1
00:00:46,255 --> 00:00:50,176
タル・ドレイの国々は
支配下に収めた

2
00:00:50,593 --> 00:00:53,971
だがコンクラーベには
失望した

3
00:00:54,096 --> 00:00:58,684
俺を行かせてください
必ず敵を殺します

4
00:00:58,809 --> 00:01:00,811
お前には才能がある

5
00:01:00,936 --> 00:01:03,063
だがアンブラシルが殺され

6
00:01:03,189 --> 00:01:06,984
ライシャンの任務が
重要性を増した

7
00:01:10,112 --> 00:01:11,697
侵入者のようです

8
00:01:19,830 --> 00:01:21,832
何かがここにいた

9
00:01:35,805 --> 00:01:36,680
あれは...

10
00:01:41,852 --> 00:01:42,937
神よ

11
00:01:43,103 --> 00:01:44,438
そうとも

12
00:01:45,439 --> 00:01:49,151
私の子供たちが
間もなく神となる

13
00:02:31,110 --> 00:02:34,363
ヴォクス・マキナの伝説

14
00:02:37,741 --> 00:02:41,495
前日

15
00:02:38,325 --> 00:02:41,495
ソーダクは
正気を失っている

16
00:02:41,495 --> 00:02:41,787
前日

17
00:02:41,912 --> 00:02:45,082
タル・ドレイから
金きんを奪うのは

18
00:02:45,207 --> 00:02:47,835
欲望を満たすためではない

19
00:02:48,210 --> 00:02:49,837
他に目的がある

20
00:02:50,045 --> 00:02:51,422
目的って?

21
00:02:52,590 --> 00:02:53,632
もういい!

22
00:02:53,757 --> 00:02:54,550
ダメ!

23
00:02:57,595 --> 00:03:00,180
分かった 話を続けろ

24
00:03:00,764 --> 00:03:06,020
ここにいる全員の目的は
“灰の王”を倒すことだ

25
00:03:06,145 --> 00:03:10,065
私と組めば
その目的は達成できる

26
00:03:10,566 --> 00:03:15,654
あんたたちドラゴンは
バイロデンを滅ぼした

27
00:03:15,779 --> 00:03:20,075
俺たちの母も含め
村の ほぼ全員が死んだ

28
00:03:20,200 --> 00:03:25,164
ドラゴンもいろいろだ
残忍なドラゴンもいれば

29
00:03:26,248 --> 00:03:28,709
利口なドラゴンもいる

30
00:03:29,335 --> 00:03:31,712
誠実なドラゴンも

31
00:03:37,176 --> 00:03:39,970
ソーダクにやられた傷?

32
00:03:40,346 --> 00:03:44,308
正確には違うが
奴は罰せられるべきだ

33
00:03:44,808 --> 00:03:46,644
目的は復讐か

34
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
お前は経験上 知ってるはず

35
00:03:50,147 --> 00:03:54,318
復讐が意外な同盟を
生むことをな

36
00:03:54,443 --> 00:03:57,446
ソーダクにフラれたとか?

37
00:03:57,696 --> 00:04:00,115
奴が何かしたのではない

38
00:04:00,699 --> 00:04:02,910
問題は しなかったことだ

39
00:04:04,662 --> 00:04:08,582
ソウル・アンカーで
火の次元界に拘束され

40
00:04:08,832 --> 00:04:12,127
ソーダクは
惨めな炎の囚人だった

41
00:04:15,714 --> 00:04:20,219
私はパイラに忍び込み
奴に取引を持ちかけた

42
00:04:21,261 --> 00:04:24,932
私にかけられた
ルーンの呪いを―

43
00:04:25,057 --> 00:04:28,978
何世紀も生きたソーダクなら
解けるからだ

44
00:04:29,561 --> 00:04:32,398
私を自由にしろ 病みし者

45
00:04:32,856 --> 00:04:35,609
お前の呪いを解いてやる

46
00:04:37,194 --> 00:04:40,614
ソウル・アンカーの
拘束力は強かった

47
00:04:40,739 --> 00:04:42,491
だが私の魔力によって

48
00:04:42,616 --> 00:04:46,161
ソーダクは
ソウル・アンカーと一体化した

49
00:04:46,286 --> 00:04:51,959
その元素の力が奴の体を
強化し 精神をむしばんだ

50
00:05:01,385 --> 00:05:04,179
私は冷静になるよう言ったが

51
00:05:06,306 --> 00:05:09,393
クリスタルが
邪悪な力を与えた

52
00:05:14,857 --> 00:05:17,317
抑えられない怒りも

53
00:05:23,407 --> 00:05:25,492
奴は王と名乗り―

54
00:05:25,617 --> 00:05:29,496
臣下を私に探させた
それがコンクラーベだ

55
00:05:30,456 --> 00:05:31,540
呪いは?

