1
00:00:00,668 --> 00:00:03,295
Okay, just pop in my magical key, and...
2
00:00:05,381 --> 00:00:06,799
Entrez-vous.
3
00:00:06,799 --> 00:00:08,801
[groovy hi-hat music playing]
4
00:00:08,801 --> 00:00:11,220
- Uh...
- What in the hells?
5
00:00:11,220 --> 00:00:13,681
- How did you...? How are we...?
- Ooh...
6
00:00:13,681 --> 00:00:15,224
[Scanlan] Now,
I know what you're thinking.
7
00:00:15,224 --> 00:00:17,268
The place is a little small,
8
00:00:17,268 --> 00:00:19,478
but I'm a big believer
in humble beginnings.
9
00:00:19,478 --> 00:00:20,896
- [Vex] Humble?
- [Keyleth] Whoa.
10
00:00:20,896 --> 00:00:22,273
- [Percy] My word, indeed.
- [Pike] Um, this is amazing.
11
00:00:22,273 --> 00:00:25,109
Uh, you're a wizard, Scanlan.
12
00:00:25,109 --> 00:00:26,944
Now, don't just stand there, fam.
13
00:00:26,944 --> 00:00:29,447
Welcome to my getaway from the everyday.
14
00:00:29,447 --> 00:00:31,073
What is this place?
15
00:00:31,073 --> 00:00:32,908
And where the fuck
is that music coming from?
16
00:00:32,908 --> 00:00:35,035
All your questions shall be answered.
17
00:00:35,035 --> 00:00:36,829
In song!
18
00:00:36,829 --> 00:00:40,124
♪ Percy gets a workshop
to make gadgets and gizmos ♪
19
00:00:40,124 --> 00:00:42,126
♪ Grog, here's your fighting pit ♪
20
00:00:42,126 --> 00:00:44,170
♪ Nice, nice, nice, nice ♪
21
00:00:44,170 --> 00:00:47,673
♪ And Keyleth gets a greenhouse
to tend to her veggies ♪
22
00:00:47,673 --> 00:00:50,885
♪ And maybe grow me some spice ♪
23
00:00:50,885 --> 00:00:54,138
Uh, this is the key I found,
you sticky-fingered hoarder.
24
00:00:54,138 --> 00:00:56,015
We could argue about who found what.
25
00:00:56,015 --> 00:00:59,268
Or we could celebrate
killing our third dragon!
26
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
- ♪ Château ♪
- ♪ Don't ya want it? ♪
27
00:01:01,103 --> 00:01:03,147
- ♪ Château ♪
- ♪ I know ya need it ♪
28
00:01:03,147 --> 00:01:05,024
- ♪ Château ♪
- ♪ Kick back and join me ♪
29
00:01:05,024 --> 00:01:06,776
♪ At the Château Shorthalt ♪
30
00:01:06,776 --> 00:01:08,861
- ♪ Château ♪
- ♪ A bangin' nightclub ♪
31
00:01:08,861 --> 00:01:10,905
- ♪ Château ♪
- ♪ We got a hot tub ♪
32
00:01:10,905 --> 00:01:12,198
- ♪ Château ♪
- ♪ Come and join me ♪
33
00:01:12,198 --> 00:01:14,825
♪ At the Château Shorthalt ♪
34
00:01:14,825 --> 00:01:16,410
[somber piano music playing]
35
00:01:16,410 --> 00:01:19,413
♪ But will there ever be a chance ♪
36
00:01:19,413 --> 00:01:22,208
♪ To enjoy it with her? ♪
37
00:01:22,208 --> 00:01:24,126
Hey, weenie. You coming?
38
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
[funky bass playing]
39
00:01:25,836 --> 00:01:28,172
♪ Ooh ♪
40
00:01:28,172 --> 00:01:29,507
- ♪ Château ♪
- ♪ All you can drink ♪
41
00:01:29,507 --> 00:01:31,759
- ♪ Château ♪
- Plus, a whole lot of kink.
42
00:01:31,759 --> 00:01:33,719
- ♪ Château ♪
- ♪ A room for you and you ♪
43
00:01:33,719 --> 00:01:35,262
- ♪ And you and you and you ♪
- ♪ Château Shorthalt ♪
44
00:01:35,262 --> 00:01:36,222
- ♪ And you! ♪
- ♪ Château ♪
45
00:01:36,222 --> 00:01:38,098
- Is there wine?
- Of course!
- ♪ Château ♪
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
- Look, me on a horse.
- ♪ Château ♪
47
00:01:40,059 --> 00:01:42,937
♪ Come on and join me
at the Château Shorthalt ♪
48
00:01:42,937 --> 00:01:45,189
♪ Château, Château ♪
49
00:01:45,189 --> 00:01:48,067
- ♪ Château, Château, Château ♪
- What happens at the château
stays at the château.
