1
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
[laughter]
2
00:00:13,470 --> 00:00:15,700
[Scanlan] "And though
it was mainly the brave
3
00:00:15,900 --> 00:00:19,290
Scanlan Shorthalt who slayed
the dreaded dragon Umbrasyl
4
00:00:19,490 --> 00:00:23,250
and freed the city of Westruun
from its tyranny,
5
00:00:23,450 --> 00:00:26,840
the rest of Vox Machina
also contributed
6
00:00:27,040 --> 00:00:29,470
in minor yet unspecific ways.
7
00:00:29,670 --> 00:00:32,220
The end."
8
00:00:32,420 --> 00:00:34,100
Ooh, read it again,
Grandfather.
9
00:00:34,300 --> 00:00:35,640
Can you, please?
10
00:00:35,840 --> 00:00:38,230
The dragon part was so scary.
11
00:00:38,430 --> 00:00:40,060
So scary.
12
00:00:40,260 --> 00:00:41,980
Oh, I-I don't know.
13
00:00:42,180 --> 00:00:44,360
It's, it's almost time for bed.
14
00:00:44,560 --> 00:00:45,650
What does your mother say?
15
00:00:45,850 --> 00:00:48,900
[Kaylie] Well, all right.
16
00:00:49,100 --> 00:00:50,320
Maybe one more story.
17
00:00:50,520 --> 00:00:51,320
[kids] Yay!
18
00:00:51,520 --> 00:00:52,570
Then off to bed with ye.
19
00:00:52,770 --> 00:00:55,410
[chuckles] All right.
Gather round, kids.
20
00:00:55,610 --> 00:00:57,910
You're about to hear
how I single-handedly
21
00:00:58,110 --> 00:01:00,370
led Vox Machina
through the ancient mines
22
00:01:00,570 --> 00:01:01,620
of Kraghammer.
23
00:01:01,820 --> 00:01:05,670
Uh, wait. What?
24
00:01:05,870 --> 00:01:09,260
"Wake up"? I, uh...
25
00:01:09,460 --> 00:01:12,300
[Vax's voice] Scanlan, come on,
man. Open your eyes.
26
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
[Vax's voice] Come on,
Shorthalt, please!
27
00:01:15,500 --> 00:01:17,430
Huh?
[grunts]
28
00:01:17,630 --> 00:01:20,870
[Vax's voice] You have
to wake up!
29
00:01:22,410 --> 00:01:23,860
[Vax] Aw, fuck it.
30
00:01:24,050 --> 00:01:26,520
[cries out]
31
00:01:26,720 --> 00:01:29,820
Vax! What in the hell?
I was having the best dream.
32
00:01:30,020 --> 00:01:32,780
Well, welcome back
to your worst nightmare.
33
00:01:32,980 --> 00:01:35,780
Huh? Oh.
34
00:01:35,980 --> 00:01:37,890
Oh, shit.
35
00:01:44,020 --> 00:01:46,130
[roaring]
36
00:01:46,330 --> 00:01:50,050
[shouting]
37
00:01:50,250 --> 00:01:52,530
♪ ♪
38
00:02:13,170 --> 00:02:15,210
♪ ♪
39
00:02:35,070 --> 00:02:36,690
♪ ♪
40
00:02:57,010 --> 00:03:00,080
[Grog shouting]
41
00:03:00,280 --> 00:03:02,250
[Pike] That was their plan?
42
00:03:02,440 --> 00:03:03,450
Go up its ass?
43
00:03:03,650 --> 00:03:05,580
Well, we are talking
about Scanlan.
44
00:03:05,780 --> 00:03:06,960
This is disastrous.
45
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
We'd need a sky ship
to catch them.
46
00:03:09,620 --> 00:03:11,350
Or maybe we don't.
47
00:03:12,520 --> 00:03:13,670
Ready, Kiki?
48
00:03:13,870 --> 00:03:15,820
Let's fly.
49
00:03:20,320 --> 00:03:21,950
[screeching]
50
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
Damn it, that thing can move.
51
00:03:29,550 --> 00:03:31,900
- [Percy] Steady, Keyleth.
- [Pike] Shoot it now.
52
00:03:32,100 --> 00:03:34,690
[Percy] I don't have
a clean shot.
53
00:03:34,890 --> 00:03:38,240
Faster, Keyleth.
We're losing them.
54
00:03:38,440 --> 00:03:41,220
[Percy] Hang on, Grog.
