1
00:00:26,610 --> 00:00:30,030
'Wag kang magmaang-maangan,
mas masasaktan ka lang.

2
00:00:31,073 --> 00:00:36,454
Sabihin mo lang kung paano mapapasok
ang lihim sa ilalim ng Whitestone.

3
00:00:36,537 --> 00:00:38,914
Maawa kayo. Sinabi ko nang...

4
00:00:39,457 --> 00:00:41,751
'Di ko alam ang sinasabi n'yo.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,463
Gusto ko talaga kapag nagmamatigas sila.

6
00:00:50,676 --> 00:00:53,596
Pasensya, pero magpepeklat ang mga iyan.

7
00:00:55,222 --> 00:00:56,724
Kailangan ko ang kapatid n'ya.

8
00:01:05,649 --> 00:01:07,151
Subukan uli natin.

9
00:01:12,406 --> 00:01:15,201
-Doktor.
-Percy, sandali!

10
00:02:31,610 --> 00:02:34,655
Percy, ano'ng ginagawa mo?
Wala s'yang armas.

11
00:02:34,738 --> 00:02:36,907
Pati na rin ang pamilya ko.

12
00:02:36,991 --> 00:02:39,869
Baka may alam siyang magagamit natin.

13
00:02:39,952 --> 00:02:42,621
May dahilan kung bakit buhay pa siya.

14
00:02:43,664 --> 00:02:45,708
Pwede n'yo bang sabihin kung sino siya?

15
00:02:45,791 --> 00:02:47,585
Si Dr. Anna Ripley.

16
00:02:48,210 --> 00:02:51,589
Isa pang alagad ng Briarwood
na tatapusin ko.

17
00:02:52,381 --> 00:02:55,134
At akala ko ay pareho tayong matalino.

18
00:02:55,217 --> 00:02:57,303
Inhinyero tayong dalawa, Percival.

19
00:02:58,137 --> 00:03:00,806
Alam natin ang halaga ng kaalaman.

20
00:03:00,890 --> 00:03:03,934
Gusto mo sigurong malaman
ang kaalamang taglay ko.

21
00:03:05,936 --> 00:03:07,313
'Di ko 'yon gustong malaman.

22
00:03:07,396 --> 00:03:08,355
Kuya, sandali!

23
00:03:08,439 --> 00:03:09,356
Bakit?

24
00:03:09,440 --> 00:03:11,650
Taon kong nakasama ang mga Briarwood,

25
00:03:11,734 --> 00:03:14,111
pero wala akong alam sa mga plano nila.

26
00:03:15,696 --> 00:03:18,532
Sige. Tatanungin natin siya.

27
00:03:19,742 --> 00:03:21,410
Tapos papatayin siya.

28
00:03:25,080 --> 00:03:28,417
Pwedeng mag-usap lang tayo
sandali sa gilid?

29
00:03:33,672 --> 00:03:37,009
Percy, mahal kita, pero dapat nating
pag-usapan ang pag-usok mo.

30
00:03:37,092 --> 00:03:39,428
Nakakatakot ka talaga.

31
00:03:39,511 --> 00:03:40,554
Ito na naman.

32
00:03:40,638 --> 00:03:42,348
Lumalala na ito.

33
00:03:42,890 --> 00:03:46,310
Pike, may magagawa ka ba?

34
00:03:46,810 --> 00:03:48,062
Kung hahayaan ako ni Percy.

35
00:04:09,667 --> 00:04:11,710
Tumingin ka sana sa 'kin.

36
00:04:16,715 --> 00:04:19,468
'Di ko alam kung ano 'yon.

37
00:04:19,551 --> 00:04:22,554
Pero may bumabalot sa kaluluwa mo.

38
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
Dapat tayong pumunta sa isang templo.

39
00:04:25,808 --> 00:04:29,937
Ngayon talaga? Kahit narito na tayo
sa kastilyo kasama ang mga Briarwood?