50
00:01:48,067 --> 00:01:49,902
♪ Shorthalt! ♪
51
00:01:49,902 --> 00:01:51,487
[squeaking]
52
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
[theme music playing]
53
00:01:56,200 --> 00:01:59,078
♪ ♪
54
00:02:26,146 --> 00:02:28,274
♪ ♪
55
00:02:59,597 --> 00:03:01,640
♪ ♪
56
00:03:16,488 --> 00:03:17,573
[creaking]
57
00:03:17,573 --> 00:03:20,451
- [clack]
- [whistling "Château Shorthalt"]
58
00:03:20,451 --> 00:03:22,286
[crickets chirping]
59
00:03:22,286 --> 00:03:24,538
[water splashing]
60
00:03:24,538 --> 00:03:26,874
Oh! [chuckles] Vax.
61
00:03:26,874 --> 00:03:29,627
Did you need something or... [stammering]
62
00:03:29,627 --> 00:03:31,587
Mm, just a soak.
63
00:03:31,587 --> 00:03:32,838
Mind if I join you?
64
00:03:32,838 --> 00:03:34,757
Actually, it's, um...
65
00:03:34,757 --> 00:03:35,841
Okay.
66
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
[sighs] Ooh.
67
00:03:37,676 --> 00:03:39,762
That hits the spot.
68
00:03:39,762 --> 00:03:42,556
You know you're getting weirder, right?
69
00:03:42,556 --> 00:03:44,892
[chuckles] Probably accurate.
70
00:03:45,893 --> 00:03:48,187
[water feature creaks, clacks]
71
00:03:48,187 --> 00:03:49,355
Mm.
72
00:03:49,355 --> 00:03:52,441
Look, I've been meaning to talk to you.
73
00:03:52,441 --> 00:03:54,818
About my sister.
74
00:03:54,818 --> 00:03:56,153
A-About everything.
75
00:03:56,153 --> 00:04:01,116
But mainly to apologize
for being so harsh on you.
76
00:04:02,201 --> 00:04:03,202
Oh.
77
00:04:03,202 --> 00:04:04,370
It's fine. I--
78
00:04:04,370 --> 00:04:06,205
With the Briarwoods
79
00:04:06,205 --> 00:04:07,623
and the tomb,
80
00:04:07,623 --> 00:04:09,917
I got this sense that you...
81
00:04:09,917 --> 00:04:12,294
attract danger somehow.
82
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
Which worries me.
83
00:04:15,297 --> 00:04:19,385
But, ultimately, if you make Vex happy--
84
00:04:19,385 --> 00:04:20,803
and you'd better--
85
00:04:20,803 --> 00:04:23,847
I need to rise above those feelings.
86
00:04:23,847 --> 00:04:25,557
The point is--
87
00:04:25,557 --> 00:04:27,726
I have a sister, too.
88
00:04:27,726 --> 00:04:29,311
I get it.
89
00:04:29,311 --> 00:04:32,439
And it's wonderful
how you care about her happiness.
90
00:04:32,439 --> 00:04:35,150
But it's all right
to care about your own, too.
91
00:04:35,150 --> 00:04:36,235
[chuckles softly]
92
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
So, we're cool, then?
93
00:04:40,072 --> 00:04:42,950
There isn't a thing between us.
94
00:04:42,950 --> 00:04:44,952
[chuckles softly]
95
00:04:44,952 --> 00:04:47,579
Just, if you're going to be with her,
96
00:04:47,579 --> 00:04:50,332
check for traps next time, all right?
97
00:04:50,332 --> 00:04:51,875
Mm-hmm.
98
00:04:53,252 --> 00:04:55,504
[door creaks shut]
99
00:04:55,504 --> 00:04:57,047
[gasping]
100
00:04:57,047 --> 00:04:59,008
I thought he'd never leave.
101
00:04:59,008 --> 00:05:01,135
How did you hold your breath that long?
102
00:05:01,135 --> 00:05:02,219
[laughs]
103
00:05:02,219 --> 00:05:04,346
Let's see if you can beat my record.
104
00:05:04,346 --> 00:05:07,141
[laughing]
105
00:05:09,935 --> 00:05:10,936
[Grog grunts]
106
00:05:10,936 --> 00:05:12,938
Ready, Pikey?
107
00:05:12,938 --> 00:05:14,523
- [groans]
- [bottle shatters]
108
00:05:14,523 --> 00:05:15,607
Now I am.
109
00:05:15,607 --> 00:05:16,692
Hit me. Come on.
110
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
Here we go.
111
00:05:19,028 --> 00:05:22,156
[straining]
112
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
[groans]
113
00:05:26,368 --> 00:05:28,579
That was so cool!
114
00:05:28,579 --> 00:05:31,665
[laughs] Uh, I mean,
it would've been if...
115
00:05:31,665 --> 00:05:33,584
[chuckles] if I didn't know you.
116
00:05:33,584 --> 00:05:36,003
[groans] What am I doing wrong?
