1
00:00:00,084 --> 00:00:02,086
[somber music playing]
2
00:00:06,757 --> 00:00:08,675
[Thordak-Raishan] No allies.
3
00:00:08,676 --> 00:00:10,468
{\an8}No help.
4
00:00:10,469 --> 00:00:13,263
You're all alone, Keyleth.
5
00:00:13,264 --> 00:00:15,056
But you are lucky.
6
00:00:15,057 --> 00:00:20,061
For you alone get to gaze
upon my glorious new body.
7
00:00:20,062 --> 00:00:26,317
The perfect weapon to destroy
every Ashari village, one by one. [laughs]
8
00:00:26,318 --> 00:00:28,027
You will never.
9
00:00:28,028 --> 00:00:30,614
[yells fiercely]
10
00:00:31,532 --> 00:00:33,533
[Thordak-Raishan] Ooh.
Such a spell might have
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,995
destroyed my old form...
12
00:00:37,329 --> 00:00:40,666
...but I have become death, child.
13
00:00:45,004 --> 00:00:46,714
[dramatic music playing]
14
00:01:15,743 --> 00:01:18,120
♪ ♪
15
00:01:47,066 --> 00:01:49,443
♪ ♪
16
00:02:04,250 --> 00:02:05,960
[growling angrily]
17
00:02:10,756 --> 00:02:13,133
[Keyleth pants, grunts]
18
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
[Grog] Keyleth!
19
00:02:15,970 --> 00:02:17,346
[gasps]
20
00:02:20,099 --> 00:02:21,516
Thordak!
21
00:02:21,517 --> 00:02:23,852
Uh, actually, I-I think that's Raishan.
22
00:02:23,853 --> 00:02:25,896
She must have switched bodies?
23
00:02:29,275 --> 00:02:32,193
Eh. I don't got to understand
something to kill it.
24
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
[shouts fiercely]
25
00:02:41,287 --> 00:02:44,873
[cackles] This body feels no pain.
26
00:02:44,874 --> 00:02:46,500
[roars]
27
00:02:48,419 --> 00:02:50,254
Aah!
28
00:02:52,715 --> 00:02:54,675
[pained groan]
29
00:02:58,637 --> 00:03:00,263
[Scanlan] Hand!
30
00:03:00,264 --> 00:03:02,265
Come on. With me.
31
00:03:02,266 --> 00:03:04,852
- Pike?
- On it. Go!
32
00:03:08,480 --> 00:03:09,732
Enough games!
33
00:03:10,774 --> 00:03:12,901
Can't... [pants softly]
34
00:03:12,902 --> 00:03:15,070
[intense roaring]
35
00:03:16,363 --> 00:03:17,573
Watch it!
36
00:03:20,701 --> 00:03:22,953
Bring it. I can handle fire.
37
00:03:28,334 --> 00:03:31,294
[Thordak-Raishan] These flames
burn different.
38
00:03:31,295 --> 00:03:33,213
[pained groaning]
39
00:03:36,759 --> 00:03:38,468
Pikey!
40
00:03:38,469 --> 00:03:41,846
You think I'd have helped you
acquire these vestiges
41
00:03:41,847 --> 00:03:43,932
if they were a threat to me?
42
00:03:43,933 --> 00:03:45,266
You're puppets.
43
00:03:45,267 --> 00:03:47,143
I pulled your strings
44
00:03:47,144 --> 00:03:49,438
and you danced.
45
00:04:11,001 --> 00:04:13,086
[groans softly] Keyleth.
46
00:04:13,087 --> 00:04:14,545
Keyleth!
47
00:04:14,546 --> 00:04:16,548
[Thordak-Raishan roaring]
48
00:04:19,551 --> 00:04:21,052
[Vax] Keyleth?
49
00:04:21,053 --> 00:04:23,262
Run. Get the hell out of there.
50
00:04:23,263 --> 00:04:24,639
I've got a plan.
51
00:04:24,640 --> 00:04:26,474
Don't do this to me, Kiki.
52
00:04:26,475 --> 00:04:30,144
This group takes chances all the time.
Now it's my turn.
53
00:04:30,145 --> 00:04:32,147
Vax...
54
00:04:33,232 --> 00:04:34,941
Trust me.
55
00:04:34,942 --> 00:04:36,902
[Thordak-Raishan roaring]
56
00:04:39,446 --> 00:04:41,156
[intense music playing]
57
00:04:43,075 --> 00:04:45,576
Raishan! Let them go.