55
00:03:46,220 --> 00:03:47,420
[straining]
56
00:03:47,610 --> 00:03:50,500
[shouts, grunts]
57
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
It'll take more than that
to shake me.
58
00:03:53,200 --> 00:03:56,190
That's right, fucker.
What else you got?
59
00:03:57,400 --> 00:03:58,630
Huh?
60
00:03:58,830 --> 00:04:01,360
[pained grunting]
61
00:04:03,570 --> 00:04:04,870
Oh, shit.
62
00:04:07,120 --> 00:04:08,950
[chuckling]
63
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
Hello.
64
00:04:15,960 --> 00:04:17,030
[Grog screams]
65
00:04:17,230 --> 00:04:19,780
[grunting]
66
00:04:19,980 --> 00:04:21,510
{\an8}What do we do, go back
through its ass?
67
00:04:23,050 --> 00:04:24,370
Too much acid.
68
00:04:24,570 --> 00:04:26,620
The blade wound.
69
00:04:26,820 --> 00:04:30,460
But there's no way
we'll squeeze through that.
70
00:04:30,660 --> 00:04:32,770
Then we'll just have
to make a bigger hole.
71
00:04:34,230 --> 00:04:36,020
[shouts]
72
00:04:38,980 --> 00:04:40,480
[grunting]
73
00:04:42,860 --> 00:04:46,310
Give me back my friends!
74
00:04:46,510 --> 00:04:47,310
[shouts]
75
00:04:47,510 --> 00:04:49,270
[roars]
76
00:04:49,470 --> 00:04:51,020
Die! [roars]
77
00:04:51,220 --> 00:04:54,120
[screams]
78
00:04:55,670 --> 00:04:58,400
Oh, no. Hang on, buddies.
79
00:04:58,600 --> 00:05:00,910
[Vex] He's too far.
We'll never make it.
80
00:05:01,100 --> 00:05:02,780
[screaming]
81
00:05:02,980 --> 00:05:06,200
Come on, Grog,
do something smart.
82
00:05:06,400 --> 00:05:08,250
Think, think, think!
83
00:05:08,450 --> 00:05:11,600
Ooh. Oh, yeah.
84
00:05:16,230 --> 00:05:18,300
[screeching]
85
00:05:18,500 --> 00:05:21,530
Buddies, I'm coming!
86
00:05:32,120 --> 00:05:34,520
[coughing]
87
00:05:34,720 --> 00:05:37,540
[Grog groaning]
88
00:05:39,290 --> 00:05:43,050
Hang on, Grog.
Hang on.
89
00:05:45,510 --> 00:05:46,840
[grunting]
90
00:05:47,890 --> 00:05:49,970
Ah, damn it,
this will take forever.
91
00:05:51,890 --> 00:05:55,270
[whimpers] Oh, why does it
always have to be fucking acid?!
92
00:06:03,980 --> 00:06:06,950
Vax.
[grunts]
93
00:06:07,990 --> 00:06:10,470
Whoa.
94
00:06:10,670 --> 00:06:12,100
Long way down.
Can you, uh...
95
00:06:12,300 --> 00:06:14,040
Yep. Got it.
96
00:06:19,250 --> 00:06:21,110
Nice fisting back there.
97
00:06:21,310 --> 00:06:22,900
- Years of practice.
- Huh?
98
00:06:23,100 --> 00:06:25,110
- [Umbrasyl] Insects.
- [Vax] Oh, no.
99
00:06:25,310 --> 00:06:27,340
[gasping]
100
00:06:30,640 --> 00:06:33,390
[grunts] Scanlan!
101
00:06:37,390 --> 00:06:38,880
Matron.
102
00:06:39,080 --> 00:06:40,880
I need you.
103
00:06:41,080 --> 00:06:43,320
Your champion needs you.
104
00:06:57,080 --> 00:06:59,980
I'm in your hands.
105
00:07:00,180 --> 00:07:02,960
And I am no longer afraid.
106
00:07:19,180 --> 00:07:20,390
[screaming]
107
00:07:23,110 --> 00:07:25,220
[panting]
108
00:07:25,420 --> 00:07:26,880
[stammers]
109
00:07:27,080 --> 00:07:28,970
W... wings?
110
00:07:29,170 --> 00:07:32,910
Oh, man, I am so in love
with you right now.
111
00:07:34,410 --> 00:07:36,620
[Pike and Grog grunting]
112
00:07:37,870 --> 00:07:39,520
[Pike] I can't finish.
113
00:07:39,720 --> 00:07:41,400
I'm sorry, buddies.
