1
00:00:01,001 --> 00:00:03,254
好 插入我的魔法钥匙 然后...

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,966
请进`

3
00:00:09,719 --> 00:00:11,095
我的天啊

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,014
你是怎么...我们怎么...

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,267
我知道你们在想什么 这里有点小

6
00:00:16,267 --> 00:00:18,227
{\an8}但我坚信起点微不足道
以后却会越来越好

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,479
“微不足道”?

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,314
- 哦 我的天 确实
- 这里太棒了

9
00:00:22,314 --> 00:00:25,109
你真是个术师 斯坎兰

10
00:00:25,109 --> 00:00:29,447
别光站在那里啊 家人们
欢迎来到我的世外桃源!

11
00:00:29,447 --> 00:00:30,990
这是什么地方啊?

12
00:00:30,990 --> 00:00:32,950
音乐又是哪来的?

13
00:00:32,950 --> 00:00:36,829
你们所有的问题都将...
在歌声中得到回答!

14
00:00:36,829 --> 00:00:40,499
这里有给珀西的工作室
用来制作小玩意和小装置

15
00:00:40,499 --> 00:00:42,501
格劳格 这是你的竞技场

16
00:00:42,501 --> 00:00:44,378
太好了!

17
00:00:44,378 --> 00:00:48,257
凯丽丝有间温室来照料她的蔬菜

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,885
也许还会给我种些香料

19
00:00:51,302 --> 00:00:54,263
这就是之前我找到的那把钥匙
你这个手脚不干净的囤物癖!

20
00:00:54,263 --> 00:00:56,098
我们可以争论谁找到了什么东西

21
00:00:56,098 --> 00:00:59,143
或者我们可以庆祝杀死了第三条龙!

22
00:00:59,143 --> 00:01:01,103
- 城堡!
- 你难道不想要吗

23
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
- 城堡!
- 我知道你需要它

24
00:01:03,230 --> 00:01:04,148
城堡!

25
00:01:04,148 --> 00:01:06,734
放轻松 来和我一起
享受绍特豪城堡!

26
00:01:06,734 --> 00:01:08,944
- 城堡
- 一家极棒的夜总会

27
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
- 城堡!
- 这里有热水浴缸

28
00:01:10,821 --> 00:01:11,739
城堡!

29
00:01:11,739 --> 00:01:14,241
来和我一起享受绍特豪城堡!

30
00:01:16,577 --> 00:01:22,041
但会有机会和她一起享受吗?

31
00:01:22,541 --> 00:01:24,126
嘿 小笨蛋 你来吗?

32
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
- 城堡!
- 无限畅饮

33
00:01:29,799 --> 00:01:31,801
- 城堡!
- 还能满足各种癖好

34
00:01:31,801 --> 00:01:32,718
城堡!

35
00:01:32,718 --> 00:01:36,138
有给你、给你、给你
还有给你的专属房间!

36
00:01:36,138 --> 00:01:37,640
- 有酒吗?
- 当然有!

37
00:01:37,640 --> 00:01:39,517
- 城堡!
- 瞧啊 我骑在马上!

38
00:01:39,517 --> 00:01:40,476
城堡!

39
00:01:40,476 --> 00:01:42,812
来吧 和我一起
享受绍特豪城堡!

40
00:01:43,270 --> 00:01:45,356
城堡...

41
00:01:45,356 --> 00:01:48,484
城堡里的秘密绝不外传

42
00:01:48,484 --> 00:01:49,902
绍特豪!

43
00:03:07,605 --> 00:03:11,108
《机械之声的传奇》

44
00:03:25,873 --> 00:03:28,500
瓦克斯 你需要什么吗?还是...

45
00:03:29,919 --> 00:03:32,546
就来泡泡 介意我一起吗?

46
00:03:32,963 --> 00:03:35,549
其实...好吧

47
00:03:37,635 --> 00:03:38,844
好舒服

48
00:03:39,887 --> 00:03:42,139
你知道你越来越奇怪了吧?

49
00:03:43,265 --> 00:03:44,516
也许是这样

50
00:03:49,355 --> 00:03:52,232
听着 我一直想和你谈谈

51
00:03:52,816 --> 00:03:54,026
关于我姐姐的事

52
00:03:54,860 --> 00:03:56,195
关于所有的事

53
00:03:56,195 --> 00:04:00,783
但主要是要为对你那么苛刻而道歉

54
00:04:03,077 --> 00:04:04,411
没关系 我...