58
00:04:45,577 --> 00:04:47,578
They didn't cause your disease.
59
00:04:47,579 --> 00:04:50,289
It was my people. They're your enemies.
60
00:04:50,290 --> 00:04:53,126
The Ashari were once allies to my kind.
61
00:04:53,127 --> 00:04:55,128
Until they betrayed us,
62
00:04:55,129 --> 00:04:57,547
claiming nature for themselves.
63
00:04:57,548 --> 00:05:00,675
- You would do the same.
- That's a lie.
64
00:05:00,676 --> 00:05:03,136
Don't play naive, Keyleth.
65
00:05:03,137 --> 00:05:05,555
You celebrated killing Brimscythe,
66
00:05:05,556 --> 00:05:07,432
Umbrasyl, Vorugal.
67
00:05:07,433 --> 00:05:11,060
We're both fueled by ambition. Admit it.
68
00:05:11,061 --> 00:05:12,145
[Keyleth grunts]
69
00:05:12,146 --> 00:05:14,105
[distant roaring]
70
00:05:14,106 --> 00:05:16,315
Big guy, any more punch
in those gauntlets?
71
00:05:16,316 --> 00:05:18,610
Let's find out.
72
00:05:19,737 --> 00:05:21,572
[shouts]
73
00:05:24,658 --> 00:05:26,951
[panting]
74
00:05:26,952 --> 00:05:28,746
[yells]
75
00:05:30,205 --> 00:05:32,582
[Thordak-Raishan] There's nowhere to run.
76
00:05:32,583 --> 00:05:34,626
[grunting]
77
00:05:35,753 --> 00:05:37,003
[Vax] Come on, keep going.
78
00:05:37,004 --> 00:05:38,963
[Grog grunting]
79
00:05:38,964 --> 00:05:41,008
[roars]
80
00:05:42,217 --> 00:05:43,968
[grunting]
81
00:05:43,969 --> 00:05:46,388
[shouts]
82
00:05:48,265 --> 00:05:49,475
[cries out]
83
00:05:50,476 --> 00:05:52,061
[roars]
84
00:06:00,235 --> 00:06:02,112
[dramatic music playing]
85
00:06:11,789 --> 00:06:13,791
[shouts]
86
00:06:17,377 --> 00:06:20,130
[grunting]
87
00:06:23,842 --> 00:06:25,302
[shouts]
88
00:06:30,057 --> 00:06:32,433
[groaning]
89
00:06:32,434 --> 00:06:35,353
[panting]
90
00:06:35,354 --> 00:06:37,522
[exhales]
91
00:06:37,523 --> 00:06:39,982
Farewell, child.
92
00:06:39,983 --> 00:06:42,276
[whimpers]
93
00:06:42,277 --> 00:06:43,569
Hurry, Grog!
94
00:06:43,570 --> 00:06:45,864
[Grog shouts]
95
00:06:47,908 --> 00:06:50,159
[roars]
96
00:06:50,160 --> 00:06:52,371
[Keyleth shouts]
97
00:06:55,666 --> 00:06:58,001
No!
98
00:07:16,228 --> 00:07:18,187
You fancied her.
99
00:07:18,188 --> 00:07:20,314
What a shame.
100
00:07:20,315 --> 00:07:22,817
Thordak erased your mother.
101
00:07:22,818 --> 00:07:25,903
It's only fitting he ends you as well.
102
00:07:25,904 --> 00:07:27,530
[roars]
103
00:07:27,531 --> 00:07:29,741
[grunts]
104
00:07:30,784 --> 00:07:32,744
What?
105
00:07:36,707 --> 00:07:38,166
Keyleth?
106
00:07:38,167 --> 00:07:39,918
Impossible.
107
00:07:41,128 --> 00:07:43,213
[roars]
108
00:07:51,889 --> 00:07:53,681
[roaring]
109
00:07:53,682 --> 00:07:55,808
My disease? No!
110
00:07:55,809 --> 00:07:57,435
You can't!
111
00:07:57,436 --> 00:07:59,271
Not again!
112
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
[screaming]
113
00:08:10,157 --> 00:08:11,532
Aah!
114
00:08:11,533 --> 00:08:14,493
You cannot harm this body!
115
00:08:14,494 --> 00:08:16,913
Looks like she just did.