56
00:05:31,665 --> 00:05:33,584
解かれなかった

57
00:05:33,917 --> 00:05:38,088
お前なら
ソーダクを殺せるのでは?

58
00:05:38,213 --> 00:05:43,260
体内にクリスタルがある限り
無理だが 協力すれば...

59
00:05:43,427 --> 00:05:45,054
協力なんてしない

60
00:05:45,179 --> 00:05:49,475
あんたが亀裂を開き
パイラの民が死んだ

61
00:05:49,600 --> 00:05:54,354
確かに私がソーダクを自由にし
奴が民を殺した

62
00:05:54,480 --> 00:05:57,316
だから私に死んでほしいと?

63
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
死など甘い

64
00:05:59,109 --> 00:06:03,572
願いはすぐにかなう
痛みは増し続けている

65
00:06:03,697 --> 00:06:08,869
だが奴が計画を成し遂げる前に
報いを受けさせたい

66
00:06:08,994 --> 00:06:12,122
計画って何だ?
回りくどいぞ

67
00:06:12,247 --> 00:06:16,877
奴の卵から生まれる
ドラゴンによる新体制だ

68
00:06:17,002 --> 00:06:22,674
エモンにある卵が孵化ふかすれば
世界は火の海に包まれる

69
00:06:28,931 --> 00:06:30,265
その光景を見た

70
00:06:30,474 --> 00:06:32,559
孵化するのはいつ?

71
00:06:32,851 --> 00:06:34,812
早ければ数日後

72
00:06:34,937 --> 00:06:38,023
退治に行こう 混線はある

73
00:06:38,148 --> 00:06:38,899
“痕跡ヴェスティッジ”

74
00:06:39,024 --> 00:06:44,029
アンブラシルは倒せた
ソーダクだって倒せる

75
00:06:44,988 --> 00:06:47,699
お前らなど一瞬で消される

76
00:06:47,825 --> 00:06:52,079
お前らが持つ“痕跡”など
役に立たん

77
00:06:52,287 --> 00:06:54,623
夜明けの殉教者のよろいは―

78
00:06:54,748 --> 00:07:00,462
地獄の炎を防ぐことができ
以前もドラゴンを殺した

79
00:07:03,423 --> 00:07:05,551
今回も殺せる

80
00:07:08,220 --> 00:07:11,890
まさか
今 持ってたりしないよな?

81
00:07:12,099 --> 00:07:17,229
アンクハレルにあることを
アンブラシルが突き止めた

82
00:07:17,354 --> 00:07:21,984
他にも捜してる者がいる
時間はないぞ

83
00:07:22,109 --> 00:07:23,068
ライシャン

84
00:07:23,944 --> 00:07:25,320
ふざけないで

85
00:07:25,696 --> 00:07:29,408
でっち上げの映像で
ワナにかけるの?

86
00:07:29,533 --> 00:07:33,328
私たちは だまされない
協力は断る

87
00:07:33,954 --> 00:07:36,081
皆 同意見か?

88
00:07:36,373 --> 00:07:37,499
チームだから

89
00:07:40,252 --> 00:07:44,715
力を合わせなければ
私もお前らも死ぬ

90
00:07:45,340 --> 00:07:48,260
だが
それがお前らの答えなら...

91
00:07:48,385 --> 00:07:49,636
行かせないで

92
00:07:55,225 --> 00:07:56,185
キーマ

93
00:07:56,977 --> 00:07:58,937
ショーン 大丈夫か?

94
00:07:59,062 --> 00:08:03,859
また あなたの隣で目覚めた
私を口説いたら?