40
00:04:30,020 --> 00:04:31,188
Nababaliw na ba kayo?

41
00:04:31,271 --> 00:04:34,942
-Pero kung may mali sa 'yo--
-Salamat sa pag-aalala n'yo.

42
00:04:35,025 --> 00:04:37,277
Totoo. Pero dapat tayong magpatuloy.

43
00:04:39,405 --> 00:04:41,991
Kapag natapos na ito, aayusin ko ito.

44
00:04:42,658 --> 00:04:43,575
Gagawin mo?

45
00:04:45,953 --> 00:04:48,163
Isinusumpa ko sa pangalan ng pamilya ko.

46
00:04:54,461 --> 00:04:56,046
Magsalita ka na.

47
00:04:56,130 --> 00:04:59,591
Nagtatrabaho ka para sa mga Briarwood,
bakit ka nila kinulong?

48
00:05:01,301 --> 00:05:04,555
Maniniwala ka bang
mali para sa 'kin ang mga plano nila?

49
00:05:06,098 --> 00:05:08,100
Simple lang naman.

50
00:05:08,183 --> 00:05:12,354
Kailangan nila ng inhinyero. Kailangan ko
ng pera para sa eksperimento ko.

51
00:05:12,438 --> 00:05:16,358
Nang matapos ang trabaho ko,
akala ko makakaalis na ako.

52
00:05:16,442 --> 00:05:17,943
Hindi sila sumang-ayon.

53
00:05:18,318 --> 00:05:21,572
Bakit hindi pa kita patayin
at sumugod sa trono,

54
00:05:21,655 --> 00:05:23,032
at sa kanila rin?

55
00:05:23,115 --> 00:05:25,951
Percival, dahil wala sila roon.

56
00:05:26,493 --> 00:05:29,246
Ang Ziggurat ang pakay nila.

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,833
-Ang ano?
-Ang... Ang zippertwat!

58
00:05:32,916 --> 00:05:36,503
Iyong nasa Skin Book of Evil!
Nauunawaan ko na!

59
00:05:36,587 --> 00:05:37,588
Talaga?

60
00:05:37,671 --> 00:05:38,797
Hindi masyado.

61
00:05:39,256 --> 00:05:42,092
Ang ritwal nila, kung anuman iyon,
ay doon nila gagawin.

62
00:05:42,593 --> 00:05:44,344
At 'di madaling makita ang Ziggurat.

63
00:05:45,220 --> 00:05:46,472
Nasa ilalim ito ng lupa.

64
00:05:46,555 --> 00:05:49,975
Ang masamang kapangyarihang
nadama ko sa ugat ng Puno ng Araw...

65
00:05:52,102 --> 00:05:53,854
Sa tingin ko, nagsasabi siya ng totoo.

66
00:05:53,937 --> 00:05:55,481
Wala akong tiwala sa kanya.

67
00:06:01,487 --> 00:06:03,238
E 'di sa 'kin ka magtiwala.

68
00:06:07,451 --> 00:06:10,537
Kung bubuhayain n'yo ako,
madadala ko kayo roon.

69
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Sige.

70
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
'Di ka pa namin pinapatay
dahil may pakinabang ka sa 'min.

71
00:06:23,675 --> 00:06:24,760
Sa ngayon.

72
00:06:30,974 --> 00:06:33,936
-Kailangan ko ang bag ko.
-Sandali.

73
00:06:39,900 --> 00:06:41,401
Ano ito?

74
00:06:42,694 --> 00:06:44,238
Abala ka.

75
00:06:50,119 --> 00:06:51,120
Tara na?

76
00:06:52,329 --> 00:06:54,998
'Di ko naisip na magtutulungan tayo.

77
00:06:55,082 --> 00:06:58,377
Sa oras na ito,
ikaw ang pinakaswerteng tao sa Whitestone.

78
00:06:58,460 --> 00:07:00,963
Dahil nasa dulo ka ng listahan ko.