114
00:07:41,600 --> 00:07:43,690
Oh, it's okay, Pikey.
115
00:07:43,890 --> 00:07:45,400
[straining] I'm feeling
way better.
116
00:07:45,600 --> 00:07:46,400
- [bone cracks]
- [high-pitched wailing]
117
00:07:46,600 --> 00:07:49,010
- Easy, easy.
- [groaning]
118
00:07:50,260 --> 00:07:52,220
- [wings beating]
- [gasps]
119
00:08:01,230 --> 00:08:03,170
Wow, Vax.
120
00:08:03,370 --> 00:08:05,630
Y-You're so beautiful.
121
00:08:05,830 --> 00:08:08,760
I have a broom,
and you get fucking wings.
122
00:08:08,960 --> 00:08:11,470
- How?
- Leap of faith.
123
00:08:11,670 --> 00:08:13,640
Uh, I saw...
124
00:08:13,840 --> 00:08:15,990
Holy shit. Grog.
125
00:08:17,910 --> 00:08:19,100
Pike!
126
00:08:19,300 --> 00:08:22,060
- Hey, I-I-I got...
- You got me?
127
00:08:22,260 --> 00:08:23,690
[sighs] Thanks, Scanlan.
128
00:08:23,890 --> 00:08:25,530
Oh.
129
00:08:25,730 --> 00:08:28,610
- Did we kill the dragon?
- [Percy] Afraid not.
130
00:08:28,810 --> 00:08:30,460
He's headed into that mountain.
131
00:08:32,010 --> 00:08:33,330
We need to hurry.
132
00:08:33,530 --> 00:08:35,160
Hurry? Are you kidding?
133
00:08:35,360 --> 00:08:37,540
Grog's a mess, Pike's done,
134
00:08:37,740 --> 00:08:39,330
and it's got Mythcarver.
135
00:08:39,530 --> 00:08:41,000
He's got a point.
136
00:08:41,200 --> 00:08:42,750
The odds aren't good.
137
00:08:42,950 --> 00:08:45,670
We did chase it out of Westruun.
Maybe that's enough.
138
00:08:45,870 --> 00:08:48,510
We tore through its stomach
and didn't even slow it down.
139
00:08:48,710 --> 00:08:49,840
That was your idea.
140
00:08:50,040 --> 00:08:52,010
And it failed.
141
00:08:52,210 --> 00:08:53,280
Why push our luck?
142
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
- There's no such thing as luck.
- What?
143
00:08:58,660 --> 00:09:02,100
We've all had our moments
where we want to walk away,
144
00:09:02,300 --> 00:09:04,480
but this can't be one of them.
145
00:09:04,680 --> 00:09:06,860
Look, I know we're hurt,
146
00:09:07,060 --> 00:09:09,200
but so is Umbrasyl.
147
00:09:09,390 --> 00:09:12,340
- Right now is our best chance.
- [grunts]
148
00:09:13,630 --> 00:09:15,800
[grunting]
149
00:09:17,390 --> 00:09:18,700
[sighs]
150
00:09:18,900 --> 00:09:21,040
[Scanlan] Yup.
151
00:09:21,240 --> 00:09:22,850
We're dead.
152
00:09:29,730 --> 00:09:32,220
- Umbrasyl.
- Thordak.
153
00:09:32,420 --> 00:09:35,260
You have what I need
for the emergence.
154
00:09:35,460 --> 00:09:38,020
Where is my gold?
155
00:09:38,210 --> 00:09:41,850
Apologies, my king.
156
00:09:42,050 --> 00:09:44,560
Umbrasyl, what happened?
157
00:09:44,760 --> 00:09:46,940
- An ambush.
- And the other vestiges?
158
00:09:47,140 --> 00:09:49,610
Are on their way to us.
159
00:09:49,810 --> 00:09:52,450
The fools are bringing them
here willingly.
160
00:09:52,650 --> 00:09:55,280
But how will you defeat them?
We should flee.
161
00:09:55,480 --> 00:09:57,490
You're injured.
162
00:09:57,690 --> 00:10:00,290
Am I?
163
00:10:00,490 --> 00:10:02,120
Impressive.
164
00:10:02,320 --> 00:10:04,880
[growls]
165
00:10:05,080 --> 00:10:06,750
Once they're dead,
166
00:10:06,950 --> 00:10:09,730
we'll have all
the vestiges we need.
167
00:10:12,860 --> 00:10:15,510
[Vex] Another ominous
mountain lair.
168
00:10:15,710 --> 00:10:17,720
[Keyleth] Why are dragons
like this?
