1
00:00:17,643 --> 00:00:18,811
‫قريباً...‬

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,981
‫سيكتمل الاصطفاف السماوي قريباً.‬

3
00:00:30,573 --> 00:00:31,824
‫لقد بدأ...‬

4
00:00:47,423 --> 00:00:48,674
‫مهلاً.‬

5
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
‫"سكانلان"؟‬

6
00:00:52,928 --> 00:00:57,224
‫يجب أن نركز على هذا الكتاب.
إنه أشبه بمذكرات شريرة شنيعة.‬

7
00:00:57,308 --> 00:01:00,895
‫هذه الرموز تظهر السماء
في وقت وتاريخ معينين.‬

8
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
‫انظري إلى هذا.‬

9
00:01:02,062 --> 00:01:05,232
‫أظن أنه "زيغورات".‬

10
00:01:06,108 --> 00:01:09,069
‫لم يكن كتيب تعاويذ. كان كتيب تعليمات.‬

11
00:01:09,153 --> 00:01:12,782
‫الرسومات والرموز،
كانت جميعاً متعلقة بذلك الاسم.‬

12
00:01:12,865 --> 00:01:15,367
‫لكن... هل كان؟ "المهموس إليه".‬

13
00:01:15,451 --> 00:01:16,911
‫"المهموس إليه"؟‬

14
00:01:16,994 --> 00:01:18,287
‫هل سمعت ذلك الاسم؟‬

15
00:01:18,370 --> 00:01:21,207
‫مرة واحدة، من قديسة "إيفرلايت" مسنة.‬

16
00:01:21,290 --> 00:01:23,959
‫قالوا إنه مخلوق ميت حي‬

17
00:01:24,043 --> 00:01:27,046
‫تبحث روحه عن القوة للعودة إلى واقعنا.‬

18
00:01:27,129 --> 00:01:30,758
‫أفهم الغرض من الكتاب والخرائط،
لكن ما الغرض من خريطة النجوم؟‬

19
00:01:30,841 --> 00:01:32,134
‫الانقلاب الشمسي.‬

20
00:01:32,218 --> 00:01:35,095
‫عندما يكون الحاجز بين الوقوع
في أرق حالاته.‬

21
00:01:35,179 --> 00:01:37,097
‫بالطبع. الوقوع. ما معنى ذلك؟‬

22
00:01:37,181 --> 00:01:42,478
‫إن أراد ذلك "المهموس إليه" بالعبور
إلى واقعنا، فالآن هو الوقت المناسب.‬

23
00:01:42,561 --> 00:01:45,231
‫ولا بد أن آل "برايروود" يحاولان مساعدته.‬

24
00:01:45,314 --> 00:01:47,399
‫لا يهمني ما يفعلان.‬

25
00:01:47,483 --> 00:01:49,276
‫أريد استعادة أخي فحسب.‬

26
00:01:52,655 --> 00:01:54,323
‫"المهموس إليه" قادم.‬

27
00:01:54,406 --> 00:01:58,160
‫بمجرد عودته، سنكون معاً للأبد.‬

28
00:01:58,244 --> 00:02:02,915
‫ليتحطم كل من يحاول إيقافنا بفعل ما بنيناه.‬

29
00:03:07,980 --> 00:03:12,192
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬

30
00:03:19,491 --> 00:03:20,492
‫"فاكس"...‬

31
00:03:20,576 --> 00:03:23,287
‫حسناً، سأتولى أمر "فاكس". هذا سهل.‬

32
00:03:23,370 --> 00:03:25,748
‫"غروغ"، أريده حياً.‬

33
00:03:26,957 --> 00:03:28,334
‫سأقتل "كاسندرا" إذاً.‬

34
00:03:28,417 --> 00:03:30,920
‫كلا، يجب أن تواجهني.‬

35
00:03:31,003 --> 00:03:33,464
‫لا يُسمح لي باللعب أبداً.‬

36
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
‫يا أصدقائي،
نحتاج إلى شخص يتعامل مع "سايلاس".‬

