1
00:00:01,252 --> 00:00:03,045
[Thordak roaring in distance]
2
00:00:05,172 --> 00:00:06,424
No.
3
00:00:08,759 --> 00:00:13,304
You repay my leniency
by attacking my throne?
4
00:00:13,305 --> 00:00:16,475
I shall turn you to ash.
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,018
[gasps]
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
[panicked screaming]
7
00:00:20,521 --> 00:00:23,732
[dramatic music playing]
8
00:00:23,733 --> 00:00:25,651
[Allura] Get these men out of here!
9
00:00:26,652 --> 00:00:28,153
[Grog] Dis is bad.
10
00:00:28,154 --> 00:00:30,822
They came to help us. A-And now...
11
00:00:30,823 --> 00:00:32,615
They're being slaughtered.
12
00:00:32,616 --> 00:00:34,951
Thordak wasn't supposed to leave the eggs.
13
00:00:34,952 --> 00:00:36,579
We were gonna ambush him.
14
00:00:38,372 --> 00:00:39,706
[pained grunting]
15
00:00:39,707 --> 00:00:41,207
[screaming in pain]
16
00:00:41,208 --> 00:00:43,168
[horse neighs]
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,296
Oof! [grunts deeply]
18
00:00:46,547 --> 00:00:48,506
[Thordak snarling]
19
00:00:48,507 --> 00:00:50,759
[Syldor] Dear gods.
20
00:00:50,760 --> 00:00:52,344
[man screaming]
21
00:00:53,179 --> 00:00:56,473
Well, we can't stay here.
We have to do something.
22
00:00:56,474 --> 00:00:59,684
There's nothing we can do.
23
00:00:59,685 --> 00:01:02,437
[theme music playing]
24
00:01:02,438 --> 00:01:04,148
♪ ♪
25
00:02:19,473 --> 00:02:22,183
[Scanlan]
Okay. Plan's down the crapper.
26
00:02:22,184 --> 00:02:24,060
Anyone got another one?
27
00:02:24,061 --> 00:02:26,604
Percy would know what to do.
28
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
The rest of those eggs are about to hatch.
29
00:02:28,816 --> 00:02:30,483
I say we stick to the strategy--
30
00:02:30,484 --> 00:02:32,902
get to the nest
while the army holds off the front.
31
00:02:32,903 --> 00:02:35,947
They were only supposed
to fight the little ones, not Thordak!
32
00:02:35,948 --> 00:02:39,534
Besides, Raishan's tunnel doesn't exist.
We can't get in.
33
00:02:39,535 --> 00:02:41,202
There's still the main entrance.
34
00:02:41,203 --> 00:02:43,580
Oh, oh, the one
with Thordak's kids patrolling it?
35
00:02:43,581 --> 00:02:45,999
The one we said was too dangerous?
That one?
36
00:02:46,000 --> 00:02:47,834
Brother, we can't just leave the others.
37
00:02:47,835 --> 00:02:49,836
Thordak will wipe them out in two minutes.
38
00:02:49,837 --> 00:02:52,088
And with our help we can push that
to, what, three?
39
00:02:52,089 --> 00:02:54,757
Fuck this noise. We do both.
40
00:02:54,758 --> 00:02:57,218
Keyleth, Pikey, go help the army.
41
00:02:57,219 --> 00:03:00,096
The twins will join once they get me
and Scan into the nest.
42
00:03:00,097 --> 00:03:02,974
We smash the eggs. You smash his crystal.
43
00:03:02,975 --> 00:03:04,684
Any questions?
44
00:03:04,685 --> 00:03:07,103
Dude, that was impressive.
45
00:03:07,104 --> 00:03:09,814
Sorry, I blacked out there for a sec.
What'd I say?
46
00:03:09,815 --> 00:03:11,566
Come on, brainiac. Let's fly.
47
00:03:11,567 --> 00:03:14,027
[thrilling, triumphant music playing]
48
00:03:14,028 --> 00:03:16,446
♪ ♪
49
00:03:16,447 --> 00:03:18,115
Ballistas! Fire!