169
00:10:17,920 --> 00:10:20,640
If only we had eyes
on the inside.
170
00:10:20,840 --> 00:10:23,600
I'll go. I'm fast as hell
in this armor.
171
00:10:23,800 --> 00:10:26,270
Alone? Are you sure, brother?
172
00:10:26,470 --> 00:10:29,190
Now is not the time
for cowardice.
173
00:10:29,390 --> 00:10:31,750
[scoffs]
174
00:10:34,250 --> 00:10:36,340
I'll be back in a flash.
175
00:10:37,670 --> 00:10:39,930
Vax, wait.
176
00:10:41,640 --> 00:10:44,260
I...
177
00:10:45,930 --> 00:10:49,800
Remember, the safe word
is "chenga."
178
00:10:49,990 --> 00:10:53,070
Mm.
179
00:11:03,120 --> 00:11:05,310
Hey, you all right, Scanlan?
180
00:11:05,510 --> 00:11:07,770
She called me a coward, too.
181
00:11:07,970 --> 00:11:09,980
She said I ran away
from everything.
182
00:11:10,180 --> 00:11:12,360
I just...
183
00:11:12,560 --> 00:11:15,240
I don't want to let her down
anymore, you know?
184
00:11:15,440 --> 00:11:18,010
Let who down?
185
00:11:20,220 --> 00:11:21,080
My daughter.
186
00:11:21,280 --> 00:11:23,800
Kaylie?
187
00:11:26,350 --> 00:11:28,920
If you don't want
to let her down anymore,
188
00:11:29,120 --> 00:11:31,050
then don't.
189
00:11:31,240 --> 00:11:33,460
Sounds easy.
190
00:11:33,660 --> 00:11:38,570
It's not,
but nothing worth it ever is.
191
00:11:52,920 --> 00:11:55,880
[acid sizzles]
192
00:12:05,260 --> 00:12:07,350
[exhales]
193
00:12:12,020 --> 00:12:15,520
Where are you,
you sneaky bastard?
194
00:12:18,440 --> 00:12:21,470
Ah, you've come
to deliver a vestige.
195
00:12:21,670 --> 00:12:23,510
How generous.
196
00:12:23,710 --> 00:12:26,310
Actually, I was just leaving.
197
00:12:26,510 --> 00:12:27,910
[Umbrasyl] Not fast enough.
198
00:12:33,710 --> 00:12:36,330
[roaring]
199
00:12:37,500 --> 00:12:39,590
[grunting]
200
00:12:43,930 --> 00:12:45,080
[Umbrasyl laughs]
201
00:12:45,280 --> 00:12:47,250
Pathetic hatchling.
202
00:12:47,450 --> 00:12:52,000
I'll peel that armor off
your mangled corpse.
203
00:12:52,200 --> 00:12:53,190
[growls]
204
00:12:55,690 --> 00:12:57,670
[straining]
205
00:12:57,870 --> 00:13:00,070
Yep, still broken.
206
00:13:02,610 --> 00:13:06,060
I don't like it.
Something's happened.
207
00:13:06,260 --> 00:13:09,730
You'd feel it
if Vax were in trouble, right?
208
00:13:09,930 --> 00:13:14,020
I would, but I don't feel...
209
00:13:14,220 --> 00:13:16,860
Anything?
210
00:13:17,060 --> 00:13:18,360
[Pike] Then get in there.
211
00:13:18,560 --> 00:13:20,900
I'll stay with Grog.
212
00:13:21,100 --> 00:13:22,300
We're splitting the party?
213
00:13:25,340 --> 00:13:27,580
[exhales sharply]
214
00:13:27,780 --> 00:13:28,720
[Scanlan] Wait up!
215
00:13:31,930 --> 00:13:33,600
[pained groans]
216
00:13:38,730 --> 00:13:40,260
[Umbrasyl growls]
217
00:13:40,460 --> 00:13:44,260
Your armor is mine now,
little raven.
218
00:13:44,460 --> 00:13:45,510
[explosion]
219
00:13:45,710 --> 00:13:47,070
[growls]
220
00:13:50,450 --> 00:13:53,100
Drop him.
221
00:13:53,300 --> 00:13:56,580
Another vestige
for my collection.
222
00:14:03,630 --> 00:14:04,950
- He's gone.
- [gasps]
223
00:14:05,150 --> 00:14:06,530
Shit. Not again.
224
00:14:06,730 --> 00:14:09,240
[low growling]
225
00:14:09,440 --> 00:14:11,330
- Eyes up!