117
00:05:36,003 --> 00:05:39,715
Well, sometimes
when I'm trying to go boom-boom,
118
00:05:39,715 --> 00:05:43,927
it doesn't work if I think too hard
about going boom-boom.
119
00:05:43,927 --> 00:05:48,682
Mm, you see, the boom-boom comes
when you don't try to boom-boom.
120
00:05:48,682 --> 00:05:50,184
- [stomach grumbling]
- Oh.
121
00:05:50,184 --> 00:05:52,186
Oh. Yeah, now I got to take a shit.
122
00:05:52,186 --> 00:05:53,395
Excuse me.
123
00:05:53,395 --> 00:05:54,646
Coming through. [whimpers]
124
00:05:54,646 --> 00:05:56,148
Coming through.
125
00:05:57,149 --> 00:05:58,942
- [Pike] All right, one more time.
- [knocking]
126
00:05:58,942 --> 00:06:00,736
- Come in.
- [crashing sounds in distance]
127
00:06:00,736 --> 00:06:02,738
- [Pike groans]
- Party's still going,
128
00:06:02,738 --> 00:06:04,281
if you want to join us.
129
00:06:04,281 --> 00:06:06,325
- [crashing sounds]
- Yeah, it sounds pretty rowdy.
130
00:06:06,325 --> 00:06:09,828
But I-I figured I should probably be
responsible and turn in.
131
00:06:09,828 --> 00:06:11,205
I don't know.
132
00:06:11,205 --> 00:06:14,792
Maybe it's all right to allow yourself
a little fun now and then.
133
00:06:14,792 --> 00:06:15,876
[chuckles softly]
134
00:06:15,876 --> 00:06:17,336
Is it?
135
00:06:18,837 --> 00:06:21,548
I-Impressive stuff back there.
136
00:06:21,548 --> 00:06:23,217
With the portal.
137
00:06:23,217 --> 00:06:25,094
And that whole... [chuckles]
138
00:06:25,094 --> 00:06:27,179
tree-arrow thing.
139
00:06:27,179 --> 00:06:30,766
Well, you make
a pretty good wingman yourself.
140
00:06:30,766 --> 00:06:33,685
[chuckles] Little on the nose,
but I'll take it.
141
00:06:34,812 --> 00:06:36,188
Well...
142
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
I'll leave you to it, then.
143
00:06:37,940 --> 00:06:40,359
- Yeah. Um...
- [creaking]
144
00:06:40,359 --> 00:06:42,319
Night.
145
00:06:42,319 --> 00:06:44,404
[melancholic music playing]
146
00:06:54,248 --> 00:06:57,167
[sighs] Teammates with benefits.
147
00:06:57,167 --> 00:06:58,252
[chuckles]
148
00:06:58,252 --> 00:07:00,087
I could get used to this.
149
00:07:00,087 --> 00:07:01,505
[Percy sighs]
150
00:07:01,505 --> 00:07:03,423
I'm trying not to question it, but...
151
00:07:03,423 --> 00:07:05,300
I feel...
152
00:07:05,300 --> 00:07:07,177
good. [chuckles]
153
00:07:07,177 --> 00:07:09,680
Without revenge weighing me down.
154
00:07:09,680 --> 00:07:13,642
I spent so much time chasing destruction,
155
00:07:13,642 --> 00:07:16,728
I'd almost forgotten
what possibility felt like.
156
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
Oh?
157
00:07:18,480 --> 00:07:20,941
And what's in your future
if we survive this?
158
00:07:20,941 --> 00:07:22,442
Whitestone.
159
00:07:22,442 --> 00:07:25,154
See if I can't build a home again.
160
00:07:25,154 --> 00:07:27,322
You have an open invitation, you know,
161
00:07:27,322 --> 00:07:30,033
if you ever care to lay down roots.
162
00:07:30,033 --> 00:07:32,369
You are technically nobility now.
163
00:07:32,369 --> 00:07:34,621
[chuckles] True.
164
00:07:34,621 --> 00:07:36,915
I have a title.
165
00:07:36,915 --> 00:07:39,710
That and a piece of silver
will get me a round of ale.
166
00:07:39,710 --> 00:07:41,044
[sighs]
167
00:07:41,044 --> 00:07:42,713
Tempting, though.
168
00:07:43,922 --> 00:07:45,924
- [birds chirping]
- [yawning]
169
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
[humming]
170
00:07:52,181 --> 00:07:55,184
[sentimental music playing]
171
00:07:55,184 --> 00:07:56,685
[sighs]
172
00:07:58,770 --> 00:08:00,355
- [band playing "Pull My Beads of Love"]
- [Grog] Hey, give me another drumstick.
173
00:08:00,355 --> 00:08:01,773
[Pike] What's the magic word?
174
00:08:01,773 --> 00:08:03,775
[Grog] Uh, give me another drumstick...
175
00:08:03,775 --> 00:08:04,860
buddies?
176
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
[Pike] That's better.
