1
00:00:46,338 --> 00:00:50,468
塔尔多雷王国已在我脚下支离破碎

2
00:00:50,468 --> 00:00:53,971
可我的五色龙议会却一直让我失望

3
00:00:53,971 --> 00:00:58,642
派我去吧 我的国王
我会消灭那些威胁你的人

4
00:00:58,642 --> 00:01:00,978
你有你的才华

5
00:01:00,978 --> 00:01:03,230
但随着安布雷西尔战死

6
00:01:03,230 --> 00:01:06,484
雷山的使命比任何时候都更加重要

7
00:01:10,237 --> 00:01:11,697
这里并非只有我们

8
00:01:19,789 --> 00:01:21,832
还有其他东西

9
00:01:35,679 --> 00:01:36,597
什么?

10
00:01:41,894 --> 00:01:43,145
天啊

11
00:01:43,145 --> 00:01:44,438
没错

12
00:01:45,606 --> 00:01:49,151
我的孩子们很快就会成为神

13
00:02:21,976 --> 00:02:22,977
不!

14
00:02:31,068 --> 00:02:34,405
机械之声的传奇

15
00:02:37,616 --> 00:02:38,492
{\an8}一天前

16
00:02:38,492 --> 00:02:41,787
{\an8}索达克正变得愈发不理性 他疯了

17
00:02:41,787 --> 00:02:45,124
妄图夺走塔尔多雷的黄金

18
00:02:45,124 --> 00:02:49,837
但不是为了满足他的贪欲
而是另有目的

19
00:02:49,837 --> 00:02:51,422
什么目的?

20
00:02:52,590 --> 00:02:54,675
- 别唠唠叨叨的了...
- 格劳格 别...

21
00:02:57,720 --> 00:03:00,180
好吧 也许就再多唠叨一会儿

22
00:03:00,806 --> 00:03:04,310
这个房间里的所有人
都有一个共同目标

23
00:03:04,310 --> 00:03:06,186
终结灰烬王

24
00:03:06,186 --> 00:03:10,065
如果你们加入我
我们就有能力实现这一目标

25
00:03:10,691 --> 00:03:13,360
我们对于你的能力有直接了解

26
00:03:13,360 --> 00:03:15,863
你的族群把拜罗登夷为了平地

27
00:03:15,863 --> 00:03:20,075
我们村里几乎所有人都死了
包括我们的母亲

28
00:03:20,075 --> 00:03:23,120
并非所有龙都一样

29
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
有些可能很残忍

30
00:03:26,540 --> 00:03:29,335
有些可能很聪明

31
00:03:29,335 --> 00:03:31,712
但有些可能很诚实

32
00:03:37,301 --> 00:03:40,179
这是索达克对你干的吗?

33
00:03:40,179 --> 00:03:44,308
不完全是 但他还是要接受惩罚

34
00:03:45,017 --> 00:03:46,644
所以你要复仇

35
00:03:47,061 --> 00:03:50,147
你对复仇并不陌生 不是吗?

36
00:03:50,147 --> 00:03:54,526
那你就知道
它可以创造不寻常的盟友

37
00:03:54,526 --> 00:03:57,446
那他对你做了什么?恋人吵架吗?

38
00:03:57,446 --> 00:03:59,740
并不是索达克做了什么...

39
00:04:00,824 --> 00:04:02,743
而是他没做什么

40
00:04:04,787 --> 00:04:08,582
被困于火位面 被灵魂之锚拴禁

41
00:04:08,582 --> 00:04:12,127
索达克是一个可悲的火焰囚徒

42
00:04:15,631 --> 00:04:19,843
直到我悄悄穿过派拉 跟他达成协议

43
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
符文诅咒折磨着我

44
00:04:23,764 --> 00:04:28,978
但数百年的生存
让索达克获得了治愈知识

45
00:04:29,728 --> 00:04:35,609
放了我 你这个患病的骗子
我会让你摆脱病痛

46
00:04:37,361 --> 00:04:40,698
灵魂之锚的束缚牢不可破

47
00:04:40,698 --> 00:04:45,035
但凭借我的魔法 他将自己交给了它

48
00:04:45,035 --> 00:04:46,286
与之融为一体

49
00:04:46,286 --> 00:04:49,373
灵魂之锚的元力滋养他的身体

50
00:04:49,373 --> 00:04:51,709
污染他的思想

51
00:05:01,468 --> 00:05:04,263
我曾恳求他要谨慎...

