1
00:00:07,717 --> 00:00:09,885
Den östra fraktionen utplånades av jättar.

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,013
Vi måste tänka över vårt nästa drag.

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,851
Samla alla män du kan hitta i Whitestone.

4
00:00:23,190 --> 00:00:27,319
Bryn, tacka Gryningsfadern att du lever.
Vad har du för nyheter?

5
00:00:27,403 --> 00:00:29,447
Briarwoods har flyttat kestrelen.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
Hon är med professor Anders.

7
00:00:31,449 --> 00:00:34,285
Anders? Hon blir svår att hämta.

8
00:00:39,665 --> 00:00:40,708
Nej. Sir...

9
00:00:42,835 --> 00:00:45,337
De har oss. Spring!

10
00:00:47,590 --> 00:00:48,674
Vad i...

11
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
Kom igen!

12
00:00:55,806 --> 00:00:57,725
De är här! Bryt ner den!

13
00:00:57,808 --> 00:01:00,102
Jag tar vakterna! Ut härifrån!

14
00:01:00,186 --> 00:01:01,270
Spring!

15
00:01:10,446 --> 00:01:13,449
Du är en envis liten fästing, Archibald.

16
00:01:15,367 --> 00:01:18,954
Det ska bli skönt att göra mig av med dig.

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,773
LEGENDEN OM
VOX MACHINA

18
00:02:43,372 --> 00:02:45,207
Briarwoods vet att vi är här.

19
00:02:45,833 --> 00:02:47,877
Vi borde hugga ner dem.

20
00:02:48,544 --> 00:02:49,503
Nej.

21
00:02:50,462 --> 00:02:52,840
Solträdet är bevakat.

22
00:02:58,804 --> 00:03:00,139
Den här vägen!

23
00:03:02,641 --> 00:03:05,185
Är ni tokiga? Bort från gatorna!

24
00:03:08,230 --> 00:03:09,315
Vi måste röra på oss.

25
00:03:20,910 --> 00:03:23,162
Du är en jätte, Grog, kan du gå i god?

26
00:03:23,245 --> 00:03:25,539
Som att vi alla känner varandra?

27
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
Ja, typ.

28
00:03:29,585 --> 00:03:32,713
Varför är du klädd så här?
Är du med i motståndsrörelsen?

29
00:03:32,796 --> 00:03:34,548
Jag förstår inte.

30
00:03:34,632 --> 00:03:37,843
De Rolos sköld.
Använder motståndsrörelsen den?

31
00:03:37,927 --> 00:03:40,220
Vi är inte med dem,
men vi delar samma fiende.

32
00:03:42,181 --> 00:03:44,516
Whitestone är värre än vad jag trodde.

33
00:03:44,600 --> 00:03:46,477
Briarwoods suger.

34
00:03:47,019 --> 00:03:49,188
Vi kanske kan hjälpa varandra.

35
00:03:49,271 --> 00:03:51,315
Lever väktare Yennen fortfarande?

36
00:03:51,857 --> 00:03:53,192
Varför vill du veta det?

37
00:03:53,275 --> 00:03:54,693
Om ni vill se förändring,

38
00:03:54,777 --> 00:03:57,488
är Yennen den enda som kan hjälpa till.

39
00:04:00,950 --> 00:04:03,869
Jag vet att ni har lidit.

40
00:04:04,787 --> 00:04:10,209
Mitt hjärta sörjer över de senaste åren.

41
00:04:10,292 --> 00:04:12,419
Men ilska gör oss vårdslösa.

42
00:04:12,962 --> 00:04:17,007
Våld bränner inte bort molnen.
Det orsakar bara mer rök.

43
00:04:18,175 --> 00:04:21,428
Ha tro och vänta på ett tecken.

44
00:04:21,512 --> 00:04:23,639
En ny gryning väntar, vänner!

45
00:04:23,722 --> 00:04:27,184
Snart kommer vi att bada i dess härlighet!

46
00:04:35,109 --> 00:04:36,735
Ta hand om dig, lilla vän.

47
00:04:44,326 --> 00:04:45,577
Var hälsade, främlingar.

48
00:04:46,495 --> 00:04:49,206
Det är inte ofta vi får gäster.