116
00:08:16,914 --> 00:08:19,666
[grunting]
117
00:08:24,213 --> 00:08:26,131
[roars]
118
00:08:36,600 --> 00:08:37,768
[grunts]
119
00:08:39,186 --> 00:08:43,106
[Thordak-Raishan] Ashari...
120
00:08:49,988 --> 00:08:51,906
[Percy] Please.
121
00:08:51,907 --> 00:08:53,742
- Help me!
- Kiki!
122
00:08:58,247 --> 00:09:00,122
[sighs]
123
00:09:00,123 --> 00:09:02,667
I don't know how you did that.
124
00:09:02,668 --> 00:09:05,336
But you were legendary.
125
00:09:05,337 --> 00:09:08,005
Disease is a part of nature.
126
00:09:08,006 --> 00:09:10,299
And you can control it...
127
00:09:10,300 --> 00:09:12,094
if you find your anchor.
128
00:09:14,638 --> 00:09:16,472
You gonna kiss me or what?
129
00:09:16,473 --> 00:09:18,058
[gentle music playing]
130
00:09:20,686 --> 00:09:22,937
Oh, wait. One sec--
131
00:09:22,938 --> 00:09:25,481
[retching, coughing]
132
00:09:25,482 --> 00:09:27,359
Sorry... it's not you, it's...
133
00:09:28,860 --> 00:09:31,112
...it's poison. [retching]
134
00:09:31,113 --> 00:09:32,446
[chuckles]
135
00:09:32,447 --> 00:09:34,615
So chunky.
136
00:09:34,616 --> 00:09:36,076
♪ ♪
137
00:09:39,663 --> 00:09:41,039
[grunts softly]
138
00:09:43,375 --> 00:09:44,418
[exhales softly]
139
00:09:49,172 --> 00:09:50,799
[crickets chirping]
140
00:09:53,760 --> 00:09:55,804
Matron, guide me.
141
00:09:57,556 --> 00:10:01,268
- [wind blowing]
- [ethereal whispering]
142
00:10:03,103 --> 00:10:05,521
[mystical, pensive music playing]
143
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
♪ ♪
144
00:10:11,069 --> 00:10:13,904
[Matron] You have sought me
for a corrupt purpose.
145
00:10:13,905 --> 00:10:18,409
Is it wrong to free my friend
from eternal torment?
146
00:10:18,410 --> 00:10:22,038
We honor the transition
from Life to the After.
147
00:10:22,039 --> 00:10:23,831
Not violate it.
148
00:10:23,832 --> 00:10:26,459
His soul is already violated.
149
00:10:26,460 --> 00:10:30,588
Tamper with death,
and you will know sorrow far worse.
150
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
Even if you retrieve him,
there will be a cost.
151
00:10:33,884 --> 00:10:36,177
Then there is a way.
152
00:10:36,178 --> 00:10:37,596
Show me.
153
00:10:39,681 --> 00:10:41,558
Show me!
154
00:10:42,893 --> 00:10:44,019
[Vax grunts]
155
00:10:45,228 --> 00:10:46,897
[gasps]
156
00:10:47,898 --> 00:10:49,900
[panting]
157
00:11:01,370 --> 00:11:03,287
[birds cawing in distance]
158
00:11:03,288 --> 00:11:06,582
And if Raishan could
place her soul into Thordak,
159
00:11:06,583 --> 00:11:09,543
why can't we return Percy to his own body?
160
00:11:09,544 --> 00:11:12,380
Y-Yeah, but what happens
if you defy the Matron?
161
00:11:12,381 --> 00:11:14,006
She's a god.
162
00:11:14,007 --> 00:11:18,427
Okay, something that devil Zerxus said,
it-it stuck with me.
163
00:11:18,428 --> 00:11:22,264
Sometimes you should
go against the wishes of your deity.
164
00:11:22,265 --> 00:11:27,686
After all, the gods didn't create us
to blindly obey them, right?
165
00:11:27,687 --> 00:11:31,023
But Vex was only dead a few minutes
when you brought her back.
166
00:11:31,024 --> 00:11:33,442
Percy's been gone for a while.
167
00:11:33,443 --> 00:11:35,027
He could end up a zombie.
168
00:11:35,028 --> 00:11:39,240
Even if we could,
his spirit has long departed this plane.
169
00:11:39,241 --> 00:11:41,367
[Vax] Actually, no.
