1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[dramatic music plays]
2
00:00:30,906 --> 00:00:32,908
[dramatic music continues]
3
00:00:46,088 --> 00:00:50,468
Tal'Dorei's kingdoms
lay broken at my feet,
4
00:00:50,468 --> 00:00:53,971
yet my conclave continues to fail me.
5
00:00:53,971 --> 00:00:55,890
Send me, my king.
6
00:00:55,890 --> 00:00:58,642
I will dispatch those that threaten you.
7
00:00:58,642 --> 00:01:00,686
You have your talents.
8
00:01:00,686 --> 00:01:03,063
But with Umbrasyl fallen,
9
00:01:03,063 --> 00:01:07,276
Raishan's mission
is more crucial than ever.
10
00:01:07,276 --> 00:01:09,028
[grunts]
11
00:01:09,028 --> 00:01:10,112
[sniffs]
12
00:01:10,112 --> 00:01:11,697
We are not alone.
13
00:01:11,697 --> 00:01:13,365
[snorts, snarls]
14
00:01:13,365 --> 00:01:15,451
[roars]
15
00:01:15,451 --> 00:01:17,912
[growling]
16
00:01:17,912 --> 00:01:19,705
[chuffs]
17
00:01:19,705 --> 00:01:21,832
Something was here.
18
00:01:22,917 --> 00:01:24,919
[snarling]
19
00:01:35,387 --> 00:01:36,806
What?
20
00:01:39,934 --> 00:01:41,352
[dramatic music continues]
21
00:01:41,352 --> 00:01:42,978
Oh, gods.
22
00:01:42,978 --> 00:01:45,356
[Thordak] Yes.
23
00:01:45,356 --> 00:01:49,151
My children soon will be gods.
24
00:01:51,153 --> 00:01:53,280
[Thordak roars]
25
00:01:54,406 --> 00:01:56,408
[grunting]
26
00:01:57,493 --> 00:01:59,203
[roars]
27
00:02:00,538 --> 00:02:02,873
[dramatic music continues]
28
00:02:04,708 --> 00:02:06,293
[grunting]
29
00:02:11,966 --> 00:02:14,051
[panting]
30
00:02:20,224 --> 00:02:23,018
- [roars]
- [groans]
31
00:02:24,562 --> 00:02:25,896
[grunts]
32
00:02:25,896 --> 00:02:27,064
No!
33
00:02:27,064 --> 00:02:30,067
[screaming]
34
00:02:30,067 --> 00:02:32,152
[dramatic music plays]
35
00:02:35,573 --> 00:02:38,158
{\an8}[insects trilling]
36
00:02:38,158 --> 00:02:40,202
{\an8}[Raishan] Thordak is becoming irrational.
37
00:02:40,202 --> 00:02:41,787
{\an8}Insane.
38
00:02:41,787 --> 00:02:44,957
Intent on stripping Tal'Dorei of its gold.
39
00:02:44,957 --> 00:02:47,835
But not to satisfy his greed.
40
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
For another purpose.
41
00:02:49,837 --> 00:02:51,422
What purpose?
42
00:02:51,422 --> 00:02:52,590
[growls]
43
00:02:52,590 --> 00:02:54,800
- Enough of this yappin'!
- Grog, don't!
44
00:02:54,800 --> 00:02:56,260
[grunts, yells]
45
00:02:56,260 --> 00:02:57,511
[crashing]
46
00:02:57,511 --> 00:02:58,637
[Grog, strained] Okay.
47
00:02:58,637 --> 00:03:00,180
Maybe a little more yappin'.
48
00:03:00,180 --> 00:03:03,976
Everyone in this chamber shares a goal.
49
00:03:03,976 --> 00:03:06,020
The end of the Cinder King.
50
00:03:06,020 --> 00:03:10,065
And if you join me, it is a goal
we are capable of achieving.
51
00:03:10,065 --> 00:03:13,319
We know firsthand what you're capable of.
52
00:03:13,319 --> 00:03:15,613
Your kind razed Byroden.
53
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
Nearly everyone in our village dead.
54
00:03:18,282 --> 00:03:20,075
Including our mother.
55
00:03:20,075 --> 00:03:22,703
Not all dragons are the same.
56
00:03:22,703 --> 00:03:26,123
Some can be cruel.
57
00:03:26,123 --> 00:03:29,168
Some can be clever.
58
00:03:29,168 --> 00:03:31,712
But some can be truthful.
59
00:03:37,009 --> 00:03:40,179
Thordak did that to you?
60
00:03:40,179 --> 00:03:41,805
Not exactly.
61
00:03:41,805 --> 00:03:44,308
But he will be punished nonetheless.