49
00:04:49,289 --> 00:04:51,375
Väktare Yennen. Berätta,

50
00:04:51,458 --> 00:04:53,669
vad tycker Briarwoods
om dina predikningar?

51
00:04:54,211 --> 00:04:56,380
De kommer inte till mina predikningar.

52
00:04:56,463 --> 00:04:59,341
Men deras bleka väktare tolererar mig.

53
00:04:59,758 --> 00:05:02,469
Väntar du på ett tecken
från Gryningsfadern?

54
00:05:04,680 --> 00:05:06,223
Det namnet är förbjudet.

55
00:05:08,100 --> 00:05:08,976
Det är du.

56
00:05:10,561 --> 00:05:12,146
Men du är inte densamma.

57
00:05:12,730 --> 00:05:15,983
Vad har blivit av dig, Percival?

58
00:05:16,900 --> 00:05:18,694
Jag är vad de gjorde mig till.

59
00:05:19,361 --> 00:05:21,572
Det viktiga är att du är tillbaka.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
Jag är inte tillbaka.
Jag är här för en sak.

61
00:05:24,992 --> 00:05:26,952
Då vill du vad folket vill.

62
00:05:27,036 --> 00:05:29,580
En De Rolo kan leda dem till frihet.

63
00:05:29,663 --> 00:05:31,832
De lyssnar på sin rättmätiga arvinge.

64
00:05:32,708 --> 00:05:34,960
Det jag behöver göra kräver diskretion.

65
00:05:35,044 --> 00:05:36,503
Grupper kan bli röriga.

66
00:05:36,587 --> 00:05:38,255
Leder du denna grupp?

67
00:05:38,338 --> 00:05:42,342
Ta inte illa upp, Percy.
Men du är lite liten för att leda.

68
00:05:42,426 --> 00:05:45,387
-Har vi ett längdkrav?
-Självklart.

69
00:05:45,471 --> 00:05:47,765
Jag trodde vi ledde tillsammans?

70
00:05:47,848 --> 00:05:48,807
Va?

71
00:05:50,934 --> 00:05:51,810
Följ mig.

72
00:06:17,252 --> 00:06:18,253
Det är säkert.

73
00:06:21,173 --> 00:06:24,718
Jag älskar gästgiverier,
men det här stället ser ut som skit.

74
00:06:24,802 --> 00:06:26,470
Tro inte alltid dina ögon.

75
00:06:30,224 --> 00:06:33,227
Det är lika jävligt på insidan.

76
00:06:33,310 --> 00:06:36,355
Ett gammalt gömställe.
Vi kan tala fritt här.

77
00:06:37,648 --> 00:06:39,358
Ja! Vänta.

78
00:06:41,944 --> 00:06:44,321
Vänta. Nej. Gudars skymning.

79
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
Vad är detta för helvete?

80
00:06:46,990 --> 00:06:50,744
Tack vare Briarwoods
har vi ont om resurser,

81
00:06:50,828 --> 00:06:52,162
inklusive öl.

82
00:06:52,246 --> 00:06:56,166
Jag tänker mörda alla!

83
00:06:56,250 --> 00:06:59,545
Predikar du pacifism
medan du umgås med rebeller?

84
00:06:59,628 --> 00:07:03,215
Tro mig, jag vill få bort Briarwoods
lika mycket som du.

85
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
Men jag har sett uppror misslyckas,

86
00:07:05,217 --> 00:07:08,679
om du anfaller slottet
kommer du att bli slaktad.

87
00:07:09,179 --> 00:07:13,892
Det enda sättet vi vinner på
är om motståndet är starkt nog.

88
00:07:13,976 --> 00:07:16,854
Och motståndet är inte starkt nog
för att...

89
00:07:16,937 --> 00:07:18,814
Deras ledare har tillfångatagits.

90
00:07:18,897 --> 00:07:19,898
Där har vi det.

91
00:07:19,982 --> 00:07:21,984
Han ska hängas i morgon.

92
00:07:22,568 --> 00:07:25,654
Det är Archibald Desnay.

93
00:07:26,029 --> 00:07:28,323
Archie? Men hur?

94
00:07:28,407 --> 00:07:30,993
Vi växte upp tillsammans.

