1
00:00:15,641 --> 00:00:17,601
ケイレス　目を覚ませ

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,189
ケイレス　死ぬな

3
00:00:26,444 --> 00:00:27,486
エリクサーを

4
00:00:28,446 --> 00:00:30,072
早く飲ませて

5
00:00:36,078 --> 00:00:39,373
効かない　彼女を失うぞ！

6
00:00:39,790 --> 00:00:43,544
“ささやかれる者”は
戻らなかった

7
00:00:43,669 --> 00:00:44,837
早すぎたわ

8
00:00:44,962 --> 00:00:50,509
ケイレスは死んだが
俺たちの目的は果たせる

9
00:00:52,470 --> 00:00:56,098
バカ言わないで
ケイレスは息をしてる

10
00:00:56,432 --> 00:00:58,017
何かおかしい

11
00:00:59,226 --> 00:01:00,144
試すぞ

12
00:01:00,269 --> 00:01:02,104
スキャンランズ･ハンド！

13
00:01:03,022 --> 00:01:07,568
やはりな
あれが魔法の力を遮ってる

14
00:01:07,693 --> 00:01:09,987
オーブから離れよう

15
00:01:10,488 --> 00:01:12,406
あなたには まだ話が

16
00:01:26,629 --> 00:01:28,130
もらっておこう

17
00:01:32,384 --> 00:01:34,220
おい　行くぞ

18
00:01:39,225 --> 00:01:40,142
おい

19
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
ここからは俺が運ぶ

20
00:01:44,730 --> 00:01:45,898
すまないな

21
00:01:53,781 --> 00:01:54,865
待て

22
00:01:55,616 --> 00:01:58,118
スキャンランズ･ハンド！

23
00:01:58,327 --> 00:01:59,286
大丈夫だ

24
00:02:00,579 --> 00:02:02,289
エリクサーを

25
00:02:05,167 --> 00:02:06,335
早くしろ

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,923
もう残ってない

27
00:02:15,678 --> 00:02:16,887
ケイレス…

28
00:02:22,434 --> 00:02:23,811
許してくれ

29
00:02:27,523 --> 00:02:31,819
ヴォクス･マキナの伝説

30
00:02:33,112 --> 00:02:34,280
兄さん

31
00:02:35,531 --> 00:02:37,116
残念だわ

32
00:02:47,293 --> 00:02:49,211
待て　ハーブだ

33
00:02:50,045 --> 00:02:51,881
あとは何だった？

34
00:02:52,882 --> 00:02:55,009
スキャンラン　魔法を頼む

35
00:02:58,679 --> 00:03:03,100
汚い泥とツバよ
　　癒やしの薬になれ

36
00:03:06,395 --> 00:03:09,106
効いてくれ　頼む

37
00:03:13,694 --> 00:03:17,114
私を操ったあなたが
苦しむ番よ

38
00:03:17,615 --> 00:03:20,868
あの儀式の目的は？
答えなさい

39
00:03:22,286 --> 00:03:24,872
“ささやかれる者”にだけ
答える

40
00:03:25,664 --> 00:03:27,666
でも彼は私を拒絶し

41
00:03:28,375 --> 00:03:30,044
私を捨てた

42
00:03:30,169 --> 00:03:32,546
奴の元に送ってやる

43
00:03:32,922 --> 00:03:34,173
撃つがいい

44