177
00:08:06,278 --> 00:08:09,072
[groans] There's really nothing else
to eat?
178
00:08:09,072 --> 00:08:11,200
Yeah, sorry. They only make chicken.
179
00:08:11,200 --> 00:08:12,993
It's a whole thing.
180
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
What about eggs?
181
00:08:14,620 --> 00:08:17,581
Eggs are just chickens
that ain't chickens yet.
182
00:08:17,581 --> 00:08:20,417
[gasps] But which one came first?
183
00:08:20,417 --> 00:08:24,213
Anyway, the conclave
is down to two dragons.
184
00:08:24,213 --> 00:08:27,299
And we can all agree
it's time to bring the fight to Emon.
185
00:08:27,299 --> 00:08:30,093
Except for the one dragon
that's gonna stab us in the back.
186
00:08:30,093 --> 00:08:31,678
We know the risks.
187
00:08:31,678 --> 00:08:34,348
But Pike has the plate now.
That changes things.
188
00:08:34,348 --> 00:08:37,768
Um, actually,
I'm-I'm not awesome with it yet.
189
00:08:37,768 --> 00:08:40,479
Well, can't the Everlight help you?
190
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
I haven't... had a...
191
00:08:42,231 --> 00:08:44,316
chance to ask yet.
192
00:08:44,316 --> 00:08:48,195
And there's still the matter
of Dr. Anna Ripley complicating things.
193
00:08:48,195 --> 00:08:50,280
I thought you were past revenge, darling.
194
00:08:50,280 --> 00:08:51,740
Oh, I am.
195
00:08:51,740 --> 00:08:54,243
She still possesses Cabal's Ruin, though.
196
00:08:54,243 --> 00:08:57,663
Look, we can't keep chasing vestiges
all over the map.
197
00:08:57,663 --> 00:08:59,581
How many are enough? Three? Five?
198
00:08:59,581 --> 00:09:01,333
People are dying.
199
00:09:01,333 --> 00:09:03,293
Scanlan, you're rather quiet.
Back me up here.
200
00:09:03,293 --> 00:09:06,171
Uh, I-I don't know. Wh-Whatever you want.
201
00:09:07,214 --> 00:09:09,549
What's with you?
You've been pissy all morning.
202
00:09:09,549 --> 00:09:12,594
Yeah, what happened
to the carefree crooner from last night?
203
00:09:12,594 --> 00:09:13,971
Vestiges,
204
00:09:13,971 --> 00:09:15,514
dragons,
205
00:09:15,514 --> 00:09:17,057
mad scientists.
206
00:09:17,057 --> 00:09:18,809
How am I supposed to save Tal'Dorei
207
00:09:18,809 --> 00:09:21,144
when I can't even talk
to my own fucking daughter?!
208
00:09:21,144 --> 00:09:23,355
- [gasping]
- [music stops]
209
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
[exhales sharply]
210
00:09:27,734 --> 00:09:29,319
[sighs] Sorry.
211
00:09:32,406 --> 00:09:34,032
Uh, okay.
212
00:09:34,032 --> 00:09:36,368
Look, guys, um...
213
00:09:36,368 --> 00:09:39,162
It's Kaylie. You all met her in Westruun.
214
00:09:39,162 --> 00:09:43,125
And Scanlan's just going
through some stuff.
215
00:09:43,125 --> 00:09:44,960
Okay?
216
00:09:44,960 --> 00:09:46,670
I'm gonna go check on him.
217
00:09:48,130 --> 00:09:50,716
And Kaylie was who again?
218
00:09:50,716 --> 00:09:51,800
[Vax groans]
219
00:09:52,884 --> 00:09:55,512
[crying softly]
220
00:09:56,763 --> 00:09:57,806
Hey.
221
00:09:57,806 --> 00:09:59,933
Everybody's pretty worried about you.
222
00:09:59,933 --> 00:10:02,686
- You okay?
- [crying]
223
00:10:02,686 --> 00:10:04,938
Are you crying?
224
00:10:04,938 --> 00:10:06,648
- I'm a terrible person.
- Oh.
225
00:10:06,648 --> 00:10:08,734
[sobs] I don't know where she is.
226
00:10:08,734 --> 00:10:11,361
I don't know if she hates me.
I abandoned her.
227
00:10:11,361 --> 00:10:13,530
- [crying]
- Whoa, whoa, whoa.
228
00:10:13,530 --> 00:10:16,074
Easy, pal. Uh, you're-you're not terrible.
229
00:10:16,074 --> 00:10:19,870
You-you just care for someone
other than yourself for the first time,
230
00:10:19,870 --> 00:10:21,580
and it's freaking you out.
231
00:10:21,580 --> 00:10:24,041
[crying] I don't know.
232
00:10:24,041 --> 00:10:27,461
Would it help if I showed her to you?
233
00:10:27,461 --> 00:10:29,963
So you can see she's okay?