95
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Hans far jobbade i köket.
Vi plågade alla på slottet.

96
00:07:35,372 --> 00:07:36,707
En gång...

97
00:07:36,790 --> 00:07:38,125
Solträdets rötter.

98
00:07:38,208 --> 00:07:39,459
...en enorm stinkbomb.

99
00:07:39,543 --> 00:07:40,711
Vi sabbade en middag.

100
00:07:40,794 --> 00:07:43,297
Vi formade en allians mot min bror.

101
00:07:45,132 --> 00:07:48,010
Är den busen en motståndsledare?

102
00:07:48,093 --> 00:07:50,971
Du är inte den enda som har förändrats.

103
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Hör du mig?

104
00:07:54,349 --> 00:07:56,643
Jag är Keyleth av Ashari.

105
00:07:56,727 --> 00:07:59,313
Du kan inte ta dig an Briarwoods själv.

106
00:07:59,396 --> 00:08:02,649
Fria Archie
så följer motståndsrörelsen dig.

107
00:08:02,733 --> 00:08:06,945
Du spelar på mina känslor,
jag kan inte klandra dig.

108
00:08:07,029 --> 00:08:08,572
Vi skulle starta ett uppror.

109
00:08:08,655 --> 00:08:10,574
Staden behöver hopp.

110
00:08:10,657 --> 00:08:12,868
Det är inte vår värsta idé.

111
00:08:13,744 --> 00:08:15,746
För ölen!

112
00:08:16,121 --> 00:08:18,832
"Revolutionären Scanlan"
låter inte så pjåkigt.

113
00:08:18,916 --> 00:08:20,125
Jag behöver en basker!

114
00:08:20,209 --> 00:08:21,919
Vi behöver tur.

115
00:08:22,002 --> 00:08:23,921
Ni behöver tro.

116
00:08:24,421 --> 00:08:28,592
Vår heliga person är inte här.

117
00:08:30,427 --> 00:08:31,386
Evigt ljus.

118
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Hör mig. Snälla!

119
00:08:36,350 --> 00:08:37,392
Hör mig!

120
00:08:42,606 --> 00:08:43,607
Nej!

121
00:08:51,990 --> 00:08:53,116
Det går inte.

122
00:08:58,538 --> 00:09:00,415
Lady Briarwoods förbannelse...

123
00:09:01,375 --> 00:09:03,794
Den låter mig inte nå Evigt ljus.

124
00:09:04,753 --> 00:09:10,342
Ingen förbannelse kan kapa
din koppling till hennes ljus.

125
00:09:10,425 --> 00:09:11,927
Det är omöjligt.

126
00:09:12,010 --> 00:09:16,515
Vad som än blockerar det finns inom dig.

127
00:09:17,182 --> 00:09:22,312
Är det inte en förbannelse?

128
00:09:23,355 --> 00:09:25,190
Är det jag?

129
00:09:37,828 --> 00:09:39,997
Att ni skabbar

130
00:09:40,080 --> 00:09:43,667
ser er själva som hjältar är för roligt.

131
00:09:45,002 --> 00:09:48,005
Det finns inga hjältar i Whitestone.

132
00:09:49,673 --> 00:09:51,383
Ert uppror är en enda röra.

133
00:09:51,466 --> 00:09:54,845
Vi känner till er spion, kestrelen.

134
00:09:55,429 --> 00:09:59,725
Berätta var resten av er finns.

135
00:09:59,808 --> 00:10:01,893
Du är inte bra på det här.

136
00:10:04,396 --> 00:10:09,735
Tar du mig inte på allvar
får du träffa hertigen.

137
00:10:10,319 --> 00:10:13,238
Han menar allvar.

138
00:10:14,823 --> 00:10:19,119
Jag hoppas att vi kan komma överens,

139
00:10:19,911 --> 00:10:24,833
då du inte kommer att gilla alternativet.

140
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
Yennens källor säger att Archie...

141
00:10:35,844 --> 00:10:37,179
Grog! Ge hit.

142
00:10:37,679 --> 00:10:39,181
Hålls fången här.

143
00:10:39,264 --> 00:10:42,768
Det här är min plan.