55
00:04:04,411 --> 00:04:07,957
鉴于布莱尔伍德夫妇 还有坟墓的事

56
00:04:07,957 --> 00:04:12,002
我感觉你总会莫名招来危险

57
00:04:12,002 --> 00:04:13,462
这让我很担心

58
00:04:15,297 --> 00:04:19,343
但说到底 如果你能让维克斯幸福

59
00:04:19,343 --> 00:04:20,928
而且你最好让她幸福

60
00:04:20,928 --> 00:04:23,847
我需要克服那些想法

61
00:04:24,431 --> 00:04:28,811
- 重点是...
- 我也有姐妹 我理解

62
00:04:29,395 --> 00:04:32,481
你关心她幸福与否真是太好了

63
00:04:32,481 --> 00:04:35,025
但关心下你自己的幸福也无妨

64
00:04:36,485 --> 00:04:38,988
那我们现在和解了吗?

65
00:04:39,989 --> 00:04:42,533
我们之间本来就没什么

66
00:04:45,244 --> 00:04:50,040
只是...如果你要和她亲昵
记得做好安全措施 好吗?

67
00:04:57,047 --> 00:04:58,549
我还以为他不打算走了呢

68
00:04:58,924 --> 00:05:01,010
你憋气怎么能憋那么久?

69
00:05:02,261 --> 00:05:04,805
来看看你能否打破我的记录

70
00:05:11,478 --> 00:05:12,479
准备好了吗 派基?

71
00:05:14,773 --> 00:05:16,358
这下我准备好了 打我 来啊

72
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
我来了!

73
00:05:26,702 --> 00:05:28,537
太酷了!

74
00:05:30,080 --> 00:05:33,375
我是说要是我不了解你
刚才那样是挺酷的

75
00:05:34,585 --> 00:05:36,045
我哪里做错了?

76
00:05:36,295 --> 00:05:39,757
这个嘛 有时我想解大手时

77
00:05:39,757 --> 00:05:43,927
要是过于关注这一点 我就排不出来

78
00:05:43,927 --> 00:05:49,600
当你不去想着它时 反而就很通畅

79
00:05:51,018 --> 00:05:52,728
好吧 这下我得去解大手了

80
00:05:52,728 --> 00:05:55,647
抱歉 借过!

81
00:05:57,691 --> 00:05:58,984
好的 再来一次

82
00:05:58,984 --> 00:06:00,069
请进

83
00:06:01,195 --> 00:06:04,156
如果你想加入 派对还在进行

84
00:06:04,281 --> 00:06:06,283
我知道 听上去挺吵的

85
00:06:06,283 --> 00:06:07,576
但我觉得

86
00:06:07,576 --> 00:06:09,995
我应该负责任 去睡觉

87
00:06:09,995 --> 00:06:11,413
我说不好

88
00:06:11,413 --> 00:06:14,750
也许偶尔给自己找点乐子也无妨

89
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
是吗?

90
00:06:18,962 --> 00:06:21,673
之前的经历真刺激

91
00:06:21,673 --> 00:06:27,137
有那道传送门 还有那个树箭

92
00:06:27,137 --> 00:06:30,265
不过你本人也是个不错的僚机

93
00:06:31,725 --> 00:06:33,268
这还用说吗 但我接受你的夸奖

94
00:06:34,895 --> 00:06:37,648
那我就不打扰你了

95
00:06:38,232 --> 00:06:40,943
好的 晚安

96
00:06:55,415 --> 00:06:59,670
队友兼炮友 我可以习惯这样

97
00:07:01,463 --> 00:07:06,260
我不是想质疑这一点
但我感觉...很棒

98
00:07:07,344 --> 00:07:09,763
没有复仇的重任压在我身上

99
00:07:09,763 --> 00:07:13,517
之前花了那么多时间追逐毁灭

100
00:07:13,517 --> 00:07:16,478
我几乎忘记了可能性是什么样的

101
00:07:17,980 --> 00:07:20,482
如果这次能活下来
你的未来会是什么样的?