37
00:03:36,842 --> 00:03:38,135
‫هل من اقتراحات؟‬

38
00:03:38,218 --> 00:03:41,513
‫لا أعلم، ربما "ريبلي"؟‬

39
00:03:41,597 --> 00:03:44,391
‫لا يهم حقاً ما سيحلّ بها.‬

40
00:03:44,475 --> 00:03:45,684
‫كنت أتحدث عنك.‬

41
00:03:49,229 --> 00:03:50,397
‫رائع.‬

42
00:03:50,481 --> 00:03:51,690
‫لنتحرك.‬

43
00:04:01,867 --> 00:04:05,412
‫لا تكن مغفلاً يا "بيرسي".
لا يمكنك الانتصار في هذه المعركة.‬

44
00:04:05,496 --> 00:04:06,914
‫تعال معي.‬

45
00:04:06,997 --> 00:04:09,208
‫عقلانا معاً؟‬

46
00:04:09,291 --> 00:04:10,584
‫لن تغادري.‬

47
00:04:10,668 --> 00:04:14,213
‫أخشى أنك تبالغ
في تقدير حماستي لهذه المغامرة.‬

48
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
‫"بيرسي"، سيسمعون.‬

49
00:04:17,633 --> 00:04:20,552
‫أجل، تفضّل. أطلق عليّ النار.‬

50
00:04:25,349 --> 00:04:26,475
‫إلى اللقاء.‬

51
00:04:27,226 --> 00:04:29,061
‫لم ننته.‬

52
00:04:32,648 --> 00:04:37,403
‫- كلا، لا يمكنني فعل ذلك.
- افعلها.‬

53
00:04:37,486 --> 00:04:40,072
‫- الصوت عال جداً.
- لا يهمني.‬

54
00:04:41,573 --> 00:04:43,117
‫لقد أطلقت سراحها.‬

55
00:04:47,871 --> 00:04:49,873
‫يجب أن تحافظ على قوتك.‬

56
00:04:49,957 --> 00:04:51,417
‫- "كاسندرا".
- أجل يا أمي.‬

57
00:04:56,463 --> 00:04:57,297
‫"سايلاس"!‬

58
00:04:59,174 --> 00:05:01,135
‫يجب أن نسوّي الديون بيننا.‬

59
00:05:03,053 --> 00:05:05,431
‫هذا الخنزير يرفض أن يموت.‬

60
00:05:05,514 --> 00:05:09,268
‫افترضت أننا سنذهب إليهم خلسةً، لكن حسناً.‬

61
00:05:11,395 --> 00:05:12,896
‫"فاكس"، أرجوك.‬

62
00:05:12,980 --> 00:05:14,273
‫هيا يا أخي.‬

63
00:05:15,733 --> 00:05:17,985
‫حسناً، اسمعوا، يجدر بكم الاستسلام.‬

64
00:05:18,068 --> 00:05:20,320
‫نحن نفوقكم عدداً ولا مجال للهرب.‬

65
00:05:24,158 --> 00:05:25,492
‫من سيهرب؟‬

66
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
‫"غروغ"!‬

67
00:05:34,376 --> 00:05:35,210
‫اذهب يا "بيرسي"!‬

68
00:05:41,508 --> 00:05:42,843
‫"فاكس"، إنها أنا.‬

69
00:05:45,179 --> 00:05:46,847
‫ليس الترحيب الذي تمنيته.‬

70
00:05:51,226 --> 00:05:53,103
‫هل أنت واثق أنك تريد هذا؟‬

71
00:05:53,187 --> 00:05:56,315
‫لأن كلانا يعلم أنك كنت تكذب بخصوص
السماح لي بالفوز.‬

72
00:05:59,568 --> 00:06:02,613
‫انتظرت طويلاً لأجل هذا.‬

73
00:06:03,405 --> 00:06:05,240
‫يجب أن تمرّ إليهما من خلالي.‬

74
00:06:13,582 --> 00:06:14,458
‫سأمسك بـ"سايلاس".‬

75
00:06:18,587 --> 00:06:20,339
‫المزيد من أغصانك الصغيرة؟‬

76
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
‫لعب أطفال.‬

77
00:06:30,390 --> 00:06:32,726
‫دماء طازجة على نصلي.‬

78
00:06:34,353 --> 00:06:35,437
‫كلا!‬

79
00:06:46,782 --> 00:06:47,866
‫"كيليث"!‬

80
00:07:02,047 --> 00:07:04,133
‫كلا، لا تخفتي! ليس الآن!‬

81
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
‫ليس منغّماً؟ اللعنة.‬

82
00:07:06,885 --> 00:07:10,931
‫معبد "زيغورات" في "وايت ستون"،
هل أنتم جاهزون للرقص؟‬