79
00:07:10,472 --> 00:07:13,058
Walang kayong paparaanin!

80
00:07:22,192 --> 00:07:25,737
Ang Amang Liwayway
ang magiging apoy sa kadiliman!

81
00:07:29,408 --> 00:07:33,662
Tahanan natin ang Whitestone,
at ngayon, babawiin natin ito!

82
00:07:33,745 --> 00:07:35,581
Sugurin ang kastilyo!

83
00:07:43,672 --> 00:07:47,050
Cassandra, paano na?

84
00:07:47,759 --> 00:07:50,971
Pareho naman tayong walang karelasyon--

85
00:07:51,054 --> 00:07:52,222
Hindi.

86
00:07:55,893 --> 00:07:58,187
Kakaiba ang mga kaibigan mo.

87
00:07:58,270 --> 00:08:01,773
Mas marami kang daliri
noong huli tayong nagkita.

88
00:08:01,899 --> 00:08:03,650
Mapanganib ang inobasyon.

89
00:08:04,067 --> 00:08:06,653
Lalo na kapag agham
at mahika ang pinaghahalo.

90
00:08:07,362 --> 00:08:10,741
Ikaw ang nakahanap ng Ziggurat
para sa kanila?

91
00:08:11,575 --> 00:08:13,493
Hindi lang naghanap. Nag-ayos din.

92
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
Nagpaganda.

93
00:08:15,704 --> 00:08:17,372
Dahil sa hiling ng mga Briarwood,

94
00:08:17,456 --> 00:08:21,084
napatibay ko ang istruktura
gamit ang isang mineral.

95
00:08:22,878 --> 00:08:25,714
Pero walang may alam kung para saan ito.

96
00:08:32,512 --> 00:08:33,972
Ano'ng...

97
00:08:41,271 --> 00:08:43,398
Mas gumana kaysa sa disenyo ko.

98
00:08:43,899 --> 00:08:46,026
Siguro'y ako dapat ang manguna?

99
00:08:46,109 --> 00:08:47,569
Sige.

100
00:08:47,653 --> 00:08:49,571
Para mas madali kang bantayan.

101
00:09:04,503 --> 00:09:05,462
Bakit?

102
00:09:06,672 --> 00:09:09,258
Parang totoo ka.

103
00:09:09,341 --> 00:09:13,762
Totoo ako, Grog.
Pero wala talaga ako rito.

104
00:09:14,179 --> 00:09:17,015
Tama. Gumana ba?

105
00:09:17,099 --> 00:09:19,059
Humingi ka ng tawad?

106
00:09:19,643 --> 00:09:24,356
May mga bagay akong dapat alamin,
at nang magawa ko iyon...

107
00:09:25,941 --> 00:09:27,859
Sabihin nating kilala ko ang sarili ko.

108
00:09:29,403 --> 00:09:30,988
Ikaw ang matalik kong kaibigan.

109
00:09:31,113 --> 00:09:33,156
Pero ngayon, lumiliwanag ka na sa dilim!

110
00:09:37,077 --> 00:09:38,745
Kumusta ang mga sugat mo?

111
00:09:38,829 --> 00:09:40,330
May napagdaan akong mas matindi.

112
00:09:42,624 --> 00:09:45,043
Binalaan kitang 'wag mahulog sa kanya.

113
00:09:47,170 --> 00:09:48,422
Alam ko.

114
00:09:52,926 --> 00:09:55,178
Ang ganda ng pagkakagawa ng armas mo.

115
00:09:55,262 --> 00:09:57,806
Paano umiikot ang mga barrel?
Gear o gulong?

116
00:09:58,765 --> 00:09:59,766
Sige na.

117
00:09:59,850 --> 00:10:03,395
Gusto mo sigurong makipag-usap
sa isang kasintalino mo.

118
00:10:03,478 --> 00:10:08,066
Mukhang mababait ang mga kaibigan mo,
pero iba ang antas ng utak mo.

