1
00:00:02,545 --> 00:00:06,257
‫نعثر على وحش الخيمر ونقتله. بكل بساطة.

2
00:00:06,841 --> 00:00:07,967
‫هل سنتجه نحو الساحل؟

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,762
‫قلت وأكرر، كان الوحش موجوداً هناك.

4
00:00:11,846 --> 00:00:14,473
‫لا بد أنه انتقل إلى الجرف بحلول هذا الوقت.

5
00:00:14,557 --> 00:00:18,978
‫سئمت للغاية من انتقادك لي.

6
00:00:19,061 --> 00:00:20,855
‫ربما لو لم تكوني قصيرة النظر...

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,774
‫المعذرة؟ هل تسخرين من طولي؟

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,234
‫أسخر من غبائك.

9
00:00:25,317 --> 00:00:29,613
‫كفاكما شجاراً.
‫سننقسم إلى فرق للبحث عن أدلة.

10
00:00:29,697 --> 00:00:34,618
‫لم لا تشكلان فريقاً؟ تجمعكما علاقة فريدة.

11
00:00:34,702 --> 00:00:37,204
‫هذا رائع. سأعمل كجليسة أطفال.

12
00:00:37,288 --> 00:00:39,457
‫أجل. حاولي اللحاق بي أيتها المتوترة.

13
00:00:54,597 --> 00:00:56,474
‫إنه بجوار الساحل كما قلت.

14
00:00:56,557 --> 00:00:58,476
‫تقصدين الجرف بجوار الساحل.

15
00:00:59,727 --> 00:01:01,604
‫- مهلاً يا "كيما"!
‫- سأتولى الأمر.

16
00:01:11,781 --> 00:01:13,824
‫لست أهلاً لهذا القتال.

17
00:01:16,577 --> 00:01:17,453
‫"ألورا"!

18
00:01:23,375 --> 00:01:24,877
‫"كيما"! انخفضي!

19
00:01:32,051 --> 00:01:33,803
‫هل تحاولين أن تتسببي بمقتلك؟

20
00:01:36,055 --> 00:01:37,598
‫أخبرتك أن تبتعدي عن طريقي!

21
00:01:55,449 --> 00:01:56,909
‫أرأيت؟ أخبرتك أنني سأتولى الأمر.

22
00:02:07,461 --> 00:02:09,713
‫"كيما"... أين أنت؟

23
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
‫تباً.

24
00:03:44,224 --> 00:03:48,729
‫أسطورة "فوكس موكينا"

25
00:04:01,116 --> 00:04:02,159
‫هل وجدتما شيئاً؟

26
00:04:02,242 --> 00:04:04,954
‫ما زال "فوروغال" في الأسفل. أشعر بوجوده.

27
00:04:05,037 --> 00:04:06,413
‫ما الذي ننتظره؟

28
00:04:06,497 --> 00:04:09,583
‫لا يمكننا الهجوم على تنين من دون خطة.

29
00:04:09,667 --> 00:04:13,963
‫الخطة هي أن أعثر على "كيما"
‫وأمزق ذلك الوحش إرباً إرباً.

30
00:04:14,046 --> 00:04:16,507
‫بينما تتمتع هذه الاستراتيجية ببعض المزايا،

31
00:04:16,590 --> 00:04:19,051
‫ينقصنا العدد اللازم لمهاجمة تنين.

32
00:04:19,134 --> 00:04:20,594
‫ونفد الوقت منا.

33
00:04:20,678 --> 00:04:23,681
‫يجب أن نفتح البوابة لأصدقائنا بعد ساعة.

34
00:04:23,764 --> 00:04:25,349
‫ما قصة هذا الحذر المفاجئ؟

35
00:04:25,432 --> 00:04:27,893
‫هل ستنتظر إن كانت "فيكسهليا" في خطر؟

36
00:04:27,977 --> 00:04:31,355
‫هل ستقفين مكتوفة الأيدي
‫إن كانت حياة "بيرسيفال" على المحك؟

37
00:04:32,106 --> 00:04:34,817
‫هذا غير... أنا و"بيرسي" لسنا...