00:03:34,298 --> 00:03:38,886
夫は殺され
もう生き返らせることも無理

45
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
失うものはない

46
00:03:42,222 --> 00:03:43,974
私を殺して

47
00:03:45,643 --> 00:03:48,395
いや　苦しんでもらおう

48
00:03:48,604 --> 00:03:53,609
ヴェスパーの
仇
かたき
に足首を砕く
腕はジュリアスの分

49
00:03:53,734 --> 00:03:58,989
家族全員にお前の肉を捧げ
俺は残った皮をはぐ

50
00:03:59,114 --> 00:04:02,117
パーシー　それはやりすぎだ

51
00:04:02,284 --> 00:04:03,953
銃を下ろして…

52
00:04:06,872 --> 00:04:07,915
何だ？

53
00:04:08,040 --> 00:04:13,212
お前の苦しみなど
俺たちの痛みに到底 及ばん

54
00:04:15,756 --> 00:04:17,716
煙が ひどくなってる

55
00:04:17,841 --> 00:04:20,219
何かの呪いだわ

56
00:04:20,594 --> 00:04:24,515
“魂を覆ってる”と
パイクが言ってた

57
00:04:24,640 --> 00:04:26,517
何かが取りついてる

58
00:04:27,142 --> 00:04:29,228
だから我々は強い

59
00:04:29,353 --> 00:04:31,021
“我々”って？

60
00:04:31,313 --> 00:04:32,439
パーシー！

61
00:04:32,940 --> 00:04:34,858
パーシーとは違う

62
00:04:34,984 --> 00:04:36,110
ケイレス

63
00:04:36,902 --> 00:04:39,697
あれは悪魔よ　見て

64
00:04:42,282 --> 00:04:43,158
ウソでしょ

65
00:04:44,243 --> 00:04:45,077
なぜ？

66
00:04:45,577 --> 00:04:50,582
悪魔が目的を達したら
パーシーは元に戻らない

67
00:04:51,709 --> 00:04:53,335
ヴェクス　何を？

68
00:04:58,882 --> 00:05:00,634
そこをどけ

69
00:05:01,552 --> 00:05:03,137
私も撃つ気？

70
00:05:04,013 --> 00:05:05,931
必要とあらば

71
00:05:07,307 --> 00:05:08,726
目を覚まして

72
00:05:10,227 --> 00:05:13,564
パーシー　その仮面を脱いで

73
00:05:24,366 --> 00:05:27,077
大丈夫よ　銃を下ろして

74
00:05:27,202 --> 00:05:28,120
奴に―

75
00:05:29,163 --> 00:05:30,664
阻まれてる

76
00:05:36,295 --> 00:05:36,962
やめて

77
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
兄さん　ダメ！

78
00:05:39,423 --> 00:05:41,341
他に どうする？

79
00:05:41,842 --> 00:05:42,801
やめろ！

80
00:05:44,053 --> 00:05:45,429
やめろ！

81
00:05:52,770 --> 00:05:54,271
イヤな感じだ

82
00:05:54,438 --> 00:05:55,773
全員 下がれ

83
00:06:00,527 --> 00:06:02,780
ダメ　彼は操られてる

84
00:06:02,905 --> 00:06:04,490
ヴェクスが危ない

85
00:06:04,615 --> 00:06:07,701
攻撃したら
パーシーが死ぬわ

86
00:06:07,826 --> 00:06:11,205
頭の中や魂に
取りつかれてるなら

87