95
00:08:08,322 --> 00:08:10,991
やめて グロッグ 私よ

96
00:08:11,992 --> 00:08:16,163
なら本物のヤネンしか
知らないことを言え

97
00:08:17,539 --> 00:08:20,459
あなたは1人の時
冠をかぶり

98
00:08:20,584 --> 00:08:23,712
“大指導者マヨネーズ”と
名乗る

99
00:08:25,005 --> 00:08:26,298
本物だ

100
00:08:26,632 --> 00:08:30,802
ライシャンが
あなたを殺さなくてよかった

101
00:08:30,928 --> 00:08:32,179
だが問題は―

102
00:08:32,721 --> 00:08:36,516
例のよろいを捜し
協力すべきかだ

103
00:08:36,642 --> 00:08:37,851
絶対にダメ

104
00:08:37,976 --> 00:08:41,146
ライシャンは
ウリエルも殺したのよ

105
00:08:41,271 --> 00:08:45,150
でもドラゴンに乗って
登場したらかっこいい

106
00:08:45,275 --> 00:08:47,444
“ソーダク 酸を食らえ”

107
00:08:47,569 --> 00:08:49,112
吐くのは毒だ

108
00:08:49,238 --> 00:08:50,030
そうか

109
00:08:50,155 --> 00:08:53,242
“ソーダク 毒を食らえ”

110
00:08:53,408 --> 00:08:56,161
コンクラーベを
倒すチャンスかも

111
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
気は進まない

112
00:08:57,871 --> 00:09:01,833
でもライシャンは
私たちを襲わなかった

113
00:09:02,084 --> 00:09:03,377
話を信じよう

114
00:09:03,502 --> 00:09:04,962
殺人者の話を?

115
00:09:05,087 --> 00:09:08,924
大いなる目的のためには
妥協も必要だ

116
00:09:09,049 --> 00:09:09,883
イヤよ

117
00:09:10,092 --> 00:09:12,719
アシャリ族の名は汚さない

118
00:09:17,474 --> 00:09:18,976
俺が見てくる

119
00:09:21,979 --> 00:09:24,648
俺たちも窓から出るの?

120
00:09:34,324 --> 00:09:37,703
誰か知らないけど
私は機嫌が悪いの

121
00:09:39,079 --> 00:09:40,497
だろうな

122
00:09:43,208 --> 00:09:48,922
アシャリ族を殺した怪物と
協力するなんてイヤ

123
00:09:49,047 --> 00:09:49,798
分かるよ

124
00:09:50,257 --> 00:09:55,846
なのに他のみんなは
私の意見を軽んじてる気がする

125
00:09:55,971 --> 00:09:57,306
俺は違う

126
00:09:57,472 --> 00:09:59,016
ヴァクス 本当?

127
00:09:59,808 --> 00:10:02,978
最近の あなたは変わった

128
00:10:03,228 --> 00:10:04,646
昔が懐かしい

129
00:10:04,771 --> 00:10:08,859
カラスの女王のことを
理解したかった

130
00:10:08,984 --> 00:10:10,527
理解できた?

131
00:10:11,611 --> 00:10:14,573
全部じゃないが 一応は

132
00:10:14,698 --> 00:10:18,160
覚悟が決まったら落ち着いた

133
00:10:19,202 --> 00:10:20,746
未来への覚悟が

134
00:10:25,125 --> 00:10:27,919
心の支えができたのね

135
00:10:29,421 --> 00:10:30,380
ケイレス

136
00:10:31,381 --> 00:10:33,592
俺が君の支えになる

137
00:10:34,593 --> 00:10:35,969
俺でよければ

138
00:10:37,846 --> 00:10:38,722
なって

139
00:10:39,389 --> 00:10:41,183
今すぐ

140
00:10:52,277 --> 00:10:53,445
“ヴォクス・マキナ”

141
00:11:04,581 --> 00:11:05,457
ごめん

142
00:11:05,665 --> 00:11:07,292
下手だった?

143
00:11:07,417 --> 00:11:11,880
あなたの舌を感じて驚いたし
初めてだから...

144
00:11:12,005 --> 00:11:13,173
そうじゃない

145
00:11:13,757 --> 00:11:15,092
素敵だった

146
00:11:15,550 --> 00:11:16,551
ただ...

147
00:11:17,386 --> 00:11:18,470
緊張した

148
00:11:19,012 --> 00:11:20,055
悪いが...

149
00:11:20,639 --> 00:11:22,182
1人にしてくれ

150
00:11:23,600 --> 00:11:24,518
分かった

151
00:11:24,935 --> 00:11:28,772
疑われないように
私が先に帰るね

152
00:11:28,897 --> 00:11:30,232
あとでな

153
00:11:41,701 --> 00:11:42,911
早起きね

154
00:11:43,036 --> 00:11:43,995
寝てない

155
00:11:44,121 --> 00:11:48,375
今ある選択肢も
仲間の不和も気に入らん

156
00:11:49,418 --> 00:11:50,419
クソ

157
00:11:51,378 --> 00:11:54,172
本当は何にイラついてるの?