83
00:07:11,014 --> 00:07:15,310
‫ما الذي يجري؟ ماذا؟‬

84
00:07:26,613 --> 00:07:28,490
‫لماذا تعرفني جيداً؟‬

85
00:07:33,412 --> 00:07:35,873
‫أفق أيها الأحمق! إنها أنا!‬

86
00:07:37,583 --> 00:07:38,709
‫أعلم.‬

87
00:07:43,422 --> 00:07:45,883
‫أرجوك أخبرني أنك ما زلت موجوداً.‬

88
00:07:54,266 --> 00:07:55,350
‫كلا.‬

89
00:07:57,436 --> 00:07:58,896
‫أجل.‬

90
00:08:06,278 --> 00:08:08,572
‫لن توقفهما أبداً يا "بيرسي".‬

91
00:08:09,823 --> 00:08:11,241
‫كيف تدافعين عنهما؟‬

92
00:08:13,243 --> 00:08:17,164
‫كيف؟ أظهر لي الزوجان "برايروود"
حباً أكثر منك بكثير.‬

93
00:08:18,582 --> 00:08:21,835
‫- لقد قتلا عائلتنا!
- إنهما عائلتي.‬

94
00:08:24,379 --> 00:08:27,174
‫لقد أوياني عندما تركتني أموت!‬

95
00:08:28,467 --> 00:08:31,470
‫لقد تخليت عني،
لكن "المهموس إليه" لن يتخلى عني.‬

96
00:08:31,553 --> 00:08:35,098
‫نحن من دمه، ومجيئه سيؤذن بعصر جديد.‬

97
00:08:44,107 --> 00:08:46,860
‫هيا. يجب أن أذهب. يا ويلي.‬

98
00:08:46,944 --> 00:08:47,861
‫اللعنة!‬

99
00:08:48,654 --> 00:08:50,322
‫ركّزي عليّ.‬

100
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
‫"سكانلان"!‬

101
00:09:29,236 --> 00:09:30,153
‫جبانة.‬

102
00:09:34,241 --> 00:09:38,370
‫هل أكلت القطة لسانك؟
أظن أننا جميعاً نفضّل هذا.‬