52
00:05:06,306 --> 00:05:09,268
但那颗宝石赋予了他邪恶的力量

53
00:05:14,940 --> 00:05:17,192
以及无法控制的愤怒

54
00:05:23,615 --> 00:05:25,492
他自称国王

55
00:05:25,492 --> 00:05:29,496
命令我寻找忠诚的臣民 他的议会

56
00:05:30,581 --> 00:05:33,792
- 那治愈方法呢?
- 没有治愈方法

57
00:05:33,792 --> 00:05:38,088
那你为什么不亲手杀了他?
是你的魔法让他变成了那样

58
00:05:38,088 --> 00:05:42,217
他胸腔里有了那颗水晶
我们谁都无法凭一己之力打败他

59
00:05:42,217 --> 00:05:43,302
但我们联合起来...

60
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
没有什么“联合” 贱龙

61
00:05:45,054 --> 00:05:46,972
那个裂痕是你造成的

62
00:05:46,972 --> 00:05:49,600
派拉一半的人因你而死

63
00:05:49,600 --> 00:05:51,852
我释放了他 属实

64
00:05:51,852 --> 00:05:54,354
他屠杀了你的人民 属实

65
00:05:54,354 --> 00:05:57,316
我猜你希望我死吧 阿沙丽?

66
00:05:57,316 --> 00:05:58,984
说希望你死未免过轻了

67
00:05:58,984 --> 00:06:01,361
你的愿望很快就会实现

68
00:06:01,361 --> 00:06:03,781
疼痛每天都在加剧

69
00:06:03,781 --> 00:06:08,952
但在索达克的计划实现前
我要看到他为自己的谎言付出代价

70
00:06:08,952 --> 00:06:12,122
计划 什么计划?
别玩这种含糊其辞的老套伎俩了

71
00:06:12,122 --> 00:06:16,877
元素龙们建立的新秩序
它们都是他的后代

72
00:06:16,877 --> 00:06:22,674
等到他的一窝卵在埃芒孵化时
你们的世界将沐浴在火焰之中

73
00:06:29,014 --> 00:06:30,474
我看到那个幻象了

74
00:06:30,474 --> 00:06:32,559
那些卵什么时候会孵化出来?

75
00:06:33,018 --> 00:06:34,937
几周 也许几天

76
00:06:34,937 --> 00:06:36,647
那我们在等什么?

77
00:06:36,647 --> 00:06:39,024
- 我们有武器残余...
- 是武器残留

78
00:06:39,024 --> 00:06:41,401
没错 他们之前痛击了安布雷西尔

79
00:06:41,401 --> 00:06:44,029
让我们对那个城堡发起冲击
也给他一次痛击

80
00:06:44,029 --> 00:06:47,783
你们瞬间就会被打败的

81
00:06:47,783 --> 00:06:52,204
你们可能有武器残留
但不是你们需要的那个

82
00:06:52,204 --> 00:06:54,581
黎明烈士铠甲

83
00:06:54,581 --> 00:06:58,418
其自身就能抵御地狱之火的魔法盔甲

84
00:06:58,418 --> 00:07:00,462
它以前曾杀死过龙

85
00:07:03,465 --> 00:07:05,425
而且还可以再杀一次

86
00:07:07,761 --> 00:07:09,805
我觉得你不会把那个东西
装在一个大手提包里

87
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
带来了吧?或是装在托特包里?