144
00:10:42,851 --> 00:10:44,478
Jag pratar med de lokala djuren.

145
00:10:44,561 --> 00:10:47,522
De hämtar fångvaktarens nycklar
och befriar våra vänner!

146
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
Inte så snabbt!

147
00:10:49,441 --> 00:10:52,569
Det här är ett jobb
för "revolutionären Scanlan".

148
00:10:52,652 --> 00:10:55,864
Jag infiltrerar fängelset
med dessa drycker jag hittade.

149
00:10:55,947 --> 00:10:57,657
Jag vet inte vad de gör

150
00:10:57,741 --> 00:11:01,953
men jag antar att de gör mig stark.

151
00:11:02,412 --> 00:11:03,914
Du tänker för mycket.

152
00:11:03,997 --> 00:11:08,335
Vi behöver bara döda alla och ta oss ut.

153
00:11:09,002 --> 00:11:10,587
Och Archie?

154
00:11:10,670 --> 00:11:13,006
Vi dödar honom också.

155
00:11:16,093 --> 00:11:19,096
Vilka hemska idéer, ni borde skämmas.

156
00:11:19,179 --> 00:11:22,140
Jag vet inte.
Scanlans solouppdrag lät intressant.

157
00:11:22,224 --> 00:11:23,975
Hans misslyckande skulle imponera.

158
00:11:24,059 --> 00:11:25,560
Inga utarbetade planer.

159
00:11:25,644 --> 00:11:28,355
In och ut. Slå till som en dolk.

160
00:11:28,438 --> 00:11:29,773
Låter bra.

161
00:11:29,856 --> 00:11:32,109
Om vi ska få ut Archie

162
00:11:32,192 --> 00:11:34,778
måste vi veta var de håller honom.

163
00:11:34,861 --> 00:11:37,072
Jag kan ha nåt till hjälp.

164
00:11:41,284 --> 00:11:45,372
Jag ska inte slösa din tid,
men jag har en fråga.

165
00:11:45,455 --> 00:11:48,250
Var är Vox Machina?

166
00:11:50,043 --> 00:11:53,380
Vad är det?

167
00:12:03,890 --> 00:12:06,393
Vad fan, Vedmire?

168
00:12:06,476 --> 00:12:10,897
Hade jag velat döda honom
hade jag bett en jätte krossa honom.

169
00:12:10,981 --> 00:12:14,651
Att bryta ner en individ
tar tid, Stonefell.

170
00:12:14,734 --> 00:12:16,778
Jag har bara börjat.

171
00:12:16,862 --> 00:12:19,156
Meddela mig när han vaknar.

172
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
Jag ser dig.

173
00:12:33,628 --> 00:12:35,255
Östra flygeln. Andra våningen.

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,759
-Vad är det där?
-Det här?

175
00:12:40,469 --> 00:12:42,262
Bara dåliga nyheter.

176
00:12:44,222 --> 00:12:46,224
Så här ska vi göra.

177
00:12:46,892 --> 00:12:50,395
Vi kan undvika att bli fångade
om vi delar upp oss.

178
00:12:51,771 --> 00:12:54,483
En grupp tar framdörren. Resten bakdörren.

179
00:12:55,025 --> 00:12:56,776
Scanlan älskar bakdörren.

180
00:12:56,860 --> 00:12:59,988
En snabb fråga,
när har det någonsin fungerat?

181
00:13:00,071 --> 00:13:03,700
-Sen håll käften.
-Bra poäng.

182
00:13:12,626 --> 00:13:13,668
Hallå!

183
00:13:17,380 --> 00:13:21,009
Archies rebeller håller utkik
medan vi får ut honom.

184
00:13:21,092 --> 00:13:23,887
Hoppas inte de andra når dit först.

185
00:13:28,266 --> 00:13:29,893
Nästan.

186
00:13:29,976 --> 00:13:32,854
Jag har nästan... Skit.

187
00:13:32,938 --> 00:13:36,107
Nu har jag det... Helvete.
Skojar du med mig?

188
00:13:37,067 --> 00:13:38,401
Jävla dörrar.

189
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
Vex?

190
00:13:51,540 --> 00:13:52,457
Rör på dig.