158
00:11:57,551 --> 00:12:01,304
ブライアウッドの訪問は
仕方なかった

159
00:12:01,805 --> 00:12:04,558
だが今回は俺に責任がある

160
00:12:04,975 --> 00:12:08,603
帰郷する俺を追って
ライシャンが現れ

161
00:12:09,104 --> 00:12:11,606
また民を危険にさらした

162
00:12:11,731 --> 00:12:15,068
あなたの自己分析には
感心する

163
00:12:15,193 --> 00:12:18,321
でも時には自分を許さなきゃ

164
00:12:18,738 --> 00:12:20,949
過去は変えられない

165
00:12:21,074 --> 00:12:23,201
正す努力はできる

166
00:12:24,369 --> 00:12:27,038
君は俺をよく分かってる

167
00:12:27,622 --> 00:12:31,168
確かに
未来に目を向けるべきだ

168
00:12:31,751 --> 00:12:33,295
目の前の問題に

169
00:12:34,045 --> 00:12:35,755
これのことじゃない

170
00:12:36,840 --> 00:12:38,133
解決できるわ

171
00:12:38,884 --> 00:12:39,801
一緒に

172
00:12:45,807 --> 00:12:46,683
とにかく...

173
00:12:47,976 --> 00:12:49,019
思ったの

174
00:12:49,478 --> 00:12:53,732
ドラゴンの卵を
確認することが先決だと

175
00:12:53,857 --> 00:12:57,110
卵があれば
ライシャンに協力する

176
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
卵がなければ...

177
00:12:58,653 --> 00:13:01,490
“痕跡”でライシャンを倒す

178
00:13:01,740 --> 00:13:03,408
みんなを起こすか

179
00:13:03,909 --> 00:13:04,868
トリンケット

180
00:13:11,333 --> 00:13:12,501
“太陽の木”

181
00:13:12,709 --> 00:13:15,212
聞こえたら幸運を授けて

182
00:13:20,800 --> 00:13:23,595
ドラゴンのすみかに侵入?

183
00:13:23,803 --> 00:13:28,600
私の店で盗んでたコソ泥が
偉くなったもんね

184
00:13:28,725 --> 00:13:31,937
今もコソ泥だが
規模が大きくなった

185
00:13:32,604 --> 00:13:34,272
ご希望の品よ

186
00:13:35,106 --> 00:13:36,483
派手に暴れて

187
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
助かるよ ショーン

188
00:13:39,319 --> 00:13:41,905
何回 通っても慣れない

189
00:13:52,123 --> 00:13:53,625
ボロボロだね

190
00:13:56,127 --> 00:13:57,754
愛しの我が家だ

191
00:14:01,716 --> 00:14:03,009
集まってくれ

192
00:14:03,843 --> 00:14:07,055
俺は大胆に空から侵入する

193
00:14:07,180 --> 00:14:08,431
絶対 失敗する

194
00:14:08,557 --> 00:14:10,308
絶対ではないだろ

195
00:14:10,433 --> 00:14:12,519
まず間違いなく失敗

196
00:14:12,644 --> 00:14:13,645
確かに...

197
00:14:13,770 --> 00:14:15,480
ヴェクスに賛成

198
00:14:16,189 --> 00:14:17,691
ありがとな

199
00:14:17,816 --> 00:14:20,819
とにかく皆 援護を頼む

200
00:14:20,944 --> 00:14:21,695
了解

201
00:14:21,945 --> 00:14:22,946
岩をどける

202
00:14:23,530 --> 00:14:26,741
俺とグロッグは
“痕跡”を持ち 待機

203
00:14:26,866 --> 00:14:27,784
混線?

204
00:14:27,993 --> 00:14:29,995
私は上空を旋回

205
00:14:31,288 --> 00:14:32,414
私は見張り

206
00:14:32,539 --> 00:14:35,417
ヴァクスが失敗したら
俺が合図

207
00:14:35,750 --> 00:14:38,253
“もし失敗したら”だ

208
00:14:38,587 --> 00:14:40,380
そうね 兄さん

209
00:14:41,756 --> 00:14:45,594
完璧な作戦だ
失敗するわけない

210
00:14:51,766 --> 00:14:52,601
クソ!

211
00:15:09,367 --> 00:15:11,202
まずい 合図して!