00:06:11,330 --> 00:06:13,290
戦えるのは彼だけ

88
00:06:13,832 --> 00:06:15,084
時間を稼ごう

89
00:06:15,209 --> 00:06:17,377
デライラを遠ざけろ

90
00:06:17,669 --> 00:06:18,504
任せろ

91
00:06:18,629 --> 00:06:20,255
スキャンランズ･ハンド！

92
00:06:24,093 --> 00:06:26,095
そいつは私のものだ！

93
00:06:33,769 --> 00:06:35,896
お前を乗っ取る

94
00:06:37,189 --> 00:06:38,357
やめろ！

95
00:06:38,649 --> 00:06:40,859
そうするしかない

96
00:06:41,985 --> 00:06:42,778
パーシー！

97
00:06:54,540 --> 00:06:59,044
国内の山で採石される
ホワイトストーン

98
00:07:01,922 --> 00:07:06,552
よく聞きなさい
今日の授業で扱うテーマは

99
00:07:06,677 --> 00:07:08,220
復讐だ

100
00:07:10,514 --> 00:07:12,391
力が強いのは？

101
00:07:12,724 --> 00:07:16,645
復讐への野望か
許すための理性か

102
00:07:17,354 --> 00:07:18,981
実験してみよう

103
00:07:26,530 --> 00:07:27,656
クソども！

104
00:07:30,075 --> 00:07:31,952
いいぞ　パーシー

105
00:07:32,077 --> 00:07:33,537
お前らを殺す

106
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
全員 殺してやる！

107
00:07:40,919 --> 00:07:43,630
新しいオモチャを使おう

108
00:07:43,755 --> 00:07:45,299
グロッグ　ダメ！

109
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
彼を切り刻むだけだ

110
00:07:48,468 --> 00:07:49,803
妹を放せ！

111
00:07:49,970 --> 00:07:51,263
カサンドラ！

112
00:07:53,849 --> 00:07:55,434
カサンドラ！

113
00:08:04,234 --> 00:08:06,445
パーシー　食べないの？

114
00:08:06,737 --> 00:08:10,115
顔色が悪いぞ
幽霊でも見たか？

115
00:08:14,870 --> 00:08:17,164
デ･ロロ家に死を！

116
00:08:17,289 --> 00:08:19,416
やめろ　繰り返すな

117
00:08:19,541 --> 00:08:22,377
二度と家族を殺させない！

118
00:08:25,923 --> 00:08:27,841
あいつに殺されるぞ

119
00:08:30,177 --> 00:08:32,304
そのうち弾が切れる

120
00:08:32,721 --> 00:08:33,555
でしょ？

121
00:08:37,809 --> 00:08:39,353
その憎しみを―

122
00:08:40,896 --> 00:08:42,564
抱きしめろ

123
00:08:43,190 --> 00:08:45,150
さもなくば…

124
00:08:50,906 --> 00:08:53,116
お前には失望したわ

125
00:08:53,242 --> 00:08:58,247
家族は殺され 遺産は奪われた
我々の仇を取れ

126
00:08:58,372 --> 00:09:02,000
お願い 息子よ　仇を取って

127
00:09:02,960 --> 00:09:04,211
許せ　母さん

128
00:09:11,927 --> 00:09:13,220
クソ　痛い

129
00:09:14,638 --> 00:09:17,349
お願い　悪魔と戦って