88
00:07:11,974 --> 00:07:13,976
它位于安可哈雷尔

89
00:07:13,976 --> 00:07:17,229
是安布雷西尔被你们杀死前找到的

90
00:07:17,229 --> 00:07:19,898
现在有另一个寻宝猎人在寻找它

91
00:07:19,898 --> 00:07:22,109
所以时间至关重要

92
00:07:22,109 --> 00:07:25,320
雷山 你去死吧

93
00:07:25,320 --> 00:07:27,823
任何人都可以制造幻象

94
00:07:27,823 --> 00:07:31,827
这分明就是一次埋伏
我们是不会上当的

95
00:07:31,827 --> 00:07:33,328
答案是否定的

96
00:07:34,037 --> 00:07:36,081
你们都认同阿沙丽的看法吗?

97
00:07:36,081 --> 00:07:37,499
我们是一支团队

98
00:07:40,335 --> 00:07:44,715
不结盟 我就会死 你们也一样

99
00:07:45,257 --> 00:07:48,260
但如果你们选择那条道路...

100
00:07:48,260 --> 00:07:49,636
不 别让她跑了!

101
00:07:55,267 --> 00:07:56,185
吉马

102
00:07:57,060 --> 00:07:59,229
肖恩 你还好吗?

103
00:07:59,229 --> 00:08:03,483
又是在你怀里醒来的吗?
你应该开始向我收费才对

104
00:08:08,280 --> 00:08:11,116
最后再说一次 格劳格 是我

105
00:08:12,034 --> 00:08:16,330
那就说些
只有真正的守护者耶楠才知道的事

106
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
有时你会戴着一顶王冠

107
00:08:19,416 --> 00:08:23,712
并在周围没人时自称是蛋黄酱权贵

108
00:08:25,088 --> 00:08:26,298
好吧 是她

109
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
幸亏黎明之父
之前只是把你锁在了地牢里

110
00:08:29,092 --> 00:08:30,928
情况本来可能会糟糕得多

111
00:08:30,928 --> 00:08:34,890
那个问题依然存在
我们敢去追寻那件铠甲吗?

112
00:08:34,890 --> 00:08:36,642
跟雷山共谋

113
00:08:36,642 --> 00:08:41,271
决不 她之前杀了乌里尔
这是跟魔鬼交易

114
00:08:41,271 --> 00:08:45,192
但如果我们骑着一条龙抵达
该有多拉风啊

115
00:08:45,192 --> 00:08:47,611
“我们来了 索达克 喷酸!”

116
00:08:48,070 --> 00:08:49,238
她喷的是毒药

117
00:08:49,655 --> 00:08:53,408
没错
“我们来了 索达克 毒药!”

118
00:08:53,408 --> 00:08:56,328
如果她能帮忙打败五色龙议会
跟她结盟是非常值得的

119
00:08:56,328 --> 00:08:57,704
我也不喜欢跟她结盟

120
00:08:57,704 --> 00:09:00,040
但雷山本可以攻击我们

121
00:09:00,040 --> 00:09:03,627
她想谈谈 也许我们该听听看

122
00:09:03,627 --> 00:09:05,128
听一个刽子手要说什么吗?

123
00:09:05,128 --> 00:09:09,091
为了大局
有时严格的道德准则必须要灵活

124
00:09:09,091 --> 00:09:12,678
不!我不会让阿沙丽蒙羞的

125
00:09:17,599 --> 00:09:19,059
我去追她

126
00:09:22,104 --> 00:09:24,690
那么 我们都要跳窗吗?

127
00:09:34,408 --> 00:09:37,452
不管你是谁
今晚招惹我都不会有好果子吃的

128
00:09:39,246 --> 00:09:40,497
我毫不怀疑

129
00:09:43,333 --> 00:09:46,962
在那个怪物对我的人民的所作所为后

130
00:09:46,962 --> 00:09:48,755
居然还要跟她合作

131
00:09:48,755 --> 00:09:49,756
我知道

132
00:09:49,756 --> 00:09:53,302
而且团队的其他人

133
00:09:53,302 --> 00:09:56,013
似乎我的意见从来都不重要

134
00:09:56,013 --> 00:09:57,347
在我看来它们重要

135
00:09:57,347 --> 00:09:58,890
是真的吗 瓦克斯?