38
00:04:34,900 --> 00:04:35,818
‫ماذا؟

39
00:04:36,944 --> 00:04:38,153
‫لسنا مرتبطين.

40
00:04:39,363 --> 00:04:40,698
‫لن تخدعني.

41
00:04:41,865 --> 00:04:44,076
‫لكنّ وجهة نظرك سديدة.

42
00:04:44,159 --> 00:04:46,870
‫لطالما اندفعنا نحو الخطر لإنقاذ بعضنا.

43
00:04:46,954 --> 00:04:49,081
‫من النفاق ألّا نفعل ذلك في هذه الحالة.

44
00:04:50,666 --> 00:04:52,001
‫شكراً.

45
00:04:54,253 --> 00:04:55,504
‫هذا ما قصدته.

46
00:04:55,587 --> 00:04:59,174
‫التورط العاطفي يسبب كافة أنواع التعقيدات.

47
00:04:59,258 --> 00:05:00,968
‫لكننا لسنا متورطين عاطفياً، صحيح؟

48
00:05:01,051 --> 00:05:03,178
‫ماذا؟ لا.

49
00:05:03,262 --> 00:05:04,680
‫الأمر ليس معقداً إذاً.

50
00:05:09,977 --> 00:05:11,895
‫أتساءل كيف حال الآخرين.

51
00:05:11,979 --> 00:05:13,397
‫سأقول إن حالهم أفضل منا.

52
00:05:24,324 --> 00:05:26,535
‫لم البوابة بعيدة للغاية؟

53
00:05:30,497 --> 00:05:33,709
‫أتظن أنه بوسعك الإمساك بنا أيها المعتوه؟

54
00:05:33,792 --> 00:05:36,712
‫ربما يجدر بك ألّا تسخر من رجل قاتل!

55
00:05:47,848 --> 00:05:52,311
‫أعلم أنك هنا. إنها مسألة وقت فحسب.

56
00:05:59,818 --> 00:06:02,863
‫استمري بالاختباء أيتها الضئيلة.
‫سأعثر عليك.

57
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
‫يعتريني الفضول.

58
00:06:12,998 --> 00:06:17,795
‫يبدو الجليد في الأسفل رقيقاً.
‫يمكننا أن نستغله لصالحنا.

59
00:06:17,878 --> 00:06:21,840
‫لا تهتم بالجليد، هل ترى "كيما"؟
‫هل ترى آثار أقدام أو أيّ شيء آخر؟

60
00:06:21,924 --> 00:06:23,967
‫ليس من هذه المسافة.

61
00:06:24,051 --> 00:06:25,594
‫دعونا نقترب.

62
00:06:25,677 --> 00:06:28,597
‫تحلي بالصبر. لا نرى التنين.

63
00:06:28,680 --> 00:06:31,892
‫إنها "كيما". لا تعرف الصبر.

64
00:06:31,975 --> 00:06:34,770
‫ستعرّض نفسها لخطر أكبر من دوني.

65
00:06:36,230 --> 00:06:40,234
‫ربما يجدر بنا أن نتبع خطى "ألورا".
‫لم يسبق أن رأيتها بهذا التهور.

66
00:06:40,317 --> 00:06:43,320
‫هذا سبب إضافي لنظل هادئين ومنطقيين.

67
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
‫لأننا هادئون ومنطقيون دوماً.

68
00:06:48,784 --> 00:06:51,078
‫هل نال منك البرد بعد؟

69
00:07:02,673 --> 00:07:03,590
‫بئساً لهذا.

70
00:07:09,138 --> 00:07:10,973
‫اركضي أيتها الصغيرة.

71
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
‫تفضلي بالتأكيد.

72
00:07:17,521 --> 00:07:18,689
‫ها هي!

73
00:07:20,149 --> 00:07:22,234
‫أمسكت بك الآن.

74
00:07:26,613 --> 00:07:29,116
‫"كيما"! من هنا!

75
00:07:29,199 --> 00:07:30,075
‫"ألي"؟

76
00:07:31,869 --> 00:07:32,870
‫تباً.

77
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
‫مهلاً!

78
00:07:42,713 --> 00:07:43,922
‫ممتاز.