130
00:09:18,934 --> 00:09:19,810
戦う？

131
00:09:19,935 --> 00:09:21,186
いいとも

132
00:09:27,985 --> 00:09:29,152
いいぞ

133
00:09:29,361 --> 00:09:33,865
よく狙って１発 撃てば
苦しみは消える

134
00:09:36,493 --> 00:09:37,703
戦って！

135
00:09:38,495 --> 00:09:39,621
ヴェクス？

136
00:09:40,038 --> 00:09:43,625
待て
貴様は俺に何をしてる？

137
00:09:44,251 --> 00:09:47,671
お前の望んだものを
与えている

138
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
貴様は何者だ

139
00:09:49,381 --> 00:09:52,634
私が何者か よく知ってるはず

140
00:09:53,218 --> 00:09:56,013
お前が私を呼んだのだ

141
00:09:56,888 --> 00:10:02,644
お前の苦しみと
復讐への欲望が私を呼び寄せ

142
00:10:02,769 --> 00:10:06,356
暗黙の契約で手を結んだ

143
00:10:07,983 --> 00:10:11,236
心の奥で覚えているはずだ

144
00:10:11,361 --> 00:10:13,739
私の助けを受け入れ

145
00:10:14,156 --> 00:10:18,994
怒りを原動力にして
それを作り上げたことを

146
00:10:19,828 --> 00:10:22,122
その武器を

147
00:10:22,622 --> 00:10:24,207
何の話だ？

148
00:10:24,666 --> 00:10:27,627
鉄と煙で
鍛造
たんぞう
された銃だ

149
00:10:29,755 --> 00:10:32,090
我々は取引したのだ

150
00:10:32,424 --> 00:10:35,886
私は復讐の道具を
お前に与え

151
00:10:36,011 --> 00:10:41,975
代わりに お前は
私が食らう魂を提供するとな

152
00:10:42,726 --> 00:10:43,810
やめろ！

153
00:10:47,189 --> 00:10:48,357
ウソだ！

154
00:10:52,319 --> 00:10:55,405
あなたは正気に戻った
何とかして

155
00:10:55,530 --> 00:10:57,866
悪魔相手に どうしろと？

156
00:10:57,991 --> 00:11:00,327
妹でしょ　話しかけて

157
00:11:03,246 --> 00:11:04,539
兄さん

158
00:11:05,582 --> 00:11:08,835
これは本当の兄さんじゃない

159
00:11:09,169 --> 00:11:10,921
俺が望んだことだ

160
00:11:11,046 --> 00:11:14,883
確かに憎しみは
苦しみを消してくれる

161
00:11:15,384 --> 00:11:17,969
だから とらわれやすい

162
00:11:19,763 --> 00:11:21,515
こうするしかない

163
00:11:24,810 --> 00:11:28,230
兄さんなら
愛する人は傷つけない

164
00:11:29,064 --> 00:11:31,108
自分を取り戻して

165
00:11:31,817 --> 00:11:33,485
本当の兄さんを

166
00:11:33,985 --> 00:11:35,153
カサンドラ

167
00:11:36,279 --> 00:11:37,823
私が ついてる

168
00:11:39,074 --> 00:11:40,492
私たちもよ

169
00:11:43,870 --> 00:11:44,871
“カサンドラ”

170
00:11:45,288 --> 00:11:46,248
“ヴェクス”

171
00:11:46,832 --> 00:11:47,624
“グロッグ”