191
00:13:52,541 --> 00:13:54,167
Vi kan inte lämna dem.

192
00:13:57,337 --> 00:13:58,463
Okej.

193
00:14:00,674 --> 00:14:03,927
Gratulerar. Ert dåliga beteende
har lönat sig.

194
00:14:10,850 --> 00:14:12,102
Mina fingrar!

195
00:14:13,103 --> 00:14:16,147
Det är inte en dörr. Det är ren ondska!

196
00:14:16,231 --> 00:14:18,275
Jag ska hitta ett fönster.

197
00:14:25,031 --> 00:14:26,408
Någon kommer.

198
00:14:31,121 --> 00:14:32,247
Vad gör du?

199
00:14:32,330 --> 00:14:34,708
Du ska hålla koll på ytterdörren.

200
00:14:34,791 --> 00:14:36,501
Vi är här för att slåss.

201
00:14:39,546 --> 00:14:41,631
Rör er inte!

202
00:14:43,049 --> 00:14:44,259
-Hallå!
-Kom igen!

203
00:14:44,342 --> 00:14:45,927
Nu har ni en chans!

204
00:14:46,011 --> 00:14:47,304
Vi har hittat dem!

205
00:14:49,514 --> 00:14:52,100
-Vi kommer att bli upptäckta!
-Jag sparkar ner den!

206
00:14:52,183 --> 00:14:53,143
Nej!

207
00:14:53,268 --> 00:14:55,478
Scanlans fot!

208
00:14:59,566 --> 00:15:01,234
Jag ramlade ut ur fönstret.

209
00:15:03,069 --> 00:15:04,613
Vad gör vi nu?

210
00:15:21,212 --> 00:15:22,297
Övervåningen.

211
00:15:34,017 --> 00:15:35,226
Tacka gudarna.

212
00:15:36,353 --> 00:15:37,771
Vilka är de här?

213
00:15:40,065 --> 00:15:41,941
Vi hittade dem på vägen.

214
00:15:42,025 --> 00:15:43,818
Varför luktar du piss?

215
00:15:43,943 --> 00:15:45,654
Hittade det på vägen.

216
00:15:55,705 --> 00:15:56,748
Archie!

217
00:15:58,416 --> 00:15:59,334
Archibald!

218
00:16:00,710 --> 00:16:01,920
Percy?

219
00:16:02,587 --> 00:16:04,381
Få ut honom, Vax.

220
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Okej.

221
00:16:07,175 --> 00:16:08,968
Då ska vi se.

222
00:16:09,928 --> 00:16:13,348
Såg ni? Bakdörren är förbannad.

223
00:16:13,973 --> 00:16:16,351
Är det här livet efter detta?

224
00:16:16,434 --> 00:16:18,061
Vi är inte döda än, min vän.

225
00:16:20,105 --> 00:16:21,231
Okej.

226
00:16:21,564 --> 00:16:23,650
Vi tar oss ut tillsammans.

227
00:16:28,488 --> 00:16:30,198
Jag säger då det.

228
00:16:33,660 --> 00:16:36,538
-Ni kan dö tillsammans!
-Nej...

229
00:16:40,458 --> 00:16:43,670
Släpp era vapen, återgå till era celler,

230
00:16:43,753 --> 00:16:45,880
så kanske ni överlever.

231
00:16:48,925 --> 00:16:50,427
Döda gnomen.

232
00:16:51,428 --> 00:16:53,346
Jag är för snygg för att dö.

233
00:16:56,766 --> 00:16:59,853
Vad måste man göra för att få sig ett nyp?

234
00:17:00,019 --> 00:17:01,104
Scanlan?

235
00:17:07,235 --> 00:17:09,738
Stå inte bara där! Ta honom!

236
00:17:15,201 --> 00:17:16,578
För Whitestone!

237
00:17:17,704 --> 00:17:19,372
För Whitestone!

238
00:17:37,640 --> 00:17:39,476
Få ut honom.

239
00:17:55,617 --> 00:17:57,118
Jag har dig, lillen!

240
00:18:09,005 --> 00:18:10,173
Nej!

241
00:18:24,270 --> 00:18:27,357
Sprit? Så ska det se ut!