170
00:11:41,368 --> 00:11:45,788
I've sensed that his soul
is being held prisoner within Orthax.
171
00:11:45,789 --> 00:11:49,125
H-Hold up. A soul inside a demon?
172
00:11:49,126 --> 00:11:50,752
Where's the demon?
173
00:11:55,549 --> 00:11:58,175
Mm-hmm, mm-hmm. Cool.
174
00:11:58,176 --> 00:12:00,052
[sighs] I need a drink.
175
00:12:00,053 --> 00:12:04,682
Pickle, if you can restore his body,
I can connect to Orthax.
176
00:12:04,683 --> 00:12:07,726
Breaking Orthax's curse
nearly killed Percy.
177
00:12:07,727 --> 00:12:09,770
And you're gonna do it
without the Matron's help?
178
00:12:09,771 --> 00:12:14,191
She warned me
that meddling with fate is... dangerous.
179
00:12:14,192 --> 00:12:16,987
But that doesn't mean it's impossible.
180
00:12:17,988 --> 00:12:20,948
Vax, if you don't return,
181
00:12:20,949 --> 00:12:24,619
if I lose Percy and you...
182
00:12:25,745 --> 00:12:27,705
[Vax] Sister.
183
00:12:27,706 --> 00:12:33,128
I would gladly give my soul
for one day of your happiness.
184
00:12:36,173 --> 00:12:38,966
No one can undo the past.
185
00:12:38,967 --> 00:12:40,926
Well, one can certainly try.
186
00:12:40,927 --> 00:12:42,887
[pensive music playing]
187
00:12:42,888 --> 00:12:44,848
♪ ♪
188
00:12:47,893 --> 00:12:49,602
[grunts softly]
189
00:12:49,603 --> 00:12:52,313
[straining]
190
00:12:52,314 --> 00:12:54,399
[squelching]
191
00:12:56,735 --> 00:12:58,945
[Pike] His body
is as good as I can get it.
192
00:13:06,453 --> 00:13:07,746
For luck.
193
00:13:14,211 --> 00:13:16,212
[ominous music playing]
194
00:13:16,213 --> 00:13:18,298
♪ ♪
195
00:13:23,094 --> 00:13:26,305
Orthax. I seek vengeance.
196
00:13:26,306 --> 00:13:28,892
[Orthax] Against whom?
197
00:13:30,101 --> 00:13:32,436
Against you.
198
00:13:32,437 --> 00:13:33,855
[whooshing]
199
00:13:34,981 --> 00:13:37,191
[chain squeaking]
200
00:13:37,192 --> 00:13:39,319
It's starting.
201
00:13:40,403 --> 00:13:41,529
[screams]
202
00:13:41,530 --> 00:13:44,824
[scream distorts, fades]
203
00:13:48,119 --> 00:13:52,748
{\an8}[Orthax] Why have you come,
Raven champion?
204
00:13:52,749 --> 00:13:55,961
{\an8}There is nothing for you here.
205
00:13:57,087 --> 00:14:01,048
Percival De Rolo. I demand his release.
206
00:14:01,049 --> 00:14:04,468
[Orthax] But Percy belongs with me.
207
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
They all do.
208
00:14:06,513 --> 00:14:10,516
He would not leave,
even if you could find him.
209
00:14:10,517 --> 00:14:12,018
[Percy] Let me go!
210
00:14:13,144 --> 00:14:15,355
Percy! I'm coming!
211
00:14:17,065 --> 00:14:20,693
This revival's gonna be
way tougher without Kash.
212
00:14:20,694 --> 00:14:22,487
I'll help you.
213
00:14:34,124 --> 00:14:37,334
[Orthax] Perhaps you belong here, too.
214
00:14:37,335 --> 00:14:39,670
A scared little boy,
215
00:14:39,671 --> 00:14:43,258
forced into a pact with the Matron.
216
00:14:44,759 --> 00:14:47,886
You must serve her every whim...
217
00:14:47,887 --> 00:14:49,179
[thunder crashing]
218
00:14:49,180 --> 00:14:52,683
...or she'll punish you
with a ghastly future.
219
00:14:52,684 --> 00:14:54,268
- [shrieks]
- [screams]
220
00:14:54,269 --> 00:14:56,354
Hold him down!
221
00:14:59,899 --> 00:15:01,191
[grunts]
222
00:15:01,192 --> 00:15:04,194
[Orthax] But I can shield you
from your pact.