234
00:10:29,963 --> 00:10:32,215
[sobs] You can do that?
235
00:10:32,215 --> 00:10:33,717
All right, I-I just need
236
00:10:33,717 --> 00:10:35,802
- something of hers.
- [sniffling]
237
00:10:37,554 --> 00:10:39,306
[Scanlan] Will this work?
238
00:10:39,306 --> 00:10:40,432
Holy crap.
239
00:10:40,432 --> 00:10:42,100
You went back for that sword?
240
00:10:42,100 --> 00:10:43,894
[sniffles] Of course.
241
00:10:43,894 --> 00:10:45,312
It's hers.
242
00:10:45,312 --> 00:10:47,147
All right. Give me your hands.
243
00:10:53,195 --> 00:10:55,072
- [cheering]
- Thank you. Thank you, everyone.
244
00:10:55,072 --> 00:10:56,907
Thank you, Nicodranas.
245
00:10:56,907 --> 00:10:59,910
Nicodranas? That's actually not too far.
246
00:10:59,910 --> 00:11:02,579
She seems pretty happy to me.
247
00:11:02,579 --> 00:11:05,207
[Scanlan] Yeah. She does.
248
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
[sentimental music playing]
249
00:11:10,754 --> 00:11:12,589
[grunts]
250
00:11:17,010 --> 00:11:19,346
- [Kaylie] Scanlan fucking Shorthalt.
- Huh?
251
00:11:24,851 --> 00:11:27,687
[sighs] Stupid, stupid girl.
252
00:11:34,903 --> 00:11:36,905
[crying]
253
00:11:39,241 --> 00:11:40,992
What do I do?
254
00:11:45,163 --> 00:11:47,082
♪ ♪
255
00:11:51,920 --> 00:11:52,963
[Allura] Let's hurry.
256
00:11:52,963 --> 00:11:55,006
We must check in with our allies.
257
00:11:56,007 --> 00:11:58,260
[Percy] I'll never say no to home.
258
00:11:58,260 --> 00:12:00,387
[Allura] Everyone here?
259
00:12:00,387 --> 00:12:01,805
Right, then.
260
00:12:01,805 --> 00:12:03,515
To Whitestone.
261
00:12:03,515 --> 00:12:05,392
[dramatic music playing]
262
00:12:18,738 --> 00:12:23,660
[Scanlan exhales]
263
00:12:23,660 --> 00:12:26,872
[Percy] It'll be nice delivering
good news for a change.
264
00:12:28,165 --> 00:12:31,585
Only had to go to hell and back
to get-- [pained cry]
265
00:12:31,585 --> 00:12:33,170
The city.
266
00:12:33,170 --> 00:12:35,797
[Grog] Wh-What's happening?
267
00:12:35,797 --> 00:12:38,216
- [Keyleth] Oh, no.
- [Vex] Percy...
268
00:12:38,216 --> 00:12:39,509
[distant shouting, explosions]
269
00:12:39,509 --> 00:12:42,846
[Percy] We're too late. They've hatched.
270
00:12:42,846 --> 00:12:45,223
[dramatic music playing]
271
00:12:49,728 --> 00:12:51,605
[panicked shouting, screaming]
272
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
[Vex] Damn it. Quickly, everyone,
273
00:13:04,784 --> 00:13:06,203
we have to save the castle.
274
00:13:06,203 --> 00:13:08,663
What about the Sun Tree?
We can't just let it burn.
275
00:13:08,663 --> 00:13:11,333
It means everything to this place.
276
00:13:13,168 --> 00:13:15,045
Fine. Two teams.
277
00:13:15,045 --> 00:13:17,088
- [citizen] Please!
- [cries out] Shit.
278
00:13:17,088 --> 00:13:18,757
We gotta get them out of there.
279
00:13:18,757 --> 00:13:21,426
- Wait for me.
- No! Damn it!
280
00:13:21,426 --> 00:13:23,887
We can't be everywhere in the city
at once.
281
00:13:23,887 --> 00:13:26,264
Sister, we have to be.
282
00:13:26,264 --> 00:13:28,475
[exhales sharply] Good luck, then.
283
00:13:31,520 --> 00:13:34,231
[Vax] I'll keep them away from the tree.
284
00:13:34,231 --> 00:13:36,566
[exciting music playing]
285
00:13:38,777 --> 00:13:39,903
[dragon screams in pain]
286
00:13:39,903 --> 00:13:42,072
Just like ball tag.
287
00:13:42,072 --> 00:13:44,491
Let's see if you can keep up.
288
00:13:52,832 --> 00:13:54,751
[bellowing]
289
00:13:54,751 --> 00:13:56,628
[Grog] Come and get it, peewee.
290
00:13:56,628 --> 00:13:57,921
Huh?
291
00:13:57,921 --> 00:14:00,006
Wait, where did that come from?
292
00:14:00,006 --> 00:14:02,592
[Yennen] Wish we could give you
a warmer welcome, but glad you're here.