242
00:18:40,078 --> 00:18:42,330
Slut på det roliga. Var är utgången?

243
00:18:42,413 --> 00:18:44,624
Inte ditåt. Det finns vakter överallt.

244
00:18:44,707 --> 00:18:46,793
Släpp mig, Percy.

245
00:18:46,876 --> 00:18:48,086
Vad gör du?

246
00:18:48,169 --> 00:18:50,088
Som på den gamla goda tiden,

247
00:18:50,171 --> 00:18:52,882
skapar en skenmanöver så ni kan fly!

248
00:18:53,591 --> 00:18:55,468
Era jävla miffon!

249
00:19:01,641 --> 00:19:03,434
Kolla här, Grog!

250
00:19:03,768 --> 00:19:05,645
Blixtar!

251
00:19:07,730 --> 00:19:09,232
Nästan, Scanlan.

252
00:19:09,315 --> 00:19:10,525
Låt mig försöka.

253
00:19:22,745 --> 00:19:24,539
Ni två, försegla dörren!

254
00:19:25,164 --> 00:19:26,291
Stonefell.

255
00:19:26,708 --> 00:19:29,127
KAPTEN STONEFELL

256
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
Som jag lovade, er utgång.

257
00:19:36,718 --> 00:19:37,886
Så ridderligt.

258
00:19:40,597 --> 00:19:42,181
Vänta. Var är Percy?

259
00:19:45,518 --> 00:19:46,561
Vänta, Percy!

260
00:19:48,313 --> 00:19:49,230
Vi tar honom.

261
00:19:49,314 --> 00:19:51,983
Resten av er håller korridoren.
Skynda, broder!

262
00:20:09,709 --> 00:20:11,878
Vem är du, ditt missfoster?

263
00:20:11,961 --> 00:20:14,547
De Rolos hämnd.

264
00:20:15,924 --> 00:20:19,177
De Rolos? Det tar mig tillbaka.

265
00:20:19,719 --> 00:20:22,513
Vissa beordras man att döda.

266
00:20:22,847 --> 00:20:26,434
Dem dödade jag av rent nöje.

267
00:20:26,517 --> 00:20:31,397
Du var den jag såg minst fram emot.

268
00:20:31,481 --> 00:20:32,899
Dra åt helvete.

269
00:20:54,379 --> 00:20:57,090
Du ska veta att det är jag.

270
00:20:59,092 --> 00:21:00,218
Percy?

271
00:21:11,312 --> 00:21:12,230
Percival!

272
00:21:15,274 --> 00:21:16,985
Vad fan gör du?

273
00:21:17,068 --> 00:21:19,237
Springer iväg och riskerar uppdraget.

274
00:21:19,320 --> 00:21:22,156
Sen pekar du den där saken mot mig.
För vad?

275
00:21:22,281 --> 00:21:23,366
För vad?

276
00:21:24,200 --> 00:21:27,745
Stonefell slaktade dem
och skrattade medan han gjorde det!

277
00:21:28,329 --> 00:21:30,957
Jag är den enda överlevande De Rolo!

278
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
Jag tänker utkräva min hämnd
och ingen ska stoppa mig!

279
00:21:34,961 --> 00:21:38,881
Du är inte den sista De Rolo.

280
00:21:38,965 --> 00:21:41,676
-Va?
-Din syster, Cassandra...

281
00:21:43,803 --> 00:21:45,138
...hon lever.

282
00:21:48,683 --> 00:21:50,685
När kommer dina vänner tillbaka?

283
00:21:57,191 --> 00:21:59,485
Ursäkta att vi är sena!

284
00:21:59,569 --> 00:22:01,362
Kasta spriten, Grog!

285
00:22:02,196 --> 00:22:03,823
Men jag hittade den precis!

286
00:22:03,906 --> 00:22:05,116
Gör det.

287
00:22:24,927 --> 00:22:26,137
Jag har en syster.

288
00:22:31,100 --> 00:22:36,105
Du har säkert hört om din bror, Cassandra.

289
00:22:37,440 --> 00:22:40,234
Men det här förändrar ingenting.

290
00:23:29,826 --> 00:23:31,828
Undertexter: Victor Ollén

291
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
Kreativ ledare
Bengt-Ove Andersson