223
00:15:04,195 --> 00:15:07,740
Like Percy, here you could be free,
224
00:15:07,741 --> 00:15:10,200
unbound to her authority.
225
00:15:10,201 --> 00:15:13,203
Give in to your vengeful heart, champion.
226
00:15:13,204 --> 00:15:17,499
For the Matron's fate cannot be changed.
227
00:15:17,500 --> 00:15:19,085
[grunts]
228
00:15:21,171 --> 00:15:23,881
But it can certainly be bent.
229
00:15:23,882 --> 00:15:26,635
[grunting]
230
00:15:28,428 --> 00:15:32,598
His body's ready,
but the spell won't last forever.
231
00:15:32,599 --> 00:15:35,768
Vax. Vax! Can you hear me?
232
00:15:35,769 --> 00:15:37,186
Hurry!
233
00:15:37,187 --> 00:15:39,105
[panting]
234
00:15:42,609 --> 00:15:44,401
[Percy] What is this place?
235
00:15:44,402 --> 00:15:46,863
Percy, guide me.
236
00:15:48,823 --> 00:15:51,534
[hammer clanging]
237
00:16:08,551 --> 00:16:11,095
De Rolo. Can you hear me?
238
00:16:11,096 --> 00:16:12,681
Percy?
239
00:16:15,016 --> 00:16:16,225
Who are you?
240
00:16:16,226 --> 00:16:17,977
[gasps]
241
00:16:20,146 --> 00:16:23,232
- [Orthax cackles]
- We need to go.
242
00:16:23,233 --> 00:16:24,526
No.
243
00:16:26,111 --> 00:16:27,903
There is work to be done.
244
00:16:27,904 --> 00:16:32,658
I don't know what it's done to your mind,
but this isn't you, Percy!
245
00:16:32,659 --> 00:16:34,076
Get off of me!
246
00:16:34,077 --> 00:16:36,328
I don't know who you're talking about.
247
00:16:36,329 --> 00:16:37,579
You see?
248
00:16:37,580 --> 00:16:41,709
A soul cannot be rescued from my domain.
249
00:16:41,710 --> 00:16:44,628
Especially one who does not wish to leave.
250
00:16:44,629 --> 00:16:46,880
Damn it, listen to me--
251
00:16:46,881 --> 00:16:48,299
[grunts, screams]
252
00:16:50,009 --> 00:16:52,803
His shame fuels my forge.
253
00:16:52,804 --> 00:16:55,974
The roar of its fire
cannot drown out his guilt.
254
00:16:58,393 --> 00:17:01,520
Percival deserves this.
255
00:17:01,521 --> 00:17:03,648
The fuck he does. [grunts]
256
00:17:05,942 --> 00:17:11,196
If you alter his fate, Raven Champion,
you will never be the same!
257
00:17:11,197 --> 00:17:12,948
Never know happiness!
258
00:17:12,949 --> 00:17:16,035
Snap out of it, De Rolo! Come on!
259
00:17:19,998 --> 00:17:22,332
[grunts] We can't maintain it.
260
00:17:22,333 --> 00:17:24,084
This has to happen now!
261
00:17:24,085 --> 00:17:26,170
- How?
- I-I don't know.
262
00:17:26,171 --> 00:17:28,005
There's no manual for this.
263
00:17:28,006 --> 00:17:31,759
I don't know if you can hear this,
but your friends need you.
264
00:17:31,760 --> 00:17:33,595
Damn it, I need you.
265
00:17:37,557 --> 00:17:39,433
[ethereal whispering]
266
00:17:39,434 --> 00:17:40,893
[exhales]
267
00:17:40,894 --> 00:17:42,853
Percy...
268
00:17:42,854 --> 00:17:45,439
This isn't how I wanted to do this.
269
00:17:45,440 --> 00:17:48,901
And gods know, all this attention
would appall you, but...
270
00:17:48,902 --> 00:17:51,320
That day with you in Syngorn.
271
00:17:51,321 --> 00:17:53,322
When you stood next to me
and you allowed me to be
272
00:17:53,323 --> 00:17:55,324
part of something that you hold dearest,
273
00:17:55,325 --> 00:17:57,743
I...
274
00:17:57,744 --> 00:17:59,787
I was so proud.
275
00:17:59,788 --> 00:18:02,706
You stood up for me and I...
276
00:18:02,707 --> 00:18:04,583
I lied to you.
