1
00:00:10,136 --> 00:00:12,012
Sobrang nakakatawa, Tay.

2
00:00:12,972 --> 00:00:14,557
At si Percy rin.

3
00:00:28,821 --> 00:00:29,822
Bilisan mo, Cassie!

4
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
Mag-iiwan iyan ng marka.

5
00:00:33,409 --> 00:00:35,828
Namumulat na kayo sa katotohanan.

6
00:00:39,081 --> 00:00:41,000
Kamatayan para sa mga De Rolo.

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
Bangungot?

8
00:01:09,487 --> 00:01:11,322
May iba pa ba?

9
00:02:28,440 --> 00:02:30,609
Magandang umaga sa inyo!

10
00:02:32,194 --> 00:02:33,821
-Bakit...
-Ba't siya sumisigaw?

11
00:02:34,864 --> 00:02:36,991
-Magandang umaga, Vax!
-Magandang umaga.

12
00:02:41,954 --> 00:02:43,622
Pito sa dalawa.

13
00:02:44,748 --> 00:02:47,418
'Di ako sumang-ayon
na sumali sa larong ito!

14
00:02:47,501 --> 00:02:48,711
Kailangan ba iyon?

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,630
'Di kami kasinseryoso mo, De Rolo.

16
00:02:51,714 --> 00:02:53,924
Iminumungkahi ko lang na makakatulong

17
00:02:54,008 --> 00:02:56,719
kung magiging
disiplinado tayo nang kaunti.

18
00:02:57,428 --> 00:02:59,763
'Di dapat kinikimkim ang mga emosyon.

19
00:02:59,847 --> 00:03:01,932
Dapat kang magpaubaya paminsan-minsan.

20
00:03:06,604 --> 00:03:07,563
Tao po?

21
00:03:11,066 --> 00:03:12,401
Narito ba kayo?

22
00:03:12,484 --> 00:03:15,070
-Hindi mabuksan!
-Mga bwisit na pinto!

23
00:03:15,154 --> 00:03:16,947
Kinakalawang na ang mga bisagra.

24
00:03:17,031 --> 00:03:19,366
-Grog, pwede mong itulak nang kaunti?
-Sige.

25
00:03:22,119 --> 00:03:24,163
Lady Allura, maligayang pagdating.

26
00:03:24,246 --> 00:03:27,333
Sana'y 'di ka nag-abala pa sa amin.

27
00:03:27,416 --> 00:03:28,500
Hindi.

28
00:03:28,584 --> 00:03:30,502
Narito lang ako para ipaalala

29
00:03:30,586 --> 00:03:33,047
na inaasahan kayo
ni Sovereign Uriel sa hapunan niya.

30
00:03:33,130 --> 00:03:34,590
Naku, ngayong gabi iyon?

31
00:03:34,673 --> 00:03:38,677
Sa wakas! Isang gabi ng sopistikasyon
at sibilisadong usapan.

32
00:03:38,761 --> 00:03:40,054
Hindi lang ito kasiyahan.

33
00:03:40,137 --> 00:03:44,016
May mga dignitaryo na bubuo
ng kasunduan para sa seguridad.

34
00:03:44,099 --> 00:03:46,268
Dapat maging maayos tayo mamaya.

35
00:03:46,352 --> 00:03:48,979
Paano bang maging maayos?

36
00:03:49,063 --> 00:03:53,192
Uy, Pike, gusto mo na ako ang ka-date mo?
Pangako, magiging mabait ako.

37
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
Ako... Ayos lang ako.

38
00:03:55,277 --> 00:03:58,906
Lady Allura, nauunawaan namin
ang kahalagahan ng sitwasyon

39
00:03:58,989 --> 00:04:02,743
at magiging maayos kami mamaya.

40
00:04:04,536 --> 00:04:07,498
Ang ganda. Pito sa lima.

41
00:04:07,581 --> 00:04:08,791
Nasa dalawa pa lang siya.

42
00:04:08,874 --> 00:04:10,709
Pantatlong puntos iyon.

43
00:04:10,793 --> 00:04:14,171
Komplikado't maganda
ang mga batas ng basagang betlog.

44
00:04:14,254 --> 00:04:17,549
Tuturuan ko sila ng tamang kilos
sa harap mga maharlika.

45
00:04:17,633 --> 00:04:20,302
Pangako ko ito, magiging maayos ang lahat.