172
00:11:49,292 --> 00:11:50,001
兄さん！

173
00:11:50,127 --> 00:11:52,379
急いで　逃げるのよ

174
00:11:59,636 --> 00:12:02,055
お前らのせいだ

175
00:12:03,098 --> 00:12:05,142
償ってもらう！

176
00:12:11,481 --> 00:12:13,525
時は来た

177
00:12:14,651 --> 00:12:16,403
銃を撃て

178
00:12:19,448 --> 00:12:21,950
安らぎを得るのだ

179
00:12:23,118 --> 00:12:24,077
待って

180
00:12:24,453 --> 00:12:28,915
お願いよ　パーシー
自分の心を失わないで

181
00:12:32,461 --> 00:12:36,006
誰を信じるべきか分かるな？

182
00:12:38,133 --> 00:12:39,134
ああ

183
00:12:39,593 --> 00:12:40,677
分かる

184
00:12:49,936 --> 00:12:52,397
貴様に操られはしない！

185
00:12:52,522 --> 00:12:53,190
よせ！

186
00:13:16,379 --> 00:13:19,799
何か言って　兄さんなの？

187
00:13:21,718 --> 00:13:23,136
そのようだ

188
00:13:23,595 --> 00:13:25,931
完全じゃないがな

189
00:13:26,431 --> 00:13:27,682
俺を撃ったな

190
00:13:27,807 --> 00:13:30,685
死なないでくれて感謝する

191
00:13:31,311 --> 00:13:32,646
いいって

192
00:13:32,771 --> 00:13:36,149
あんな最低なもの
初めて見た

193
00:13:36,691 --> 00:13:38,568
スキャンランも顔負け

194
00:13:43,281 --> 00:13:44,282
さすがね

195
00:13:44,824 --> 00:13:49,579
絶対に勝てる時ですら
あなたたちは失敗する

196
00:13:49,704 --> 00:13:50,872
何て？

197
00:13:50,997 --> 00:13:55,085
私を殺せたのに
殺さないとは情けない

198
00:13:55,585 --> 00:13:57,212
でも驚かない

199
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
親と同じで腰抜けね

200
00:14:02,467 --> 00:14:05,804
サイラスが死んで
つらいだろう

201
00:14:06,388 --> 00:14:09,599
家族を失った傷は癒えない

202
00:14:09,849 --> 00:14:12,519
でも彼は光を見て死んだ

203
00:14:12,936 --> 00:14:15,564
あなたを殺すべきだった

204
00:14:16,147 --> 00:14:19,859
でも どうでもいい
だって いつかは―

205
00:14:20,902 --> 00:14:23,822
“ささやかれる者”が復活する

206
00:14:23,947 --> 00:14:27,576
彼が戻れば
今の世界は崩壊する

207
00:14:27,993 --> 00:14:32,956
タイタン族が繁栄し
すべての川は血であふれ…

208
00:15:03,236 --> 00:15:04,821
彼女を許せた？

209
00:15:06,615 --> 00:15:08,408
私は無理だった

210
00:15:19,419 --> 00:15:20,587
もう行く？

211
00:15:20,712 --> 00:15:23,214
こんな楽しい所なのに？

212
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
やめろ　これに触るな

213
00:15:30,513 --> 00:15:34,017
いわくつきだが
強力な武器だぞ

214
00:15:34,142 --> 00:15:35,894
煙を忘れたか？

215
00:15:36,019 --> 00:15:39,105
お前も
復讐の鬼みたいだった

216
00:15:39,356 --> 00:15:42,776
悪魔は消えた
呪いはかかってない

217
00:15:46,154 --> 00:15:47,405
そうかもな…

218
00:15:47,530 --> 00:15:48,615
やめろ！

219
00:15:50,325 --> 00:15:54,996
１丁 作るのに
どれだけの金がかかると…

220
00:15:58,375 --> 00:16:01,419
驚いた
感謝する　スキャンラン

221
00:16:01,753 --> 00:16:05,048
俺を見捨てなかった
みんなにも

222
00:16:11,888 --> 00:16:14,891
悪魔がいると
よく分かったね

223
00:16:15,016 --> 00:16:16,309
ただの勘だ

224
00:16:29,614 --> 00:16:31,449
遺体を火にくべろ

225
00:16:35,829 --> 00:16:36,746
ありがとう

226
00:16:37,247 --> 00:16:38,832
我々の恩人だ

227
00:16:39,374 --> 00:16:41,751
君たちに借りができた

228
00:16:42,836 --> 00:16:44,504
どうすれば？

229
00:16:44,629 --> 00:16:47,465
