1
00:00:07,633 --> 00:00:08,467
‫توقّفا!‬

2
00:00:11,721 --> 00:00:12,722
‫عودا إلى هنا!‬

3
00:00:15,558 --> 00:00:17,017
‫إلى أين ذهبا؟‬

4
00:00:17,101 --> 00:00:18,185
‫هل تراهما؟‬

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,397
‫هناك! هيا!‬

6
00:00:24,859 --> 00:00:26,944
‫"سلع (غيلمور) المذهلة"‬

7
00:00:34,744 --> 00:00:35,619
‫انتبهوا جيداً.‬

8
00:00:35,995 --> 00:00:37,705
‫أسرعوا يا رجال! ذهبا في هذا الطريق!‬

9
00:00:41,834 --> 00:00:44,170
‫هيا، لا يمكن أن يكونا ابتعدا.‬

10
00:00:52,052 --> 00:00:54,805
‫الخروج عن القانون مثير للغاية.‬

11
00:01:03,272 --> 00:01:06,817
‫الجريمة لا تفيد، لكنها مسلية.‬

12
00:02:11,257 --> 00:02:15,219
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬

13
00:02:17,763 --> 00:02:18,722
‫كلا!‬

14
00:02:20,599 --> 00:02:22,518
‫لم نقتحم المكان عنوةً.‬

15
00:02:22,601 --> 00:02:24,645
‫كنا نحاول الهرب فحسب.‬

16
00:02:24,728 --> 00:02:27,857
‫مررنا بمتجرك في طريقنا لمغادرة البلدة.‬

17
00:02:27,940 --> 00:02:29,817
‫بينما كان مغلقاً؟‬

18
00:02:29,900 --> 00:02:32,361
‫أفترض أنكم كنتم ستتركون
رسالة تقول، "نحن مدينون لك"؟‬

19
00:02:34,488 --> 00:02:36,949
‫بالطبع يا عزيزي. أنت تعرفنا.‬

20
00:02:38,576 --> 00:02:39,660
‫أكثر مما يلزم.‬

21
00:02:43,539 --> 00:02:48,002
‫كلّها خناجر... وتد خشبي! ممتاز.‬

22
00:02:49,837 --> 00:02:51,505
‫سآخذ هذه الأسهم المسحورة.‬

23
00:02:51,589 --> 00:02:54,049
‫وأكبر كمية ممكنة من الثوم.‬

24
00:02:54,842 --> 00:02:55,968
‫لا أريد أن أعرف.‬

25
00:02:56,051 --> 00:02:59,138
‫كلا، هذه كذبة! أريد أن أعرف قطعاً!‬

26
00:02:59,221 --> 00:03:00,389
‫لم كل هذا؟‬

27
00:03:00,472 --> 00:03:03,893
‫- لقد أغضبنا مصاص دماء.
- وشافيتنا غير متاحة للعمل.‬

28
00:03:04,852 --> 00:03:07,730
‫هل يمكنني أن أقترح إضافة شيء خاص؟‬

29
00:03:07,813 --> 00:03:09,231
‫المياه المقدسة.‬

30
00:03:09,315 --> 00:03:12,776
‫أحد الأشياء المضمونة
في إيقاف مصاصي الدماء.‬

31
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
‫هي ونور الشمس المباشر.‬

32
00:03:15,905 --> 00:03:18,157
‫سنأخذ كل المياه المقدسة المتاحة لديك.‬

33
00:03:18,240 --> 00:03:19,575
‫أنت تنظرين إلى كل الكمية.‬

34
00:03:21,327 --> 00:03:23,495
‫أحتاج إلى جلب المزيد من الأغراض إذاً.‬

35
00:03:24,788 --> 00:03:27,249
‫أشكرك يا "رودريغو". أنت لطيف جداً.‬

36
00:03:28,626 --> 00:03:30,419
‫يحتاج المرء إلى بعض الرفقة‬

37
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
‫في حين يحارب نصف الجني الوسيم الشر.‬

38
00:03:34,965 --> 00:03:37,593
‫أثق أنك قلت ذلك لكل الهاربين.‬

39
00:03:41,180 --> 00:03:42,973
‫لقد ذكرت نور الشمس المباشر.‬

40
00:03:44,141 --> 00:03:48,437
‫أجل، لكنكم ستحتاجون إلى نور شمس
أقوى من ذلك في صيف "ماركيت".‬