103
00:09:41,123 --> 00:09:43,125
‫ابتعدي عن قزمي!‬

104
00:09:48,630 --> 00:09:51,049
‫إنه لأمر جيد على الأرجح
أنني لا أسمعك الآن.‬

105
00:10:00,434 --> 00:10:01,893
‫فلتنهي هذا.‬

106
00:10:09,568 --> 00:10:12,279
‫إذاً، هل ستقتل أختك؟‬

107
00:10:13,822 --> 00:10:16,908
‫لا أريد ذلك، لكن...‬

108
00:10:24,541 --> 00:10:25,959
‫كلا!‬

109
00:10:28,420 --> 00:10:29,338
‫"سايلاس".‬

110
00:10:46,938 --> 00:10:48,231
‫"سايلاس"، انتظر...‬

111
00:10:49,191 --> 00:10:50,233
‫أرجوك.‬

112
00:10:50,317 --> 00:10:52,152
‫ليس لديّ وقت لضعفك.‬

113
00:10:54,196 --> 00:10:56,114
‫يجب أن ننهي العمل.‬

114
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
‫بالطبع.‬

115
00:11:18,678 --> 00:11:20,347
‫"كيليث"، افعلي شيئاً!‬

116
00:11:21,473 --> 00:11:23,058
‫- لا أستطيع.
- أرجوك!‬

117
00:11:34,945 --> 00:11:38,115
‫شجرة الشمس؟ ماذا حدث لك؟‬

118
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
‫أنت ضعيفة جداً.‬

119
00:11:48,625 --> 00:11:49,876
‫الجذور.‬

120
00:11:52,504 --> 00:11:53,797
‫شجرة الشمس.‬

121
00:11:55,382 --> 00:11:59,302
‫أنا "كيليث"، من آشاري الهواء.‬

122
00:11:59,970 --> 00:12:05,517
‫أعلم أنك تسمعينني، ولكم أحتاج إلى مساعدتك.‬

123
00:12:14,192 --> 00:12:15,235
‫"كيليث"!‬

124
00:12:17,279 --> 00:12:18,196
‫أرجوك.‬

125
00:12:20,157 --> 00:12:22,617
‫ساعديني لأكون النور.‬

126
00:12:42,721 --> 00:12:45,098
‫لا تجبرني على فعل ذلك يا أخي أرجوك.‬

127
00:12:45,182 --> 00:12:47,350
‫اللعنة! "فيكس"، هل ذلك أنت؟‬

128
00:12:48,727 --> 00:12:50,937
‫هلا تكفّين عن ضربي؟‬

129
00:12:57,360 --> 00:12:59,237
‫لا تفعل هذا بي مجدداً.‬

130
00:12:59,321 --> 00:13:01,698
‫كنت مستعدة لقتلك حالاً.‬

131
00:13:03,617 --> 00:13:05,035
‫وجهي يصدّقك.‬

132
00:13:13,043 --> 00:13:14,294
‫دوري.‬

133
00:13:26,598 --> 00:13:29,935
‫"لا تعمل قوى الموسيقى
إن كنت لا أستطيع الغناء"‬

134
00:13:31,394 --> 00:13:33,480
‫"بايك"! حمداً للرب أن هذا انتهى.‬

135
00:13:36,525 --> 00:13:38,818
‫سأتولى هذا يا حبيبتي.‬

136
00:13:49,579 --> 00:13:51,122
‫التقينا مجدداً.‬

137
00:13:53,124 --> 00:13:56,628
‫ما رأيك أن نعيد المباراة بيننا؟‬

138
00:13:56,711 --> 00:13:59,506
‫ألم تسأم من الخسارة أمامي أيها الأخرق؟‬

139
00:14:25,115 --> 00:14:29,244
‫ربما حان الوقت لتوجيه كل تلك القوة
والغضب إلى مكان آخر.‬