119
00:10:09,359 --> 00:10:13,196
Tama. Walang katulad ang utak mo.

120
00:10:13,280 --> 00:10:14,573
Salamat, Cassandra.

121
00:10:15,449 --> 00:10:16,950
Hindi 'yon papuri.

122
00:10:21,163 --> 00:10:22,289
Dito.

123
00:10:25,709 --> 00:10:27,127
Malapit na tayo.

124
00:10:27,210 --> 00:10:29,546
Dapat lang.

125
00:10:39,806 --> 00:10:41,099
Huminto kayo!

126
00:10:41,183 --> 00:10:43,518
May sandata ang taong bato!

127
00:10:44,561 --> 00:10:45,979
Libingan iyan.

128
00:10:50,817 --> 00:10:52,486
Nasaan tayo?

129
00:10:52,569 --> 00:10:53,945
Libingan ng pamilya namin.

130
00:10:54,029 --> 00:10:56,114
Narito ang ilang henerasyon
ng mga de Rolo.

131
00:11:00,827 --> 00:11:02,329
May mga bisita tayo.

132
00:11:02,913 --> 00:11:04,247
Sandali.

133
00:11:04,331 --> 00:11:07,209
Pinabangon ba ni Lady Briarwood
ang lahat ng patay?

134
00:11:15,050 --> 00:11:16,676
Tiyo Nathaniel!

135
00:11:20,305 --> 00:11:22,432
Ako si Keyleth, kaibigan ng pamangkin mo.

136
00:11:22,516 --> 00:11:24,351
Diyos ko, ang baho.

137
00:11:29,773 --> 00:11:30,941
Mali ito.

138
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
Alam ko.

139
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
Ang saya, 'di ba?

140
00:11:52,295 --> 00:11:54,172
Gaano katagal s'yang gaganyan?

141
00:11:54,256 --> 00:11:55,757
Wala talagang makakapagsabi.

142
00:11:59,302 --> 00:12:01,596
Ibaba mo iyan, Ripley. Ngayon na.

143
00:12:02,556 --> 00:12:05,058
Sa tingin mo pa rin
magagawa mo ito nang wala ako?

144
00:12:07,519 --> 00:12:10,981
Percival, 'di dapat ako ang inaalala mo.

145
00:12:12,691 --> 00:12:15,444
Masyadong marami na akong inaalala.

146
00:12:18,488 --> 00:12:19,489
Sige.

147
00:12:19,990 --> 00:12:21,658
Pero pagsisisihan mo ito.

148
00:12:39,217 --> 00:12:41,261
Pwede mo ba itong buksan?

149
00:12:42,137 --> 00:12:45,515
Patawad. Pwede mo bang ulitin?

150
00:12:45,599 --> 00:12:46,766
Diyos ko.

151
00:12:47,350 --> 00:12:51,605
Grog, napakalakas mo at napakahina ko.

152
00:12:51,730 --> 00:12:55,233
Paano ako mabubuhay kung wala ka?

153
00:12:55,317 --> 00:12:58,737
Sige, dahil napakagiliw ng hiling mo.

154
00:13:06,036 --> 00:13:07,621
Isa sa pinakamahusay kong gawa.

155
00:13:07,996 --> 00:13:11,208
Napakalalim nito sa Whitestone,
matagal ang inabot nito.

156
00:13:13,418 --> 00:13:14,628
Wala akong tiwala sa kanya.

157
00:13:14,711 --> 00:13:16,087
'Di ka naman nagtitiwala.

158
00:13:16,463 --> 00:13:18,215
Maliban sa 'yo.

159
00:13:18,340 --> 00:13:20,383
Minsan, kakaiba ang pagpapakita mo nito.

160
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
Diyos ko...

161
00:13:23,720 --> 00:13:27,182
Gusto ko lang sabihin bago tayo mamatay,

162
00:13:27,265 --> 00:13:28,767
may mga katibayan na tayo.