62
00:03:44,308 --> 00:03:46,644
So it's revenge you're after.
63
00:03:46,644 --> 00:03:49,897
Not a stranger to vengeance, are you?
64
00:03:49,897 --> 00:03:53,984
Then you know
it can create unusual allies.
65
00:03:53,984 --> 00:03:55,569
[Scanlan] So what did he do to you?
66
00:03:55,569 --> 00:03:57,446
Lovers' quarrel?
67
00:03:57,446 --> 00:04:00,491
It's not what Thordak did.
68
00:04:00,491 --> 00:04:03,077
- [fire monsters screeching]
- [Raishan] It's what he didn't do.
69
00:04:04,703 --> 00:04:06,580
Trapped in the Fire Plane,
70
00:04:06,580 --> 00:04:08,582
tethered to the soul anchor,
71
00:04:08,582 --> 00:04:12,127
Thordak was a pathetic prisoner of flame.
72
00:04:12,127 --> 00:04:14,004
[hisses]
73
00:04:16,006 --> 00:04:20,886
Until I snuck through Pyrah
to strike a deal with him.
74
00:04:20,886 --> 00:04:23,597
A runic curse afflicts me.
75
00:04:23,597 --> 00:04:28,978
But centuries of survival
have given Thordak knowledge of a cure.
76
00:04:28,978 --> 00:04:32,564
Free me, diseased deceiver,
77
00:04:32,564 --> 00:04:35,609
and I shall free you of your ailment.
78
00:04:37,027 --> 00:04:40,531
[Raishan] The bonds of the soul anchor
were unbreakable.
79
00:04:40,531 --> 00:04:42,491
But with my magic,
80
00:04:42,491 --> 00:04:44,243
he gave himself over to it.
81
00:04:44,243 --> 00:04:46,161
Fused with it.
82
00:04:46,161 --> 00:04:49,248
Its elemental force nourishing his body,
83
00:04:49,248 --> 00:04:52,001
contaminating his mind.
84
00:04:52,001 --> 00:04:54,211
[dramatic music plays]
85
00:04:59,591 --> 00:05:01,218
[roars]
86
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
I begged him to use prudence.
87
00:05:06,306 --> 00:05:09,852
But the gem gave him ungodly power.
88
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
[roars]
89
00:05:11,186 --> 00:05:13,605
[gasping, screaming]
90
00:05:14,773 --> 00:05:17,401
And uncontrollable rage.
91
00:05:23,532 --> 00:05:25,367
He called himself king.
92
00:05:25,367 --> 00:05:27,745
Demanded I find loyal subjects.
93
00:05:27,745 --> 00:05:29,496
His conclave.
94
00:05:30,581 --> 00:05:31,749
[Pike] And the cure?
95
00:05:31,749 --> 00:05:33,792
There is no cure.
96
00:05:33,792 --> 00:05:35,711
Then why not slay him yourself?
97
00:05:35,711 --> 00:05:38,088
Your magic made him like this.
98
00:05:38,088 --> 00:05:42,051
With that crystal in his chest,
neither of us can destroy him alone.
99
00:05:42,051 --> 00:05:43,302
But together--
100
00:05:43,302 --> 00:05:45,095
There is no "together," bitch.
101
00:05:45,095 --> 00:05:46,722
You opened that rift.
102
00:05:46,722 --> 00:05:49,558
Half of Pyrah is dead because of you.
103
00:05:49,558 --> 00:05:51,727
I freed him, yes.
104
00:05:51,727 --> 00:05:54,229
He massacred your people, true.
105
00:05:54,229 --> 00:05:57,316
I assume you wish me dead, Ashari?
106
00:05:57,316 --> 00:05:58,984
That's an understatement.
107
00:05:58,984 --> 00:06:01,320
Your wish will soon be granted.
108
00:06:01,320 --> 00:06:03,572
The pain grows worse every day.
109
00:06:03,572 --> 00:06:06,784
But I will see Thordak pay for his lies
110
00:06:06,784 --> 00:06:08,827
before his plan comes to fruition.
111
00:06:08,827 --> 00:06:12,122
Plan, plan-- What plan?
This vague bullshit's getting old.
112
00:06:12,122 --> 00:06:16,877
A new order of elemental dragons
born of his own spawn.
113
00:06:16,877 --> 00:06:20,130
When his brood of eggs in Emon hatches,
114
00:06:20,130 --> 00:06:22,800
your world will be bathed in fire.
115
00:06:23,884 --> 00:06:26,178
- [roaring]
- [people screaming]
116
00:06:28,889 --> 00:06:30,516
My vision.
117
00:06:30,516 --> 00:06:32,559
When will these eggs hatch?