笑顔で うなずけばいいの

230
00:16:47,841 --> 00:16:52,220
救えてよかった
大したことじゃないわ

231
00:16:54,139 --> 00:16:55,390
いい男だ

232
00:16:56,391 --> 00:16:59,561
反乱軍のリーダーの
スキャンランだ

233
00:16:59,686 --> 00:17:02,188
今夜の宿を探してる

234
00:17:02,313 --> 00:17:06,776
自由を求める戦いは
大変だから君の家に…

235
00:17:07,110 --> 00:17:11,781
暗黒時代を生き延びた人に
性病をうつすな

236
00:17:11,906 --> 00:17:16,077
やあ 巨人さん
目ん玉 もらうぞ！

237
00:17:17,036 --> 00:17:22,459
これから どうするの？
兄さんが再建する？

238
00:17:22,584 --> 00:17:26,129
デ･ロロ家が
200年間 見守ってきた地よ

239
00:17:26,504 --> 00:17:30,467
俺は恐怖と復讐に
追い立てられてきた

240
00:17:30,592 --> 00:17:32,761
リーダーの器じゃない

241
00:17:33,052 --> 00:17:37,307
だが家族の中で
最も勇敢なお前こそ―

242
00:17:37,432 --> 00:17:39,851
ホワイトストーンの後継者だ

243
00:17:39,976 --> 00:17:40,810
私が？

244
00:17:41,394 --> 00:17:46,691
でも裏切り者に操られた私を
人々は信じないわ

245
00:17:48,026 --> 00:17:50,278
お前は生き延びたんだ

246
00:17:50,487 --> 00:17:54,949
皆を苦しめたブライアウッドに
屈しなかった

247
00:17:55,283 --> 00:18:00,455
家族の名に懸けて
ホワイトストーンを守ろう

248
00:18:07,170 --> 00:18:08,338
俺が…

249
00:18:09,589 --> 00:18:12,008
昨日 言ったことは本心だ

250
00:18:12,592 --> 00:18:14,719
分かってる　ヴァクス

251
00:18:15,386 --> 00:18:18,556
告白されたのは初めて

252
00:18:19,766 --> 00:18:22,811
でも私たちには責任がある

253
00:18:23,019 --> 00:18:27,273
王国や
私のアーメンテに対してね

254
00:18:27,982 --> 00:18:29,359
だから無理

255
00:18:29,734 --> 00:18:30,944
ごめんなさい

256
00:18:31,319 --> 00:18:34,197
いや　君の言うとおりだ

257
00:18:35,323 --> 00:18:36,616
それじゃ…

258
00:18:39,577 --> 00:18:42,288
俺は もう行く

259
00:18:46,960 --> 00:18:51,214
ヤネン
リプリーって女を見なかった？

260
00:18:51,339 --> 00:18:54,551
服がボロボロで
手を失った異常者

261
00:18:54,676 --> 00:18:57,136
見てないわ　なぜ？

262
00:18:57,262 --> 00:18:58,847
また会いそうだから

263
00:18:58,972 --> 00:19:03,434
“
痔
じ
がダラっと”の上の
回転するオーブは？

264
00:19:03,560 --> 00:19:07,564
あれは死後の世界に
関係する物みたい

265
00:19:08,356 --> 00:19:11,276
仲間の聖人が調査に行った

266
00:19:20,660 --> 00:19:22,287
危険がないといい

267
00:19:22,412 --> 00:19:25,623
英雄として ここに残るか？

268
00:19:25,748 --> 00:19:30,295
いや エモンへ行く
どうせ連れ戻されるしな

269
00:19:30,420 --> 00:19:33,089
国王に報告する必要が？

270
00:19:33,214 --> 00:19:34,048
逃げろと？

271
00:19:35,508 --> 00:19:37,010
もう逃げない

272
00:19:37,802 --> 00:19:42,765
たまに殴られたほうが
生きてると思えるしな

273
00:19:45,101 --> 00:19:46,978
なら馬を探す

274
00:19:47,103 --> 00:19:52,066
必要ないわ　私が
もっと早く帰らせてあげる

275
00:19:52,775 --> 00:19:55,028
どうする気だ

276
00:19:55,153 --> 00:19:57,906
木に呪文をかける

277
00:19:58,031 --> 00:20:01,868
でも生きてる木にしか
効かないし

278
00:20:01,993 --> 00:20:06,331
私は強くないから
１日１回しか無理かも

279
00:20:06,456 --> 00:20:08,541
やっぱり 忘れて

280
00:20:08,666 --> 00:20:11,419
ケイレス　あなたならできる

281
00:20:15,089 --> 00:20:16,674
そうよね

282
00:20:17,884 --> 00:20:18,885
分かった

283
00:20:19,886 --> 00:20:20,970
ありがとう

284
00:20:25,725 --> 00:20:26,768
“太陽の木”