46
00:04:22,429 --> 00:04:26,725
Ang mga betlog ko! Napakasakit.

47
00:04:37,528 --> 00:04:41,782
Tandaan ang pagsasanay natin.
Maging tahimik at magiliw.

48
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
Gayahin n'yo lang ako.

49
00:04:46,996 --> 00:04:49,915
Patawad. Kung may mga sandata kayo,
dapat iwan dito.

50
00:04:49,999 --> 00:04:51,291
KWARTO PARA SA MGA BALABAL

51
00:04:58,549 --> 00:05:01,468
Mula sa Kraghammer, si Gradim Greyspine!

52
00:05:01,927 --> 00:05:05,431
Mula sa Emon, ang Vox Machina?

53
00:05:05,806 --> 00:05:07,683
Todo mo na 'yon? Ako nga.

54
00:05:08,976 --> 00:05:12,062
Vox Machina!
Ang mga Kampeon ng Katarungan!

55
00:05:12,146 --> 00:05:15,816
Tagalupig ng mga Dragon!
Tagawasak ng Kalinisang-puri!

56
00:05:16,483 --> 00:05:18,068
'Wag tayong maghiwa-hiwalay.

57
00:05:18,152 --> 00:05:20,404
Gayahin n'yo lang ako, at...

58
00:05:21,030 --> 00:05:23,449
O anumang gusto n'yo.

59
00:05:26,910 --> 00:05:29,788
Paano makakalasing ang mga bagay na ito?

60
00:05:30,247 --> 00:05:32,791
Mga shot lang talaga iyan, Grog.

61
00:05:32,875 --> 00:05:36,045
Dalawa sa'yo, at tatlo sa'kin.

62
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
-Tagay!
-Tagay!

63
00:05:40,132 --> 00:05:42,676
Ano'ng tinitingin-tingin mo? Kumag.

64
00:05:43,218 --> 00:05:45,888
Ano? Gusto mo akong romansahin?

65
00:05:45,971 --> 00:05:47,431
Ginoo, 'di kita kilala!

66
00:05:47,514 --> 00:05:49,433
Malandi at mapusok ka!

67
00:05:49,516 --> 00:05:50,893
At gusto ko iyon!

68
00:05:50,976 --> 00:05:53,812
Reginald, ano iyon?

69
00:05:53,896 --> 00:05:56,065
Itinanong ko lang kung nasaan ang banyo.

70
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
Kagila-gilalas ito.

71
00:06:00,110 --> 00:06:02,696
Narito ang mga diplomatiko
mula sa buong Tal'Dorei.

72
00:06:02,780 --> 00:06:05,532
Fort Daxio, Kymal, Westruun. Pati sa...

73
00:06:05,616 --> 00:06:11,080
Mula sa Whitestone, sina Lord Sylas
at Lady Delilah ng Briarwood!

74
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Percy? Ano'ng problema?

75
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
Sila... Sila iyon.

76
00:06:40,192 --> 00:06:42,486
Tahanan ko ang Whitestone.

77
00:06:42,569 --> 00:06:45,697
Hanggang sa kinuha nila ang lahat sa akin.

78
00:06:45,781 --> 00:06:49,034
Ano'ng gusto mong gawin namin?
Sasabihan ba natin si Uriel?

79
00:06:49,118 --> 00:06:50,369
Hindi pwede.

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,165
Matutulog sila rito.

81
00:06:55,249 --> 00:06:59,002
Kung pasukin ko kaya ang kwarto nila?
Alamin kung ano'ng balak nila.

82
00:06:59,086 --> 00:07:00,754
Mukhang magandang plano iyan.

83
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Kung magkaproblema, dapat may salita tayo
na pananda sa panganib. Grog?

84
00:07:04,299 --> 00:07:08,470
Sige. Ang salita ay "Chenga."

85
00:07:09,304 --> 00:07:11,974
Sige. Ang salita ko "mama."

86
00:07:17,688 --> 00:07:21,692
Palala nang palala ang itsura n'yo
kapag nakikita namin kayo. Si Vax?

87
00:07:22,609 --> 00:07:25,487
Nagtatae siya.

88
00:07:26,029 --> 00:07:28,323
Ayos. Nakakagalak.

89
00:07:28,407 --> 00:07:32,828
Sumunod kayo sa akin. Mga upuan
para sa mga mamamatay-dragon ng Sovereign.