118
00:06:32,559 --> 00:06:34,686
Weeks. Maybe days.
119
00:06:34,686 --> 00:06:38,148
I mean, what are we waitin' for?
We got vesticles--
120
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
- [whispers] Vestiges.
- [stammers] They whupped Umbrasyl.
121
00:06:41,193 --> 00:06:42,861
Let's charge that castle
122
00:06:42,861 --> 00:06:44,696
- and whup him, too!
- [Raishan] Ha.
123
00:06:44,696 --> 00:06:47,825
You'd be destroyed in a heartbeat.
124
00:06:47,825 --> 00:06:52,371
You may have vestiges
but not the one you need.
125
00:06:52,371 --> 00:06:54,623
The Plate of the Dawnmartyr.
126
00:06:54,623 --> 00:06:58,418
Magical armor
that can repel hellfire itself.
127
00:06:58,418 --> 00:07:00,504
It has felled dragons before.
128
00:07:03,132 --> 00:07:05,551
And it can again.
129
00:07:07,970 --> 00:07:09,805
I don't suppose you brought
this thing with you
130
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
in, like, a big purse or, like, a tote?
131
00:07:11,974 --> 00:07:13,851
It resides in Ank'Harel.
132
00:07:13,851 --> 00:07:17,229
Located by Umbrasyl
before you destroyed him.
133
00:07:17,229 --> 00:07:19,815
Now another treasure hunter seeks it.
134
00:07:19,815 --> 00:07:22,151
So time is of the essence.
135
00:07:22,151 --> 00:07:25,320
Raishan, go fuck yourself.
136
00:07:25,320 --> 00:07:27,823
Anyone can conjure illusions.
137
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
This is clearly an ambush.
138
00:07:29,366 --> 00:07:31,785
And we are not falling for it.
139
00:07:31,785 --> 00:07:33,328
The answer is no.
140
00:07:33,328 --> 00:07:36,081
You all agree with the Ashari?
141
00:07:36,081 --> 00:07:37,499
We're a team.
142
00:07:40,043 --> 00:07:42,880
Without an alliance, I die.
143
00:07:42,880 --> 00:07:44,715
As do you.
144
00:07:44,715 --> 00:07:48,260
But if that's the path you've chosen--
145
00:07:48,260 --> 00:07:49,636
No, no, don't let her do it.
146
00:07:52,890 --> 00:07:54,975
[others groaning, coughing]
147
00:07:54,975 --> 00:07:56,185
Kima.
148
00:07:56,185 --> 00:07:57,936
- [groans]
- Shaun.
149
00:07:57,936 --> 00:07:59,229
Are you all right?
150
00:07:59,229 --> 00:08:01,231
Waking in your arms again?
151
00:08:01,231 --> 00:08:03,859
Oh, you should start charging me.
152
00:08:03,859 --> 00:08:05,360
[chuckles softly]
153
00:08:07,070 --> 00:08:08,197
[Yennen] Ow.
154
00:08:08,197 --> 00:08:11,116
For the last time, Grog, it's me.
155
00:08:11,116 --> 00:08:13,202
Mm-hmm. Well, then say something
156
00:08:13,202 --> 00:08:16,038
only the real Keeper Yennen would know.
157
00:08:16,038 --> 00:08:17,122
[Yennen groans]
158
00:08:17,122 --> 00:08:20,375
Sometimes you wear a crown
and call yourself
159
00:08:20,375 --> 00:08:23,712
"Grand Poo-bah de Mayonnaise"
when no one's looking.
160
00:08:24,796 --> 00:08:26,506
Yeah, okay, it's her.
161
00:08:26,506 --> 00:08:28,967
Thank the Dawnfather
she only locked you in the dungeon.
162
00:08:28,967 --> 00:08:30,636
It could have been far worse.
163
00:08:30,636 --> 00:08:32,221
[Percy] The question remains.
164
00:08:32,221 --> 00:08:34,848
Do we dare chase down this armor?
165
00:08:34,848 --> 00:08:36,433
Conspire with Raishan?
166
00:08:36,433 --> 00:08:37,851
No way.
167
00:08:37,851 --> 00:08:39,645
She killed Sovereign Uriel.
168
00:08:39,645 --> 00:08:41,021
It's a deal with a devil.
169
00:08:41,021 --> 00:08:42,522
[Pike] But how badass would it be
170
00:08:42,522 --> 00:08:45,067
if we rolled in riding a fucking dragon?
171
00:08:45,067 --> 00:08:47,486
Knock-knock, Thordak! Acid!
172
00:08:47,486 --> 00:08:48,904
Uh, she shoots poison.
173
00:08:48,904 --> 00:08:49,988
Oh. Right.