- [Umbrasyl roars]
226
00:14:11,530 --> 00:14:12,930
[crying out]
227
00:14:23,020 --> 00:14:23,930
[shudders]
228
00:14:24,130 --> 00:14:25,180
[gasps]
229
00:14:25,380 --> 00:14:26,570
[chuckles]
230
00:14:31,450 --> 00:14:34,230
- [Percy] I've got you, Vax.
- [snarling]
231
00:14:34,430 --> 00:14:36,450
[cries out]
232
00:14:37,910 --> 00:14:40,040
[Vex] Percy!
233
00:14:44,500 --> 00:14:46,420
[straining]
234
00:14:49,260 --> 00:14:51,390
[roars]
235
00:15:00,060 --> 00:15:01,190
[Percy] Vex!
236
00:15:03,520 --> 00:15:05,110
[exhales]
237
00:15:10,070 --> 00:15:11,530
I've got you.
238
00:15:14,280 --> 00:15:15,520
Bollocks!
239
00:15:15,720 --> 00:15:17,810
[shouting]
240
00:15:18,010 --> 00:15:20,230
[Keyleth shrieks]
241
00:15:20,430 --> 00:15:22,730
Thanks for the lift.
242
00:15:22,930 --> 00:15:25,710
Get us the fuck out of here now.
243
00:15:28,590 --> 00:15:30,130
Down here.
There's a way out.
244
00:15:33,640 --> 00:15:35,210
[Vex] It's gonna be close.
245
00:15:35,410 --> 00:15:36,830
[roaring]
246
00:15:37,030 --> 00:15:40,090
[all crying out]
247
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
[shouting]
248
00:15:47,110 --> 00:15:49,890
[groaning]
249
00:15:50,090 --> 00:15:51,510
Chenga!
250
00:15:51,710 --> 00:15:53,640
It's okay.
You're safe now.
251
00:15:53,840 --> 00:15:55,980
[Umbrasyl's roar echoes]
252
00:15:56,180 --> 00:15:57,640
[violent thud]
253
00:15:57,840 --> 00:16:00,730
- Sort of.
- Okay, we got Vax,
254
00:16:00,930 --> 00:16:02,270
now let's slip out
the back door.
255
00:16:02,470 --> 00:16:03,940
We're not running.
256
00:16:04,140 --> 00:16:06,030
How many times
do I have to say this?
257
00:16:06,230 --> 00:16:09,820
We can't win.
258
00:16:10,020 --> 00:16:12,780
He makes an excellent point.
259
00:16:12,980 --> 00:16:15,830
[Keyleth] Okay, what if we leave
and come back with help?
260
00:16:16,030 --> 00:16:18,470
[Vax] No, damn it,
we'd never return in time.
261
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
[Umbrasyl] There you are.
262
00:16:23,160 --> 00:16:24,630
Don't you people see?
263
00:16:24,830 --> 00:16:27,130
If the Matron has
shown me anything,
264
00:16:27,330 --> 00:16:29,130
it's that fate is real.
265
00:16:29,330 --> 00:16:32,640
Keyleth's people,
Grog's herd, our father.
266
00:16:32,840 --> 00:16:35,350
You think that was all chance?
267
00:16:35,550 --> 00:16:37,350
We're supposed to be here.
268
00:16:37,550 --> 00:16:40,120
You are supposed to be here.
269
00:16:41,870 --> 00:16:43,070
Screw your Matron!
270
00:16:43,260 --> 00:16:44,860
She doesn't control
my destiny.
271
00:16:45,060 --> 00:16:47,820
No, Scanlan, you do.
272
00:16:48,020 --> 00:16:52,220
And you can run from it,
or you can rise to meet it.
273
00:16:53,760 --> 00:16:55,330
[Kaylie] What do you care?
274
00:16:55,530 --> 00:16:57,120
For all the wrong
you've done in your life,
275
00:16:57,320 --> 00:17:00,010
you'd have to do
a hell of a lot right.
276
00:17:01,180 --> 00:17:03,170
Vax, I...
277
00:17:03,370 --> 00:17:05,400
[Umbrasyl roars]
278
00:17:09,520 --> 00:17:12,440
Your relics led me
right to you.
279
00:17:22,080 --> 00:17:24,330
[crying out]
280
00:17:30,090 --> 00:17:32,760
[straining]
281
00:17:41,560 --> 00:17:43,560
[Vex] Percy!
282
00:17:48,190 --> 00:17:50,730
Enough!