212
00:15:19,544 --> 00:15:22,172
オモチャを使う時が来た

213
00:15:24,883 --> 00:15:26,926
ミスカーヴァー!

214
00:15:27,052 --> 00:15:28,762
虫ケラどもめ

215
00:15:30,847 --> 00:15:31,514
クソ!

216
00:15:35,644 --> 00:15:37,646
デカいと狙いやすい

217
00:16:02,587 --> 00:16:04,047
ソーダク

218
00:16:12,931 --> 00:16:15,225
立て 戦いに戻るぞ

219
00:16:15,433 --> 00:16:18,520
ライシャンの言ったとおりだ

220
00:16:18,645 --> 00:16:20,438
卵に巣...

221
00:16:20,563 --> 00:16:23,983
今の“痕跡”じゃ負ける
逃げるしかない

222
00:16:35,537 --> 00:16:38,748
アンブラシルが
その“痕跡”を欲した?

223
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
そんな遺物は
お前らと共に灰にしてやる

224
00:16:45,380 --> 00:16:46,840
早く隠れて!

225
00:16:54,973 --> 00:16:55,849
パイク!

226
00:17:03,273 --> 00:17:05,275
どこかに隠れるぞ!

227
00:17:07,318 --> 00:17:08,695
あそこに!

228
00:17:19,831 --> 00:17:21,791
次はどうする?

229
00:17:21,916 --> 00:17:26,629
私が支配する地に
入ってくるなど傲慢ごうまんだ

230
00:17:32,343 --> 00:17:33,553
ライシャン!

231
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
私を刺すつもりか?

232
00:17:36,097 --> 00:17:38,850
ソーダクに告げ口を?

233
00:17:38,975 --> 00:17:41,519
バカな 私は警告したろ

234
00:17:41,644 --> 00:17:44,439
逃がしてくれれば信じる

235
00:17:44,564 --> 00:17:47,233
やっとまともな意見が出た

236
00:17:53,239 --> 00:17:54,240
近くに

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,535
みんな ハグして

238
00:18:14,636 --> 00:18:16,137
火を消さないと

239
00:18:16,721 --> 00:18:17,931
動くな

240
00:18:19,891 --> 00:18:20,767
頼む

241
00:18:28,858 --> 00:18:30,902
じっとして動かないで

242
00:18:33,488 --> 00:18:34,948
私を信じたか?

243
00:18:37,784 --> 00:18:39,869
アンクハレルへ急げ

244
00:18:51,506 --> 00:18:54,676
大丈夫だ 我が子たち
心配ない

245
00:18:55,134 --> 00:18:56,761
だが なぜ近づけた?

246
00:18:58,680 --> 00:19:00,348
いや もう安全だ

247
00:19:00,890 --> 00:19:02,976
二度と起こらない

248
00:19:03,101 --> 00:19:06,396
私がヴォクス・マキナを
おびき寄せ

249
00:19:06,521 --> 00:19:10,441
次こそ連中を燃やすからだ

250
00:19:19,367 --> 00:19:23,371
アンクハレル
マーケット大陸

251
00:19:38,136 --> 00:19:40,972
アンクハレル
マーケット大陸の至宝

252
00:19:41,097 --> 00:19:44,517
私の昔の
ホームグラウンドでもある

253
00:19:44,642 --> 00:19:47,353
ここはサンカット・バザール

254
00:19:47,604 --> 00:19:51,816
リバー地区では
欲しい物が何でも手に入る

255
00:19:53,943 --> 00:19:57,405
あの怖そうな兵士は
“オードの手”

256
00:19:57,530 --> 00:20:02,410
この街の支配者
“ジモン・サ・オード”の護衛よ

257
00:20:04,370 --> 00:20:09,375
ライシャンによれば
“痕跡”の場所は この先

258
00:20:09,709 --> 00:20:14,130
俺たちの代わりに
盗んできてくれるか?

259
00:20:15,131 --> 00:20:16,966
今の私は商売人

260
00:20:17,091 --> 00:20:20,261
あなたは魅力的だけど
お断り

261
00:20:20,386 --> 00:20:24,265
スタスマンのワインでも飲んで
待ってる

262
00:20:24,390 --> 00:20:25,475
じゃあね

263
00:20:25,808 --> 00:20:27,018
ギルモア

264
00:20:27,143 --> 00:20:31,814
移動楽団が演奏しそうな
場所を知らないか?