136
00:10:00,017 --> 00:10:04,438
你不一样了 我想念你

137
00:10:04,813 --> 00:10:09,026
之前我有些事需要理解 跟鸦后

138
00:10:09,026 --> 00:10:10,527
那你现在理解了吗?

139
00:10:11,695 --> 00:10:14,781
并非所有事都理解了 但足够了

140
00:10:14,781 --> 00:10:16,366
有种平衡

141
00:10:16,366 --> 00:10:20,370
就是我终于为接下来的事做好了准备
无论会发生什么

142
00:10:25,167 --> 00:10:28,045
我很高兴你身边有支持你的人

143
00:10:29,379 --> 00:10:33,508
丽丽 我可以成为支持你的那个人

144
00:10:34,509 --> 00:10:35,969
如果你需要我的话

145
00:10:37,929 --> 00:10:41,308
我现在非常需要这个

146
00:10:52,235 --> 00:10:53,403
机械之声之墓

147
00:11:04,790 --> 00:11:07,250
抱歉 体验很差吗?

148
00:11:07,250 --> 00:11:09,252
我感觉到了你的舌头 把我吓坏了

149
00:11:09,252 --> 00:11:12,005
我没什么经验 而且...

150
00:11:12,005 --> 00:11:15,384
不...那非常棒

151
00:11:15,384 --> 00:11:18,136
我只是...紧张了

152
00:11:19,054 --> 00:11:22,182
而且...我需要静静

153
00:11:23,642 --> 00:11:24,893
好的

154
00:11:24,893 --> 00:11:28,814
那我一个人先回去 以免惹人怀疑

155
00:11:28,814 --> 00:11:30,357
我们回头见

156
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
你起得很早嘛

157
00:11:43,036 --> 00:11:45,789
就没睡过 我讨厌我们的选择

158
00:11:45,789 --> 00:11:48,583
我讨厌它让大家产生了分歧

159
00:11:49,584 --> 00:11:50,710
该死!

160
00:11:51,336 --> 00:11:54,172
真正困扰你的是什么 亲爱的?

161
00:11:57,551 --> 00:12:01,096
之前布莱尔伍德夫妇来是无法阻止的

162
00:12:01,763 --> 00:12:04,349
但是这一次是我造成的

163
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
是我让大家逃到了这里
雷山也跟来了

164
00:12:09,062 --> 00:12:11,189
我又一次让我的人民陷入了危险

165
00:12:11,773 --> 00:12:15,152
你自我剖析的方式 我一直都很欣赏

166
00:12:15,152 --> 00:12:18,280
但在某个时刻 你得原谅自己

167
00:12:18,864 --> 00:12:20,949
没人能挽回过去

168
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
不过 当然可以努力

169
00:12:24,286 --> 00:12:27,164
你可能比我自己更了解我
维克斯阿利亚

170
00:12:27,664 --> 00:12:31,251
而且你说得没错
我必须专注在未来的问题上

171
00:12:31,835 --> 00:12:33,295
专注在解决这个问题上

172
00:12:34,004 --> 00:12:35,630
不 不是这个 这个是垃圾

173
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
我知道我们可以

174
00:12:38,884 --> 00:12:40,051
我们一起

175
00:12:45,807 --> 00:12:46,766
没错

176
00:12:47,934 --> 00:12:49,102
我之前在想

177
00:12:49,102 --> 00:12:53,857
如果我们能找到那些龙卵
那么雷山是否撒谎并不重要

178
00:12:53,857 --> 00:12:56,443
如果那属实 那我们就有了一位盟友

179
00:12:57,277 --> 00:12:58,528
如果不属实...