163
00:13:28,850 --> 00:13:32,312
Pwede nang kalimutan ito.
Isumbong natin sila sa korte.

164
00:13:32,395 --> 00:13:34,940
-At pabayaan ang mga rebelde?
-Hindi.

165
00:13:35,023 --> 00:13:38,568
Dapat nating pigilan
ang anumang binabalak ng mga Briarwood.

166
00:13:39,069 --> 00:13:42,155
-Tama. Sige.
-Ang pangit ng mungkahi mo, Keyleth.

167
00:13:42,239 --> 00:13:45,033
Nabigo ako dahil sa 'yo, Keyleth.

168
00:13:45,116 --> 00:13:47,953
Ano? Si Scanlan ang nagsabing...

169
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
Sige.

170
00:13:57,712 --> 00:13:59,965
Percy, ano'ng ginagawa natin?

171
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
Isa itong pabrika ng droga!

172
00:14:02,926 --> 00:14:04,594
Naka-jackpot tayo!

173
00:14:05,345 --> 00:14:06,721
Mayroon bang may pipa?

174
00:14:06,805 --> 00:14:10,100
Tiyak akong iba ang mangyayari
kapag sinindihan mo 'yan.

175
00:14:10,475 --> 00:14:11,685
Residuum iyan.

176
00:14:12,227 --> 00:14:15,855
Nagdadala marahil ng asido ang
mga tubong iyan para sa pagproseso nito.

177
00:14:16,356 --> 00:14:18,358
Mukhang marami silang ginagawang ganito.

178
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
Bakit napakarami?

179
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
Si Anders ang may alam d'yan.

180
00:14:23,697 --> 00:14:25,907
Sa Ziggurat lang ako tumulong.

181
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
Para saan ito?

182
00:14:51,266 --> 00:14:52,475
Hindi.

183
00:15:05,238 --> 00:15:08,658
Sabihan mo ang kapatid mong umayos
o malilimutan kong babae siya!

184
00:15:08,742 --> 00:15:11,328
Cass! Ano'ng ginagawa mo?

185
00:15:12,329 --> 00:15:14,748
Mahusay, iha.

186
00:15:22,213 --> 00:15:23,548
Mabagal kang matuto.

187
00:15:29,220 --> 00:15:30,221
Hindi!

188
00:15:30,305 --> 00:15:31,473
Kapatid!

189
00:15:31,556 --> 00:15:33,183
Bakit mo ginagawa ito?

190
00:15:33,308 --> 00:15:35,226
Kasalanan mo ito, Percy.

191
00:15:35,310 --> 00:15:40,607
Dahil iniwan mo ako sa nyebe
nang 'di makahinga dahil sa dugo.

192
00:15:41,024 --> 00:15:43,443
Pinabayaan ako ng kapatid ko.

193
00:15:46,988 --> 00:15:48,990
May bago na akong pamilya ngayon.

194
00:15:49,074 --> 00:15:50,617
Na 'di mapaghihiwalay ng kamatayan.

195
00:15:50,700 --> 00:15:52,410
Na hindi ako iiwan.

196
00:15:53,662 --> 00:15:56,081
Isa akong Briarwood!

197
00:16:04,673 --> 00:16:05,757
Ikaw!

198
00:16:05,840 --> 00:16:07,842
Nakakulong din ako ritong tulad n'yo!

199
00:16:07,926 --> 00:16:09,511
Alam mo ba,

200
00:16:09,594 --> 00:16:12,722
nagulat akong nakalabas ka
ng kulungan mo, Anna.

201
00:16:12,806 --> 00:16:16,393
Masaya akong makitang bihag ka nila.

202
00:16:16,476 --> 00:16:19,729
Kawawang Ripley. Laging minamalas.

203
00:16:20,730 --> 00:16:25,193
Tumigil kayo! Kung gusto n'yong mabuhay,
pakawalan n'yo ang kapatid ko!

204
00:16:25,276 --> 00:16:30,115
Mas mahalaga ang buhay
para sa inyo kaysa sa 'min.