41
00:03:48,520 --> 00:03:50,147
‫يبدو هذا بعيد المنال.‬

42
00:03:50,230 --> 00:03:53,484
‫بالمناسبة، لست مضطراً إلى تذكيرك
بأن تتكتم على حضورنا إلى هنا؟‬

43
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
‫سيكون سرنا الصغير.‬

44
00:03:57,863 --> 00:03:59,239
‫أتحتاجين إلى مساعدة يا عزيزتي؟‬

45
00:04:00,240 --> 00:04:02,701
‫أنا بخير، أشكرك. لا بأس.‬

46
00:04:02,785 --> 00:04:05,579
‫سأظل على هذه الحال. للأبدية.‬

47
00:04:05,663 --> 00:04:09,166
‫اضغطي على سن كل ثعبان
في الوقت نفسه يا عزيزتي.‬

48
00:04:15,673 --> 00:04:17,883
‫رائع! أشكرك يا "فاكس".‬

49
00:04:22,179 --> 00:04:24,223
‫أتساءل عمّا يوجد لدينا هنا.‬

50
00:04:25,724 --> 00:04:27,643
‫بمناسبة الأسرار.‬

51
00:04:27,726 --> 00:04:28,769
‫إذاً يا "غيلمور"،‬

52
00:04:28,852 --> 00:04:31,897
‫كم سيكلّفنا ذلك بصفتنا أصدقاءك؟‬

53
00:04:35,776 --> 00:04:36,944
‫أيها البطيئون!‬

54
00:04:37,319 --> 00:04:39,697
‫تفقّدوا ذلك. اشترينا العربة بصفقة جيدة.‬

55
00:04:39,780 --> 00:04:41,573
‫لقد سرقناها حرفياً وعملياً.‬

56
00:04:41,657 --> 00:04:42,574
‫كيف أبليتم؟‬

57
00:04:42,658 --> 00:04:46,453
‫لنقل فحسب إنني سأكره رؤية
محاسبة "غيلمور" لأعدائه.‬

58
00:05:05,347 --> 00:05:07,975
‫كفّي عن ذلك أرجوك. أحاول التركيز.‬

59
00:05:08,058 --> 00:05:09,893
‫هل ذلك ما تفعله؟‬

60
00:05:09,977 --> 00:05:12,771
‫اعتقدت أنك تتدرب على وضعية
الوجه الخالي من التعابير.‬

61
00:05:12,855 --> 00:05:15,482
‫معذرةً؟ وجه خال من التعابير؟‬

62
00:05:15,566 --> 00:05:18,694
‫أنت متجه إلى الديار.
ظننت أنك ستكون أكثر سعادة.‬

63
00:05:18,777 --> 00:05:20,446
‫هذه ليست عودة إلى الديار.‬

64
00:05:20,529 --> 00:05:21,864
‫إنها مهمّة انتحارية‬

65
00:05:21,947 --> 00:05:24,950
‫للإطاحة بقاتلي عائلتي المهوسين بالموت.‬

66
00:05:25,034 --> 00:05:27,786
‫ولعلمك، وجهي الخالي من التعابير خلاب.‬

67
00:05:28,412 --> 00:05:31,832
‫- حقاً؟
- أجل. أتدّرب عليه كثيراً.‬

68
00:05:33,751 --> 00:05:35,085
‫هل حالفك الحظ في الترجمة؟‬

69
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
‫بالقطع!‬

70
00:05:37,004 --> 00:05:37,838
‫في بعض الأجزاء.‬

71
00:05:37,921 --> 00:05:40,257
‫حسناً... أغلبه يستحيل فهمه.‬

72
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
‫لكن، انظري إلى هذا.‬

73
00:05:42,301 --> 00:05:44,428
‫هذه أمور مخيفة للغاية.‬

74
00:05:44,511 --> 00:05:45,721
‫أعني...‬

75
00:05:45,804 --> 00:05:49,641
‫كل ما أفهمه هو كلمة واحدة
من خط "ديلايلا" المعقّد.‬