180
00:12:58,528 --> 00:13:01,781
那我们就动用武器残留

181
00:13:01,781 --> 00:13:03,366
要叫醒其他人吗?

182
00:13:03,950 --> 00:13:04,910
小坠儿?

183
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
太阳之树
如果你能听到我 请赐予我们好运

184
00:13:20,759 --> 00:13:23,678
一次潜入龙穴的秘密任务

185
00:13:23,678 --> 00:13:26,765
比起以前从我店里偷东西
你已经有了长足的进步

186
00:13:26,765 --> 00:13:28,683
我帅气的半精灵

187
00:13:28,683 --> 00:13:31,937
只不过潜进龙穴难度要更大一些

188
00:13:32,687 --> 00:13:36,525
要拿到手的东西也更重要
应该会很出彩

189
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
我也期望如此 肖恩

190
00:13:39,653 --> 00:13:41,863
每次这么做感觉都很奇怪

191
00:13:51,998 --> 00:13:53,583
这里看起来糟透了

192
00:13:56,169 --> 00:13:57,546
回家真好

193
00:14:01,841 --> 00:14:03,176
行了 大家都过来

194
00:14:03,843 --> 00:14:07,180
据我们所知
我会进行一次大胆的空中入侵

195
00:14:07,180 --> 00:14:08,557
肯定会失败的

196
00:14:08,557 --> 00:14:10,308
我可不会说“肯定”

197
00:14:10,308 --> 00:14:12,519
是失败的可能性很大

198
00:14:12,519 --> 00:14:15,647
- 好吧 我是说...
- 关于这一点 我同意维克斯的看法

199
00:14:16,273 --> 00:14:17,816
谢谢你 小短腿

200
00:14:17,816 --> 00:14:20,944
不管怎样 你们都有支援任务

201
00:14:20,944 --> 00:14:22,946
是的 我负责移走石头

202
00:14:23,488 --> 00:14:26,825
我和格劳格
将带着我们的武器残留靠近

203
00:14:26,825 --> 00:14:28,034
残余

204
00:14:28,034 --> 00:14:29,995
我会带着我的 在空中盘旋

205
00:14:31,246 --> 00:14:32,539
我会看着瓦克斯

206
00:14:32,539 --> 00:14:35,417
等收到他失败的信号 我会做好准备

207
00:14:35,792 --> 00:14:38,044
是如果 如果我失败

208
00:14:38,545 --> 00:14:40,171
当然了 兄弟

209
00:14:41,965 --> 00:14:45,427
计划听起来非常好
能出什么问题呢?

210
00:14:51,725 --> 00:14:52,726
不!

211
00:15:09,326 --> 00:15:11,161
该死!快动手!

212
00:15:19,377 --> 00:15:22,172
让他们尝尝我们玩具的厉害

213
00:15:24,758 --> 00:15:27,135
神话雕刻师!

214
00:15:27,135 --> 00:15:28,970
来了更多烦人的家伙!

215
00:15:30,639 --> 00:15:31,640
该死!

216
00:15:35,685 --> 00:15:37,729
一个更大的目标

217
00:16:02,754 --> 00:16:04,130
喂!索达克!

218
00:16:12,931 --> 00:16:15,517
快来 我们得重新加入战斗

219
00:16:15,517 --> 00:16:18,561
不 该死 全都被雷山说对了

220
00:16:18,561 --> 00:16:20,397
龙卵 龙穴

221
00:16:20,397 --> 00:16:24,234
武器残留对付不了 我们得撤离

222
00:16:35,704 --> 00:16:38,707
这些就是杀死安布雷西尔的
武器残留吗?

223
00:16:38,707 --> 00:16:42,544
你们的武器残留
将跟你们的尸体一道化为灰烬

224
00:16:45,463 --> 00:16:46,673
快跑!找掩护!

225
00:16:55,014 --> 00:16:56,307
派克!

226
00:17:03,189 --> 00:17:05,275
我们得藏起来!立刻!