265
00:20:31,940 --> 00:20:33,524
どこへ行く気?

266
00:20:33,650 --> 00:20:36,945
ヴェクス
前に助けてやったろ?

267
00:20:40,031 --> 00:20:43,618
作戦は単純だ
盗んだら ずらかる

268
00:20:43,743 --> 00:20:47,747
言うのは簡単だが今は昼間だ
目立つぞ

269
00:20:47,872 --> 00:20:48,998
なら中止に

270
00:20:50,041 --> 00:20:54,879
ずっとライシャンの
言いなりになるつもり?

271
00:20:56,047 --> 00:20:57,215
ヴァクス?

272
00:20:57,715 --> 00:21:00,009
他に選択肢があるか?

273
00:21:00,134 --> 00:21:02,053
分からないけど

274
00:21:02,178 --> 00:21:06,182
“痕跡”を盗まずに済む
方法があるかも

275
00:21:06,516 --> 00:21:08,059
ケイレス 俺は...

276
00:21:09,811 --> 00:21:10,645
パーシー

277
00:21:11,104 --> 00:21:12,647
今の音は...

278
00:21:36,921 --> 00:21:39,716
誰かが よろいを狙ってる

279
00:21:43,594 --> 00:21:44,637
この傷

280
00:21:44,762 --> 00:21:47,265
しっかり 誰にやられた?

281
00:21:47,890 --> 00:21:51,102
彼女は まだそこにいる

282
00:22:04,282 --> 00:22:06,576
ペッパーボックスか?

283
00:22:06,701 --> 00:22:09,704
パーシー 落ち着かないと...

284
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
俺も行く

285
00:22:11,080 --> 00:22:11,789
待って!

286
00:22:33,811 --> 00:22:35,229
みんな 伏せろ

287
00:22:40,651 --> 00:22:41,527
すまない

288
00:22:41,652 --> 00:22:42,737
すぐ治療する

289
00:22:44,572 --> 00:22:46,365
ほうきで追え

290
00:22:46,491 --> 00:22:48,993
スキャンランに貸した

291
00:22:49,118 --> 00:22:50,078
何だと?

292
00:23:18,648 --> 00:23:19,607
危ない!

293
00:23:20,900 --> 00:23:22,610
しまった ごめん

294
00:23:45,716 --> 00:23:47,552
“ドランゼルの移動楽団”

295
00:23:51,514 --> 00:23:52,223
スパイス?

296
00:23:52,348 --> 00:23:53,975
何だって?

297
00:23:54,100 --> 00:23:56,227
ハイになれるスパイス

298
00:23:56,727 --> 00:23:59,147
それなら たまにやる

299
00:23:59,272 --> 00:24:00,898
今は要らない

300
00:24:02,066 --> 00:24:03,276
娘に会うんだ

301
00:24:05,695 --> 00:24:07,071
娘にどうだ?

302
00:24:08,156 --> 00:24:08,990
やめろ

303
00:24:27,758 --> 00:24:30,011
アナ・リプリー博士

304
00:24:31,304 --> 00:24:33,848
やはり気づいたのね

305
00:24:34,098 --> 00:24:37,226
いつも
すぐに正解を導き出す

306
00:24:37,435 --> 00:24:40,688
“痕跡”を渡せば
生かしてやる

307
00:24:41,272 --> 00:24:42,565
どれのこと?

308
00:24:44,358 --> 00:24:48,154
ミスカーヴァーは
役に立ったのに奪われた

309
00:24:49,989 --> 00:24:53,367
私の試作品を改良したのね
光栄よ

310
00:24:53,492 --> 00:24:57,038
逃げ場はないぞ
お前は1人だろ

311
00:24:57,455 --> 00:25:01,959
そのことだけど
私は1人じゃないの

312
00:25:08,341 --> 00:25:11,886
お前とは取引をしたろ
パーシー

313
00:25:12,011 --> 00:25:15,806
私の望みを
かなえてもらうぞ

314
00:25:20,728 --> 00:25:24,690
ランス・レディックを偲しのんで

315
00:25:39,872 --> 00:25:41,290
スパイスする?

316
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
スパイスしたい?

317
00:25:48,381 --> 00:25:50,299
セクシーな君

318
00:25:50,716 --> 00:25:53,761
優しくスパイスして

319
00:25:53,886 --> 00:25:58,975
愛のジュースを
絞り出して

320
00:26:11,237 --> 00:26:13,239
日本語字幕 須永 珠生