205
00:16:31,116 --> 00:16:35,245
'Wag kang mag-alala. Aalagaan namin siya.

206
00:16:35,328 --> 00:16:37,080
Maging mabait ka, ha?

207
00:16:50,719 --> 00:16:52,345
Asido?

208
00:16:53,930 --> 00:16:55,724
Wala kayong orihinalidad!

209
00:16:55,807 --> 00:16:57,809
Vax! Kapatid!

210
00:16:57,892 --> 00:16:59,853
Gumising ka, ako ito!

211
00:16:59,936 --> 00:17:01,438
Gumising ka!

212
00:17:02,522 --> 00:17:04,232
Sandali!

213
00:17:04,315 --> 00:17:06,818
Ayaw mo bang makitang mamatay si Grog?

214
00:17:16,578 --> 00:17:17,746
Paano na?

215
00:17:17,829 --> 00:17:20,081
May daan dapat palabas.

216
00:17:20,165 --> 00:17:21,791
-Mayroon bang may plano?
-Vex?

217
00:17:21,875 --> 00:17:23,668
Bakit kayo nakatingin sa 'kin?

218
00:17:23,752 --> 00:17:26,337
Percy! Pwede mo kaming tulungan?

219
00:17:27,255 --> 00:17:28,923
Bahala ka...

220
00:17:30,008 --> 00:17:31,468
Pigilan natin ang asido!

221
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
Naku.

222
00:17:34,220 --> 00:17:37,223
Pike! 'Di mo ba kayang
tumagos sa mga pader?

223
00:17:37,307 --> 00:17:38,975
Hindi ako multo, Scanlan.

224
00:17:39,058 --> 00:17:40,393
'Pag nawala ang koneksyon,

225
00:17:40,477 --> 00:17:42,854
may tsansang 'di na ako makakabalik.

226
00:17:42,937 --> 00:17:45,106
Wasakin na natin!

227
00:17:50,820 --> 00:17:53,406
Wala na akong maisip.

228
00:17:54,199 --> 00:17:55,325
Ang tubo!

229
00:17:55,408 --> 00:17:57,994
Kapag nabarahan natin, baka mapigilan ito.

230
00:17:58,077 --> 00:18:00,288
At paano natin iyong gagawin?

231
00:18:12,926 --> 00:18:14,344
-Ayos!
-Mahusay!

232
00:18:14,427 --> 00:18:15,929
-Maayos na!
-Magaling!

233
00:18:16,012 --> 00:18:17,263
Ayos iyan, Keyleth.

234
00:18:19,015 --> 00:18:20,350
-Ano?
-Naku.

235
00:18:23,895 --> 00:18:25,730
'Di iyan ang pinaplano ko.

236
00:18:25,814 --> 00:18:28,107
Ang pangit ng mga tubo n'yo, Percy!

237
00:18:28,191 --> 00:18:29,943
May bago tayong plano!

238
00:18:30,026 --> 00:18:31,528
Lumayo sa asido!

239
00:18:33,196 --> 00:18:34,656
Kamay ni Scanlan!

240
00:18:34,739 --> 00:18:36,366
Sige na. Sakay!

241
00:18:39,661 --> 00:18:41,371
Percy! Halika na!

242
00:18:43,456 --> 00:18:45,792
Ayos. Nasiraan na si Percy.

243
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
Halika nga rito.

244
00:18:50,004 --> 00:18:51,256
'Di ko na kayang tagalan pa.

245
00:18:51,339 --> 00:18:55,093
Dapat tayong makaisip ng gagawin
at baka mahulog na tayo sa asido!

246
00:18:55,176 --> 00:18:57,303
Percy, umayos ka nga!

247
00:18:58,972 --> 00:19:01,474
Isinusugal namin
ang aming buhay para sa'yo.

248
00:19:01,558 --> 00:19:03,393
Tulungan mo naman kami!