227
00:17:07,277 --> 00:17:08,695
快 进到那里去

228
00:17:19,664 --> 00:17:22,041
跑不了 也躲不掉 我们怎么办?

229
00:17:22,041 --> 00:17:26,421
你们居然傲慢到胆敢进入我的领地

230
00:17:32,260 --> 00:17:35,764
- 雷山!
- 小心你的刀

231
00:17:36,181 --> 00:17:38,808
这都是你的错
是你告诉了索达克我们要来

232
00:17:39,267 --> 00:17:41,686
傻子 我警告过你们的

233
00:17:41,686 --> 00:17:44,481
带我们离开这里 我们就会重新考虑

234
00:17:44,481 --> 00:17:47,192
终于有人能理性思考了

235
00:17:53,281 --> 00:17:54,491
都过来

236
00:17:55,825 --> 00:17:57,535
大家紧抱在一起

237
00:18:14,594 --> 00:18:16,513
快扑灭她身上的火

238
00:18:16,513 --> 00:18:18,014
交给我 就...

239
00:18:19,974 --> 00:18:20,809
丽丽...

240
00:18:28,775 --> 00:18:30,902
别动 尽量不要动

241
00:18:33,571 --> 00:18:34,948
这下你们相信我了吗?

242
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
那就赶紧前往安可哈雷尔

243
00:18:51,589 --> 00:18:54,300
你们很安全 我的后代们

244
00:18:55,218 --> 00:18:56,761
但他们怎么会差点就成功了呢?

245
00:18:58,638 --> 00:19:03,101
不 没事的 不会再发生这种事了

246
00:19:03,101 --> 00:19:06,479
因为我会把机械之声抓来

247
00:19:06,479 --> 00:19:10,358
将他们烧死

248
00:19:19,367 --> 00:19:21,077
{\an8}安可哈雷尔
马奎大陆

249
00:19:38,136 --> 00:19:40,972
安可哈雷尔 马奎珠宝

250
00:19:40,972 --> 00:19:44,058
而且有趣的是 我以前常来这里

251
00:19:44,601 --> 00:19:47,353
这里就是著名的切阳集市

252
00:19:47,353 --> 00:19:48,521
滨河区

253
00:19:48,521 --> 00:19:50,732
可以找到任何你们想要的东西

254
00:19:50,732 --> 00:19:51,816
真的是任何东西

255
00:19:53,985 --> 00:19:57,572
那些穿制服的可怕家伙是奥德之手

256
00:19:57,572 --> 00:20:02,327
这个地方的神秘守护者 杰蒙萨奥德

257
00:20:04,454 --> 00:20:05,705
沿着这条街走下去

258
00:20:05,705 --> 00:20:09,167
就是你们的那位龙朋友说的
能找到武器残留的地方

259
00:20:09,792 --> 00:20:14,130
估计你不会想为了我们
破门而入并窃取一件无价的文物吧?

260
00:20:15,006 --> 00:20:17,091
我现在是一名推销员 朋友

261
00:20:17,091 --> 00:20:20,303
至于你所有的宫斗游戏?
已经不再吸引人了

262
00:20:20,303 --> 00:20:24,390
如果你需要我 就到街上来找我
我会在那品尝一杯斯塔斯曼美酒

263
00:20:24,390 --> 00:20:25,767
拜拜

264
00:20:25,767 --> 00:20:27,101
嘿 吉尔

265
00:20:27,101 --> 00:20:30,271
如果想看巡回音乐表演

266
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
该从哪里开始找呢?

267
00:20:31,981 --> 00:20:33,775
你觉得你要去哪?

268
00:20:33,775 --> 00:20:36,945
维克斯 记得你还欠我个人情吗?