50
00:03:22,286 --> 00:03:24,455
[roaring in pain]
51
00:03:25,748 --> 00:03:27,625
- [man whimpering, screams]
- [snarling]
52
00:03:29,335 --> 00:03:31,461
Do your best, cur.
53
00:03:31,462 --> 00:03:33,464
[Groon grunts fiercely]
54
00:03:34,590 --> 00:03:36,342
Fire at will!
55
00:03:39,929 --> 00:03:41,763
[strained grunting]
56
00:03:41,764 --> 00:03:44,057
[grunts] I got you.
57
00:03:44,058 --> 00:03:46,100
[roaring in pain]
58
00:03:46,101 --> 00:03:48,853
{\an8}What happened? Why are you back?
59
00:03:48,854 --> 00:03:51,814
{\an8}Well, uh, we didn't want you
to die alone. [chuckles]
60
00:03:51,815 --> 00:03:54,275
It's a-it's a... It's a bad joke.
61
00:03:54,276 --> 00:03:55,778
[roaring]
62
00:03:57,029 --> 00:03:59,739
We need to get the soldiers
out of here, now!
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,783
To where exactly?
64
00:04:01,784 --> 00:04:04,953
Follow me. We'll double back
against Thordak, and keep him busy.
65
00:04:04,954 --> 00:04:06,371
You'd condemn us.
66
00:04:06,372 --> 00:04:08,706
We should rush the young ones
and try to punch through.
67
00:04:08,707 --> 00:04:10,833
[Pike] Don't you two get it?
68
00:04:10,834 --> 00:04:13,127
- They got us boxed in with no way out!
- [deep rumbling]
69
00:04:13,128 --> 00:04:14,587
[gasping]
70
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
[rumbling continues]
71
00:04:19,885 --> 00:04:21,636
You were saying, dear?
72
00:04:21,637 --> 00:04:23,638
Through that wall! Hurry!
73
00:04:23,639 --> 00:04:25,640
- [Pike] Let's go!
- [roaring]
74
00:04:25,641 --> 00:04:26,934
Zahra! Kash!
75
00:04:28,143 --> 00:04:29,936
I heard you two weren't coming.
76
00:04:29,937 --> 00:04:33,606
- I'd go anywhere for love.
- Oh, um... I'm not...
77
00:04:33,607 --> 00:04:35,108
Don't flatter yourself, darling.
78
00:04:35,109 --> 00:04:36,777
- Mm.
- Mm.
79
00:04:38,028 --> 00:04:40,948
Now that we've joined the fight,
you might actually have a chance.
80
00:04:43,158 --> 00:04:44,742
[roaring fiercely]
81
00:04:44,743 --> 00:04:45,868
[men screaming]
82
00:04:45,869 --> 00:04:48,830
Ah, you know. Small chance, anyway.
83
00:04:48,831 --> 00:04:50,456
Whoa!
84
00:04:50,457 --> 00:04:52,918
[screeching, roaring in distance]
85
00:04:53,961 --> 00:04:56,005
Let's clear the front door.
86
00:04:56,964 --> 00:04:59,048
- [snarls]
- Oi!
87
00:04:59,049 --> 00:05:01,969
- Fancy a race?
- [screeches]
88
00:05:08,600 --> 00:05:10,394
[Scanlan] Okay, we're good.
89
00:05:11,103 --> 00:05:13,146
♪ Scanlan's Hand ♪
90
00:05:13,147 --> 00:05:14,856
[grunts]
91
00:05:14,857 --> 00:05:16,190
Are you sure about this?
92
00:05:16,191 --> 00:05:18,192
I never made a plan before.
93
00:05:18,193 --> 00:05:20,153
[Scanlan] Yeah, neither has anyone else
in the group.
94
00:05:20,154 --> 00:05:21,654
We're fucked either way.
95
00:05:21,655 --> 00:05:23,907
They're in. Back to the others.
96
00:05:26,452 --> 00:05:28,453
[screeching, roaring]
97
00:05:28,454 --> 00:05:30,413
[soldier] Look out!
98
00:05:30,414 --> 00:05:32,582
[roaring fiercely]
99
00:05:32,583 --> 00:05:35,419
[dramatic music playing]
100
00:05:36,503 --> 00:05:38,421
[strained grunting]
101
00:05:38,422 --> 00:05:40,631
[grunts in pain]
102
00:05:40,632 --> 00:05:42,091
[whimpering and screaming]
103
00:05:42,092 --> 00:05:44,595
- Keyleth, get me down there!
- [Keyleth screeches]
104
00:05:49,349 --> 00:05:51,434
[dramatic, sinister music playing]
105
00:05:51,435 --> 00:05:53,020
♪ ♪
106
00:05:55,022 --> 00:05:56,397
No, no, no, no, no!
107
00:05:56,398 --> 00:05:58,525
[Pike screams]
108
00:05:59,359 --> 00:06:01,527
[screeches]
109
00:06:01,528 --> 00:06:03,780
♪ ♪
110
00:06:03,781 --> 00:06:05,157
[groans softly]
111
00:06:09,620 --> 00:06:11,538
[Raishan coughs]
112
00:06:12,873 --> 00:06:13,999
Raishan?
113
00:06:16,585 --> 00:06:17,752
- What is she...?
- [soldier] Run!
114
00:06:17,753 --> 00:06:19,337
[soldier 2] The ground! It's unstable!
115
00:06:19,338 --> 00:06:21,673
[Keyleth] Stay close! [grunts]
116
00:06:24,468 --> 00:06:26,386
- [dragon screeches]
- Huh?
117
00:06:29,765 --> 00:06:32,892
I saw Raishan. And she wasn't helping.
118
00:06:32,893 --> 00:06:34,852
At least she's not fighting against us.
119
00:06:34,853 --> 00:06:36,229
I don't like it.
120
00:06:36,230 --> 00:06:37,314
[Vex] Incoming!
121
00:06:38,357 --> 00:06:40,526
[roaring]
122
00:06:42,361 --> 00:06:44,071
[screaming in pain]
123
00:06:47,741 --> 00:06:49,284
[Zahra] Over here, fugly!
124
00:06:50,369 --> 00:06:52,495
[Kashaw] So, uh,
what are we doing for dinner?
125
00:06:52,496 --> 00:06:55,248
Kash, I wish you would take things
a little more seriously.
126
00:06:55,249 --> 00:06:57,458
- [roaring]
- [both gasping]
127
00:06:57,459 --> 00:06:59,710
- [disc shatters]
- [pained grunting, panting]
128
00:06:59,711 --> 00:07:01,797
[roaring fiercely]
129
00:07:03,465 --> 00:07:04,883
{\an8}[approaching screeches]
130
00:07:06,343 --> 00:07:08,678
That's no good. Cover me, babe?
131
00:07:08,679 --> 00:07:10,347
Right. Careful.
132
00:07:13,225 --> 00:07:15,601
[strained grunting]
133
00:07:15,602 --> 00:07:17,688
[dramatic music playing]
134
00:07:19,648 --> 00:07:21,483
Here goes nothin'.
135
00:07:21,984 --> 00:07:23,777
[strained grunting]
136
00:07:25,612 --> 00:07:27,864
[roaring in pain]
137
00:07:27,865 --> 00:07:29,950
[roaring stops]
138
00:07:31,160 --> 00:07:33,202
[Kashaw laughs] Oh, that stung!
139
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
Come on, big boy! [grunts]
140
00:07:36,999 --> 00:07:39,167
Enough! [roaring]
141
00:07:39,168 --> 00:07:40,836
[Kashaw yelling]
142
00:07:41,670 --> 00:07:43,088
[low rumbling growl]
143
00:07:44,089 --> 00:07:46,592
Kash!
144
00:07:48,886 --> 00:07:50,220
[grunting]
145
00:07:51,221 --> 00:07:52,931
Wait. Hold up.
146
00:07:53,974 --> 00:07:56,475
[Zahra muffled] No. No.
147
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
- Kash.
- Is that...?
148
00:07:59,563 --> 00:08:01,022
[Zahra] No!
149
00:08:01,023 --> 00:08:03,983
[sobbing] No!
150
00:08:03,984 --> 00:08:05,985
Kash!
151
00:08:05,986 --> 00:08:07,696
[sound echoing, oscillating]
152
00:08:10,407 --> 00:08:12,408
[gentle, ethereal music playing]
153
00:08:12,409 --> 00:08:14,494
♪ ♪
154
00:08:23,003 --> 00:08:24,378
[Vex] Gods, no.
155
00:08:24,379 --> 00:08:25,838
[Keyleth] Don't look.
156
00:08:25,839 --> 00:08:28,382
Kash! [grunts]
157
00:08:28,383 --> 00:08:30,052
[roaring]
158
00:08:32,596 --> 00:08:34,890
- [roaring fiercely]
- [men screaming]
159
00:08:38,602 --> 00:08:40,436
Vax, we're running! Come on!
160
00:08:40,437 --> 00:08:42,939
Shaun. Take Zahra and get her out of here.
161
00:08:42,940 --> 00:08:44,233
What about you?
162
00:08:45,484 --> 00:08:47,777
He's ruined one too many lives.
163
00:08:47,778 --> 00:08:49,363
We're finishing this.
164
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
Good luck, you handsome fool.
165
00:08:55,160 --> 00:08:57,995
[snarling roar]
166
00:08:57,996 --> 00:09:00,581
[panting] Kash... I can't believe...
167
00:09:00,582 --> 00:09:02,708
He won't die in vain, damn it.
168
00:09:02,709 --> 00:09:05,962
Raishan said the soul anchor
is the source of Thordak's power, right?
169
00:09:05,963 --> 00:09:07,546
So how do we hit it?
170
00:09:07,547 --> 00:09:11,259
- Kiki, ready for the big one?
- Let's fucking go.
171
00:09:11,260 --> 00:09:13,261
- [dramatic music playing]
- [screeching]
172
00:09:13,262 --> 00:09:15,347
♪ ♪
173
00:09:21,937 --> 00:09:23,939
[pained roaring]
174
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
[low snarling]
175
00:09:28,568 --> 00:09:29,777
[crackling]
176
00:09:29,778 --> 00:09:31,655
[pained roaring]
177
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
♪ ♪
178
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
[Vax] Now!
179
00:09:46,586 --> 00:09:48,046
[angry yelling]
180
00:09:58,765 --> 00:10:00,725
[pained grunt]
181
00:10:00,726 --> 00:10:02,310
Are you all right?
182
00:10:02,311 --> 00:10:05,646
[panting] Did it work?
183
00:10:05,647 --> 00:10:08,317
[Thordak laughing, echoes]
184
00:10:09,484 --> 00:10:12,111
[roaring fiercely]
185
00:10:12,112 --> 00:10:15,197
There's no way.
That must've done something.
186
00:10:15,198 --> 00:10:17,617
Let's not stick around to find out.
187
00:10:19,161 --> 00:10:21,079
[strained grunting]
188
00:10:23,498 --> 00:10:24,874
[grunting]
189
00:10:24,875 --> 00:10:27,461
[straining] Come on, please.
190
00:10:30,964 --> 00:10:32,256
[whimpers]
191
00:10:32,257 --> 00:10:33,341
[screams]
192
00:10:33,342 --> 00:10:36,386
[grunting]
193
00:10:38,013 --> 00:10:40,389
[roaring]
194
00:10:40,390 --> 00:10:43,434
Fuck! I thought I had it!
195
00:10:43,435 --> 00:10:45,353
[Zahra] Well, you'd better figure it out.
196
00:10:45,354 --> 00:10:48,147
[Pike] Zahra, I can't.
197
00:10:48,148 --> 00:10:50,441
Even when I doubted it,
198
00:10:50,442 --> 00:10:55,196
Kash knew these vestiges
were meant for you.
199
00:10:55,197 --> 00:10:57,449
Thordak has taken so much.
200
00:10:58,533 --> 00:11:01,536
Make the fucker bleed for it.
201
00:11:05,415 --> 00:11:08,250
Ooh, Scan-man! Ha! I found one!
202
00:11:08,251 --> 00:11:11,253
Uh, might want to recount, pal.
203
00:11:11,254 --> 00:11:13,255
[eggs crackling, squelching]
204
00:11:13,256 --> 00:11:15,342
[dramatic music playing]
205
00:11:16,426 --> 00:11:20,304
Okay. Better hit 'em quick, or we're
gonna be seriously outnumbered.
206
00:11:20,305 --> 00:11:21,764
[grunting]
207
00:11:21,765 --> 00:11:24,058
Wait, this feels wrong.
208
00:11:24,059 --> 00:11:26,352
I mean, they're like babies, right?
209
00:11:26,353 --> 00:11:27,937
Are you shitting me right now?
210
00:11:27,938 --> 00:11:31,107
I mean, maybe we wait
till they're a little older... [yelps]
211
00:11:31,108 --> 00:11:32,566
Grog?
212
00:11:32,567 --> 00:11:34,985
These are bad eggs, you hear me?
213
00:11:34,986 --> 00:11:37,196
Now make me some goddamn omelets.
214
00:11:37,197 --> 00:11:38,823
[Grog yelps, echoing]
215
00:11:38,824 --> 00:11:40,909
[grunts, sighs]
216
00:11:41,910 --> 00:11:43,619
Was that, uh, was that too much?
217
00:11:43,620 --> 00:11:45,538
[low growling]
218
00:11:45,539 --> 00:11:46,831
[grunting]
219
00:11:46,832 --> 00:11:51,001
[roaring] Rage...!
220
00:11:51,002 --> 00:11:53,088
[grunting]
221
00:11:59,094 --> 00:12:01,720
[shouting]
222
00:12:01,721 --> 00:12:04,433
Kind of terrified, kind of turned on.
223
00:12:05,684 --> 00:12:07,685
No! Anywhere but the face!
224
00:12:07,686 --> 00:12:09,395
♪ Dick lightning ♪
225
00:12:09,396 --> 00:12:11,147
[screeching]
226
00:12:11,148 --> 00:12:13,023
[Scanlan panting]
227
00:12:13,024 --> 00:12:15,067
[low growling]
228
00:12:15,068 --> 00:12:17,278
[roaring]
229
00:12:17,279 --> 00:12:19,113
No, no, no, no, no, no.
230
00:12:19,114 --> 00:12:21,408
- Don't do that.
- [dragon screeching]
231
00:12:22,951 --> 00:12:24,953
[dragons screeching]
232
00:12:28,707 --> 00:12:30,458
Uh-oh.
233
00:12:30,459 --> 00:12:32,585
[flames whooshing]
234
00:12:32,586 --> 00:12:36,131
- [dragons screeching faintly in distance]
- Hmm?
235
00:12:40,927 --> 00:12:42,803
Where the fuck's he going?
236
00:12:42,804 --> 00:12:45,473
Grog and Scanlan have to be
out of the nest by now, right?
237
00:12:45,474 --> 00:12:48,477
That's not how our luck works. Go!
238
00:12:50,896 --> 00:12:52,563
[Scanlan] Grog, shut 'em up! Shut 'em up!
239
00:12:52,564 --> 00:12:53,898
[screeching continues]
240
00:12:53,899 --> 00:12:55,525
[grunting]
241
00:12:56,568 --> 00:12:58,652
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! It's me!
242
00:12:58,653 --> 00:13:00,279
Oh. Whoa.
243
00:13:00,280 --> 00:13:02,072
You look like shit, buddy.
244
00:13:02,073 --> 00:13:03,574
[sighs] Feel like it, too.
245
00:13:03,575 --> 00:13:05,284
Listen, we got to bounce before...
- [heavy thudding nearby]
246
00:13:05,285 --> 00:13:06,953
- [Thordak roaring]
- Oh, shit, hide!
247
00:13:10,624 --> 00:13:12,584
My blood.
248
00:13:13,627 --> 00:13:15,420
My heirs.
249
00:13:16,463 --> 00:13:18,005
No!
250
00:13:18,006 --> 00:13:19,924
Hey, you've been the plan guy all day.
251
00:13:19,925 --> 00:13:21,383
- You got another one?
- What, me?
252
00:13:21,384 --> 00:13:23,177
I just punch things.
253
00:13:23,178 --> 00:13:24,846
Wait.
254
00:13:26,223 --> 00:13:28,891
I punch things.
255
00:13:28,892 --> 00:13:31,894
[roaring] Who did this?!
256
00:13:31,895 --> 00:13:34,188
[Scanlan] Yep, that's me.
Yeah, I did that.
257
00:13:34,189 --> 00:13:35,606
[burps] Sorry.
258
00:13:35,607 --> 00:13:37,942
I thought this was
an all-you-can-eat egg buffet.
259
00:13:37,943 --> 00:13:42,321
{\an8}My children are born so hungry.
260
00:13:42,322 --> 00:13:47,660
{\an8}Your blackened flesh
will fill their bellies as recompense.
261
00:13:47,661 --> 00:13:51,747
Oh, yeah? How are they going to eat me
with a ceiling on their heads?
262
00:13:51,748 --> 00:13:53,458
[low rumbling]
263
00:13:59,548 --> 00:14:00,881
Fool!
264
00:14:00,882 --> 00:14:03,133
You don't know what you're doing.
265
00:14:03,134 --> 00:14:05,386
Huh. Never do.
266
00:14:05,387 --> 00:14:06,720
[grunting]
267
00:14:06,721 --> 00:14:09,598
You defy a king!
268
00:14:09,599 --> 00:14:11,685
[dramatic music playing]
269
00:14:15,480 --> 00:14:17,690
- Fuck...!
- [screaming]
270
00:14:17,691 --> 00:14:20,526
We're dying. We are dying right now!
271
00:14:20,527 --> 00:14:22,821
[Thordak roaring fiercely]
272
00:14:23,238 --> 00:14:24,990
Look, the exit.
273
00:14:26,575 --> 00:14:28,577
[both shouting in fear, whimpering]
274
00:14:30,745 --> 00:14:33,330
[Grog] Scanlan!
275
00:14:33,331 --> 00:14:35,792
[vocalizing]
276
00:14:43,592 --> 00:14:45,594
[grunting]
277
00:14:48,388 --> 00:14:50,347
[laughing heartily]
278
00:14:50,348 --> 00:14:51,849
Whoo-hoo!
279
00:14:51,850 --> 00:14:54,143
Oh, what a ride!
280
00:14:54,144 --> 00:14:55,978
Right, Scanlan?
281
00:14:55,979 --> 00:14:57,563
Scanlan?
282
00:14:57,564 --> 00:14:59,565
Hey.
283
00:14:59,566 --> 00:15:01,735
W-Wake up.
284
00:15:03,486 --> 00:15:04,738
No.
285
00:15:05,572 --> 00:15:06,822
No.
286
00:15:06,823 --> 00:15:09,575
Can... can you fix him?
287
00:15:09,576 --> 00:15:11,994
Damn it.
288
00:15:11,995 --> 00:15:13,579
Please.
289
00:15:13,580 --> 00:15:15,372
You got to fix him.
290
00:15:15,373 --> 00:15:18,293
[rumbling]
291
00:15:24,716 --> 00:15:26,175
[grunting]
292
00:15:26,176 --> 00:15:28,011
[Thordak snarling]
293
00:15:30,096 --> 00:15:32,390
My babies.
294
00:15:34,017 --> 00:15:35,934
Our dominion.
295
00:15:35,935 --> 00:15:37,603
My precious future.
296
00:15:37,604 --> 00:15:39,688
Wiped away!
297
00:15:39,689 --> 00:15:42,358
I will rend your flesh.
298
00:15:42,359 --> 00:15:44,526
Vax, what do we do?
299
00:15:44,527 --> 00:15:46,070
[̈panting]
300
00:15:46,071 --> 00:15:48,447
[Vax] We make one last stand.
301
00:15:48,448 --> 00:15:50,533
[dramatic music playing]
302
00:15:52,243 --> 00:15:53,869
[spits]
303
00:15:53,870 --> 00:15:55,914
♪ ♪
304
00:16:02,128 --> 00:16:04,464
Pike, wait!
305
00:16:07,133 --> 00:16:09,969
[Zerxus] Put your faith
in no one but yourself.
306
00:16:17,894 --> 00:16:19,896
♪ ♪
307
00:16:26,986 --> 00:16:29,572
[strained grunting]
308
00:16:31,241 --> 00:16:32,701
It's not the armor.
309
00:16:34,744 --> 00:16:36,412
It's me!
310
00:16:36,413 --> 00:16:38,581
[echoing] It's me!
311
00:16:39,874 --> 00:16:41,876
[strained grunting]
312
00:16:44,629 --> 00:16:46,547
[shouting]
313
00:16:46,548 --> 00:16:48,633
♪ ♪
314
00:16:52,804 --> 00:16:55,056
[roaring]
315
00:17:01,855 --> 00:17:04,065
[pained groaning]
316
00:17:09,070 --> 00:17:11,655
- I'm here, Thordak.
- [groaning]
317
00:17:11,656 --> 00:17:13,700
Fucking traitor.
318
00:17:15,952 --> 00:17:17,661
Raishan.
319
00:17:17,662 --> 00:17:19,788
Obliterate our enemy.
320
00:17:19,789 --> 00:17:22,834
By your command, my king.
321
00:17:24,711 --> 00:17:27,004
[snarling]
322
00:17:27,005 --> 00:17:28,840
You bitch.
323
00:17:30,383 --> 00:17:32,260
[screeching snarl]
324
00:17:35,889 --> 00:17:37,806
You dare?
325
00:17:37,807 --> 00:17:39,808
I freed you.
326
00:17:39,809 --> 00:17:41,602
Followed you.
327
00:17:41,603 --> 00:17:44,188
Assembled your conclave.
328
00:17:44,189 --> 00:17:47,149
You should have kept your word.
329
00:17:47,150 --> 00:17:50,236
Taste my disease.
330
00:17:51,988 --> 00:17:53,990
[Thordak coughing]
331
00:17:55,575 --> 00:17:57,743
[gasping, hacking]
332
00:17:57,744 --> 00:17:59,661
[Thordak shouts]
333
00:17:59,662 --> 00:18:01,831
[Raishan cries out]
334
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
[low growling]
335
00:18:11,174 --> 00:18:13,008
Very well.
336
00:18:13,009 --> 00:18:15,303
I shall return.
337
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
[dramatic music playing]
338
00:18:24,103 --> 00:18:26,147
[flames crackling]
339
00:18:29,526 --> 00:18:31,402
Vex, Vax.
340
00:18:32,445 --> 00:18:35,240
This world can be cruel.
341
00:18:36,282 --> 00:18:38,368
Filled with those who would tear it down.
342
00:18:41,246 --> 00:18:44,581
But it is also brimming with hope.
343
00:18:44,582 --> 00:18:46,708
Take care of each other.
344
00:18:46,709 --> 00:18:49,712
Protect your friends.
345
00:18:50,505 --> 00:18:52,005
And remember...
346
00:18:52,006 --> 00:18:56,928
there is nothing stronger than love.
347
00:19:00,348 --> 00:19:02,224
[roaring]
348
00:19:02,225 --> 00:19:05,102
Thordak!
349
00:19:05,103 --> 00:19:07,063
[shouting fiercely]
350
00:19:08,106 --> 00:19:10,108
[Thordak grunts quietly]
351
00:19:12,235 --> 00:19:14,237
[hypnotic music playing]
352
00:19:17,740 --> 00:19:19,742
♪ ♪
353
00:19:33,798 --> 00:19:36,426
[wings flapping nearby]
354
00:19:41,764 --> 00:19:43,599
[whimpers]
355
00:19:43,600 --> 00:19:45,685
[sobbing]
356
00:19:56,905 --> 00:19:58,948
[strained grunting]
357
00:20:00,408 --> 00:20:02,410
[somber music playing]
358
00:20:16,633 --> 00:20:18,842
[Zahra] Don't.
359
00:20:18,843 --> 00:20:21,471
I want to hurt for a while.
360
00:20:24,515 --> 00:20:26,392
[footsteps approaching]
361
00:20:28,186 --> 00:20:31,271
He's alive, but he won't wake up.
362
00:20:31,272 --> 00:20:35,192
But he's gonna, right?
363
00:20:35,193 --> 00:20:38,363
I'm... not sure.
364
00:20:47,747 --> 00:20:49,831
We did the best we could.
365
00:20:49,832 --> 00:20:51,875
Yet it won't bring them back.
366
00:20:51,876 --> 00:20:53,752
Mother.
367
00:20:53,753 --> 00:20:55,546
Percy.
368
00:20:59,717 --> 00:21:01,719
Go to her, brother.
369
00:21:12,355 --> 00:21:14,189
I was wrong about Raishan.
370
00:21:14,190 --> 00:21:16,024
It doesn't matter.
371
00:21:16,025 --> 00:21:17,777
It does.
372
00:21:19,195 --> 00:21:21,530
I'm sorry, Vax.
373
00:21:21,531 --> 00:21:23,491
And I should say the same to her.
374
00:21:24,784 --> 00:21:26,785
[whooshing]
375
00:21:26,786 --> 00:21:29,580
[screeching]
376
00:21:32,917 --> 00:21:35,293
[whooshing]
377
00:21:35,294 --> 00:21:36,962
What are you doing?
378
00:21:36,963 --> 00:21:40,340
Merely admiring
what we managed to accomplish.
379
00:21:40,341 --> 00:21:42,259
Together.
380
00:21:42,260 --> 00:21:44,136
I... [chuckles]
381
00:21:44,137 --> 00:21:46,346
I wanted to thank you.
382
00:21:46,347 --> 00:21:48,557
For helping us end the conclave.
383
00:21:48,558 --> 00:21:51,018
Your thanks are unnecessary.
384
00:21:51,019 --> 00:21:54,563
We both had reason to hate Thordak.
385
00:21:54,564 --> 00:21:57,567
Still, your alliance was appreciated.
386
00:21:58,860 --> 00:22:01,695
So what now for Vox Machina?
387
00:22:01,696 --> 00:22:04,281
Uh, hard to say.
388
00:22:04,282 --> 00:22:06,700
I don't know
how we can just go on the same.
389
00:22:06,701 --> 00:22:08,285
You know?
390
00:22:08,286 --> 00:22:10,120
What will you do?
391
00:22:10,121 --> 00:22:13,583
Anything I desire.
392
00:22:14,834 --> 00:22:16,418
A-Are those...?
393
00:22:16,419 --> 00:22:18,003
Wait, what is this?
394
00:22:18,004 --> 00:22:19,463
[Raishan laughing]
395
00:22:19,464 --> 00:22:22,842
Your instincts do you credit, girl.
396
00:22:25,428 --> 00:22:27,220
[coughing]
397
00:22:27,221 --> 00:22:29,307
[gasping]
398
00:22:30,600 --> 00:22:34,061
I always thought you were
the wise one, Keyleth.
399
00:22:34,062 --> 00:22:37,606
Never let your guard down
around your enemy.
400
00:22:37,607 --> 00:22:41,861
- You did give me exactly what I needed.
- [gasping continues]
401
00:22:43,112 --> 00:22:44,863
[Vax] Oi!
402
00:22:44,864 --> 00:22:47,532
[gasps, coughing]
403
00:22:47,533 --> 00:22:49,160
Don't you move.
404
00:22:50,244 --> 00:22:52,329
Come to congratulate me?
405
00:22:52,330 --> 00:22:54,206
We already killed one dragon today.
406
00:22:54,207 --> 00:22:56,041
We can make it two.
407
00:22:56,042 --> 00:22:57,709
[laughing] Ooh-ooh.
408
00:22:57,710 --> 00:22:59,878
Such bravado.
409
00:22:59,879 --> 00:23:02,672
But I should offer my thanks.
410
00:23:02,673 --> 00:23:05,926
Without Vox Machina,
I couldn't have done any of this.
411
00:23:05,927 --> 00:23:08,846
Nor any of what's to come.
412
00:23:11,933 --> 00:23:12,933
[Pike] Fuck!
413
00:23:12,934 --> 00:23:15,227
Where did she take him?
414
00:23:15,228 --> 00:23:17,188
Are you all right?
415
00:23:18,231 --> 00:23:20,650
Nothing is.
416
00:23:23,694 --> 00:23:25,696
♪ ♪
417
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
♪ ♪
418
00:24:10,658 --> 00:24:12,577
Chirp.