293
00:14:02,592 --> 00:14:05,470
- Quickly, reload.
- [guard] Yes, ma'am.
294
00:14:05,470 --> 00:14:07,931
Yennen, where is Cassandra?
295
00:14:07,931 --> 00:14:09,724
She was in the castle when they attacked.
296
00:14:10,809 --> 00:14:11,977
[guard] Another one!
297
00:14:11,977 --> 00:14:13,728
[Yennen] We'll deal with this, Percy.
298
00:14:13,728 --> 00:14:16,314
Go find your sister.
299
00:14:16,314 --> 00:14:18,024
[growling]
300
00:14:19,651 --> 00:14:21,778
[Yennen] Fire.
301
00:14:21,778 --> 00:14:23,780
Again, fire!
302
00:14:23,780 --> 00:14:25,782
- [grunts]
- [citizen] Help us!
303
00:14:25,782 --> 00:14:26,908
I got you.
304
00:14:28,493 --> 00:14:30,287
Go!
305
00:14:30,287 --> 00:14:31,621
Keep running till you're out of the city.
306
00:14:31,621 --> 00:14:33,290
[dragon screeches]
307
00:14:36,585 --> 00:14:39,296
- Watch your back.
- [grunts]
308
00:14:43,049 --> 00:14:44,801
[pained cry]
309
00:14:47,137 --> 00:14:49,306
Don't worry about me.
Get them out of here.
310
00:14:49,306 --> 00:14:50,390
[Pike] You heard the woman.
311
00:14:50,390 --> 00:14:52,183
Let's move, people.
312
00:14:54,352 --> 00:14:56,104
[roaring]
313
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
No, no, no, no, no. We're too late.
314
00:15:00,609 --> 00:15:02,652
Chin up, we'll put it out.
315
00:15:02,652 --> 00:15:05,947
I-I haven't really learned
any water spells yet.
316
00:15:08,325 --> 00:15:09,951
How's this?
317
00:15:09,951 --> 00:15:13,163
Oh, heck yeah. I can work with this.
318
00:15:13,163 --> 00:15:15,874
[wind whooshing]
319
00:15:25,133 --> 00:15:26,718
[grunts]
320
00:15:28,762 --> 00:15:30,388
[growling]
321
00:15:30,388 --> 00:15:32,474
[grunts]
322
00:15:38,563 --> 00:15:39,648
[screeching]
323
00:15:39,648 --> 00:15:40,774
Come and get it.
324
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
Keep tonguing that hole, dipshit.
325
00:15:52,327 --> 00:15:54,579
Almost... got it... [grunts]
326
00:16:01,419 --> 00:16:03,421
Oh... [panting]
327
00:16:05,590 --> 00:16:08,551
- Oh, nice bloody work.
- [explosion]
328
00:16:12,389 --> 00:16:14,140
[thunderous rumbling]
329
00:16:15,767 --> 00:16:17,352
[Percy] The bastards are everywhere.
330
00:16:17,352 --> 00:16:19,354
[roaring]
331
00:16:23,191 --> 00:16:25,193
[pained screech]
332
00:16:25,193 --> 00:16:26,653
[both grunt]
333
00:16:27,654 --> 00:16:29,280
What, more of 'em?
334
00:16:29,280 --> 00:16:32,158
That's a big fuckin' problem.
335
00:16:34,285 --> 00:16:36,746
And I'm an even bigger one.
336
00:16:36,746 --> 00:16:38,748
Rah!
337
00:16:42,460 --> 00:16:44,129
- [dragon cries out]
- [neck snaps]
338
00:16:46,256 --> 00:16:48,633
Ah. Are you three a sight for sore eyes.
339
00:16:48,633 --> 00:16:50,301
Where's Cassandra?!
340
00:16:50,301 --> 00:16:52,512
[dragon cries out]
341
00:17:00,270 --> 00:17:01,604
[gurgling]
342
00:17:06,484 --> 00:17:07,610
[roars]
343
00:17:08,611 --> 00:17:10,238
Bugger!
344
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
[roars]
345
00:17:13,032 --> 00:17:15,660
- My thoughts exactly.
- [gunshot]
346
00:17:18,037 --> 00:17:20,290
[low growl]
347
00:17:20,290 --> 00:17:23,042
I suppose we've had worse family reunions.
348
00:17:23,042 --> 00:17:24,502
This one is up there.
349
00:17:24,502 --> 00:17:26,087
[roars]
350
00:17:27,088 --> 00:17:28,715
Ah, shit-cock!
351
00:17:28,715 --> 00:17:31,176
- [gasps]
- I am so sorry, ma'am.
352
00:17:33,303 --> 00:17:35,680
- [all cry out]
- [Kima] Ah, fuck this guy.
353
00:17:35,680 --> 00:17:38,141
- [grunts]
- [dragon shrieks]
354
00:17:38,141 --> 00:17:39,893
Pike. Shield.