277
00:18:04,584 --> 00:18:06,668
I lied to myself.
278
00:18:06,669 --> 00:18:09,547
I hate that I was too afraid to admit it.
279
00:18:10,673 --> 00:18:13,926
You're fascinating and obstinate
280
00:18:13,927 --> 00:18:16,887
and-and the cleverest man I know.
281
00:18:16,888 --> 00:18:19,890
[somber music playing]
282
00:18:19,891 --> 00:18:23,852
You have to find
your way back to us, Percy.
283
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
Please! Remember who you were!
284
00:18:28,024 --> 00:18:30,567
[Vex] Because the truth is,
285
00:18:30,568 --> 00:18:33,028
I love you, darling.
286
00:18:33,029 --> 00:18:34,738
My heart...
287
00:18:34,739 --> 00:18:36,991
it's yours.
288
00:18:42,705 --> 00:18:44,748
[Percy] Vex'ahlia?
289
00:18:44,749 --> 00:18:47,584
Wait. Vax?
290
00:18:47,585 --> 00:18:49,838
Back to the forge!
291
00:18:51,214 --> 00:18:52,589
Now!
292
00:18:52,590 --> 00:18:55,592
[straining] She loves you.
293
00:18:55,593 --> 00:18:59,388
And so do I, brother.
294
00:18:59,389 --> 00:19:02,350
[hopeful music playing]
295
00:19:05,728 --> 00:19:08,689
No. No!
296
00:19:08,690 --> 00:19:11,984
This is my realm!
297
00:19:11,985 --> 00:19:15,237
You belong to me!
298
00:19:15,238 --> 00:19:18,241
[groans softly]
299
00:19:21,077 --> 00:19:22,787
Do it now!
300
00:19:29,002 --> 00:19:30,544
[triumphant music playing]
301
00:19:30,545 --> 00:19:32,755
[Orthax screeches]
302
00:19:34,632 --> 00:19:36,301
[yelps]
303
00:19:49,898 --> 00:19:51,148
[groans softly]
304
00:19:51,149 --> 00:19:53,234
[gentle music playing]
305
00:19:57,113 --> 00:19:59,407
[Percy] You've got something there.
306
00:20:01,743 --> 00:20:02,993
- Careful.
- [crying]
307
00:20:02,994 --> 00:20:05,495
I've only recently taken up breathing.
308
00:20:05,496 --> 00:20:07,664
- Yes!
- Fuck yeah!
- Oh, wonderful.
309
00:20:07,665 --> 00:20:12,002
[laughs] I can't believe it. Vax...
310
00:20:12,003 --> 00:20:15,797
I'm here, Stubby. I'm okay.
311
00:20:15,798 --> 00:20:19,801
- Well, that's quite a relie...
- [groans softly]
312
00:20:19,802 --> 00:20:21,304
[sighs]
313
00:20:22,305 --> 00:20:24,641
[hopeful music playing]
314
00:20:32,941 --> 00:20:34,149
[Vex] Better, darling.
315
00:20:34,150 --> 00:20:37,069
- [panting]
- You made it to the gate twice today.
316
00:20:37,070 --> 00:20:40,447
At this rate, I'll be jogging
by my 60th birthday.
317
00:20:40,448 --> 00:20:43,826
[chuckles] As long as the other bits work,
I don't mind.
318
00:20:44,827 --> 00:20:48,372
Thank you, for everything, but especially
319
00:20:48,373 --> 00:20:50,374
for not giving up.
320
00:20:50,375 --> 00:20:53,752
Mm, remember, I died too, once.
321
00:20:53,753 --> 00:20:55,253
I didn't deem the experience
322
00:20:55,254 --> 00:20:57,714
suitable for a gentleman of your station.
323
00:20:57,715 --> 00:21:00,550
Oi, think you two
could hobble back for dinner?
324
00:21:00,551 --> 00:21:02,886
Scanlan has some chickens on
in the chateau.
325
00:21:02,887 --> 00:21:06,099
- Trinket, give the lord some help.
- [growls softly]
326
00:21:07,433 --> 00:21:08,977
[growls contentedly]
327
00:21:12,855 --> 00:21:13,897
Vax.
328
00:21:13,898 --> 00:21:16,066
I owe you my life, brother.
329
00:21:16,067 --> 00:21:17,777
I won't forget it.