269
00:20:40,114 --> 00:20:43,785
行了 我们知道该怎么做
破窗而入 快进快出

270
00:20:43,785 --> 00:20:45,244
说起来容易做起来难

271
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
现在是正午 到处都是人

272
00:20:47,747 --> 00:20:49,123
那就取消行动

273
00:20:50,124 --> 00:20:54,879
怎么了!雷山现在掌控着局势
而且我们就在她想要我们在的地方

274
00:20:55,838 --> 00:20:56,714
瓦克斯?

275
00:20:58,132 --> 00:21:00,093
我们还有什么选项?

276
00:21:01,052 --> 00:21:02,136
我不知道

277
00:21:02,136 --> 00:21:03,471
但我拒绝相信

278
00:21:03,471 --> 00:21:06,182
我们仅有的两个选择
是要么相信雷山 要么失败

279
00:21:06,683 --> 00:21:07,850
凯丽丝 我...

280
00:21:09,936 --> 00:21:12,772
珀西 那听起来像是...

281
00:21:37,046 --> 00:21:39,716
想得到那幅铠甲的不止我们

282
00:21:43,636 --> 00:21:44,679
这些伤口

283
00:21:44,679 --> 00:21:47,223
嘿 挺住 这是谁干的?

284
00:21:47,890 --> 00:21:51,102
她还在这里

285
00:22:04,407 --> 00:22:06,743
胡椒盒手枪?不可能

286
00:22:06,743 --> 00:22:09,996
珀西 我们得保持头脑清醒
如果我们要...

287
00:22:09,996 --> 00:22:11,789
- 我跟你去追 珀西
- 等一下!

288
00:22:33,853 --> 00:22:35,354
大家趴下!

289
00:22:40,777 --> 00:22:42,737
- 对不起
- 我会让他稳定下来的

290
00:22:44,572 --> 00:22:46,449
维克斯 骑上你的扫帚 跟上他们

291
00:22:46,449 --> 00:22:50,119
- 我把它给了斯坎兰
- 什么?

292
00:23:18,773 --> 00:23:19,774
瓦克斯 小心!

293
00:23:21,317 --> 00:23:22,610
该死 对不起

294
00:23:45,675 --> 00:23:47,552
{\an8}德兰泽尔博士
壮观旅行团

295
00:23:51,264 --> 00:23:53,975
- 要“香料”吗?
- 对不起 什么?

296
00:23:53,975 --> 00:23:56,352
你要香料吗?

297
00:23:56,769 --> 00:23:59,355
什么?有时候...

298
00:23:59,355 --> 00:24:00,940
不 现在不行

299
00:24:02,024 --> 00:24:03,317
我要去见我女儿

300
00:24:05,695 --> 00:24:06,946
她用香料吗?

301
00:24:08,239 --> 00:24:09,323
老兄...

302
00:24:27,842 --> 00:24:29,927
安娜里普利博士

303
00:24:31,304 --> 00:24:34,056
我一点都不惊讶 珀西瓦尔

304
00:24:34,056 --> 00:24:37,226
你又一次比我见过的任何人
都更快地得出了答案

305
00:24:37,226 --> 00:24:40,688
把武器残留交出来
我或许会饶你一命

306
00:24:41,355 --> 00:24:42,732
哪一件?

307
00:24:44,317 --> 00:24:47,653
在你把它偷回来之前
神话雕刻师还是很有用的

308
00:24:50,114 --> 00:24:53,451
你改进了我之前的那个原型
我真是受宠若惊

309
00:24:53,451 --> 00:24:56,829
你无处可逃了 里普利 就你一个人

310
00:24:57,538 --> 00:25:02,084
问题就在这 珀西瓦尔
我从来都不是一个人

311
00:25:08,382 --> 00:25:11,928
我们以前讲好了的 珀西

312
00:25:11,928 --> 00:25:15,473
我会很乐意收回那个人情

313
00:25:20,770 --> 00:25:24,565
纪念
兰斯雷迪克

314
00:26:09,151 --> 00:26:11,153
字幕翻译: 杨婕

315
00:26:11,153 --> 00:26:13,239
{\an8}创意监督
罗婷婷