355
00:17:39,893 --> 00:17:41,853
[grunts]
356
00:17:41,853 --> 00:17:43,438
[cries out]
357
00:17:45,857 --> 00:17:47,484
Let's go!
358
00:17:49,569 --> 00:17:51,529
[roaring]
359
00:18:00,288 --> 00:18:02,499
[pained grunts]
360
00:18:02,499 --> 00:18:04,292
Cass!
361
00:18:07,879 --> 00:18:10,548
[pained roar]
362
00:18:10,548 --> 00:18:12,717
[roars]
363
00:18:15,094 --> 00:18:16,471
[dragon growling]
364
00:18:16,471 --> 00:18:18,723
Are you all right? What hurts?
365
00:18:18,723 --> 00:18:20,767
Everything?
366
00:18:20,767 --> 00:18:22,143
[Vex] The ceiling's coming down.
367
00:18:28,191 --> 00:18:30,777
[pained grunt]
368
00:18:30,777 --> 00:18:31,986
Huh?
369
00:18:36,157 --> 00:18:37,492
Percy!
370
00:18:39,410 --> 00:18:41,079
Come on, you two.
371
00:18:41,079 --> 00:18:43,248
[dramatic music playing]
372
00:18:45,708 --> 00:18:47,627
This can't be happening.
373
00:18:47,627 --> 00:18:49,379
[dragons screeching, growling]
374
00:19:06,271 --> 00:19:07,438
[groans]
375
00:19:07,438 --> 00:19:09,649
I want search and... search and rescue.
376
00:19:09,649 --> 00:19:11,734
Search, rescue, recovery.
377
00:19:11,734 --> 00:19:15,238
Find survivors, if there are any.
378
00:19:15,238 --> 00:19:17,490
[straining]
379
00:19:20,577 --> 00:19:22,579
Where the fuck was Scanlan?
380
00:19:23,997 --> 00:19:25,039
He had to be somewhere.
381
00:19:25,039 --> 00:19:27,250
Somewhere more important than here?
382
00:19:27,250 --> 00:19:29,502
[Percy] Hatchlings.
383
00:19:29,502 --> 00:19:32,839
Barely a handful of hatchling dragons...
384
00:19:32,839 --> 00:19:34,340
did this.
385
00:19:35,800 --> 00:19:39,804
How did they find Whitestone
when the entire city was cloaked?
386
00:19:39,804 --> 00:19:41,764
Raishan sold us out.
387
00:19:41,764 --> 00:19:43,433
There's no other explanation.
388
00:19:43,433 --> 00:19:45,059
Kiki's right.
389
00:19:45,059 --> 00:19:46,436
And when we see that bitch...
390
00:19:46,436 --> 00:19:49,230
[child] Ah, typical.
391
00:19:49,230 --> 00:19:53,276
Uh, are you okay, little one?
392
00:19:53,276 --> 00:19:56,779
Your judgment is clouded by anger.
393
00:19:56,779 --> 00:19:59,741
My fudge is clouded b-- wh..?
394
00:20:01,951 --> 00:20:05,371
And your ignorance is staggering.
395
00:20:05,371 --> 00:20:06,873
We had a deal.
396
00:20:06,873 --> 00:20:08,833
You swore you wouldn't attack
while we were gone.
397
00:20:08,833 --> 00:20:10,209
You lied!
398
00:20:10,209 --> 00:20:11,586
[Raishan grunts softly]
399
00:20:11,586 --> 00:20:14,422
We're not doing this again, are we?
400
00:20:16,507 --> 00:20:17,550
[gasps]
401
00:20:17,550 --> 00:20:20,053
We are, but it won't end the same.
402
00:20:20,053 --> 00:20:22,013
[Raishan] Calm yourself.
403
00:20:22,013 --> 00:20:26,225
This attack was regrettable,
but it was not my doing.
404
00:20:26,225 --> 00:20:29,270
Please. Those were young dragons.
405
00:20:29,270 --> 00:20:31,522
Thordak's children.
406
00:20:31,522 --> 00:20:34,400
[Vax] He had no idea
where Whitestone was hidden.
407
00:20:34,400 --> 00:20:35,693
But you did.
408
00:20:35,693 --> 00:20:38,112
You traded this city for your cure,
409
00:20:38,112 --> 00:20:40,073
and it'll be your last mistake.
410
00:20:40,073 --> 00:20:41,199
[grunts]
411
00:20:42,200 --> 00:20:43,910
[pained groan]
412
00:20:43,910 --> 00:20:45,328
Vax?!
413
00:20:45,328 --> 00:20:46,537
[Raishan] Fools.
414
00:20:47,538 --> 00:20:48,748
[coughing]
415
00:20:48,748 --> 00:20:51,459
Today was Thordak's revenge for Vorugal.
416
00:20:51,459 --> 00:20:52,710
Nothing more.
417
00:20:54,087 --> 00:20:56,673
So you knew it was happening.