76
00:05:49,725 --> 00:05:52,394
‫شيء يُسمّى "زيبرتوات".‬

77
00:05:52,478 --> 00:05:56,690
‫حسناً، أعتقد أنه "زيغورات" في الواقع.‬

78
00:05:56,774 --> 00:05:57,816
‫حمداً للرب.‬

79
00:05:57,900 --> 00:06:00,069
‫لأن ما كنت أتخيله كان...‬

80
00:06:00,944 --> 00:06:04,364
‫قضوا ساعات في تعليمي مثل هذه الأمور
لأجل مهمتي "أرمانتيه".‬

81
00:06:04,448 --> 00:06:08,160
‫الـ"زيغورات" هي مبان عتيقة
استُخدمت في التواصل مع الآلهة.‬

82
00:06:09,620 --> 00:06:10,704
‫ليتني أستطيع مساعدتك أكثر،‬

83
00:06:10,788 --> 00:06:13,373
‫لكنني غفوت مراراً في فصل السحر القديم.‬

84
00:06:14,333 --> 00:06:16,210
‫إذاً انقضى أمرنا.‬

85
00:06:16,293 --> 00:06:17,419
‫قطعاً.‬

86
00:06:27,429 --> 00:06:30,390
‫أخبرني أرجوك
أنك لا تتغوط في هذه العربة أيضاً.‬

87
00:06:31,308 --> 00:06:33,852
‫هذا لا يجدي. إنه صعب جداً.‬

88
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
‫"غروغ"، هل تبكي؟‬

89
00:06:38,398 --> 00:06:39,608
‫كلا.‬

90
00:06:39,691 --> 00:06:42,236
‫قالت "بايك" إنه يمكنني التحدث إليها
حتى إن لم تكن موجودة‬

91
00:06:42,319 --> 00:06:43,862
‫وإنني سأشعر بها.‬

92
00:06:43,946 --> 00:06:45,197
‫لكن هذا لا يجدي نفعاً.‬

93
00:06:45,280 --> 00:06:48,283
‫مهلاً، "بايك" ستكون بخير.‬

94
00:06:48,367 --> 00:06:51,912
‫أعلم ذلك. إنها أقوى منا جميعاً.‬

95
00:06:51,995 --> 00:06:54,581
‫أقلق على وضعنا من دونها.‬

96
00:06:59,294 --> 00:07:02,464
‫وأنا أيضاً يا "غروغ".‬

97
00:07:13,725 --> 00:07:15,352
‫"المهموس إليه"؟‬

98
00:07:33,537 --> 00:07:35,372
‫"بيرسي"، تحتاج إلى استراحة.‬

99
00:07:36,665 --> 00:07:39,084
‫بالقطع لا. يجب أن نتابع المسير.‬

100
00:07:39,168 --> 00:07:42,504
‫على الأرجح عاد الزوجان "برايروود"
إلى "وايت ستون" الآن.‬

101
00:07:47,551 --> 00:07:50,137
‫- توقّف يا "بيرسي".
- لست متعباً إلى هذا الحد.‬

102
00:07:50,721 --> 00:07:54,349
‫كلا، أعني أوقف العربة اللعينة!
هناك شيء يتعقبنا.‬

103
00:08:02,232 --> 00:08:03,108
‫ماذا كان ذلك؟‬

104
00:08:19,166 --> 00:08:20,751
‫الجرو المسكين.‬

105
00:08:22,127 --> 00:08:23,629
‫هل تأذيت أيها الصغير؟‬

106
00:08:38,810 --> 00:08:40,562
‫ما هذه بحق السماء؟‬

107
00:08:41,855 --> 00:08:43,607
‫هدية من الليدي "برايروود".‬

108
00:08:51,198 --> 00:08:52,115
‫ما...‬

109
00:08:57,454 --> 00:08:58,455
‫"سكانلان"!‬

110
00:09:44,835 --> 00:09:47,045
‫"سكانلان"، تمسّك!‬

111
00:09:49,798 --> 00:09:51,508
‫هيا يا "بيرسي"! أسرع!‬

112
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
‫هذه العربة لا يمكنها أن تسرع.‬

113
00:09:53,677 --> 00:09:55,345
‫ولا تتحدثي إليّ كأنني حصان!‬

114
00:09:59,308 --> 00:10:00,517
‫هذا ليس عدلاً.‬

115
00:10:04,813 --> 00:10:06,398
‫سأتولى أمر الكبير.‬

116
00:10:06,481 --> 00:10:07,983
‫سأتولى أمر الكبير الآخر.‬

117
00:10:13,155 --> 00:10:14,072
‫تباً!‬

118
00:10:19,995 --> 00:10:20,829
‫"فاكس"!‬

119
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
‫هذا لأجل "بايك"! ولأجلي!‬