285
00:20:28,144 --> 00:20:29,228
話をして

286
00:20:49,123 --> 00:20:51,250
木って最高よね

287
00:20:58,466 --> 00:21:00,551
ちょっと漏らした

288
00:21:00,677 --> 00:21:01,469
俺もだ

289
00:21:01,594 --> 00:21:05,890
早くして
そんなに長く開けていられない

290
00:21:06,057 --> 00:21:07,558
みんな 入るぞ

291
00:21:45,763 --> 00:21:47,682
ドアは嫌いだ

292
00:21:48,182 --> 00:21:49,142
任せて

293
00:21:53,479 --> 00:21:55,523
ありがとう　パイク

294
00:21:57,942 --> 00:22:01,320
息ができないから
それくらいに…

295
00:22:03,364 --> 00:22:07,452
傑作が完成した
俺たちの冒険物語だ

296
00:22:07,577 --> 00:22:11,289
ドラゴン　ヴァンパイア
サイクロプス

297
00:22:11,414 --> 00:22:12,290
サイクロプス？

298
00:22:12,415 --> 00:22:14,792
芸術的な創造を加えた

299
00:22:14,917 --> 00:22:17,962
すばらしい
読むのが楽しみだ

300
00:22:18,880 --> 00:22:22,467
この物語は
本には収まりきらない

301
00:22:22,592 --> 00:22:24,427
俺たちの伝説は…

302
00:22:24,552 --> 00:22:26,679
歌にする！

303
00:22:28,264 --> 00:22:29,098
いいぞ！

304
00:22:29,599 --> 00:22:33,519
座れ 友よ
　　ノリノリにさせてやる

305
00:22:33,644 --> 00:22:35,730
この物語は伝説の…

306
00:22:35,855 --> 00:22:37,648
ヴォクス･マキナ

307
00:22:38,357 --> 00:22:40,902
最高のタイミングだ

308
00:22:42,403 --> 00:22:45,615
国王が
クラウドトップにお呼びだ

309
00:22:46,074 --> 00:22:47,366
今すぐ？

310
00:23:03,007 --> 00:23:04,175
ヴァクス！

311
00:23:05,802 --> 00:23:08,846
生きてて何よりだわ

312
00:23:09,222 --> 00:23:11,265
体も完璧なままだし

313
00:23:11,808 --> 00:23:14,852
相変わらずキマってる
ギルモア

314
00:23:14,977 --> 00:23:17,105
この服のこと？

315
00:23:19,148 --> 00:23:21,234
いったい何の騒ぎだ

316
00:23:21,359 --> 00:23:25,029
ウリエル国王から
発表があるみたい

317
00:23:25,738 --> 00:23:29,200
面白そうよ
評議員も全員お出まし

318
00:23:29,784 --> 00:23:34,497
ここ数週間 タル･ドレイは
悪に襲撃されてきた

319
00:23:34,622 --> 00:23:37,291
怪物や人間の顔をした敵に

320
00:23:37,792 --> 00:23:42,213
私は最善の判断で
この敵に立ち向かったが

321
00:23:42,338 --> 00:23:44,340
判断は間違っていた

322
00:23:44,924 --> 00:23:48,553
私は見知らぬ者たちを
仲間にし

323
00:23:49,095 --> 00:23:52,140
与えてはならない力を与えた

324
00:23:52,515 --> 00:23:54,142
ヴォクス･マキナ

325
00:23:54,475 --> 00:23:57,645
彼らが その敵から
救ってくれた

326
00:23:59,105 --> 00:24:03,401
たとえ型破りでも
仲間で出す知恵は

327
00:24:03,526 --> 00:24:05,778
個人の知恵を上回る

328
00:24:06,112 --> 00:24:08,364
友情には未来がある

329
00:24:09,323 --> 00:24:13,244
私の弱さで
国を危険にはさらせない

330
00:24:16,205 --> 00:24:17,915
そこで私は謙虚に

331
00:24:18,040 --> 00:24:23,546
王権を放棄し 統治権を
評議会に譲ると宣言する

332
00:24:26,465 --> 00:24:32,013
彼らは賢く 愛国心がある
エモンは永遠に安泰だ

333
00:24:32,346 --> 00:24:37,435
そして現在の評議員に加え
新しいメンバーを…

334
00:24:37,560 --> 00:24:39,312
ヴェクス　平気か？

335
00:24:39,437 --> 00:24:42,982
誰よりも
社会の柱となってくれた…

336
00:24:51,741 --> 00:24:53,075
そんなバカな

337
00:24:59,790 --> 00:25:00,958
まさか…

338
00:26:01,686 --> 00:26:03,187
日本語字幕　須永 珠生