330
00:21:27,870 --> 00:21:29,872
[whooshing exhale]
331
00:21:31,874 --> 00:21:34,668
[Vax] She won't forget either.
332
00:21:34,669 --> 00:21:36,754
[ominous music playing]
333
00:21:39,716 --> 00:21:42,592
[lively music playing]
334
00:21:42,593 --> 00:21:45,138
[indistinct chatter]
335
00:21:46,848 --> 00:21:48,765
Well, at least he serves champagne.
336
00:21:48,766 --> 00:21:51,602
Hey, big boy, mind passing that knife?
337
00:21:53,980 --> 00:21:56,023
Um, buddies?
338
00:21:56,024 --> 00:22:00,068
Yes, knife, I will do your bidding.
339
00:22:00,069 --> 00:22:01,653
Oh, shit.
340
00:22:01,654 --> 00:22:04,322
Must kill...
341
00:22:04,323 --> 00:22:06,324
{\an8}- [gasps]
- [laughing]
342
00:22:06,325 --> 00:22:08,994
{\an8}- Look at your stupid face.
- [laughs] You dingus.
343
00:22:08,995 --> 00:22:10,620
{\an8}You had me going for a second.
344
00:22:10,621 --> 00:22:14,583
[sighs] Every moment
with you people is surreal.
345
00:22:14,584 --> 00:22:16,960
- Ah, you love it.
- [door opens]
346
00:22:16,961 --> 00:22:19,046
[others] Gilmore!
347
00:22:19,047 --> 00:22:21,381
[laughs] Thought I smelled chicken.
348
00:22:21,382 --> 00:22:25,635
Ah, that's our Scanlan,
always the meat man.
349
00:22:25,636 --> 00:22:28,430
- How's Whitestone, Shaun?
- Glorious.
350
00:22:28,431 --> 00:22:33,060
In fact, Lady Cassandra wished to invite
you all there to celebrate Winter's Crest.
351
00:22:33,061 --> 00:22:36,104
Ooh, goodie! [gasps] Shopping!
352
00:22:36,105 --> 00:22:38,398
Well, fuck me,
I think this deserves a toast.
353
00:22:38,399 --> 00:22:40,817
Scanlan, have a song for the occasion?
354
00:22:40,818 --> 00:22:43,737
Oh. [chuckles uncomfortably]
Uh, yeah, yeah, I do.
355
00:22:43,738 --> 00:22:46,823
Um... Uh, but, you know, before that,
356
00:22:46,824 --> 00:22:49,494
um, I've been thinking, and, uh...
357
00:22:50,578 --> 00:22:52,788
Well, o-our mission is-is over.
358
00:22:52,789 --> 00:22:54,539
And even though we really,
359
00:22:54,540 --> 00:22:57,627
you know, really shouldn't have
succeeded, we-we kind of did.
360
00:22:58,878 --> 00:23:03,423
But with all the treasure we found
and the adventure we had,
361
00:23:03,424 --> 00:23:05,468
I've been looking for something else.
362
00:23:06,469 --> 00:23:09,054
[sighs] I tried all the wrong ways
to find it,
363
00:23:09,055 --> 00:23:11,139
but the right one found me.
364
00:23:11,140 --> 00:23:13,058
As corny as it sounds,
365
00:23:13,059 --> 00:23:15,727
I like myself better when I'm with Kaylie.
366
00:23:15,728 --> 00:23:17,312
She matters to me.
367
00:23:17,313 --> 00:23:21,399
And, I think for the first time
in my life, I matter
368
00:23:21,400 --> 00:23:22,777
to her.
369
00:23:24,237 --> 00:23:27,657
But you matter to us too, Scanlan.
370
00:23:29,117 --> 00:23:31,243
You guys are like family to me.
371
00:23:31,244 --> 00:23:33,954
But now, I have a real family,
372
00:23:33,955 --> 00:23:35,664
and she's the best.
373
00:23:35,665 --> 00:23:38,708
[somber music playing]
374
00:23:38,709 --> 00:23:41,294
Uh, I-I don't want to bring down the room.
375
00:23:41,295 --> 00:23:45,549
I-I just wanted to say that,
after dinner, we're heading out.
376
00:23:45,550 --> 00:23:48,093
Where will you go?
377
00:23:48,094 --> 00:23:50,429
World tour sounds nice.
378
00:23:52,431 --> 00:23:56,810
Okay, wow, um, this is awkward, um...