283
00:17:56,490 --> 00:17:57,850
Fuckin' hell!
284
00:17:58,050 --> 00:18:00,620
[pained groan]
285
00:18:01,870 --> 00:18:03,230
[Vex] Fenthras.
286
00:18:03,430 --> 00:18:07,440
Let us end this charade,
shall we?
287
00:18:07,640 --> 00:18:09,790
[shouting]
288
00:18:14,090 --> 00:18:16,030
[chuckles] Look at you.
289
00:18:16,230 --> 00:18:18,590
Hardly a snack.
290
00:18:22,220 --> 00:18:25,670
Why don't you chew on me,
fuck bucket?
291
00:18:25,870 --> 00:18:27,770
[grunting]
292
00:18:32,900 --> 00:18:34,730
Aw, what a dick.
293
00:18:35,900 --> 00:18:39,410
[Umbrasyl] Those knuckles
will be mine.
294
00:18:42,450 --> 00:18:45,020
[Keyleth] Grog!
295
00:18:45,220 --> 00:18:47,080
[gasping]
296
00:18:51,580 --> 00:18:53,210
[Keyleth] Little help?
297
00:18:57,260 --> 00:18:58,780
{\an8}One thing I learned
in this life:
298
00:18:58,980 --> 00:19:01,290
{\an8}no one comes back
to save you.
299
00:19:01,490 --> 00:19:03,810
So what are you
prepared to do?
300
00:19:05,390 --> 00:19:08,380
Okay, come on, Scan,
301
00:19:08,580 --> 00:19:11,250
you gotta gnome up
for the team,
302
00:19:11,450 --> 00:19:14,170
for Kaylie,
for your imaginary grandkids.
303
00:19:14,370 --> 00:19:15,260
[cries out]
304
00:19:15,460 --> 00:19:16,650
Oh.
305
00:19:23,910 --> 00:19:25,640
[laughing]
306
00:19:25,840 --> 00:19:27,450
Nope, screw that.
307
00:19:28,910 --> 00:19:31,110
- [Vex cries out]
- [Vax] Sister!
308
00:19:31,310 --> 00:19:33,750
[Kaylie] From all I've heard,
it figures you'd run.
309
00:19:37,670 --> 00:19:39,660
[shouting]
310
00:19:39,860 --> 00:19:42,300
[Umbrasyl] That was a mistake.
311
00:19:46,430 --> 00:19:47,290
[growling]
312
00:19:47,490 --> 00:19:49,460
[straining]
313
00:19:49,660 --> 00:19:52,300
[roars]
314
00:19:52,500 --> 00:19:56,070
[crying out]
315
00:19:57,650 --> 00:20:00,650
- [laughing]
- Grog!
316
00:20:07,120 --> 00:20:08,870
[crying out]
317
00:20:12,290 --> 00:20:13,860
We can't beat him.
318
00:20:14,060 --> 00:20:17,530
This mountain will be your tomb.
319
00:20:17,730 --> 00:20:19,240
[growls]
320
00:20:19,440 --> 00:20:22,910
[grunts] If it's our fate,
so be it.
321
00:20:23,110 --> 00:20:27,410
I owe you my thanks,
322
00:20:27,610 --> 00:20:32,310
for you have given me
three Vestiges of Divergence.
323
00:20:43,200 --> 00:20:44,970
[Scanlan] Two!
324
00:20:45,170 --> 00:20:47,310
Huh?
325
00:20:47,510 --> 00:20:49,520
This one's mine.
326
00:20:49,720 --> 00:20:51,750
No! [growls]
327
00:20:55,710 --> 00:20:57,880
[shouting]
328
00:21:04,590 --> 00:21:06,300
[roaring in pain]
329
00:21:08,510 --> 00:21:10,850
[musical shout]
330
00:21:35,670 --> 00:21:38,670
Wait, where's Scanlan?
331
00:21:40,000 --> 00:21:41,570
[Pike] Oh, no.
332
00:21:41,770 --> 00:21:44,490
[Grog] Vax, give me a hand.
333
00:21:44,690 --> 00:21:46,630
[straining]
334
00:21:49,550 --> 00:21:52,120
[Pike] Come on. Come on!
335
00:21:52,320 --> 00:21:54,580
Oh, God. No...
336
00:21:54,780 --> 00:21:57,810
Pike, can't you...
337
00:21:59,190 --> 00:22:00,400
Scanlan.
338
00:22:02,980 --> 00:22:05,180
You did it.