102
00:07:21,191 --> 00:07:22,568
白石城

103
00:07:22,568 --> 00:07:25,154
看看我能不能再成个家

104
00:07:25,154 --> 00:07:27,364
我邀请你跟我一起

105
00:07:27,489 --> 00:07:30,159
如果你想要安定下来的话

106
00:07:30,159 --> 00:07:32,327
你现在严格来说已经是贵族了

107
00:07:33,996 --> 00:07:36,331
没错 我有个头衔

108
00:07:36,331 --> 00:07:40,085
再加上一块银子
我就能喝上一轮麦芽啤酒

109
00:07:41,295 --> 00:07:42,337
不过你的邀请很诱人

110
00:07:58,812 --> 00:08:00,397
嘿 再给我一个鸡腿

111
00:08:00,397 --> 00:08:01,815
你该怎么说来着?

112
00:08:01,815 --> 00:08:04,735
再给我一个鸡腿 伙计们?

113
00:08:04,735 --> 00:08:05,944
这就好多了

114
00:08:07,070 --> 00:08:08,822
真的没有其他可吃的东西了吗?

115
00:08:09,156 --> 00:08:12,409
是的 抱歉 他们只做鸡肉
情况很复杂

116
00:08:13,285 --> 00:08:14,661
那鸡蛋呢?

117
00:08:14,661 --> 00:08:17,748
鸡蛋是还没孵化成鸡的鸡肉

118
00:08:18,498 --> 00:08:20,167
但先有的鸡 还是先有的蛋?

119
00:08:20,667 --> 00:08:24,213
总之 五色龙议会只剩下两条龙了

120
00:08:24,213 --> 00:08:27,174
而且我们都同意该去埃芒战斗了

121
00:08:27,174 --> 00:08:30,177
除了那条会背刺我们的龙

122
00:08:30,177 --> 00:08:31,720
我们知道风险所在

123
00:08:31,720 --> 00:08:34,264
但派克现在有了黎明烈士铠甲
形势就不一样了

124
00:08:35,098 --> 00:08:37,684
其实 我用它用得还不够得心应手

125
00:08:37,684 --> 00:08:40,520
圣光帮不上忙吗?

126
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
我还没机会问呢

127
00:08:44,399 --> 00:08:47,778
而且安娜里普利博士的事
让情况复杂化了

128
00:08:48,362 --> 00:08:50,364
我还以为你已经不惦记着复仇了
亲爱的

129
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
我是不惦记了

130
00:08:51,865 --> 00:08:54,243
不过卡巴尔之毁灭仍然在她手里

131
00:08:54,243 --> 00:08:57,704
听着 我们不能继续
四处寻找武器残留

132
00:08:57,704 --> 00:09:00,832
拥有多少件才足够?
三件?五件?有人为这些死去

133
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
斯坎兰 你挺安静的 替我说两句啊

134
00:09:04,378 --> 00:09:05,796
我说不好 你想怎样就怎样吧

135
00:09:07,214 --> 00:09:09,633
你怎么了?一早上都闷闷不乐的

136
00:09:09,633 --> 00:09:12,511
是啊 昨晚那个乐天的歌手呢?

137
00:09:13,095 --> 00:09:16,890
武器残留、龙、疯狂的科学家

138
00:09:16,890 --> 00:09:18,767
我跟自己的女儿都说不上话

139
00:09:18,767 --> 00:09:21,061
还谈什么拯救塔尔多雷?

140
00:09:28,277 --> 00:09:29,278
抱歉

141
00:09:33,323 --> 00:09:37,286
行了 听着 伙计们 是凯莉

142
00:09:37,286 --> 00:09:39,288
之前在韦斯特伦你们都见过她了

143
00:09:39,288 --> 00:09:44,584
而且斯坎兰
正在经历一些困难 好吗?

144
00:09:45,043 --> 00:09:46,461
我去看看他的情况

145
00:09:48,213 --> 00:09:50,632
凯莉是谁来着?

146
00:09:57,014 --> 00:10:00,642
嘿 大家都很担心你 你还好吗?

147
00:10:02,936 --> 00:10:04,229
你在哭吗?

148
00:10:04,980 --> 00:10:07,357
我是个糟糕的人

149
00:10:07,357 --> 00:10:10,068
我不知道她现在在哪
我不知道她是否恨我

150
00:10:10,068 --> 00:10:11,445
我抛弃了她!

151
00:10:13,822 --> 00:10:16,450
别激动 伙计 你不糟糕

152
00:10:16,450 --> 00:10:19,745
你只是第一次
关心除了自己以外的人

153
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
这让你很不适应

154
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
我说不好

155
00:10:24,541 --> 00:10:29,588
我给你看下她的近况
让你知道她现在很好 会有帮助吗?