379
00:23:56,811 --> 00:23:59,563
I've been putting off my Aramenté,
380
00:23:59,564 --> 00:24:03,066
but it's time to become
who I was meant to be.
381
00:24:03,067 --> 00:24:07,696
So... turns out, we'll be leaving as well.
382
00:24:07,697 --> 00:24:09,906
The Voice of the Tempest
may need a squire,
383
00:24:09,907 --> 00:24:12,076
and I'm pretty fast at fetching water.
384
00:24:13,369 --> 00:24:15,620
Well, I couldn't be happier for you.
385
00:24:15,621 --> 00:24:18,207
Just don't run off
and get married or anything.
386
00:24:19,208 --> 00:24:20,625
And fret not, Gilmore,
387
00:24:20,626 --> 00:24:23,545
Percy and I will join you in Whitestone.
388
00:24:23,546 --> 00:24:28,300
After all, Lady Vex'ahlia has yet
to experience life as a noble.
389
00:24:28,301 --> 00:24:32,429
W-- Now, wait a minute.
Does this mean we're breaking up?
390
00:24:32,430 --> 00:24:34,264
Well, I'm not going anywhere.
391
00:24:34,265 --> 00:24:37,851
And if danger pops up again,
who do you think they're gonna call?
392
00:24:37,852 --> 00:24:40,187
Um, the Slayer's Take?
393
00:24:40,188 --> 00:24:43,732
Uh, the Protectors of The Realm,
you doofus.
394
00:24:43,733 --> 00:24:45,275
We're still Vox Machina,
395
00:24:45,276 --> 00:24:47,444
and we still fuck shit up.
396
00:24:47,445 --> 00:24:50,780
Yeah! I'll drink to that.
397
00:24:50,781 --> 00:24:53,575
- Cheers!
- [laughter]
- Yeah!
398
00:24:53,576 --> 00:24:55,285
- That's the spirit, big man!
- L'chaim.
399
00:24:55,286 --> 00:24:58,789
Well, Dad, shall we?
400
00:25:00,082 --> 00:25:01,541
[Scanlan clears throat]
401
00:25:01,542 --> 00:25:04,044
♪ It's moments like these ♪
402
00:25:04,045 --> 00:25:09,341
♪ When you really start
to question it all ♪
403
00:25:09,342 --> 00:25:13,261
♪ Like, why am I here? ♪
404
00:25:13,262 --> 00:25:17,766
♪ And you're over there all alone? ♪
405
00:25:17,767 --> 00:25:21,937
♪ Oh, I want to say the right things ♪
406
00:25:21,938 --> 00:25:25,649
♪ But I can't find the words ♪
407
00:25:25,650 --> 00:25:29,319
♪ Just want to put you first ♪
408
00:25:29,320 --> 00:25:34,324
♪ Don't ever want to be apart ♪
409
00:25:34,325 --> 00:25:38,286
♪ I would let myself burn ♪
410
00:25:38,287 --> 00:25:43,250
♪ If it meant that I could save you ♪
411
00:25:43,251 --> 00:25:46,379
{\an8}♪ Not even hesitate
to walk through the fire ♪
412
00:25:47,296 --> 00:25:50,507
♪ If it was the only way to get to you ♪
413
00:25:50,508 --> 00:25:54,469
- ♪ I would circle the world ♪
- ♪ I would circle the world ♪
414
00:25:54,470 --> 00:26:00,100
♪ And wouldn't stop until I found you ♪
415
00:26:00,101 --> 00:26:03,561
♪ I'd search the night for the stars ♪
416
00:26:03,562 --> 00:26:09,192
♪ Hoping that they'd lead me back to you ♪
417
00:26:09,193 --> 00:26:13,990
♪ I would circle the world. ♪
418
00:26:17,285 --> 00:26:19,287
[ominous music playing]
419
00:26:20,830 --> 00:26:23,915
[cultists] We are his sight.
420
00:26:23,916 --> 00:26:27,294
We are his voice.
421
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
We are his touch.
422
00:26:30,673 --> 00:26:33,550
We are his heart.
423
00:26:33,551 --> 00:26:36,678
We are his blood.
424
00:26:36,679 --> 00:26:38,388
We are
425
00:26:38,389 --> 00:26:41,058
- his blood.
- [screech]
426
00:26:43,436 --> 00:26:45,521
♪ ♪
427
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
♪ ♪
428
00:27:30,316 --> 00:27:31,317
Chirp.