79
00:07:44,464 --> 00:07:46,967
‫مهلاً. تذكّر أن تكون هادئاً ومنطقياً.

80
00:07:51,847 --> 00:07:54,433
‫- أمسكت بأحدهم.
‫- انخفضي!

81
00:07:56,894 --> 00:07:59,563
‫ما خطبك يا "ألي"؟
‫ارحلي من هنا. سأتولى الأمر.

82
00:07:59,646 --> 00:08:01,565
‫الواقع يخالف كلامك.

83
00:08:14,161 --> 00:08:15,495
‫لا!

84
00:08:15,579 --> 00:08:17,206
‫أجل!

85
00:08:22,044 --> 00:08:26,381
‫قاومي بحقك. كي يظل القتال مشوقاً.

86
00:08:29,676 --> 00:08:31,011
‫ضربة نحو الرأس.

87
00:08:31,094 --> 00:08:35,015
‫ضربة مُوفقة.
‫سأعثر على "كيما". قابلني عند البوابة!

88
00:08:43,357 --> 00:08:45,150
‫هل تبحث عن تحد؟

89
00:08:48,153 --> 00:08:49,446
‫بئساً لحياتي.

90
00:08:53,617 --> 00:08:57,371
‫يا لها من حفرة جميلة بلا قاع يا عزيزتي.
‫فسيحة للغاية.

91
00:08:57,454 --> 00:08:59,790
‫شكراً لأنك أمسكت بي. هلّا تخرجينني من هنا؟

92
00:08:59,873 --> 00:09:02,876
‫المعذرة يا عزيزتي.
‫يتصرف سيف "فينثراس" من تلقاء نفسه أحياناً.

93
00:09:05,629 --> 00:09:07,839
‫سلاحك صاخب للغاية!

94
00:09:07,923 --> 00:09:11,718
‫آسف، لا نملك القدرة جميعاً
‫على إطلاق السحر من بين أصابعنا!

95
00:09:16,974 --> 00:09:18,058
‫ويحي.

96
00:09:31,405 --> 00:09:32,364
‫"بيرسي"؟

97
00:09:38,495 --> 00:09:40,789
‫يبدو أنه تخلى عنك.

98
00:09:43,667 --> 00:09:46,461
‫حقاً؟ لم تنته هذه المطاردة.

99
00:09:52,759 --> 00:09:54,386
‫بئساً. سأتصرف بشكل غير اعتيادي.

100
00:10:20,203 --> 00:10:23,665
‫- آسفة لأنني لم أصغ إليك...
‫- انسي الأمر. لنعثر على رفيقتينا.

101
00:10:29,212 --> 00:10:30,756
‫أين البوابة؟

102
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
‫لا أدري! كافة هذه الصخور متشابهة!

103
00:10:34,259 --> 00:10:36,970
‫يجب أن تكون أمامنا مباشرةً.
‫إنها مغلقة فحسب.

104
00:10:37,054 --> 00:10:38,972
‫لا بد أنّ خطباً ما قد حل بالآخرين.

105
00:10:40,474 --> 00:10:42,809
‫أيمكنك فتح البوابة من هنا يا "كيليث"؟

106
00:10:44,019 --> 00:10:45,937
‫حقاً؟ يبدو هذا صعباً. جربي بكل الأحوال!

107
00:10:46,938 --> 00:10:47,814
‫ها هي!

108
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
‫يمكنني بدء عملية الفتح.

109
00:10:50,025 --> 00:10:52,778
‫لكن عليهم تفعيلها من الجانب الآخر
‫وإلا فسوف نعلق هنا.

110
00:10:52,861 --> 00:10:56,323
‫هل سيمنحنا ذلك الرجل 10 دقائق
‫إن طلبنا منه بلطف؟

111
00:10:59,493 --> 00:11:00,577
‫لا أظن ذلك!

112
00:11:07,125 --> 00:11:08,543
‫- "ألي".
‫- "كيما"!

113
00:11:15,759 --> 00:11:19,054
‫فيم كنت تفكرين؟ أخبرتك أن تلزمي مكانك.