156
00:10:30,964 --> 00:10:32,174
你能办到吗?

157
00:10:32,174 --> 00:10:34,801
行了 我只需要一些属于她的东西

158
00:10:38,013 --> 00:10:39,306
这个行吗?

159
00:10:39,306 --> 00:10:42,059
天啊 你之前回去拿这把剑了?

160
00:10:42,976 --> 00:10:44,644
当然 这可是她的剑

161
00:10:45,479 --> 00:10:47,105
行了 把手给我

162
00:10:52,861 --> 00:10:57,074
谢谢!谢谢大家
谢谢 尼科德拉努斯!

163
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
尼科德拉努斯?那里其实不算太远

164
00:10:59,910 --> 00:11:01,661
我觉得她挺开心的

165
00:11:02,871 --> 00:11:04,748
是啊 确实

166
00:11:17,010 --> 00:11:18,845
斯坎兰绍特豪

167
00:11:25,435 --> 00:11:27,104
我真蠢

168
00:11:39,324 --> 00:11:40,700
我该怎么办?

169
00:11:52,045 --> 00:11:54,714
我们快点
我们必须联系上我们的盟友

170
00:11:55,715 --> 00:11:57,467
我永远都不会拒绝回家的

171
00:11:58,343 --> 00:12:00,345
人齐了吗?

172
00:12:00,345 --> 00:12:03,390
那好 去白石城

173
00:12:23,952 --> 00:12:26,788
做个改变 传递好消息会很棒

174
00:12:28,457 --> 00:12:30,584
只需要下趟地狱 然后回来...

175
00:12:31,751 --> 00:12:33,920
这座城市...不

176
00:12:35,046 --> 00:12:36,047
出什么事了?

177
00:12:36,047 --> 00:12:37,841
- 哦 不
- 珀西...

178
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
我们来得太迟了

179
00:12:41,720 --> 00:12:42,721
它们孵化出来了

180
00:13:02,908 --> 00:13:05,577
该死 大家快点
我们必须救下这座城堡

181
00:13:06,328 --> 00:13:08,914
太阳之树呢?我们不能任其被烧掉

182
00:13:08,914 --> 00:13:11,124
它对这个地方来说意味着一切

183
00:13:13,210 --> 00:13:14,711
好吧 我们分两队行动

184
00:13:14,711 --> 00:13:18,715
- 来人啊 拜托!
- 该死!我们得把他们从那儿弄出来

185
00:13:18,715 --> 00:13:20,550
- 等等我!
- 不!

186
00:13:20,550 --> 00:13:23,845
该死!我们不能同时
出现在这个城市的每一个地方!

187
00:13:23,845 --> 00:13:26,223
姐姐 我们必须如此

188
00:13:27,849 --> 00:13:28,850
那祝你好运

189
00:13:31,353 --> 00:13:33,355
我不会让他们靠近太阳之树的!

190
00:13:40,195 --> 00:13:43,990
就像打球触杀一样
看看你跟不跟得上

191
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
过来受死吧 小东西!

192
00:13:57,963 --> 00:13:59,631
等等 那是从哪来的?

193
00:13:59,631 --> 00:14:02,551
真希望我们能更加热烈地欢迎你们
但你们能来我们很高兴

194
00:14:03,009 --> 00:14:05,345
- 快 重新装弹!
- 是 女士!

195
00:14:05,929 --> 00:14:08,056
耶楠!卡珊德拉在哪?

196
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
他们进攻的时候 她在城堡里

197
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
又来一个!

198
00:14:11,935 --> 00:14:15,146
这里交给我们 珀西 去找你妹妹!

199
00:14:20,151 --> 00:14:23,154
开火!再开火!

200
00:14:25,031 --> 00:14:26,908
- 帮我们一把!
- 我来了

201
00:14:29,035 --> 00:14:31,746
快跑!一直往城外跑!

202
00:14:36,668 --> 00:14:37,711
小心身后!

203
00:14:47,220 --> 00:14:49,431
别担心我 带他们离开这里

204
00:14:49,431 --> 00:14:52,183
你们听到她的话了
我们走吧 各位!

205
00:14:58,857 --> 00:15:00,775
不 我们来得太迟了!