174
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
Knock-knock, Thordak!
175
00:08:51,657 --> 00:08:53,242
Poison!
176
00:08:53,242 --> 00:08:56,078
If she helps defeat the conclave,
that's well worth it.
177
00:08:56,078 --> 00:08:59,957
I don't like this, either,
but Raishan could have just attacked us.
178
00:08:59,957 --> 00:09:01,792
She wanted to talk.
179
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
Maybe we should listen.
180
00:09:03,377 --> 00:09:05,003
To a mass murderer?
181
00:09:05,003 --> 00:09:08,799
Sometimes a stiff moral code
must be bent for the greater good.
182
00:09:08,799 --> 00:09:09,883
No!
183
00:09:09,883 --> 00:09:12,678
I will not dishonor the Ashari.
184
00:09:15,764 --> 00:09:16,848
[Keyleth screeches]
185
00:09:16,848 --> 00:09:19,476
I'll go after her.
186
00:09:21,937 --> 00:09:24,356
So, we all going out the window?
187
00:09:24,356 --> 00:09:26,066
[Pike sighs]
188
00:09:26,066 --> 00:09:28,151
[insects trilling]
189
00:09:28,151 --> 00:09:30,445
[birds calling]
190
00:09:32,489 --> 00:09:34,116
[rustling]
191
00:09:34,116 --> 00:09:35,617
Whoever's there,
192
00:09:35,617 --> 00:09:37,869
you don't want to fuck with me tonight.
193
00:09:38,870 --> 00:09:40,497
I don't doubt it.
194
00:09:42,916 --> 00:09:47,004
The idea of working with that monster.
195
00:09:47,004 --> 00:09:48,672
After what she did to my people.
196
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
I know.
197
00:09:49,756 --> 00:09:53,260
And the rest of the team.
198
00:09:53,260 --> 00:09:55,804
It always feels like
my opinions don't count.
199
00:09:55,804 --> 00:09:57,347
They count with me.
200
00:09:57,347 --> 00:09:59,057
Do they, Vax?
201
00:09:59,057 --> 00:10:01,810
[sighs] Y-You've been so...
202
00:10:01,810 --> 00:10:03,061
different.
203
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
I miss you.
204
00:10:04,479 --> 00:10:07,691
There were things I needed to understand.
205
00:10:07,691 --> 00:10:08,859
With the Matron.
206
00:10:08,859 --> 00:10:10,527
And do you?
207
00:10:11,611 --> 00:10:14,573
Not everything. But enough.
208
00:10:14,573 --> 00:10:16,450
There's a balance.
209
00:10:16,450 --> 00:10:19,161
Like I'm finally ready for...
210
00:10:19,161 --> 00:10:21,330
whatever comes next.
211
00:10:25,125 --> 00:10:28,045
I'm glad you have someone
who supports you.
212
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
[sighs] Kiki.
213
00:10:31,798 --> 00:10:34,384
I can be that person for you,
214
00:10:34,384 --> 00:10:35,969
if you need me to.
215
00:10:37,804 --> 00:10:41,308
I need that a lot right now.
216
00:10:52,235 --> 00:10:54,571
[whimpering]
217
00:10:54,571 --> 00:10:56,656
[screaming and crying]
218
00:11:04,748 --> 00:11:07,084
Sorry. Sorry. Was that bad?
219
00:11:07,084 --> 00:11:09,044
I-I felt your tongue,
and it freaked me out,
220
00:11:09,044 --> 00:11:11,838
and-and I'm-I'm new at this and--
221
00:11:11,838 --> 00:11:15,592
No, no, it was wonderful.
222
00:11:15,592 --> 00:11:18,720
Just... intense.
223
00:11:18,720 --> 00:11:22,140
And, um, I-I need a moment.
224
00:11:22,140 --> 00:11:24,184
Oh, um, okay.
225
00:11:24,184 --> 00:11:26,812
I'll walk back first, then,
226
00:11:26,812 --> 00:11:28,897
so no one suspects.
227
00:11:28,897 --> 00:11:30,857
I'll see you there.
228
00:11:41,368 --> 00:11:43,120
You're up early.
229
00:11:43,120 --> 00:11:45,664
Never slept. I hate our options.
230
00:11:45,664 --> 00:11:49,334
And I hate how it's driving a wedge
between the group.
231
00:11:49,334 --> 00:11:51,253
Bollocks.
232
00:11:51,253 --> 00:11:54,172
What's really bothering you, darling?
233
00:11:56,341 --> 00:11:59,261
[sighs] When the Briarwoods came,
234
00:11:59,261 --> 00:12:01,763
no one could have prevented it.