140
00:14:29,327 --> 00:14:31,413
‫كلا. أعلم ما الذي تفعله.‬

141
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
‫لا تحاول إغوائي.‬

142
00:14:33,248 --> 00:14:34,541
‫لا أحاول...‬

143
00:14:35,500 --> 00:14:37,460
‫لا يمكنك رؤيتي حتى.‬

144
00:14:38,211 --> 00:14:41,464
‫إن كنت لا أعرف أين أضرب،
فلن تعرف أنت أيضاً.‬

145
00:14:47,762 --> 00:14:48,805
‫لقد نجح الأمر!‬

146
00:14:52,726 --> 00:14:54,728
‫عناق رجل حقيقي!‬

147
00:14:54,811 --> 00:14:56,104
‫أفلتني!‬

148
00:14:56,187 --> 00:14:58,398
‫حسناً يا "كيليث". عليك به!‬

149
00:15:01,026 --> 00:15:03,987
‫أنت نورهم الآن. أبعديهم عن الظلمة.‬

150
00:15:29,471 --> 00:15:31,014
‫"سايلاس"! كلا!‬

151
00:15:43,026 --> 00:15:44,944
‫"غروغ"، لا أريد إصابتك.‬

152
00:15:45,028 --> 00:15:46,363
‫يمكنني تحمّل ذلك.‬

153
00:15:46,446 --> 00:15:47,906
‫- لكن...
- افعليها فحسب.‬

154
00:15:56,623 --> 00:15:58,500
‫كلا!‬

155
00:16:27,529 --> 00:16:29,989
‫ذلك القتل كان لي.‬

156
00:16:42,085 --> 00:16:43,211
‫أمسكت بك.‬

157
00:16:50,844 --> 00:16:52,220
‫"ديلايلا"!‬

158
00:16:52,887 --> 00:16:54,013
‫إنها تهرب.‬

159
00:16:54,097 --> 00:16:57,267
‫كلا، ستفعل شيئاً أسوأ بكثير.‬

160
00:17:03,064 --> 00:17:06,401
‫"سايلاس"، لقد حطّمت العالم لأجلنا.‬

161
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
‫فعلت كل ما طلبته.‬

162
00:17:25,170 --> 00:17:28,882
‫استوليت على "وايت ستون". وجدت هذا المكان.‬

163
00:17:28,965 --> 00:17:31,593
‫أعد إليّ "سايلاس" الآن.‬

164
00:17:31,676 --> 00:17:33,553
‫التزم بصفقتنا.‬

165
00:17:37,140 --> 00:17:38,850
‫هنا، تجمعوا.‬

166
00:17:40,059 --> 00:17:41,186
‫أشكرك يا حبيبتي.‬

167
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
‫افتحي الباب.‬

168
00:17:44,981 --> 00:17:46,941
‫يجب أن أدخل الآن.‬

169
00:17:47,734 --> 00:17:50,111
‫هوّن على نفسك. لن تذهب إلى أي مكان.‬

170
00:17:52,697 --> 00:17:53,865
‫ماذا ترى؟‬

171
00:17:54,699 --> 00:17:56,868
‫لن تصدّقوا إن أخبرتكم.‬

172
00:17:56,951 --> 00:17:58,703
‫يجب أن تفتحوا هذا الباب.‬

173
00:17:59,954 --> 00:18:01,831
‫أفترض أن لا أحد يحمل المفتاح؟‬

174
00:18:02,999 --> 00:18:04,375
‫مرة أخيرة.‬

175
00:18:32,570 --> 00:18:35,365
‫- يجب أن نسرع الآن.
- دعوني أحطمه!‬

176
00:18:35,448 --> 00:18:38,076
‫- أسرع. يجب أن نسرع.
- ماذا يجري هنا؟‬

177
00:18:38,159 --> 00:18:39,410
‫اخرس ودعني أقوم بعملي.‬

178
00:18:39,494 --> 00:18:41,496
‫احبس أنفاسك إن كنت لا تستطيع المساعدة.‬

179
00:18:41,579 --> 00:18:43,623
‫أنت لها، نحن خلفك.‬

180
00:18:43,706 --> 00:18:46,835
‫والعالم بأكمله على المحك،
لذلك حاول ألا تخفق.‬

181
00:18:46,918 --> 00:18:49,254
‫تعلمين دوماً ما أود سماعه يا "ستابي".‬

182
00:18:52,173 --> 00:18:53,550
‫تنحوا جانباً!‬

183
00:19:04,143 --> 00:19:07,105
‫"ديلايلا"، توقّفي!‬

184
00:19:09,065 --> 00:19:11,651
‫لا تسمحوا لها بالصعود. ابذلوا قصارى جهدكم.‬

185
00:19:30,587 --> 00:19:35,758
‫اشهدوا وأنا أطلقه في هذا العالم!‬

186
00:19:44,350 --> 00:19:46,561
‫سحقاً. لن نتمكن من إيقافها.‬

187
00:19:55,069 --> 00:20:00,158
‫أنت... سأجعلك تعانين جزاء ما سلبتني إياه.‬

188
00:20:02,368 --> 00:20:03,703
‫كلا!‬

189
00:20:15,214 --> 00:20:16,132
‫"كيليث"!‬

190
00:20:25,475 --> 00:20:27,894
‫أجل، اكشف عن نفسك.‬

191
00:20:55,171 --> 00:20:56,965
‫كلا.‬

192
00:20:58,967 --> 00:21:00,385
‫لقد وعدت.‬

193
00:21:01,803 --> 00:21:03,721
‫لا يمكن أن يكون هذا كل شيء.‬

194
00:21:10,853 --> 00:21:12,230
‫لماذا فعلت ذلك؟‬

195
00:21:12,313 --> 00:21:13,690
‫"بايك"، ساعديني!‬

196
00:21:15,108 --> 00:21:17,235
‫لا تزال حية، لكن بالكاد.‬

197
00:21:17,318 --> 00:21:19,112
‫يجب أن أقوم بهذا بسرعة قبل...‬

198
00:21:26,536 --> 00:21:30,498
‫كلا. "كيليث"...‬

199
00:21:31,749 --> 00:21:35,628
‫كلا، أرجوك. "بايك"!‬

200
00:21:36,629 --> 00:21:38,798
‫رحلت "بايك". "فيكس"، انظري إليّ.‬

201
00:21:38,881 --> 00:21:41,384
‫لقد رحلت يا أختاه.‬

202
00:21:41,467 --> 00:21:44,554
‫وسترحل "كيليث" أيضاً إن لم نتصرف سريعاً.‬

203
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

204
00:22:38,900 --> 00:22:40,902
‫مشرف الجودة
"عبد الرحمن كلاس"‬