249
00:19:03,476 --> 00:19:04,727
Para saan pa?

250
00:19:04,811 --> 00:19:06,646
Wala na siya, ulit.

251
00:19:08,064 --> 00:19:09,315
Siguro nga.

252
00:19:10,149 --> 00:19:12,986
Pero narito pa rin kami para sa 'yo.

253
00:19:13,069 --> 00:19:15,280
'Di ka namin iiwan.

254
00:19:17,407 --> 00:19:19,033
Gusto mong mabawi ang kapatid mo.

255
00:19:19,117 --> 00:19:20,785
At gusto ko ring mabawi ang sa'kin.

256
00:19:21,244 --> 00:19:23,580
Pero para maligtas natin sila,

257
00:19:23,663 --> 00:19:25,832
dapat mo muna kaming iligtas.

258
00:19:33,506 --> 00:19:36,634
Tama ka.
Scanlan, pwede mo kaming ilapit sa kisame?

259
00:19:36,718 --> 00:19:39,345
Ano? Paano? Ang bibigat n'yo.

260
00:19:39,470 --> 00:19:41,222
Alam ko na.

261
00:19:42,348 --> 00:19:43,516
Mabigat dapat.

262
00:19:51,107 --> 00:19:53,359
Ang mekanismong kumukontrol sa mga pader.

263
00:19:54,319 --> 00:19:56,696
-Doon!
-Ayos, Percy!

264
00:20:00,867 --> 00:20:01,951
Heto na!

265
00:20:04,203 --> 00:20:06,122
Magkakadugtong ang mga switch.

266
00:20:06,205 --> 00:20:08,833
Tila may pangatlo
na dapat hilahin nang sabay-sabay.

267
00:20:08,917 --> 00:20:12,253
Tama ka.
Dapat nating hanapin ang lokasyon nito.

268
00:20:13,963 --> 00:20:16,549
Walang nakikitang kontrol
sa panlabas na pader.

269
00:20:17,050 --> 00:20:18,301
Sa drain.

270
00:20:18,801 --> 00:20:19,969
Ang pasak!

271
00:20:20,887 --> 00:20:23,973
Sa asido? Baliw lang ang--

272
00:20:24,098 --> 00:20:25,433
Ako nang bahala!

273
00:20:35,318 --> 00:20:36,736
Grog, sandali!

274
00:20:37,403 --> 00:20:39,072
Pagagalingin kita!

275
00:20:59,300 --> 00:21:00,593
Handa na?

276
00:21:07,100 --> 00:21:08,267
Ngayon!

277
00:21:26,619 --> 00:21:28,621
Masaya kaming nagbalik ka na, Percival.

278
00:21:29,205 --> 00:21:32,458
Dahil tinulungan ko kayo,
makakalaya na ba ako?

279
00:21:32,542 --> 00:21:35,545
Kung swerte ka, may isang oras ka pa.

280
00:21:37,588 --> 00:21:38,715
Ayos na.

281
00:21:40,174 --> 00:21:41,592
Ayos ka lang, Grog?

282
00:21:42,593 --> 00:21:44,929
'Di ko alam. Kumusta...

283
00:21:45,013 --> 00:21:47,348
Kumusta ang kuwan ko?

284
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
Lawlaw pa rin.

285
00:21:51,102 --> 00:21:53,187
Ayos lang pala. Tara na!

286
00:21:55,565 --> 00:21:57,191
Nalimutan ko ang salawal ko.

287
00:22:01,279 --> 00:22:03,114
Saan ito patungo?

288
00:22:03,197 --> 00:22:04,532
Sa Ziggurat.

289
00:22:21,090 --> 00:22:23,593
Kailangang magsakripisyo ng dugo
para sa ritwal.

290
00:22:25,887 --> 00:22:28,431
May pagpipilian pa tayo.

291
00:23:16,938 --> 00:23:18,940
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Arvin James Despuig

292
00:23:19,023 --> 00:23:21,025
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce