1
00:00:11,095 --> 00:00:13,639
どうするつもりだ アナ

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,392
俺も試したが壊れてる

3
00:00:16,642 --> 00:00:19,395
そう思う? よく見てて

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,397
修理できたよ

5
00:00:25,901 --> 00:00:28,279
また俺が間違ってた

6
00:00:28,738 --> 00:00:31,157
お前がいて助かるよ

7
00:00:31,282 --> 00:00:33,617
世界を変える才能がある

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,620
だが使い方はお前次第だ

9
00:00:38,205 --> 00:00:39,081
パパ

10
00:00:44,503 --> 00:00:47,882
アセンブリーだ
まさか本気で...

11
00:00:48,007 --> 00:00:50,342
鉱山を奪うつもりだ

12
00:00:50,468 --> 00:00:51,802
行け 逃げろ

13
00:00:53,888 --> 00:00:55,639
逃げろ 魔道士だ

14
00:01:18,454 --> 00:01:19,955
完璧だ

15
00:01:26,295 --> 00:01:27,129
パパ?

16
00:01:30,674 --> 00:01:31,759
アナ...

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,011
逃げろ

18
00:03:14,236 --> 00:03:19,575
ヴォクス・マキナの伝説

19
00:03:24,955 --> 00:03:26,457
犠牲者の数は?

20
00:03:26,665 --> 00:03:28,792
500人以上が死亡

21
00:03:28,918 --> 00:03:32,796
負傷者は800人
行方不明者はそれ以上

22
00:03:33,464 --> 00:03:35,382
生存者を守らねば

23
00:03:35,507 --> 00:03:38,552
ギルモア
また魔法をかけられる?

24
00:03:38,677 --> 00:03:43,515
透明化しても無意味
ドラゴンに場所を知られた

25
00:03:44,934 --> 00:03:48,520
何か考えがあるようね
パーシー

26
00:03:48,812 --> 00:03:54,526
リプリーは今になって
この場所をソーダクに伝えた

27
00:03:55,277 --> 00:03:57,154
理由が分かった

28
00:04:01,408 --> 00:04:02,493
レジジュアム

29
00:04:02,618 --> 00:04:05,788
ホワイトストーンの
全備蓄が消えた

30
00:04:06,288 --> 00:04:09,708
襲撃の合間に
リプリーが盗んだんだ

31
00:04:09,833 --> 00:04:14,004
リプリーの専門は魔法でなく
機械なのに?

32
00:04:19,969 --> 00:04:21,887
使い道に心当たりが

33
00:04:27,017 --> 00:04:30,813
この場所は
ドラゴンたちに狙われてる

34
00:04:30,938 --> 00:04:33,148
リプリーを追うなら急ごう

35
00:04:33,315 --> 00:04:38,696
スキャンランがいれば
ミスカーヴァーで捜せるのに

36
00:04:39,113 --> 00:04:45,035
クラスプの情報屋なら
彼女の居場所を知ってるかも

37
00:04:45,160 --> 00:04:47,162
手掛かりを見つけた

38
00:04:47,579 --> 00:04:52,418
大戦争中に神の炎で
焼かれた黒曜石テルミット

39
00:04:52,793 --> 00:04:56,839
グリントショア島のみで
採石できる

40
00:04:57,631 --> 00:05:02,845
リプリーが石を残したのは
私たちを誘い出すため

41
00:05:02,970 --> 00:05:06,223
明らかにな だが島へは行く

42
00:05:06,432 --> 00:05:08,851
俺は その計画に賛成

43
00:05:10,185 --> 00:05:13,689
パーシー
個人的な恨みもあるでしょ?

44
00:05:14,106 --> 00:05:17,276
自分を抑えられると思う?

45
00:05:18,360 --> 00:05:20,362
君が言ってくれた

46
00:05:21,905 --> 00:05:23,365
俺は変わったと

47
00:05:24,825 --> 00:05:26,452
朝一番に出発ね

48
00:05:27,161 --> 00:05:31,498
ところで
スキャンランはどこだ?

49
00:05:31,623 --> 00:05:34,668
私たちより運がいいと祈ろう

50
00:05:35,294 --> 00:05:37,254
“ドランゼルの移動楽団”

51
00:05:40,132 --> 00:05:41,050
ケイリー?

52
00:05:45,846 --> 00:05:47,014
遅すぎた

53
00:05:55,439 --> 00:05:57,191
今朝 隣にいなかった

54
00:05:57,316 --> 00:05:59,985
皆が起きる前に部屋を出た

55
00:06:00,402 --> 00:06:04,490
俺たちだけの秘密として
楽しむのもいいが

56
00:06:04,990 --> 00:06:07,910
いずれ大事なことに気づく

57
00:06:08,035 --> 00:06:09,453
皆に話せと?

58
00:06:09,578 --> 00:06:11,830
自分たちに正直でいよう

59
00:06:13,999 --> 00:06:15,375
いいかもね

60
00:06:16,085 --> 00:06:19,088
でも話せば状況が変わる

61
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
皆の気を散らしたくない

62
00:06:23,592 --> 00:06:25,094
君が正しい

63
00:06:25,469 --> 00:06:27,471
私はいつも正しいの

64
00:06:33,018 --> 00:06:35,604
見て 何もないフリをしてる

65
00:06:35,729 --> 00:06:39,108
バカだな
俺たちは気づいてるのに

66
00:06:39,233 --> 00:06:42,694
スキャンランの城で
ヤりまくってた

67
00:06:42,820 --> 00:06:44,988
ビリヤード台でも...

68
00:06:45,114 --> 00:06:46,824
細かい話はいい

69
00:06:49,952 --> 00:06:51,245
トリンケット

70
00:06:51,620 --> 00:06:55,916
カサンドラと
ホワイトストーンを守ってね

71
00:06:56,416 --> 00:06:57,501
分かった?

72
00:06:58,210 --> 00:07:00,754
知ってる木は島にないし

73
00:07:00,879 --> 00:07:05,300
アルーラのテレポートだと
海に出ちゃうかも

74
00:07:05,592 --> 00:07:06,885
船で行く?

75
00:07:07,010 --> 00:07:07,761
いや

76
00:07:08,679 --> 00:07:09,805
空を飛ぶ

77
00:07:11,974 --> 00:07:13,851
空の旅だ!

78
00:07:29,992 --> 00:07:31,702
コートを貸そうか?

79
00:07:32,119 --> 00:07:35,247
ありがとう
でも もう着いた

80
00:07:35,372 --> 00:07:36,707
良かった

81
00:07:45,549 --> 00:07:49,386
1日 酒も飲んでないから
腹ペコだ

82
00:07:49,511 --> 00:07:54,224
次の古代の遺跡を曲がったら
酒場がある

83
00:07:54,349 --> 00:07:56,810
適当なことを言うな

84
00:07:56,935 --> 00:08:00,397
待ってて
パーシーと偵察してくる

85
00:08:05,235 --> 00:08:06,778
何も見えない

86
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
状況は よくなるかも

87
00:08:09,656 --> 00:08:10,532
何のこと?

88
00:08:10,741 --> 00:08:12,201
皆に話したらだ

89
00:08:13,076 --> 00:08:17,623
スキャンランに笑われ
ケイレスに偽善者と呼ばれ

90
00:08:17,748 --> 00:08:21,793
兄はあなたに
何をするか分からない

91
00:08:22,169 --> 00:08:26,006
俺を守るために
反対してるのか?

92
00:08:27,674 --> 00:08:29,760
なぜ こだわるの?

93
00:08:31,136 --> 00:08:32,679
その話はあとで

94
00:08:34,264 --> 00:08:35,641
あれは何?

95
00:08:37,893 --> 00:08:39,436
皆に知らせよう

96
00:08:45,400 --> 00:08:47,319
空から行くのは危険

97
00:08:48,612 --> 00:08:51,406
だが これじゃ敵が見えない

98
00:08:51,531 --> 00:08:54,117
それはお互いさまだ

99
00:08:58,163 --> 00:09:01,208
道がある ここを行けば楽

100
00:09:01,708 --> 00:09:04,044
恐らくワナがある

101
00:09:07,422 --> 00:09:08,757
借りるぞ

102
00:09:16,348 --> 00:09:19,184
自分の食い物を使えよ

103
00:09:28,110 --> 00:09:30,988
見ろ リプリーからの伝言だ

104
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
デ・ロロ家の紋章

105
00:09:32,990 --> 00:09:36,410
何か変だ 簡単に除去できた

106
00:09:36,702 --> 00:09:37,411
簡単...

107
00:09:37,536 --> 00:09:40,080
簡単すぎて怪しい

108
00:09:41,581 --> 00:09:43,875
ごめん 言ってみたくて

109
00:09:45,085 --> 00:09:46,628
かっこよかった

110
00:09:49,798 --> 00:09:53,218
すべてを除去して
洞窟に着いたら...

111
00:09:53,343 --> 00:09:57,264
話すことにこだわるのには
理由がある

112
00:10:00,684 --> 00:10:02,352
君を愛してる

113
00:10:08,275 --> 00:10:09,192
パーシー

114
00:10:12,154 --> 00:10:12,863
私...

115
00:10:12,988 --> 00:10:14,156
安全だ

116
00:10:14,406 --> 00:10:15,574
行こう

117
00:10:20,704 --> 00:10:22,080
ヴェクス 来い

118
00:10:32,466 --> 00:10:34,217
すごく静か

119
00:10:34,343 --> 00:10:36,762
静かすぎて怪しい

120
00:10:36,887 --> 00:10:37,596
ごめん

121
00:10:37,846 --> 00:10:40,307
偵察した時 人は?

122
00:10:41,016 --> 00:10:41,683
ヴェクス

123
00:10:42,642 --> 00:10:44,102
いなかった

124
00:10:44,311 --> 00:10:46,355
いえ 人がいたわ

125
00:10:46,480 --> 00:10:49,900
船乗りみたいな格好の
護衛が...

126
00:11:01,453 --> 00:11:02,496
パーシー

127
00:11:13,340 --> 00:11:14,257
オーサクス

128
00:11:18,428 --> 00:11:19,596
大丈夫?

129
00:11:23,892 --> 00:11:24,684
兄さん?

130
00:11:25,435 --> 00:11:26,520
ヴァクス!

131
00:11:32,109 --> 00:11:33,068
母さん?

132
00:11:36,947 --> 00:11:38,615
誰にやられたの?

133
00:11:38,740 --> 00:11:42,327
あなたよ ヴェクス
あなたの愛が―

134
00:11:43,161 --> 00:11:44,621
私を殺した

135
00:11:59,302 --> 00:12:00,220
パーシー

136
00:12:20,699 --> 00:12:21,825
クソ

137
00:12:43,054 --> 00:12:44,806
どうも パーシー

138
00:12:48,727 --> 00:12:50,020
遅かったわね

139
00:12:53,815 --> 00:12:55,692
工場へようこそ

140
00:12:55,901 --> 00:13:01,781
生産ラインの動力には
カバルの破滅の神秘と―

141
00:13:01,990 --> 00:13:06,244
蒸気機関とレジジュアムを
組み合わせた

142
00:13:06,828 --> 00:13:09,122
あなたの設計を参考にして

143
00:13:10,457 --> 00:13:14,044
このために
俺の故郷を破壊したのか

144
00:13:14,169 --> 00:13:18,465
もう貴族の務めを
果たさずに済むでしょ?

145
00:13:18,590 --> 00:13:19,341
何だと?

146
00:13:19,466 --> 00:13:22,844
幻覚ガスで
仲間の精神が崩壊したら

147
00:13:22,969 --> 00:13:25,680
あなたは完全に自由の身

148
00:13:25,972 --> 00:13:29,184
過去は忘れて 私に協力して

149
00:13:34,272 --> 00:13:37,943
故郷を破壊されて
協力などするか

150
00:13:46,451 --> 00:13:52,040
偽物のよろいを使ったせいで
多少の不具合が出たの

151
00:13:52,290 --> 00:13:56,670
1時間に1回
必ず過熱現象が起きる

152
00:13:56,795 --> 00:13:58,588
時計のように正確に

153
00:14:10,725 --> 00:14:13,853
ほらね もう直そうとしてる

154
00:14:14,187 --> 00:14:16,189
なぜ抵抗するの?

155
00:14:16,314 --> 00:14:19,734
新たな発見に興奮し
野心を持つ

156
00:14:19,943 --> 00:14:22,028
それが本当のあなたよ

157
00:14:22,153 --> 00:14:24,990
オーサクスと離れ
俺は変わった

158
00:14:25,115 --> 00:14:29,035
それがお前の
大きな失敗だったな

159
00:14:29,160 --> 00:14:33,540
だが この関係は
壊れることは決してない

160
00:14:34,541 --> 00:14:38,003
オーサクスと出会った時
あなたと違い

161
00:14:38,128 --> 00:14:42,507
私は その洞察力
明確さ 力を歓迎した

162
00:14:42,841 --> 00:14:47,929
そういう自分自身を受け入れ
私は強くなった

163
00:14:48,263 --> 00:14:53,059
あなたの武器で殺された魂を
オーサクスは食べる

164
00:14:53,768 --> 00:14:58,023
その見返りに
誰もが力を手に入れる

165
00:14:58,148 --> 00:15:01,693
それを どう使うかは彼ら次第

166
00:15:02,277 --> 00:15:05,488
自分の魂を
犠牲にしてるんだぞ

167
00:15:06,448 --> 00:15:10,702
私たちの家族を奪った
魔道士に復讐できる

168
00:15:10,827 --> 00:15:16,708
私たちには復讐心があるから
オーサクスに魅了された

169
00:15:19,461 --> 00:15:20,545
そうだな

170
00:15:21,463 --> 00:15:24,591
俺は無理に
前に進もうとしてた

171
00:15:26,760 --> 00:15:31,139
だが癒えない傷もあることを
受け入れよう

172
00:15:32,349 --> 00:15:35,435
その気持ちは よく分かる

173
00:15:35,894 --> 00:15:38,021
私にも分かる

174
00:15:39,022 --> 00:15:40,649
俺たちは似てる

175
00:15:40,774 --> 00:15:42,025
俺は不完全だ

176
00:15:42,984 --> 00:15:47,530
だが弱くはない
不完全さは今の俺をつくった

177
00:16:01,294 --> 00:16:02,629
奴を殺せ

178
00:16:05,548 --> 00:16:09,761
やはり使えない男だ
奴の魂を食わせろ

179
00:16:09,886 --> 00:16:13,807
分かった
契約を実行する時が来た

180
00:16:14,974 --> 00:16:16,184
やめろ

181
00:16:20,897 --> 00:16:22,273
エヴァーライト?

182
00:16:22,399 --> 00:16:24,609
女神は君を見捨てる

183
00:16:26,361 --> 00:16:31,700
神々は蜜とワインを約束し
そばにいると断言するが

184
00:16:33,451 --> 00:16:34,953
それはウソだ

185
00:16:42,752 --> 00:16:43,920
手を離して

186
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
離して

187
00:16:47,340 --> 00:16:50,468
仲間を助けたい?
救いたいか?

188
00:16:50,760 --> 00:16:51,803
どうだ?

189
00:16:52,387 --> 00:16:55,598
ならば自分自身を信じろ

190
00:16:56,099 --> 00:16:59,352
真実は君の血の中にある

191
00:17:05,859 --> 00:17:06,860
ケイレス

192
00:17:13,825 --> 00:17:14,659
クソ

193
00:17:27,422 --> 00:17:29,632
ヴァクスは軽々と着地する

194
00:17:43,396 --> 00:17:45,064
こんなこと無駄よ

195
00:17:45,732 --> 00:17:50,403
武器は出荷される
あなたの代わりに やり遂げた

196
00:17:56,743 --> 00:18:01,998
罪のない人々の命のためにも
決して協力はしない

197
00:18:08,004 --> 00:18:10,173
進歩は止められない

198
00:18:18,223 --> 00:18:21,142
お願い 私を1人にしないで

199
00:18:26,022 --> 00:18:27,982
みんな死んでる

200
00:18:30,693 --> 00:18:33,363
なぜ? 光が出ない

201
00:18:43,456 --> 00:18:44,457
パイク?

202
00:18:45,875 --> 00:18:46,918
ありがとう

203
00:18:47,210 --> 00:18:48,753
やめろ 母さん

204
00:18:48,878 --> 00:18:50,421
ごめんなさい

205
00:18:57,929 --> 00:18:59,764
叫び声が聞こえてた

206
00:19:00,265 --> 00:19:01,349
母さんか

207
00:19:03,351 --> 00:19:04,894
あとはグロッグよ

208
00:19:05,019 --> 00:19:06,062
図書館?

209
00:19:06,688 --> 00:19:11,442
文字ばっかりだ
なんで絵が全然ないんだ!

210
00:19:22,453 --> 00:19:23,454
パイク

211
00:19:23,580 --> 00:19:25,456
また俺が傷つけた?

212
00:19:25,582 --> 00:19:26,708
違う

213
00:19:27,959 --> 00:19:29,502
疲れただけ

214
00:19:31,170 --> 00:19:33,256
パーシーはどこ?

215
00:19:48,605 --> 00:19:50,982
隠れるなんて臆病ね

216
00:19:55,570 --> 00:19:59,866
仲間が助けに来ることはないぞ
パーシー

217
00:20:00,950 --> 00:20:02,201
火薬か

218
00:20:02,994 --> 00:20:04,829
隠れ場所を間違った

219
00:20:12,253 --> 00:20:15,423
私を殺すチャンスは
何度もあった

220
00:20:15,798 --> 00:20:18,635
その弱さが あなたの命取り

221
00:20:19,260 --> 00:20:21,429
7 6...

222
00:20:27,810 --> 00:20:28,478
1

223
00:20:33,066 --> 00:20:35,193
パーシーめ!

224
00:20:38,780 --> 00:20:40,448
やめて オーサクス!

225
00:21:14,983 --> 00:21:17,360
相変わらず賢いわね

226
00:21:17,902 --> 00:21:20,279
復讐を果たしなさい

227
00:21:21,155 --> 00:21:23,241
私を殺せばいい

228
00:21:30,415 --> 00:21:32,375
復讐はたくさんだ

229
00:21:33,001 --> 00:21:36,129
お前の悪行で
多くの命が失われた

230
00:21:36,796 --> 00:21:38,840
必要なのは正義だ

231
00:21:38,965 --> 00:21:43,094
理解できない
なぜ私に慈悲を与えるの?

232
00:21:43,386 --> 00:21:48,433
オーサクスといると
憎しみが体の中で燃えたぎる

233
00:21:48,558 --> 00:21:50,059
殺すのが慈悲だ

234
00:21:51,019 --> 00:21:53,438
だが俺は奴を追い出せる

235
00:21:53,563 --> 00:21:58,067
時間をかけて償えば
お前にもよい道が見つかる

236
00:21:58,735 --> 00:22:01,612
その才能は世界の財産だ

237
00:22:02,405 --> 00:22:04,157
本気で言ってる?

238
00:22:42,487 --> 00:22:43,571
ヴェクス

239
00:22:53,581 --> 00:22:54,624
パーシー!

240
00:22:55,124 --> 00:23:01,631
夢中になりすぎて
進むべき道に迷いがあった

241
00:23:02,090 --> 00:23:07,095
だが その絆を
永遠に感じるだろう

242
00:23:08,012 --> 00:23:14,060
焦らなければ
愛が勝利したのか?

243
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
ひねくれた心や危険と
隣り合わせのままで

244
00:23:16,604 --> 00:23:17,688
そんな!

245
00:23:17,688 --> 00:23:19,732
ひねくれた心や危険と
隣り合わせのままで

246
00:23:20,358 --> 00:23:26,656
だが違和感を覚えた時
彼は帰らぬ人になっていた

247
00:23:26,781 --> 00:23:30,493
闇を消し去ってくれ

248
00:23:28,991 --> 00:23:30,493
ウソ... パイク!

249
00:23:30,493 --> 00:23:32,328
闇を消し去ってくれ

250
00:23:32,745 --> 00:23:35,331
彼を生き返らせてくれ

251
00:23:35,456 --> 00:23:36,749
死んでる

252
00:23:36,040 --> 00:23:40,002
もう何も残ってないのだから

253
00:23:40,128 --> 00:23:45,299
決して元には戻れない

254
00:23:45,633 --> 00:23:50,638
こんな終わり方など
想像してなかった

255
00:23:48,886 --> 00:23:50,638
1人にしないで

256
00:24:39,395 --> 00:24:41,397
日本語字幕 須永 珠生