90
00:07:45,299 --> 00:07:47,968
Seryoso na ito.

91
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
Mangyaring magbigay-pugay

92
00:07:57,436 --> 00:08:00,731
sa ating Sovereign
na si Uriel Tal'Dorei na Ikatlo

93
00:08:00,814 --> 00:08:03,192
at kay Emperatris Salda Tal'Dorei.

94
00:08:16,830 --> 00:08:20,417
Napagkakaisa talaga tayo
ng pag-atake ng dragon, ano?

95
00:08:20,500 --> 00:08:23,420
Salamat sa lahat para sa pagpunta rito.

96
00:08:23,503 --> 00:08:26,381
Hayaan n'yo akong ipakilala
ang mga kasama natin.

97
00:08:26,465 --> 00:08:29,635
Narito si Arbiter Duala Juun,
Panginoon ng Batas.

98
00:08:30,010 --> 00:08:33,055
-Sa kaliwa, ang Seeker, Assum Emring...
-Percy?

99
00:08:35,807 --> 00:08:37,726
Nakatitig lang siya na parang manyak.

100
00:08:39,228 --> 00:08:41,647
Sabi n'ya kinuha
ng mga Briarwood ang lahat.

101
00:08:41,730 --> 00:08:42,940
Ano'ng ibig sabihin noon?

102
00:08:43,023 --> 00:08:45,025
'Di pwedeng maisahan tayo ulit.

103
00:08:45,108 --> 00:08:46,985
-Tama po!
-Sang-ayon ako, Sovereign!

104
00:08:47,069 --> 00:08:49,238
Percy, kausapin mo kami.

105
00:08:58,038 --> 00:09:00,624
-Ayos lang ako.
-Talaga lang.

106
00:09:00,707 --> 00:09:03,252
Percy, lumapit ka lang sa mga Briarwood,

107
00:09:03,335 --> 00:09:05,963
kumustahin sila, tapos sapakin sila.

108
00:09:06,046 --> 00:09:07,631
-Tingnan natin.
-Hindi.

109
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
Gusto ko ang ideya ni Grog.

110
00:09:09,549 --> 00:09:12,928
Dapat tayong maghintay.
Bigyan pa natin ng oras si Vax.

111
00:09:48,171 --> 00:09:49,381
Ano?

112
00:09:49,464 --> 00:09:50,757
Ahas!

113
00:09:50,841 --> 00:09:51,842
Halika.

114
00:10:01,560 --> 00:10:04,813
Aaminin ko, iniisip ko kung pupunta kayo.

115
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
Hindi bumalik ang mensahero namin.

116
00:10:07,065 --> 00:10:10,652
Sa katunayan, may narinig akong
bulung-bulungan tungkol sa Whitestone.

117
00:10:10,736 --> 00:10:13,739
Wala raw nakakapasok
at nakakalabas ng mga lupain ninyo.

118
00:10:13,822 --> 00:10:16,158
Mga kasinungalingan
ng mga lasinggero't kriminal.

119
00:10:16,241 --> 00:10:20,746
Kung walang nakakalabas ng Whitestone,
paano kami nakapunta rito, Sovereign?

120
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
Marahil.

121
00:10:22,039 --> 00:10:23,623
O baka mapilitan akong

122
00:10:23,707 --> 00:10:26,668
magpadala ng isang garison
ng sundalo sa lungsod n'yo.

123
00:10:27,210 --> 00:10:29,296
'Di mo iyon kailangang gawin.

124
00:10:35,469 --> 00:10:38,013
Tama ka. Hindi kailangan.

125
00:10:38,096 --> 00:10:41,767
Sa katunayan,
dapat protektahan ang Whitestone.

126
00:10:41,850 --> 00:10:46,605
Oo. 'Di dapat kwestyunin
ang kalayaan ng Whitestone.

127
00:10:57,449 --> 00:10:58,575
Ang galing mong sumalo!

128
00:11:05,082 --> 00:11:07,834
Nagkakilala na ba tayo dati?

129
00:11:13,048 --> 00:11:15,509
Tayo, hindi pa. Ako si Vex'ahlia.

130
00:11:15,592 --> 00:11:18,136
Patawad, ano ulit ang pangalan mo?

131
00:11:18,595 --> 00:11:21,431
Delilah. Napakasayang makilala

132
00:11:21,515 --> 00:11:24,059
ang mga Tagapagtanggol ng Daigdig.

133
00:11:24,142 --> 00:11:25,727
Ang asawa ko, si Sylas.

134
00:11:25,811 --> 00:11:26,686
Kumusta?

135
00:11:28,605 --> 00:11:30,232
Ang ganda ng beads mo.

136
00:11:30,315 --> 00:11:32,651
May ganyan din ako, tulad ng sa iyo.

137
00:11:32,734 --> 00:11:35,070
Beads? Hindi pa kita nakitang...

138
00:12:25,662 --> 00:12:29,332
Alam ninyo,
hindi talaga kami tubong Whitestone.

139
00:12:29,416 --> 00:12:31,918
Syempre, hindi.

140
00:12:32,002 --> 00:12:36,089
Narinig n'yo na ba kung paano kami
naging tagapangalaga ng Whitestone?

141
00:12:38,508 --> 00:12:42,804
Ang opisyal na kwento ay pinamunuan
ang lungsod ng pamilya De Rolo,

142
00:12:42,888 --> 00:12:45,682
hanggang maubos sila
dahil sa isang bihirang sakit.

143
00:12:45,765 --> 00:12:51,646
Pero ang totoo ay ginawa lang namin iyon
para protektahan ang karangalan nila.

144
00:12:52,522 --> 00:12:55,901
Ang malungkot na katotohanan
ay isinuko ng mga De Rolo ang posisyon.

145
00:12:55,984 --> 00:13:00,238
Nayamot sila sa pamumuno at sinimot
ng mga anak nila ang kabang-bayan,

146
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
at hinayaang mamatay ang kanilang mga tao.

147
00:13:02,949 --> 00:13:04,201
Mga sinungaling!

148
00:13:09,623 --> 00:13:13,919
Salamat, Sovereign Uriel,
pero magpapahinga na kami.

149
00:13:14,002 --> 00:13:15,754
Masarap ang hapunan natin.

150
00:13:15,837 --> 00:13:19,925
Masaya kaming makasama kayo. Napakaayos.

151
00:13:23,803 --> 00:13:25,722
Ipagpaliban n'yo sana kami.

152
00:13:33,897 --> 00:13:37,067
Percival? Ano'ng pinag-usapan natin
tungkol sa mga emosyon?

153
00:13:37,150 --> 00:13:38,818
Hindi n'yo nauunawaan.

154
00:13:38,902 --> 00:13:41,404
Tulungan mo kaming makaunawa.

155
00:13:45,742 --> 00:13:49,454
Pinatay ng mga Briarwood
ang buong pamilya ko.

156
00:13:56,878 --> 00:13:58,838
Nakuha na natin ang gusto natin.

157
00:13:58,922 --> 00:14:02,050
Mas uto-uto si Uriel
kaysa sa inaasahan ko.

158
00:14:07,889 --> 00:14:09,724
"Ang Yaong Binubulungan"?

159
00:14:09,808 --> 00:14:12,602
Pero 'di ko inasahang makita ang bata.

160
00:14:12,686 --> 00:14:15,105
Nagbago na ang kalagayan natin.

161
00:14:35,375 --> 00:14:38,295
Patawad po. Inaayos ko ang kwarto n'yo.

162
00:14:39,254 --> 00:14:42,340
Nalimutan ko ang inyong libreng mint.

163
00:14:46,011 --> 00:14:48,221
Aba, napakaganda n'yong dalawa.

164
00:14:48,305 --> 00:14:50,098
Nawala ako sa sarili ko.

165
00:14:52,225 --> 00:14:53,560
Babalik ako.

166
00:15:00,191 --> 00:15:02,402
Percy, bakit 'di mo sinabi sa amin?

167
00:15:02,485 --> 00:15:06,406
Sinubukan kong sabihin ito sa marami.
Walang naniwala sa akin.

168
00:15:06,865 --> 00:15:09,701
Sandali. Naroon pa si Vax!
Baka kailangan n'ya ng tulong?

169
00:15:09,784 --> 00:15:11,620
At nagtatae siya!

170
00:15:11,703 --> 00:15:14,372
Sige, gagambalain ko sila.
Pumuslit na kayo.

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,334
Mga binibini at panginoon!

172
00:15:17,417 --> 00:15:22,130
Maghahandog si Scanlan Shorthalt
ng kantang pinamagatang

173
00:15:22,213 --> 00:15:25,300
"Hatakin ang Aking Beads ng Pagmamahal."

174
00:15:25,383 --> 00:15:26,968
Isa, dalawa, tatlo, apat

175
00:15:27,052 --> 00:15:28,345
Hatakin mo ako

176
00:15:29,804 --> 00:15:32,932
'Di ko alam ang iniisip mo

177
00:15:33,224 --> 00:15:36,686
'Pag nakatitig ka sa unanong tulad ko

178
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
Pero may espesyal akong ipapakita sa iyo

179
00:15:43,109 --> 00:15:45,195
Natatangi ka.

180
00:15:50,700 --> 00:15:53,536
At mukhang masarap ka.

181
00:16:05,840 --> 00:16:08,968
Sige na, tapusin na natin ito.

182
00:16:25,694 --> 00:16:27,278
Chenga.

183
00:16:30,699 --> 00:16:32,158
Dapat na tayong kumilos!

184
00:16:32,242 --> 00:16:33,952
Nawala mo ang tiket?

185
00:16:34,035 --> 00:16:35,120
Bahala na. Grog?

186
00:16:35,203 --> 00:16:36,496
Halika rito, payatot!

187
00:16:50,260 --> 00:16:53,012
Hindi ka makakatakas, kaibigan.

188
00:17:06,317 --> 00:17:07,944
Sylas! Delilah!

189
00:17:11,823 --> 00:17:13,616
Tingnan mo, mahal ko.

190
00:17:13,700 --> 00:17:16,870
Ang tutang nakaligtas. Malaki na.

191
00:17:17,370 --> 00:17:19,080
Tumabi ka, gaga.

192
00:17:29,549 --> 00:17:31,843
Ako lang ang papatay kay Vax!

193
00:17:31,926 --> 00:17:33,344
Ligtas ka na, Vax.

194
00:17:33,428 --> 00:17:35,054
Gising. Gumising ka.

195
00:17:38,725 --> 00:17:42,187
Salamat, Pickle. Gumana ang plano ko.

196
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
Sa tingin ko, hindi.

197
00:17:50,779 --> 00:17:51,905
Naku!

198
00:17:55,325 --> 00:17:57,827
Ito ang mga Tagapagtanggol
ng Daigdig ng Emon?

199
00:18:05,877 --> 00:18:08,004
Hindi iyon maganda.

200
00:18:11,633 --> 00:18:13,927
Nauuhaw ang espada ko.

201
00:18:19,182 --> 00:18:22,018
May espada ka. Nakakatuwa naman.

202
00:18:39,452 --> 00:18:40,870
Ano'ng sinabi mo?

203
00:18:45,750 --> 00:18:49,003
Hindi naman ito masama, tama?

204
00:18:49,087 --> 00:18:50,588
Hindi, masama ito.

205
00:18:50,672 --> 00:18:52,882
Hatakin mo ang aking beads

206
00:18:52,966 --> 00:18:54,509
Ng pag-ibig
Ng pag-ibig

207
00:18:54,592 --> 00:18:56,928
Hatakin mo ang aking beads

208
00:18:57,011 --> 00:18:58,596
Ng pag-ibig
Ng pag-ibig

209
00:19:19,868 --> 00:19:21,786
Naku! Sandali lang, Grog!

210
00:19:24,581 --> 00:19:26,332
Ang galing mo talaga, Pike.

211
00:19:32,005 --> 00:19:33,590
Masakit siguro iyan!

212
00:19:35,842 --> 00:19:38,219
Sakit sa ulo ang maliit na iyon.

213
00:19:50,982 --> 00:19:52,942
Basagan na ng betlog!

214
00:20:03,494 --> 00:20:05,747
'Di ka na matutulungan ng mga diyos mo.

215
00:20:06,956 --> 00:20:08,708
Hindi! Pike!

216
00:20:17,050 --> 00:20:18,343
Ano'ng nangyayari?

217
00:20:18,426 --> 00:20:19,844
Tawagin ang kapitan!

218
00:20:19,928 --> 00:20:21,846
-Ayun!
-Desmond!

219
00:20:24,307 --> 00:20:27,602
Lady Briarwood, ginawa ang iniutos n'yo.
Narito ang mga...

220
00:20:28,102 --> 00:20:29,520
Ako'ng magmamaneho, salamat!

221
00:20:31,356 --> 00:20:32,398
Pigilan sila!

222
00:20:34,400 --> 00:20:36,402
Bisitahin mo kami minsan, Percival.

223
00:20:36,486 --> 00:20:38,529
Pwede kang umuwi kahit kailan.

224
00:20:45,036 --> 00:20:47,497
Hindi! Nasa kamay ko na sila!

225
00:20:47,914 --> 00:20:49,165
Kaunti na lang!

226
00:20:51,709 --> 00:20:53,336
At hinayaan mo silang makatakas!

227
00:20:55,129 --> 00:20:56,631
Hindi... Hindi...

228
00:20:56,714 --> 00:20:57,799
Everlight...

229
00:20:59,217 --> 00:21:01,260
Huwag po, pakiusap.

230
00:21:06,975 --> 00:21:08,059
Ikaw.

231
00:21:16,359 --> 00:21:17,735
Magsalita ka na.

232
00:21:17,819 --> 00:21:20,947
Ba't narito ang mga Briarwood?
Ano'ng pakay nila?

233
00:21:21,572 --> 00:21:25,076
Inanyayahan sila, tulad ninyo.
Ni Sovereign Uriel.

234
00:21:25,159 --> 00:21:28,871
Hindi nililisan nina Sylas
at Delilah ang Whitestone.

235
00:21:29,247 --> 00:21:31,541
Bakit sila narito? Bakit ngayon?

236
00:21:37,171 --> 00:21:39,674
Sagutin mo ako. Ngayon!

237
00:21:39,757 --> 00:21:42,885
-Ano'ng nangyayari?
-Percy! Ano'ng ginagawa mo?

238
00:21:42,969 --> 00:21:45,179
Pakiusap. Tagapagsilbi lang ako.

239
00:21:45,263 --> 00:21:47,432
Wala silang sinasabi sa akin.

240
00:21:47,515 --> 00:21:50,059
Pakiusap, 'wag mo akong saktan.

241
00:21:51,269 --> 00:21:52,353
Percy, tumigil ka!

242
00:22:02,238 --> 00:22:05,867
Hangal ka. Ngayon, tatapusin na kita.

243
00:22:09,871 --> 00:22:11,414
Tumigil ka!

244
00:22:11,998 --> 00:22:14,125
Ano'ng ibig sabihin nito?

245
00:22:14,208 --> 00:22:17,128
Mga gwardya, arestuhin ang Vox Machina!

246
00:22:17,211 --> 00:22:19,547
Bilis!

247
00:22:20,506 --> 00:22:23,259
Walang gagalaw! Itaas ang mga kamay.

248
00:22:24,927 --> 00:22:28,473
Nagustuhan nila ako sa loob!
Napakahusay ko talaga!

249
00:22:33,436 --> 00:22:34,729
Naku!

250
00:22:40,651 --> 00:22:44,197
Ngayong alam kong iniisip mo ako

251
00:22:44,280 --> 00:22:47,742
Dahil naaakit ka na

252
00:22:47,825 --> 00:22:51,954
42 pulgada man ako

253
00:22:52,038 --> 00:22:54,874
Pero 69 na talampakan ang abot ko

254
00:22:54,957 --> 00:22:59,837
'Di kita pipigilan

255
00:22:59,921 --> 00:23:02,632
Sarap na sarap ako
Idiin mo lang

256
00:23:02,715 --> 00:23:07,678
Gusto mong humiyaw ako

257
00:23:07,762 --> 00:23:09,889
'E 'di hatakin mo ako
At galingan mo

258
00:23:09,972 --> 00:23:12,892
Hatakin mo lang ang aking beads

259
00:23:12,975 --> 00:23:14,477
Ng pag-ibig
Ng pag-ibig

260
00:23:14,560 --> 00:23:17,021
Hatakin mo ang aking beads

261
00:23:17,105 --> 00:23:18,481
Ng pag-ibig
Ng pag-ibig

262
00:23:18,564 --> 00:23:21,442
Hatakin mo ang aking beads
Magandang gabi, Emon!

263
00:23:21,526 --> 00:23:22,527
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Arvin James Despuig

264
00:23:22,610 --> 00:23:23,694
Mapanlikhang Superbisor: Maribeth Pierce