114
00:11:19,137 --> 00:11:22,641
‫كي تسقطي في فك "فوروغال" المُسنن؟

115
00:11:22,724 --> 00:11:24,935
‫يجدر بأحد ما أن ينقذك من نفسك.

116
00:11:25,018 --> 00:11:28,605
‫حقاً؟ أتكررين هذا الموضوع مجدداً؟
‫لم لا تثقين بي؟

117
00:11:28,688 --> 00:11:31,441
‫أنا... لست...

118
00:11:33,944 --> 00:11:37,114
‫تصرفاتك غير مُتوقعة وهذا يفزعني.

119
00:11:38,115 --> 00:11:39,658
‫آسفة.

120
00:11:39,741 --> 00:11:42,744
‫لا أفعل هذه الأمور لأنني أرغب في الموت.

121
00:11:42,828 --> 00:11:46,957
‫لكنها طريقتي لإبعادك عن الخطر.

122
00:11:50,210 --> 00:11:52,879
‫- يا سيدتي.
‫- البوابة.

123
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
‫- صحيح، موت وشيك.
‫- بالطبع.

124
00:11:58,427 --> 00:12:00,178
‫هذا ليس موطن قوتي، لكنني سأجرب.

125
00:12:06,101 --> 00:12:08,186
‫لا! لقد عثر علينا.

126
00:12:08,270 --> 00:12:09,521
‫نحتاج إلى مزيد من الوقت.

127
00:12:09,604 --> 00:12:10,772
‫سنبقيه في الخارج.

128
00:12:12,983 --> 00:12:13,859
‫أو لا.

129
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
‫سنقاومه قدر المستطاع!

130
00:12:27,122 --> 00:12:29,833
‫- هل أنت مجنون يا "فاكس"؟
‫- على ما يبدو.

131
00:12:40,260 --> 00:12:42,095
‫"فاكس" في ورطة يا رفاق!

132
00:12:42,179 --> 00:12:44,389
‫- أجل.
‫- سنتولى أمره.

133
00:12:52,481 --> 00:12:56,109
‫- ويحي.
‫- الآن يا "سكانلان"!

134
00:12:57,694 --> 00:12:59,321
‫رائع. أصبحت مجنوناً أيضاً!

135
00:13:01,656 --> 00:13:02,574
‫"غروغ".

136
00:13:06,077 --> 00:13:08,580
‫- "كيكي"! هل من جديد؟
‫- لم تتزحزح!

137
00:13:18,256 --> 00:13:20,467
‫نيران. ربما بوسعي امتصاصها.

138
00:13:26,681 --> 00:13:29,809
‫"بايك"! ابتعدي من هنا!

139
00:13:31,228 --> 00:13:33,980
‫الدرع... أظن أنه يعمل!

140
00:13:38,985 --> 00:13:39,945
‫تباً!

141
00:13:46,576 --> 00:13:49,996
‫- ويحي. رأسك!
‫- ماذا عنه؟

142
00:13:51,623 --> 00:13:53,625
‫ماذا؟

143
00:13:53,708 --> 00:13:55,585
‫انظروا يا رفاق! البوابة!

144
00:13:59,256 --> 00:14:01,091
‫لا أريد أن أموت صلعاء!

145
00:14:01,174 --> 00:14:02,300
‫أسرعوا!

146
00:14:07,013 --> 00:14:08,306
‫هيا!

147
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
‫أجل! ها هم.

148
00:14:14,271 --> 00:14:17,899
‫- النجدة!
‫- وحش ضخم يطاردنا!

149
00:14:27,158 --> 00:14:28,034
‫تباً!

150
00:14:40,505 --> 00:14:42,215
‫ما هذا المخلوق؟

151
00:14:42,299 --> 00:14:44,551
‫أتظنون أنهما سيتقاتلان أم سيمارسان الجنس؟

152
00:15:10,493 --> 00:15:13,997
‫جعلنا شيطاناً يواجه تنيناً!
‫يا لها من خطة رائعة.

153
00:15:14,080 --> 00:15:16,124
‫هذا ما نجيده.

