. 415 00:20:45,720 --> 00:20:48,740 Oh, okay, um, maybe that'll work? 416 00:20:50,500 --> 00:20:52,400 What's the tree look like? 417 00:20:52,600 --> 00:20:54,480 Big, but not too big. 418 00:20:54,680 --> 00:20:57,110 Pink buds... or are they yellow? 419 00:20:57,310 --> 00:21:00,030 Her branches swaying in the breeze. 420 00:21:00,230 --> 00:21:02,070 A fabulous oak tree. 421 00:21:02,270 --> 00:21:04,450 Maybe walnut? 422 00:21:04,650 --> 00:21:07,760 Uh... is that enough, Keyleth? 423 00:21:16,400 --> 00:21:19,260 Onward. To Vasselheim. 424 00:21:19,460 --> 00:21:20,720 [Scanlan] Me be first! 425 00:21:20,920 --> 00:21:22,340 Last one in is a troll dick! 426 00:21:22,540 --> 00:21:24,860 - [Vex] Here goes nothing. - [Grog] Ooh-hoo-hoo, yeah! 427 00:21:34,580 --> 00:21:36,230 Let's hope they made it. 428 00:21:36,430 --> 00:21:39,340 For all our sakes. 429 00:21:52,470 --> 00:21:54,250 Did you dispatch them? 430 00:21:54,450 --> 00:21:56,960 Most, but a group escaped 431 00:21:57,160 --> 00:21:58,960 with magic. 432 00:21:59,160 --> 00:22:02,130 The could gather forces against us. 433 00:22:02,330 --> 00:22:05,350 Let me go after them. 434 00:22:05,540 --> 00:22:08,010 No, Vorugal, keep to the plan. 435 00:22:08,210 --> 00:22:11,230 Plunder this land, and bring me its spoils. 436 00:22:11,430 --> 00:22:13,480 And me, my king? 437 00:22:13,680 --> 00:22:17,070 Westruun's teeming with gold. 438 00:22:17,260 --> 00:22:19,690 Then you shall plate for me. 439 00:22:19,890 --> 00:22:21,990 And once you have, Umbrasyl, 440 00:22:22,190 --> 00:22:23,910 hunt down those vermin, 441 00:22:24,110 --> 00:22:26,880 show them the wrath of the Chroma Conclave. 442 00:22:34,060 --> 00:22:36,060 With pleasure. 443 00:22:45,280 --> 00:22:47,280 {\an8}♪ ♪ 444 00:23:16,770 --> 00:23:18,770 {\an8}♪ ♪ 445 00:23:32,320 --> 00:23:34,280 Chirp.