120
00:10:35,385 --> 00:10:38,847
‫وربما "سكانلان"، لأنه لن يصمد على الأرجح!‬

121
00:10:41,516 --> 00:10:42,976
‫آمل أن يستحق هذا العناء.‬

122
00:10:47,981 --> 00:10:49,066
‫كلا!‬

123
00:10:49,149 --> 00:10:50,442
‫أجل!‬

124
00:10:50,525 --> 00:10:51,777
‫أشكرك يا "غيلمور".‬

125
00:10:54,029 --> 00:10:56,990
‫- هل سنقع من فوق الحافة؟
- ليسوا الوحيدين!‬

126
00:10:57,074 --> 00:10:58,992
‫لقد أخذوا "سكانلان". لا خيار أمامنا!‬

127
00:10:59,076 --> 00:11:01,912
‫لن أموت لإنقاذ ذلك القزم. قرّبني أكثر!‬

128
00:11:05,374 --> 00:11:08,043
‫صوبوا على الرأس! العنق! القضيب!‬

129
00:11:08,126 --> 00:11:10,712
‫هيا يا "فيكس"، لا أحد أبرع منك في التصويب!‬

130
00:11:10,796 --> 00:11:12,005
‫ليس مخطئاً.‬

131
00:11:13,882 --> 00:11:15,133
‫هل أخفقت؟‬

132
00:11:17,844 --> 00:11:19,805
‫أفلت الكتاب أيها الغبي!‬

133
00:11:24,893 --> 00:11:26,103
‫اتركوا العربة!‬

134
00:11:45,580 --> 00:11:46,581
‫كلا.‬

135
00:11:50,544 --> 00:11:52,796
‫- "سكانلان".
- لم ينج.‬

136
00:11:59,428 --> 00:12:05,392
‫"انهض يا (سكانلان) الجبّار"‬

137
00:12:09,020 --> 00:12:11,690
‫عندما أموت، فستكون ميتة طبيعية.‬

138
00:12:11,773 --> 00:12:14,192
‫الموت خنقاً على يد داعر مستاء.‬

139
00:12:15,110 --> 00:12:16,820
‫احترس لما تتمناه.‬

140
00:12:18,905 --> 00:12:20,574
‫فقدنا كل شيء.‬

141
00:12:20,657 --> 00:12:23,785
‫على الأقل لا تزال لدينا المياه المقدسة...‬

142
00:12:32,627 --> 00:12:33,712
‫ممتاز.‬

143
00:12:56,902 --> 00:12:59,779
‫حصلت على مبتغاها. مجدداً.‬

144
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
‫هل لديك جديد تخبرنا به؟‬

145
00:13:05,994 --> 00:13:10,749
‫سيدتي، تقطير خام "وايت ستون"
يجري كما هو مخطط له‬

146
00:13:10,832 --> 00:13:13,335
‫وسيكون رهن إشارتك.‬

147
00:13:13,418 --> 00:13:14,836
‫ممتاز.‬

148
00:13:14,920 --> 00:13:18,924
‫يجب أن نلتزم بالجدول الزمني،
لكن يجب أن تكون الترسبات نقية.‬

149
00:13:19,007 --> 00:13:21,051
‫لا تنس ذلك أيها الأستاذ "أندرز".‬

150
00:13:21,134 --> 00:13:22,594
‫مفهوم يا سيدتي.‬

151
00:13:22,677 --> 00:13:25,931
‫يجب الانتهاء من كل تحضيرات الطقوس قبل...‬

152
00:13:26,014 --> 00:13:30,310
‫حضرة اللورد والليدي،
ضيوف العشاء الذين طلبتماهم.‬

153
00:13:32,020 --> 00:13:33,146
‫رائع.‬

154
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
‫مرحباً يا أصدقاء!‬

155
00:13:37,150 --> 00:13:42,531
‫العشاء أولاً، ثم ستبدلون ملابسكم
بملابس أكثر رسمية.‬