154
00:15:18,126 --> 00:15:21,379
‫- "بايك"، شعرك...
‫- اصمت يا "دي رولو". أواجه يوماً عصيباً.

155
00:15:22,756 --> 00:15:23,882
‫حلّق!

156
00:15:30,180 --> 00:15:31,348
‫ويحي.

157
00:15:35,352 --> 00:15:36,936
‫لينضم الجميع إليّ حالاً!

158
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
‫مهلاً!

159
00:15:50,200 --> 00:15:51,368
‫حسناً، انطلقي!

160
00:15:58,083 --> 00:16:00,835
‫هذا العرض مذهل!

161
00:16:00,919 --> 00:16:04,172
‫إنه كذلك بالفعل!
‫أراهن على انتصار التنين بـ5 عملات ذهبية.

162
00:16:04,297 --> 00:16:06,758
‫لكمتان متتابعتان.

163
00:16:07,717 --> 00:16:09,636
‫اقض عليه.

164
00:16:09,719 --> 00:16:11,513
‫يحدثان ضرراً جسيماً.

165
00:16:15,809 --> 00:16:16,726
‫هل رأيت ذلك؟

166
00:16:18,019 --> 00:16:19,729
‫ربما يجدر بنا المشاهدة من الخلف.

167
00:16:19,813 --> 00:16:22,273
‫من الجيد أن نبتعد قليلاً.

168
00:16:42,669 --> 00:16:44,546
‫أفسحوا الطريق!

169
00:16:59,436 --> 00:17:01,229
‫لقد خسرت.

170
00:17:11,948 --> 00:17:13,158
‫هل انتهى القتال؟

171
00:17:13,241 --> 00:17:15,618
‫ربما تعب من القتال؟

172
00:17:19,748 --> 00:17:21,833
‫لماذا نحستم حظنا بهذا الشكل؟

173
00:17:21,916 --> 00:17:23,877
‫أجل، أنت محقة. آسف.

174
00:17:24,919 --> 00:17:27,297
‫ماذا سنفعل؟ هل نهرب أم نهاجم؟

175
00:17:27,380 --> 00:17:29,090
‫خطرت لي فكرة. انتظروا هنا.

176
00:17:29,174 --> 00:17:32,385
‫ماذا؟ لا يا "كيما".
‫أياً كان ما تفكرين فيه، فلا يمكنك...

177
00:17:32,927 --> 00:17:35,430
‫أنت تعرفينني وتثقين بي.

178
00:17:43,146 --> 00:17:44,397
‫هذا ملك لي!

179
00:17:46,524 --> 00:17:48,860
‫إلى أين تذهب بهذه العدوانية؟

180
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
‫لا تقلقي.

181
00:17:50,069 --> 00:17:52,822
‫هذه الليدي "كيما" التابعة للأمينة "فورد".

182
00:17:52,906 --> 00:17:57,452
‫قاتلة الوحوش والناجية من فيضان "إمبرهولد"
‫والمرأة التي أحبها.

183
00:17:57,869 --> 00:17:59,204
‫هي أهل لهذه المهمة.

184
00:18:00,205 --> 00:18:02,123
‫أجل، تعالي.

185
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
‫حسناً. أريد بعض المساعدة.

186
00:18:38,827 --> 00:18:39,953
‫سمعتم ما قالته!

187
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
‫نحن ندعمك يا "كيما". هاجمي بشراسة!

188
00:18:50,839 --> 00:18:51,756
‫إنه يهرب!

189
00:18:55,176 --> 00:18:57,178
‫انظروا بمن أمسكت.

190
00:18:57,262 --> 00:19:01,224
‫لن تسيطروا عليّ!

191
00:19:01,307 --> 00:19:02,851
‫كيف ما زال حياً؟

192
00:19:02,934 --> 00:19:04,769
‫لا أدري. إنه تنين.

193
00:19:09,065 --> 00:19:12,068
‫- أيمكنك إلقاء تعويذة على هدف متحرك؟
‫- ماذا؟

194
00:19:13,444 --> 00:19:16,823
‫"كيما"! أما زلت واعية؟

195
00:19:17,448 --> 00:19:20,285
‫موتي أيتها الفريسة.