235
00:12:01,763 --> 00:12:04,850
But this... I did this.
236
00:12:04,850 --> 00:12:09,020
I had us flee here, and Raishan followed.
237
00:12:09,020 --> 00:12:11,523
I've endangered my people once more.
238
00:12:11,523 --> 00:12:15,110
The way you self-analyze,
I've always admired it.
239
00:12:15,110 --> 00:12:18,613
But at some point,
you have to forgive yourself.
240
00:12:18,613 --> 00:12:20,949
No one can undo the past.
241
00:12:20,949 --> 00:12:23,285
Well, one can certainly try.
242
00:12:24,286 --> 00:12:27,164
You may know me better
than I know myself, Vex'ahlia.
243
00:12:27,164 --> 00:12:31,751
And you're right, I must focus
on the problems ahead.
244
00:12:31,751 --> 00:12:33,920
On fixing this.
245
00:12:33,920 --> 00:12:35,589
Well, not this. This is rubbish.
246
00:12:35,589 --> 00:12:38,341
- [growls]
- I know we can.
247
00:12:38,341 --> 00:12:40,051
Together.
248
00:12:40,051 --> 00:12:42,095
[growls]
249
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
- [Percy grunts]
- [Vex] Hmm.
250
00:12:45,807 --> 00:12:47,934
Right. [clears throat]
251
00:12:47,934 --> 00:12:51,771
I was thinking, it won't matter
whether Raishan is lying
252
00:12:51,771 --> 00:12:53,940
if we can get to those eggs.
253
00:12:53,940 --> 00:12:57,277
If they're real, we'd have an ally.
254
00:12:57,277 --> 00:12:58,528
And if they aren't--
255
00:12:58,528 --> 00:13:01,406
Then we let our vestiges do the talking.
256
00:13:01,406 --> 00:13:03,700
Shall we wake the others?
257
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
- Trinket?
- [Trinket roars a mighty roar]
258
00:13:11,291 --> 00:13:15,212
Sun Tree, if you can hear me,
grant us luck.
259
00:13:15,212 --> 00:13:18,340
[indistinct voice echoing]
260
00:13:20,842 --> 00:13:23,678
[Gilmore] A stealth mission
into a dragon's lair.
261
00:13:23,678 --> 00:13:26,640
You've come a long way
from stealing from my shop,
262
00:13:26,640 --> 00:13:28,725
my handsome half-elf.
263
00:13:28,725 --> 00:13:31,937
Ah, you know. Same game, bigger walls.
264
00:13:31,937 --> 00:13:33,980
The item you requested.
265
00:13:35,065 --> 00:13:36,525
Should make quite a show.
266
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
I'd expect nothing less, Shaun.
267
00:13:39,194 --> 00:13:41,029
[Grog] This feels weird every time.
268
00:13:41,029 --> 00:13:43,365
Hmm.
269
00:13:50,830 --> 00:13:53,792
[Pike] Whoa. Place looks like shit.
270
00:13:55,877 --> 00:13:58,255
[sighs] Good to be home.
271
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
All right, huddle up.
272
00:14:03,176 --> 00:14:07,138
As we know, I'll be making
a daring aerial incursion.
273
00:14:07,138 --> 00:14:08,640
Which is certain to fail.
274
00:14:08,640 --> 00:14:10,308
I mean, I wouldn't say "certain."
275
00:14:10,308 --> 00:14:12,644
Is highly likely to fail.
276
00:14:12,644 --> 00:14:15,063
- [overlapping chatter]
- I'm sort of with Vex on this one.
277
00:14:16,147 --> 00:14:17,774
Thank you, Stubby.
278
00:14:17,774 --> 00:14:20,527
In any case, you all have
your backup assignments.
279
00:14:20,527 --> 00:14:21,736
Yep.
280
00:14:21,736 --> 00:14:23,947
I'm on rock duty.
281
00:14:23,947 --> 00:14:26,950
[Scanlan] Me and Grog will get
up close and personal with our vestiges.
282
00:14:26,950 --> 00:14:28,118
[Grog] Vesticles.
283
00:14:28,118 --> 00:14:30,120
[Vex] With mine circling overhead.
284
00:14:31,246 --> 00:14:32,581
[Pike] I'll be watching Vax.
285
00:14:32,581 --> 00:14:35,667
[Percy] And I'll be ready
with the signal for when he fails.
286
00:14:35,667 --> 00:14:38,461
If. If I fail.
287
00:14:38,461 --> 00:14:40,297
Sure, brother. Sure.
288
00:14:41,339 --> 00:14:43,592
Plan sounds aces.
289
00:14:43,592 --> 00:14:45,677
What could possibly go wrong?