206
00:15:00,775 --> 00:15:02,611
打起精神 我们会把火扑灭的

207
00:15:03,028 --> 00:15:05,780
我其实还没学过水咒

208
00:15:08,450 --> 00:15:09,451
这个怎么样?

209
00:15:10,744 --> 00:15:12,829
好极了 我可以利用这个

210
00:15:39,856 --> 00:15:40,899
过来受死吧

211
00:15:45,695 --> 00:15:47,405
继续打那个洞吧 笨龙

212
00:15:52,327 --> 00:15:54,579
就快成功了 不!

213
00:16:05,507 --> 00:16:06,883
干得漂亮

214
00:16:15,934 --> 00:16:17,352
到处都是这些混蛋

215
00:16:27,821 --> 00:16:31,616
什么 居然还有?这下麻烦大了

216
00:16:34,452 --> 00:16:36,621
而我是个更大的问题

217
00:16:47,132 --> 00:16:50,135
- 见到你们三个真高兴
- 卡珊德拉呢?

218
00:17:09,195 --> 00:17:10,196
该死

219
00:17:13,450 --> 00:17:14,784
跟我想得一模一样

220
00:17:20,582 --> 00:17:22,751
我想我们有过更糟糕的家庭聚会经历

221
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
这一次可以算最差的了

222
00:17:28,006 --> 00:17:31,092
该死!非常抱歉 女士

223
00:17:34,596 --> 00:17:35,805
让这家伙去死吧

224
00:17:38,308 --> 00:17:39,809
派克 盾牌!

225
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
我们走!

226
00:18:03,208 --> 00:18:04,209
卡丝!

227
00:18:16,888 --> 00:18:18,389
你还好吗?伤哪儿了?

228
00:18:19,724 --> 00:18:22,101
- 全身?
- 天花板要塌了!

229
00:18:36,533 --> 00:18:37,492
珀西!

230
00:18:39,869 --> 00:18:40,995
你们俩 快点!

231
00:18:46,042 --> 00:18:47,377
这不可能

232
00:19:07,438 --> 00:19:09,899
我想...进行搜救

233
00:19:09,899 --> 00:19:14,195
搜寻、救援、恢复
找到幸存者 如果有的话

234
00:19:20,660 --> 00:19:22,120
斯坎兰哪去了?

235
00:19:23,872 --> 00:19:24,998
他有个地方要去

236
00:19:24,998 --> 00:19:27,166
还有地方比这里更重要吗?

237
00:19:28,126 --> 00:19:32,422
龙崽 几只刚孵化出来的幼龙...

238
00:19:33,756 --> 00:19:34,757
是它们干的

239
00:19:35,842 --> 00:19:39,387
当整个白石城隐身时
它们是怎么找到这里的?

240
00:19:40,179 --> 00:19:43,516
雷山出卖了我们 没有其他解释

241
00:19:43,516 --> 00:19:46,394
丽丽说得对 等见到那个贱人...

242
00:19:47,604 --> 00:19:48,688
不出所料

243
00:19:51,608 --> 00:19:53,234
你没事吧 小家伙?

244
00:19:53,234 --> 00:19:56,321
愤怒蒙蔽了你们的判断力

245
00:19:56,946 --> 00:19:59,657
我的软糖被什么蒙蔽了?

246
00:20:01,492 --> 00:20:04,495
你们的无知令人震惊

247
00:20:05,413 --> 00:20:06,998
我们之前说好了的

248
00:20:06,998 --> 00:20:10,084
你发誓说不会趁我们不在时发动攻击
你撒谎了!

249
00:20:11,961 --> 00:20:14,380
我们不会又要这样吧?

250
00:20:17,550 --> 00:20:20,011
要 但这次的结局会不同

251
00:20:20,011 --> 00:20:22,138
你冷静一下

252
00:20:22,138 --> 00:20:25,683
这次袭击令人遗憾
但这不是我干的!

253
00:20:26,601 --> 00:20:31,189
拜托 那些是幼龙 是索达克的龙崽

254
00:20:31,731 --> 00:20:34,317
他不知道白石城隐藏在哪

255
00:20:34,317 --> 00:20:35,318
可你知道

256
00:20:35,860 --> 00:20:38,321
你用这个城市换解药

257
00:20:38,321 --> 00:20:40,198
而这将会是你最后的错误!

258
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
瓦克斯?