418
00:20:56,673 --> 00:20:58,758
If I had warned Whitestone,
419
00:20:58,758 --> 00:21:00,635
he would realize we were working together.
420
00:21:00,635 --> 00:21:02,762
I couldn't stop this.
421
00:21:02,762 --> 00:21:05,640
[scoffs] Couldn't or wouldn't?
422
00:21:05,640 --> 00:21:09,477
Ask yourself, who else knew of your ties
to this place?
423
00:21:09,477 --> 00:21:12,981
Who would be bold enough
to inform a dragon?
424
00:21:12,981 --> 00:21:16,317
Who had motive to destroy the De Rolos?
425
00:21:16,317 --> 00:21:18,277
No more stalling.
426
00:21:18,277 --> 00:21:20,029
Time's up.
427
00:21:21,030 --> 00:21:23,324
[Raishan] Very well, then.
428
00:21:23,324 --> 00:21:25,868
- [dramatic music playing]
- [grunts]
429
00:21:30,581 --> 00:21:32,166
Stop!
430
00:21:36,004 --> 00:21:38,673
It was Ripley.
431
00:21:38,673 --> 00:21:41,050
She must have told him,
432
00:21:41,050 --> 00:21:43,094
sent him here as a message to me.
433
00:21:43,094 --> 00:21:47,432
A demonstration that the unarmed
cannot defend themselves.
434
00:21:47,432 --> 00:21:50,226
- Then we'll hunt Ripley down.
- [Raishan] No.
435
00:21:50,226 --> 00:21:51,602
That's what she wants.
436
00:21:51,602 --> 00:21:53,312
You have the plate.
437
00:21:53,312 --> 00:21:56,941
Stay the course and finish Thordak
once and for all.
438
00:21:56,941 --> 00:21:59,819
We cannot fight a giant
with an adder in our boot.
439
00:21:59,819 --> 00:22:04,032
Need I remind you that
I gave you Ripley's location before,
440
00:22:04,032 --> 00:22:06,117
and you squandered the chance?
441
00:22:06,117 --> 00:22:08,494
His eggs are already hatching.
442
00:22:08,494 --> 00:22:09,579
You must get to Emon and--
443
00:22:09,579 --> 00:22:12,707
We're quite finished taking orders
from you, Raishan.
444
00:22:12,707 --> 00:22:15,460
And what of our deal?
445
00:22:15,460 --> 00:22:17,545
It's over.
446
00:22:17,545 --> 00:22:19,047
[ominous music playing]
447
00:22:19,047 --> 00:22:21,591
[gasps] Well, then,
448
00:22:21,591 --> 00:22:24,260
you've let vengeance blind you again.
449
00:22:24,260 --> 00:22:26,971
I'll see you in Emon eventually...
450
00:22:26,971 --> 00:22:29,348
as enemies.
451
00:22:29,348 --> 00:22:31,017
Just remember,
452
00:22:31,017 --> 00:22:34,771
when your last breath leaves your lungs,
453
00:22:34,771 --> 00:22:37,398
it didn't have to be like this.
454
00:22:41,069 --> 00:22:43,571
[bird squawking]
455
00:22:45,073 --> 00:22:47,075
[ambient music playing]
456
00:22:53,081 --> 00:22:55,208
Are you sure about this, darling?
457
00:22:55,208 --> 00:22:58,628
Thordak is ultimately responsible.
458
00:22:58,628 --> 00:23:02,924
These people, they relied on the De Rolos
to protect them.
459
00:23:02,924 --> 00:23:06,385
On me. Yet every time
I try to do the right thing,
460
00:23:06,385 --> 00:23:10,306
the people I love,
the people who matter get hurt.
461
00:23:11,349 --> 00:23:14,602
I thought I could move past this,
but Ripley won't let me.
462
00:23:14,602 --> 00:23:18,064
So I'm not asking, I'm begging.
463
00:23:18,064 --> 00:23:19,607
Help me end her.
464
00:23:19,607 --> 00:23:22,110
Help me end the suffering
of my people for good.
465
00:23:24,195 --> 00:23:26,405
[Vex'ahlia] No need to beg, darling.
466
00:23:26,405 --> 00:23:30,868
If this is what you want,
I'll be right beside you.
467
00:23:30,868 --> 00:23:33,955
But aren't you at all worried
about revenge
468
00:23:33,955 --> 00:23:36,249
clouding your judgment again?
469
00:23:36,249 --> 00:23:40,419
I've worried these hands would always
carry the stain of evil.
470
00:23:42,046 --> 00:23:45,925
But perhaps I can finally scour them clean
471
00:23:45,925 --> 00:23:48,427
in Ripley's blood.
472
00:23:51,472 --> 00:23:53,474
{\an8}[melancholy music playing]
473
00:24:23,504 --> 00:24:25,506
{\an8}♪ ♪
474
00:24:38,477 --> 00:24:40,438
Chirp.