290
00:14:45,677 --> 00:14:48,513
[dramatic music plays]
291
00:14:51,725 --> 00:14:53,810
No! [screams]
292
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
[groans]
293
00:14:59,316 --> 00:15:01,818
[Vorugal growls]
294
00:15:03,737 --> 00:15:05,739
[pained yelling]
295
00:15:09,326 --> 00:15:11,161
Shit, shit. Do the thing!
296
00:15:15,749 --> 00:15:17,751
[yells, laughs]
297
00:15:19,377 --> 00:15:22,172
Let's give him a taste of our toys!
298
00:15:24,341 --> 00:15:26,885
♪ Mythcarver ho! ♪
299
00:15:26,885 --> 00:15:28,928
More insects.
300
00:15:28,928 --> 00:15:31,681
Oh, fuck!
301
00:15:35,435 --> 00:15:38,104
A bigger target.
302
00:15:40,148 --> 00:15:41,524
[yells]
303
00:15:52,661 --> 00:15:54,663
[dramatic music continues]
304
00:15:58,583 --> 00:16:00,627
[frightened whimpering]
305
00:16:02,212 --> 00:16:03,922
[Vex] Oi! Thordak!
306
00:16:10,303 --> 00:16:12,764
[grunting]
307
00:16:12,764 --> 00:16:15,225
Come on. We need to rejoin the fight.
308
00:16:15,225 --> 00:16:16,851
No, damn it.
309
00:16:16,851 --> 00:16:18,687
She was right about all of it.
310
00:16:18,687 --> 00:16:20,397
The eggs, the nest.
311
00:16:20,397 --> 00:16:22,482
The vestiges aren't enough.
312
00:16:22,482 --> 00:16:24,234
We need to run.
313
00:16:24,234 --> 00:16:26,903
[Vorugal roaring]
314
00:16:31,908 --> 00:16:32,909
[pained cry]
315
00:16:35,120 --> 00:16:38,707
[Thordak] These are the vestiges
Umbrasyl coveted?
316
00:16:38,707 --> 00:16:43,294
Your relics will lie in ash
with your corpses.
317
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
[Pike] Go! Take cover!
318
00:16:50,635 --> 00:16:52,220
[straining]
319
00:16:52,220 --> 00:16:53,430
[gasps]
320
00:16:54,764 --> 00:16:55,849
Pike!
321
00:16:56,933 --> 00:16:59,102
[grunting]
322
00:17:00,186 --> 00:17:03,106
[suspenseful music plays]
323
00:17:03,106 --> 00:17:05,275
We need to hide! Now!
324
00:17:07,277 --> 00:17:08,695
[Vex] Quickly! In there!
325
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
Can't run, can't hide. What do we do?
326
00:17:21,833 --> 00:17:23,251
[Thordak] The arrogance!
327
00:17:23,251 --> 00:17:26,463
That you would dare enter my domain?
328
00:17:32,385 --> 00:17:35,764
- Raishan?
- Careful where you point that.
329
00:17:35,764 --> 00:17:37,265
This is your fault.
330
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
You told Thordak we were coming.
331
00:17:38,808 --> 00:17:41,394
Fool. I warned you.
332
00:17:41,394 --> 00:17:44,439
Get us out of here, and we'll reconsider.
333
00:17:44,439 --> 00:17:46,566
Finally, a rational mind.
334
00:17:52,530 --> 00:17:54,491
Come close.
335
00:17:55,867 --> 00:17:57,535
Group hug. Everybody get intimate.
336
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
[grunts]
337
00:18:03,833 --> 00:18:05,376
[cries out]
338
00:18:12,300 --> 00:18:14,511
[pained yelling]
339
00:18:14,511 --> 00:18:16,513
Somebody put out that fire.
340
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
I gotcha. Just-- Aah!
341
00:18:18,139 --> 00:18:19,432
[yelling continues]
342
00:18:19,432 --> 00:18:21,142
Kiki...
343
00:18:28,441 --> 00:18:30,902
Hold still. Try not to move.
344
00:18:33,321 --> 00:18:34,948
Now do you trust me?
345
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
Then make haste for Ank'Harel.
346
00:18:39,869 --> 00:18:42,288
[suspenseful music plays]
347
00:18:42,288 --> 00:18:44,374
[Thordak roars]
348
00:18:51,047 --> 00:18:53,466
[Thordak] You're safe, my progeny.
349
00:18:53,466 --> 00:18:55,093
Safe.
350
00:18:55,093 --> 00:18:56,761
But how did they get that close?
351
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
[pained grunt]
352
00:18:58,555 --> 00:19:00,849
No, it's all right. Shh.
353
00:19:00,849 --> 00:19:02,725
It won't happen again.