156
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
‫يا للعجب.‬

157
00:13:45,408 --> 00:13:48,036
‫معذرةً، هل فزنا بجائزة؟‬

158
00:13:48,662 --> 00:13:50,288
‫أجل أيتها الصغيرة.‬

159
00:13:50,372 --> 00:13:54,834
‫لقد تم اختيارك لحدث خاص للغاية.‬

160
00:14:09,140 --> 00:14:12,561
‫تكفي هذه المسافة لليوم. دعونا نخيّم.‬

161
00:14:23,780 --> 00:14:24,948
‫هذا أكثر مما يلزم.‬

162
00:14:26,783 --> 00:14:29,035
‫يا للهول! أنا آسفة!‬

163
00:14:29,911 --> 00:14:31,746
‫أنت بخير. لا تقلقي.‬

164
00:14:31,830 --> 00:14:33,331
‫أجل، لا حاجة إلى القلق.‬

165
00:14:33,415 --> 00:14:36,084
‫ستلملمين شتات نفسك في النهاية.‬

166
00:14:42,757 --> 00:14:45,260
‫حسناً، لنر ما يمكن لهذه الصغيرة فعله.‬

167
00:14:45,343 --> 00:14:46,845
‫هل توجد صغيرة في ذلك الشيء؟‬

168
00:14:46,928 --> 00:14:48,680
‫ماذا؟ كلا. "غروغ"...‬

169
00:14:48,763 --> 00:14:51,266
‫إنها لفافة أحضرتها من كهف "بريمسايث".‬

170
00:14:51,349 --> 00:14:53,518
‫يجب أن أكتشف طريقة لتفعليها.‬

171
00:14:53,602 --> 00:14:54,728
‫حسناً.‬

172
00:15:05,155 --> 00:15:07,866
‫جعلتك أكثر وسامة! أحب ذلك!‬

173
00:15:14,873 --> 00:15:16,625
‫وأحب ذلك أكثر!‬

174
00:15:19,669 --> 00:15:22,422
‫أجل، أنا الآن مرتبك ومثار.‬

175
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
‫أبعد يديك. ماذا...‬

176
00:15:26,676 --> 00:15:30,513
‫كيف أبدو بهذه الوسامة؟‬

177
00:15:39,189 --> 00:15:41,191
‫تذكّرني هذه الغابة بدياري قليلاً.‬

178
00:15:44,861 --> 00:15:46,237
‫لا بد أن ديارك جميلة.‬

179
00:15:46,321 --> 00:15:48,948
‫إنها جميلة وكبيرة.‬

180
00:15:49,783 --> 00:15:53,328
‫ومليئة بقوم الآشاري
الذين يُفترض أن أقودهم يوماً ما.‬

181
00:15:54,412 --> 00:15:57,874
‫"فيكس" محقة،
ربما لن ألملم شتات نفسي أبداً.‬

182
00:15:59,125 --> 00:16:00,960
‫لا تنصتي لأختي.‬

183
00:16:02,796 --> 00:16:07,634
‫لا أعرف قومك أو طقوسكم،
أو أياً كان ما تظنين نفسك هاربة منه.‬

184
00:16:07,717 --> 00:16:11,304
‫لكنني أعرفك
وأعرف أنك تكترثين لأمر الآخرين.‬

185
00:16:11,388 --> 00:16:13,473
‫وهذا ما يجعلك قائدة عظيمة.‬

186
00:16:15,183 --> 00:16:18,353
‫"كيكي"، أنا أؤمن بك.‬

187
00:16:19,813 --> 00:16:22,649
‫أشكرك يا صديقي.‬

188
00:16:46,840 --> 00:16:49,134
‫أجل؟ كيف لي أن أساعدك؟‬

189
00:16:49,217 --> 00:16:50,051
‫أنا...‬

190
00:16:51,136 --> 00:16:53,304
‫أحتاج إلى "إيفرلايت"، لكن...‬

191
00:16:54,681 --> 00:16:56,516
‫هل أنت بخير يا ابنتي؟‬

192
00:16:57,267 --> 00:16:58,935
‫أظن...‬

193
00:16:59,018 --> 00:17:00,812
‫المشكلة هي‬

194
00:17:01,896 --> 00:17:04,023
‫أنني كنت أساعد أصدقائي
في محاربة مشعوذة مظلمة‬

195
00:17:04,107 --> 00:17:05,608
‫وكسرت رمزي المقدس‬

196
00:17:05,692 --> 00:17:08,778
‫ولم أقدر على التواصل أو الشفاء
أو فعل أي شيء،‬