339
00:22:05,380 --> 00:22:08,390
You might not have known
what you could do,
340
00:22:08,590 --> 00:22:10,580
but I always did.
341
00:22:14,910 --> 00:22:16,870
[quietly] Your daughter
would have been proud.
342
00:22:20,790 --> 00:22:21,740
[Scanlan] [imitating Pike] And
I'm in love
343
00:22:21,940 --> 00:22:23,550
with you, too, Scanlan.
344
00:22:25,670 --> 00:22:28,790
Wait, you're alive,
motherfucker?
345
00:22:28,980 --> 00:22:31,100
Heh-heh. Oops.
346
00:22:32,930 --> 00:22:34,580
- Oh, you're okay.
- [others babble in relief]
347
00:22:34,780 --> 00:22:35,930
[Keyleth] Don't do that again.
348
00:22:37,600 --> 00:22:39,150
Ow.
349
00:22:40,480 --> 00:22:43,650
[Scanlan] Uh, what's that glow?
350
00:22:48,820 --> 00:22:50,490
- [Pike] Whoa.
- [Grog] Whoa.
351
00:22:51,660 --> 00:22:54,350
[Vex] Fucking finally,
an actual hoard.
352
00:22:54,550 --> 00:22:58,000
[Pike] We can use this,
no question.
353
00:23:04,460 --> 00:23:06,820
Oh! Mine.
354
00:23:07,020 --> 00:23:08,990
The hell?
You got the vestige,
355
00:23:09,190 --> 00:23:10,580
now you get the magic key?
356
00:23:10,780 --> 00:23:12,290
I killed the dragon,
didn't I?
357
00:23:12,490 --> 00:23:15,170
I should get all
the motherfuckin' magic keys.
358
00:23:15,360 --> 00:23:16,540
[Keyleth] Wait, what?
Wait a second.
359
00:23:16,740 --> 00:23:18,290
Grog and I helped out a lot.
360
00:23:18,490 --> 00:23:22,380
[Grog] Yeah, that's right.
We all precipitated.
361
00:23:22,580 --> 00:23:24,570
[all talking at once]
362
00:23:25,610 --> 00:23:27,570
♪ ♪
363
00:23:36,910 --> 00:23:39,810
{\an8}[Keyleth] Well, where to now?
364
00:23:40,010 --> 00:23:42,860
Whitestone.
We have to let the people know
365
00:23:43,060 --> 00:23:45,070
that hope is not lost.
366
00:23:45,270 --> 00:23:47,780
The Chroma Conclave
isn't invincible.
367
00:23:47,980 --> 00:23:49,780
- [Grog groans]
- [Vex] Easy now.
368
00:23:49,980 --> 00:23:52,040
[Pike] Yeah, take it slow.
369
00:23:52,230 --> 00:23:54,000
Fate, huh?
370
00:23:54,200 --> 00:23:57,430
I thought you'd run
back there.
371
00:23:58,850 --> 00:24:01,500
{\an8}I almost did.
But then I realized
372
00:24:01,700 --> 00:24:05,300
{\an8}even if I don't believe
in that Matron stuff...
373
00:24:05,500 --> 00:24:06,570
{\an8}you do.
374
00:24:08,480 --> 00:24:11,150
And I believe in you.
375
00:24:19,500 --> 00:24:24,110
{\an8}[Cassandra] Destiny,
she can surprise you.
376
00:24:24,310 --> 00:24:28,780
{\an8}Lift you up,
highlight your strength.
377
00:24:28,980 --> 00:24:30,700
Or she can ruin
your confidence,
378
00:24:30,900 --> 00:24:32,660
reveal your faults,
379
00:24:32,860 --> 00:24:34,620
make you question your purpose.
380
00:24:34,820 --> 00:24:39,420
Destiny is a bit of
an asshole, really.
381
00:24:39,620 --> 00:24:43,550
But some of us, a lucky few,
382
00:24:43,740 --> 00:24:46,210
can seize control of Destiny,
383
00:24:46,410 --> 00:24:50,470
and bend it toward the good,
384
00:24:50,670 --> 00:24:54,680
the fair, the just.
385
00:24:54,880 --> 00:24:58,690
Those like my brother
and our friends.
386
00:24:58,880 --> 00:25:01,230
So to honor their sacrifice,
dedication,
387
00:25:01,430 --> 00:25:04,110
and goddamn stubbornness,
388
00:25:04,310 --> 00:25:08,530
I raise a glass
to Vox Machina.
389
00:25:08,730 --> 00:25:09,860
- Yeah! [laughs]
- [Percy] Cheers.