354
00:19:02,725 --> 00:19:06,229
For I will have Vox Machina brought to me,
355
00:19:06,229 --> 00:19:10,400
and they shall burn.
356
00:19:11,734 --> 00:19:14,863
[dramatic music plays,
with singer majestically vocalizing]
357
00:19:21,160 --> 00:19:23,371
{\an8}- [laughter]
- [indistinct chatter]
358
00:19:38,344 --> 00:19:41,014
{\an8}[Gilmore] Ank'Harel, the Jewel of Marquet.
359
00:19:41,014 --> 00:19:44,058
{\an8}Also, fun fact, my old stomping grounds.
360
00:19:44,058 --> 00:19:47,353
Over here is the famed Suncut Bazaar.
361
00:19:47,353 --> 00:19:50,356
The River District, where you can find
anything your heart desires.
362
00:19:50,356 --> 00:19:51,816
And I do mean anything.
363
00:19:52,901 --> 00:19:54,068
Ah.
364
00:19:54,068 --> 00:19:57,322
Those fearsome men in uniform
are the Hand of Ord.
365
00:19:57,322 --> 00:20:02,160
Guardians of the mysterious emperex
of this place, J'mon Sa Ord.
366
00:20:04,454 --> 00:20:07,415
And down this street is where
your dragon friend said
367
00:20:07,415 --> 00:20:09,918
we'd find the vestige.
368
00:20:09,918 --> 00:20:14,130
I, uh, don't suppose you want to break in
and steal a priceless relic for us?
369
00:20:14,130 --> 00:20:16,966
Mm. I'm a salesman now, friend.
370
00:20:16,966 --> 00:20:20,261
All your palace intrigue,
no longer intriguing.
371
00:20:20,261 --> 00:20:24,223
If you need me, I'll be sipping
a glass of Stassman down the street.
372
00:20:24,223 --> 00:20:25,516
Ta-ta.
373
00:20:25,516 --> 00:20:27,727
Hey, uh, Gil, if a fella were looking for
374
00:20:27,727 --> 00:20:29,854
a traveling musical act around here,
375
00:20:29,854 --> 00:20:31,648
where would he start?
376
00:20:31,648 --> 00:20:33,775
Where do you think you're going?
377
00:20:33,775 --> 00:20:36,945
Vex, remember that favor you owe me?
378
00:20:40,031 --> 00:20:41,574
[Vax] All right, we know the drill.
379
00:20:41,574 --> 00:20:43,660
Simple smash-and-grab. Home by supper.
380
00:20:43,660 --> 00:20:45,328
[Percy] Easier said than done.
381
00:20:45,328 --> 00:20:47,747
It's high noon. There are eyes everywhere.
382
00:20:47,747 --> 00:20:49,707
Then we call it off.
383
00:20:49,707 --> 00:20:51,376
What?
384
00:20:51,376 --> 00:20:54,879
Raishan's holding all the cards,
and we're exactly where she wants us.
385
00:20:55,964 --> 00:20:57,715
Vax?
386
00:20:57,715 --> 00:21:00,301
What other play do we have?
387
00:21:00,301 --> 00:21:02,178
I-I don't know.
388
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
But I refuse to believe
that our only two choices
389
00:21:04,555 --> 00:21:06,182
are Raishan or failure.
390
00:21:06,182 --> 00:21:08,434
- Keyleth, I--
- [weapons firing]
391
00:21:09,727 --> 00:21:12,772
- Percy? That sounded like...
- [guards shouting]
392
00:21:12,772 --> 00:21:14,524
- [weapons firing]
- [yelling in distance]
393
00:21:14,524 --> 00:21:16,818
[tense music plays]
394
00:21:33,835 --> 00:21:36,379
[screaming in distance]
395
00:21:36,379 --> 00:21:39,716
We're not the only ones
who want that plate.
396
00:21:43,261 --> 00:21:44,595
These wounds.
397
00:21:44,595 --> 00:21:47,807
Hey. Stay with me. Who did this to you?
398
00:21:47,807 --> 00:21:51,102
She is still here.
399
00:21:53,980 --> 00:21:55,314
[weapon firing]
400
00:21:57,900 --> 00:21:59,819
[tense, dramatic music plays]
401
00:22:04,032 --> 00:22:06,743
A pepperbox. It can't be.
402
00:22:06,743 --> 00:22:09,662
Percy, we need to keep our heads
if we're going to--
403
00:22:09,662 --> 00:22:11,789
- Right behind you, Percy!
- Wait!