197
00:17:08,862 --> 00:17:10,363
‫والآن أظن أنني ملعونة!‬

198
00:17:11,656 --> 00:17:14,117
‫أعلم. أبدو مجنونة.‬

199
00:17:14,701 --> 00:17:16,578
‫تقولين إنها لعنة؟‬

200
00:17:16,661 --> 00:17:19,080
‫ساعديني. أرجوك.‬

201
00:17:20,582 --> 00:17:25,253
‫أياً كان ما حدث لك يا ابنتي
فـ"إيفرلايت" تقبلك كما أنت.‬

202
00:17:30,049 --> 00:17:34,137
‫"كانت قزمة مقدسة"‬

203
00:17:35,388 --> 00:17:36,848
‫يا للعجب!‬

204
00:17:37,390 --> 00:17:41,311
‫ما رأيكم بهذا السؤال،
ما هو أغرب مخلوق قتلته؟‬

205
00:17:41,394 --> 00:17:43,229
‫إنه سؤال سهل.‬

206
00:17:45,064 --> 00:17:48,276
‫سأعود وسأجدك!‬

207
00:17:51,571 --> 00:17:52,655
‫سمعت ذلك من قبل.‬

208
00:17:53,948 --> 00:17:56,534
‫أجل! هذه إجابة جيدة.‬

209
00:17:56,618 --> 00:17:58,036
‫أجل، هذا جنوني!‬

210
00:17:58,119 --> 00:18:00,830
‫أظن أن أغرب شيء قتلته هو...‬

211
00:18:08,671 --> 00:18:10,340
‫كلا! يا إلهي!‬

212
00:18:11,800 --> 00:18:13,176
‫هدوء! اخلد إلى النوم!‬

213
00:18:16,513 --> 00:18:18,473
‫هذا مظلم جداً.‬

214
00:18:18,556 --> 00:18:21,601
‫حسناً، هذا المخلوق كان رائعاً.‬

215
00:18:22,310 --> 00:18:24,103
‫أنت...‬

216
00:18:33,279 --> 00:18:34,364
‫أنت الأفضل.‬

217
00:18:34,447 --> 00:18:35,573
‫أجل.‬

218
00:18:35,657 --> 00:18:37,075
‫نقاط للإبداع.‬

219
00:18:37,158 --> 00:18:38,326
‫حسناً، لديّ مخلوق.‬

220
00:18:38,409 --> 00:18:41,830
‫بلا أدنى شك، أسوأ وحش واجهته.‬

221
00:18:46,000 --> 00:18:47,043
‫وماذا في ذلك؟‬

222
00:18:47,126 --> 00:18:49,212
‫أجل، يبدو هذا عادياً بالنسبة إليك.‬

223
00:18:49,295 --> 00:18:51,464
‫كلا، لم أتطرق إلى الجزء الجيد.‬

224
00:18:52,340 --> 00:18:55,134
‫أجل!‬

225
00:18:59,722 --> 00:19:02,058
‫- ما هذا بحق السماء؟
- كلا!‬

226
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
‫ماذا؟ وصلت إلى النشوة بالرغم من ذلك.‬

227
00:19:04,978 --> 00:19:06,646
‫- بالطبع!
- بحقك!‬

228
00:19:06,729 --> 00:19:09,315
‫- سأتقيأ.
- يليق هذا بك.‬

229
00:19:09,399 --> 00:19:11,150
‫ماذا عنك يا "بيرسي"؟‬

230
00:19:11,234 --> 00:19:13,778
‫ما أسوأ وحش واجهته؟‬

231
00:19:15,655 --> 00:19:19,367
‫إنهما في "وايت ستون".
وسنواجههما جميعاً قريباً.‬