259
00:20:46,371 --> 00:20:47,372
一群蠢货

260
00:20:48,998 --> 00:20:52,669
今天的事是索达克为沃鲁加报仇
仅此而已

261
00:20:54,212 --> 00:20:56,631
所以你早知道会发生今天的事

262
00:20:57,048 --> 00:21:00,927
如果我警告白石城
他就会知道我们在合作

263
00:21:00,927 --> 00:21:02,553
我无法阻止这次袭击

264
00:21:03,554 --> 00:21:05,390
是无法阻止还是不想阻止?

265
00:21:05,932 --> 00:21:09,936
你们自问一下
还有谁知道你们和这个地方的关系?

266
00:21:09,936 --> 00:21:13,022
谁会大胆到给一条龙通风报信?

267
00:21:13,022 --> 00:21:16,109
谁有动机想要摧毁德罗洛?

268
00:21:16,776 --> 00:21:19,654
别拖延时间了 受死吧

269
00:21:21,614 --> 00:21:23,199
那好吧

270
00:21:30,748 --> 00:21:31,749
住手!

271
00:21:36,754 --> 00:21:37,880
是里普利干的

272
00:21:39,340 --> 00:21:43,052
肯定是她告诉索达克的
让他袭击这里作为传递给我的信息

273
00:21:43,052 --> 00:21:47,390
以证明手无寸铁的人无法自卫

274
00:21:47,390 --> 00:21:49,392
那我们就追捕里普利

275
00:21:49,392 --> 00:21:51,519
不!那正是她想要的

276
00:21:51,519 --> 00:21:53,438
你们现在有黎明烈士铠甲

277
00:21:53,438 --> 00:21:56,816
坚持原计划 彻底消灭索达克

278
00:21:56,816 --> 00:21:59,736
我们没法在虾兵蟹将的纠缠下
跟强敌作战

279
00:22:00,111 --> 00:22:04,157
要我提醒你们吗?
我之前给了你们里普利的位置

280
00:22:04,157 --> 00:22:05,783
你们却浪费了那次机会

281
00:22:06,409 --> 00:22:09,954
他的龙卵都已经孵化出来了
你们必须到埃芒去 并且...

282
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
我们不会再听你发号施令了 雷山

283
00:22:13,291 --> 00:22:15,043
那我们之前说好的事呢?

284
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
结束了

285
00:22:20,548 --> 00:22:21,632
那好吧

286
00:22:21,632 --> 00:22:24,969
你又被复仇蒙蔽了双眼

287
00:22:24,969 --> 00:22:28,598
我们最终会在埃芒碰面的
以敌人的身份!

288
00:22:29,932 --> 00:22:31,100
记住

289
00:22:31,100 --> 00:22:34,812
当你呼出最后一口气时

290
00:22:34,812 --> 00:22:37,273
事情原本不必如此

291
00:22:53,289 --> 00:22:57,710
你确定要这样吗 亲爱的?
罪魁祸首是索达克

292
00:22:59,587 --> 00:23:02,882
这些人依赖德罗洛来保护自己

293
00:23:02,882 --> 00:23:04,092
依赖我

294
00:23:04,092 --> 00:23:06,719
但每次我想要做正确的事时

295
00:23:06,719 --> 00:23:09,847
我爱的人 对我来说重要的人
都会受伤!

296
00:23:11,057 --> 00:23:14,560
我本以为我可以放下这件事
但里普利却不肯放过我

297
00:23:15,520 --> 00:23:18,189
所以 我不是在请求 而是在乞求你

298
00:23:18,189 --> 00:23:19,607
帮我杀掉她

299
00:23:19,607 --> 00:23:22,110
帮我彻底结束我族人的痛苦

300
00:23:24,070 --> 00:23:25,530
不用求我 亲爱的

301
00:23:26,447 --> 00:23:29,951
如果这是你想要的 我支持你

302
00:23:31,077 --> 00:23:32,578
可难道你一点都不担心

303
00:23:32,578 --> 00:23:36,082
复仇会再次影响你的判断吗?

304
00:23:37,125 --> 00:23:40,419
我一直都担心这双手
会永远都被邪恶玷污

305
00:23:42,171 --> 00:23:43,381
但或许

306
00:23:43,923 --> 00:23:47,552
我终于可以用里普利的血
把它们洗干净了

307
00:24:32,346 --> 00:24:34,348
字幕翻译: 杨婕

308
00:24:34,348 --> 00:24:36,434
{\an8}创意监督
罗婷婷