390
00:25:10,060 --> 00:25:11,070
- Cheers.
- [Keyleth] Whoo-hoo!
391
00:25:11,270 --> 00:25:12,200
[laughter]
392
00:25:12,400 --> 00:25:15,160
One down, three to go.
393
00:25:15,360 --> 00:25:17,660
Yeah, the three
toughest dragons.
394
00:25:17,860 --> 00:25:19,330
Thordak alone couldn't
even be contained
395
00:25:19,530 --> 00:25:20,710
by an entire dimension.
396
00:25:20,910 --> 00:25:25,300
Even the Cinder King has
his weaknesses.
397
00:25:25,490 --> 00:25:27,510
You know of this dragon,
Keeper Yennen?
398
00:25:27,710 --> 00:25:28,720
I do.
399
00:25:28,910 --> 00:25:33,140
Before I continue,
hear my words.
400
00:25:33,340 --> 00:25:35,140
[echoing] Think before you act.
401
00:25:35,340 --> 00:25:37,850
Understand that not all
402
00:25:38,050 --> 00:25:40,200
is as it seems.
403
00:25:41,200 --> 00:25:44,230
She's taken Yennen's form.
She's a dra...
404
00:25:44,430 --> 00:25:46,270
- [Vax] Shit. Shaun!
- [Vex] Allura!
405
00:25:46,470 --> 00:25:47,980
- [Percy] Cass?
- Allura?
- [Pike] No!
406
00:25:48,180 --> 00:25:50,570
More than a mere dragon,
I think.
407
00:25:50,770 --> 00:25:53,030
A member of the Chroma Conclave.
408
00:25:53,230 --> 00:25:55,070
Raishan.
409
00:25:55,270 --> 00:25:56,950
What have you done to them?
410
00:25:57,150 --> 00:26:00,620
I had to get your attention,
and a private conversation
411
00:26:00,820 --> 00:26:03,540
is so hard to come by
these days.
412
00:26:03,740 --> 00:26:06,060
- [knife clangs]
- Ugh.
413
00:26:08,400 --> 00:26:11,130
Mind your manners.
414
00:26:11,330 --> 00:26:14,890
You needn't worry
about your sleeping friends.
415
00:26:15,090 --> 00:26:17,010
They needed the rest.
416
00:26:17,210 --> 00:26:21,060
I come to you as an ally.
417
00:26:21,260 --> 00:26:25,230
To stop Thordak, you'll need
more than those vestiges.
418
00:26:25,430 --> 00:26:27,610
You'll need help.
419
00:26:27,810 --> 00:26:30,110
And why should we listen
to you?
420
00:26:30,310 --> 00:26:32,900
You can't even sense me,
darling.
421
00:26:33,100 --> 00:26:35,950
I could have slain you all
the moment you entered
422
00:26:36,150 --> 00:26:37,580
this chamber.
423
00:26:37,780 --> 00:26:39,950
Believe me when I say
424
00:26:40,150 --> 00:26:43,210
I hate Thordak
as much as you.
425
00:26:43,410 --> 00:26:45,380
Go on.
426
00:26:45,570 --> 00:26:48,210
Thordak is becoming irrational,
insane.
427
00:26:48,410 --> 00:26:50,760
He is intent on stripping
Tal'Dorei of its gold,
428
00:26:50,950 --> 00:26:54,800
but not to satisfy his greed.
429
00:26:55,000 --> 00:26:57,640
For another purpose.
430
00:26:57,840 --> 00:26:59,780
What purpose?
431
00:27:10,830 --> 00:27:14,990
Vorugal, what news do you bring?
432
00:27:15,190 --> 00:27:18,910
Umbrasyl has been felled
by the vestige bearers,
433
00:27:19,110 --> 00:27:20,370
my king.
434
00:27:20,570 --> 00:27:23,870
It won't be long before
they come for us.
435
00:27:24,070 --> 00:27:25,920
[chuckling]
436
00:27:26,120 --> 00:27:30,500
Let them.
A new army awaits.
437
00:27:30,700 --> 00:27:34,050
An army that will soon
inherit this world
438
00:27:34,250 --> 00:27:38,690
and bring glory
to the Chroma Conclave.
439
00:27:42,740 --> 00:27:44,330
[cracking]
440
00:27:45,740 --> 00:27:47,750
{\an8}♪ ♪
441
00:28:15,110 --> 00:28:17,110
{\an8}♪ ♪
442
00:28:32,790 --> 00:28:34,750
Chirp.