404
00:22:11,789 --> 00:22:14,834
[both grunt]
405
00:22:14,834 --> 00:22:17,462
[tense, up-tempo music plays]
406
00:22:26,220 --> 00:22:27,221
[gasps]
407
00:22:28,473 --> 00:22:30,058
[onlookers gasp]
408
00:22:33,728 --> 00:22:35,980
Everyone, get down!
409
00:22:37,231 --> 00:22:40,151
[groaning]
410
00:22:40,151 --> 00:22:41,402
Sorry.
411
00:22:41,402 --> 00:22:42,737
I'll try to stabilize him.
412
00:22:44,155 --> 00:22:46,449
Vex, your broom. Follow them.
413
00:22:46,449 --> 00:22:48,993
I... I gave it to Scanlan.
414
00:22:48,993 --> 00:22:50,161
You what?!
415
00:22:51,245 --> 00:22:53,331
[vocalizing an upbeat tune]
416
00:23:03,549 --> 00:23:05,676
[tense, dramatic music plays]
417
00:23:10,765 --> 00:23:13,518
[dramatic music plays,
with singer majestically vocalizing]
418
00:23:18,439 --> 00:23:20,858
- Vax, look out! [whimpers]
- [grunts]
419
00:23:20,858 --> 00:23:22,610
- [pottery shatters]
- Ah, shit. Sorry.
420
00:23:22,610 --> 00:23:25,113
[tense, dramatic music plays]
421
00:23:33,663 --> 00:23:35,164
[gasps]
422
00:23:50,179 --> 00:23:51,514
[scoffs]
423
00:23:51,514 --> 00:23:52,598
- Spice?
- [gasps]
424
00:23:52,598 --> 00:23:53,975
Aah! Uh, I'm sorry, what?
425
00:23:53,975 --> 00:23:56,352
You spice? Spice it?
426
00:23:56,352 --> 00:23:57,770
What? Oh.
427
00:23:57,770 --> 00:23:59,438
Uh, I mean, sometime--
428
00:23:59,438 --> 00:24:01,774
No, no, not right now. I'm-- [sighs]
429
00:24:01,774 --> 00:24:03,234
I'm going to see my daughter.
430
00:24:03,234 --> 00:24:05,361
Oh.
431
00:24:05,361 --> 00:24:07,029
Does she spice?
432
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
Dude.
433
00:24:09,323 --> 00:24:10,616
[passes gas]
434
00:24:12,451 --> 00:24:13,911
- [onlooker] Huh?
- [passes gas]
435
00:24:15,788 --> 00:24:17,290
[exhales sharply]
436
00:24:19,125 --> 00:24:21,794
[guards shouting in foreign language]
437
00:24:27,633 --> 00:24:30,094
Dr. Anna Ripley.
438
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
Why am I not surprised, Percival?
439
00:24:34,015 --> 00:24:37,226
Then again, you put things together
faster than anyone I've met.
440
00:24:37,226 --> 00:24:40,688
Hand over the vestige,
and I may let you live.
441
00:24:40,688 --> 00:24:42,732
Which one?
442
00:24:44,317 --> 00:24:47,653
Mythcarver was quite handy
before you stole it back.
443
00:24:48,654 --> 00:24:52,408
Ah, you've improved my old prototype.
444
00:24:52,408 --> 00:24:53,701
How flattering.
445
00:24:53,701 --> 00:24:55,661
There's nowhere to run, Ripley.
446
00:24:55,661 --> 00:24:57,413
You're all alone.
447
00:24:57,413 --> 00:24:59,832
Oh, that's the thing, Percival.
448
00:24:59,832 --> 00:25:02,793
I'm never alone.
449
00:25:02,793 --> 00:25:05,630
[suspenseful music plays]
450
00:25:08,341 --> 00:25:11,677
[demonic voice] We had a bargain, Percy.
451
00:25:11,677 --> 00:25:15,765
And I will happily collect.
452
00:25:26,609 --> 00:25:28,194
[upbeat music plays]
453
00:25:28,194 --> 00:25:30,279
[Scanlan vocalizing]
454
00:25:40,289 --> 00:25:42,375
[Scanlan] ♪ Do ya spice? ♪
455
00:25:42,375 --> 00:25:46,212
♪ Oh, ah, gotcha, unh! ♪
456
00:25:46,212 --> 00:25:48,464
♪ You wanna spice? ♪
457
00:25:48,464 --> 00:25:50,716
♪ Sexy mama ♪
458
00:25:50,716 --> 00:25:53,844
♪ Oh, get nice with me and spice ♪
459
00:25:53,844 --> 00:25:55,930
[Scanlan scatting]
460
00:25:59,058 --> 00:26:00,559
[Scanlan vocalizing upbeat melody]
461
00:26:15,324 --> 00:26:17,285
Chirp.