232
00:19:25,206 --> 00:19:26,457
‫سارق الفرح.‬

233
00:19:36,718 --> 00:19:39,220
‫أظل أتذكّر الوقت الذي تركنا فيه "سنغورن".‬

234
00:19:41,180 --> 00:19:44,434
‫أجل؟ سحقاً لذلك المكان.‬

235
00:19:44,517 --> 00:19:45,476
‫ولأبي.‬

236
00:19:45,560 --> 00:19:47,437
‫ما حدث كاد أن يحطّمنا.‬

237
00:19:48,313 --> 00:19:49,314
‫كاد.‬

238
00:19:50,565 --> 00:19:51,691
‫لكنه لم يحطمنا.‬

239
00:19:53,735 --> 00:19:55,403
‫لأننا بقينا معاً.‬

240
00:19:57,989 --> 00:20:01,367
‫لم نسمح لأنفسنا بأن نتشتت بأشياء جميلة.‬

241
00:20:02,327 --> 00:20:06,122
‫احترس يا أخي. لتلك الأغصان أشواك.‬

242
00:20:08,041 --> 00:20:10,710
‫تتخيلين الأمور يا "ستابي".‬

243
00:20:10,793 --> 00:20:13,212
‫لن يفرّق أحد بيننا.‬

244
00:20:19,052 --> 00:20:20,637
‫في بعض الأحيان، الشجاعة‬

245
00:20:20,720 --> 00:20:24,223
‫هي المعرفة بوجود عواقب
والانقضاض على الأمر بالرغم من ذلك.‬

246
00:20:25,099 --> 00:20:26,935
‫وهذا هو الغباء أيضاً.‬

247
00:20:49,624 --> 00:20:51,209
‫"الكابتن (ستونفيل)"‬

248
00:20:51,292 --> 00:20:52,460
‫"اللورد (برايروود)"‬

249
00:21:08,059 --> 00:21:09,560
‫اقتربنا من الديار.‬

250
00:21:09,644 --> 00:21:11,688
‫لم أظن أنني سأراها مجدداً.‬

251
00:21:11,771 --> 00:21:13,898
‫كيف هي "وايت ستون" يا "بيرسي"؟‬

252
00:21:13,982 --> 00:21:16,150
‫أجل، ما الذي يجب أن نتوقعه؟‬

253
00:21:16,776 --> 00:21:18,027
‫إنها جميلة.‬

254
00:21:18,987 --> 00:21:20,154
‫خصبة.‬

255
00:21:20,947 --> 00:21:22,949
‫تزدهر حدائق فواكهها دوماً،‬

256
00:21:23,992 --> 00:21:25,702
‫بفضل شجرة الشمس.‬

257
00:21:26,536 --> 00:21:29,956
‫يُقال إن والد الفجر زرعها قبل ألف سنة.‬

258
00:21:30,039 --> 00:21:32,458
‫وهي منقوشة على شعار عائلتنا.‬

259
00:21:33,334 --> 00:21:36,045
‫رمز لارتباط آل "دي رولو" بالمدينة.‬

260
00:21:36,921 --> 00:21:38,756
‫كان كذلك على الأقل.‬

261
00:21:44,178 --> 00:21:46,139
‫سنساعدك في استعادتها.‬

262
00:21:46,931 --> 00:21:47,890
‫كلها.‬

263
00:21:55,565 --> 00:21:56,607
‫لقد وصلنا.‬

264
00:22:01,779 --> 00:22:02,655
‫"بيرسي".‬

265
00:22:03,281 --> 00:22:04,907
‫ماذا فعلا؟‬

266
00:22:09,871 --> 00:22:11,247
‫لا وجود للحراس؟‬

267
00:22:18,796 --> 00:22:20,465
‫أين الجميع؟‬

268
00:22:25,678 --> 00:22:28,723
‫لا أقصد الإساءة يا "بيرسي"،
لكن بلدتك مخيفة للغاية.‬

269
00:22:29,348 --> 00:22:31,184
‫يجب أن أجد الحارسة "ينين".‬

270
00:22:31,267 --> 00:22:33,311
‫- من؟
- امرأة مقدسة هنا.‬

271
00:22:33,394 --> 00:22:35,063
‫ستعلم ما حدث.‬

272
00:22:36,314 --> 00:22:38,649
‫- هل أنت متأكد حيالها؟
- يمكن الوثوق بها.‬

273
00:22:38,733 --> 00:22:39,942
‫إن كانت حية.‬

274
00:22:48,618 --> 00:22:50,453
‫شيء ضخم هناك.‬

275
00:22:50,536 --> 00:22:52,663
‫لسنا آمنين هنا. هيا.‬

276
00:23:00,588 --> 00:23:02,465
‫"بيرسي"، هل أنت بخير؟‬

277
00:23:18,981 --> 00:23:20,233
‫هؤلاء نحن.‬

278
00:24:01,190 --> 00:24:03,192
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

279
00:24:03,276 --> 00:24:05,278
‫مشرف الجودة
"شيماء جاد"‬