196
00:19:23,955 --> 00:19:25,123
‫شكراً يا عزيزتي.

197
00:19:31,504 --> 00:19:34,007
‫- هل أنت جاهزة؟
‫- لا، لكن افعلي ذلك بكل الأحوال.

198
00:20:04,245 --> 00:20:07,874
‫احترس مما تصبو إليه، فقد تحصل عليه.

199
00:20:13,087 --> 00:20:16,841
‫تهاجمين مجدداً بغض النظر عن الخطر.

200
00:20:16,925 --> 00:20:19,218
‫لا بأس بهذا، صحيح؟

201
00:20:20,845 --> 00:20:22,513
‫هذا ما أُغرمت به.

202
00:20:24,849 --> 00:20:26,434
‫تعالي إليّ أيتها المتوترة.

203
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
‫أعلم. لسنا مرتبطين.

204
00:20:34,400 --> 00:20:36,569
‫لكن لا يعني هذا أن نبقى منفصلين.

205
00:20:44,202 --> 00:20:45,328
‫حراشف تنين.

206
00:21:01,052 --> 00:21:02,095
‫"فوروغال".

207
00:21:12,313 --> 00:21:15,775
‫فاشل آخر. جميعهم عديمو النفع.

208
00:21:20,822 --> 00:21:24,117
‫الجميع ضدي، لكن لا يهم ذلك.

209
00:21:25,410 --> 00:21:27,078
‫بيوضي تفقس.

210
00:21:28,997 --> 00:21:31,708
‫لا تحتاج إلا إلى فريستها الأولى.

211
00:21:31,791 --> 00:21:33,084
‫حقاً؟

212
00:21:34,293 --> 00:21:35,712
‫من يتكلم؟

213
00:21:37,839 --> 00:21:40,925
‫يخطر لي مكان مثالي لذلك.

214
00:21:47,890 --> 00:21:50,268
‫استعدت شعري. هذا مطمئن.

215
00:21:51,477 --> 00:21:54,188
‫- لا أقصد الإهانة يا صاحبي.
‫- لم أعتبرها إهانة.

216
00:21:54,772 --> 00:21:58,276
‫لا يليق هذا المظهر بأيّ شخص.

217
00:21:59,277 --> 00:22:00,653
‫سيحل الظلام قريباً.

218
00:22:01,988 --> 00:22:06,367
‫أيمكنك نقلنا من هنا يا "ألورا"؟

219
00:22:06,451 --> 00:22:11,372
‫يجب أن أستريح
‫قبل أن أستطيع فعل أيّ شيء للأسف.

220
00:22:11,456 --> 00:22:14,375
‫يمكننا الاحتماء في منزل "شورتهالت".

221
00:22:14,459 --> 00:22:15,460
‫أين؟

222
00:22:15,543 --> 00:22:17,754
‫أقصد داري!

223
00:22:17,837 --> 00:22:21,424
‫الصندوق الساخن.
‫الكوخ الصغير. الملهى الليلي.

224
00:22:21,507 --> 00:22:23,926
‫نحن متعبون على سماع النكات يا "سكانلان".

225
00:22:24,552 --> 00:22:28,723
‫ثق بي، لو أنني ألقيت نكتة، فسوف تضحك.

226
00:22:28,806 --> 00:22:31,142
‫لا يمكنني القيام بالخدعة من دون باب.

227
00:22:33,603 --> 00:22:35,480
‫أتقصد كهذا الباب؟

228
00:22:35,563 --> 00:22:37,023
‫أنت مذهل يا "غروغ".

229
00:22:40,526 --> 00:22:43,112
‫سأضع مفتاحي السحري، ثم...

230
00:22:43,529 --> 00:22:44,697
‫"(إس)"

231
00:22:45,239 --> 00:22:46,574
‫هلّا تدخلون؟

232
00:22:47,700 --> 00:22:51,204
‫ما هذا يا "سكانلان"؟

233
00:23:34,038 --> 00:23:36,040
‫ترجمة N M

234
00:23:36,124 --> 00:23:38,126
‫{\an8}مشرف الجودة
‫عبد الرحمن