‫لست متأكداً مما تريدين تحقيقه يا "آنا".
‫لقد حاولت، إنه غير قابل للإصلاح.
‫حقاً؟ لا ترمش، فقد أصلحت عربتك.
‫عجباً. كنت مخطئاً مجدداً.
‫ماذا سيحل بعائلتنا لولا ذكائك؟
‫ستغير مواهبك العالم يا "آنا".
‫لكنك تختارين طريقة استخدامها.
‫أبي؟
‫الجمعية.
‫- أتظن أنهم... ‫- المناجم.
‫يحاولون الاستيلاء عليها.
‫اذهبي! بسرعة!
‫أيها السحرة!
‫هذا ممتاز.
‫يا أبي؟
‫"آنا"...
‫اهربي!
‫أسطورة "فوكس موكينا"
‫- كم عدد الضحايا؟ ‫- هناك أكثر من 500 قتيل.
‫و800 جريح. وهناك عدد أكبر من المفقودين.
‫لا بد من حماية الناجين.
‫متى تستطيع ‫إلقاء تعويذة الإخفاء يا "غيلمور"؟
‫لم يعد لدينا شيء لنخفيه.
‫تعرف التنانين بوجودنا هنا.
‫تعلو وجهك نظرة القلق المعهودة. ‫ما الخطب يا "بيرسيفال"؟
‫كانت "ريبلي" ‫تعرف موقع "وايت ستون" طيلة الوقت،
‫لكنها اختارت الإفصاح عنه لـ"ثورداك" الآن.
‫وأظن أنني أعرف السبب.
‫- بقايا الطاقة. ‫- سُرق كامل مخزون "وايت ستون".
‫استخدمت الهجوم كذريعة بينما هاجمت مخزوننا.
‫"ريبلي" ميالة لاستخدام الآلات وليس السحر.
‫لم تحتاج إلى بقايا الطاقة؟
‫لديّ نظرية.
‫أصبح "ثورداك" يعرف هذا المكان، ‫وتدري "رايشان" أنه بلا حراسة.
‫إن كنا سنمسك بـ"ريبلي"، ‫فيجدر بنا فعل ذلك قريباً.
‫بوسع "سكانلان" إيجادها ثانيةً ‫باستعمال سيف الأساطير...
‫لو كان هنا.
‫بوسعي التواصل ‫مع معارفي القدامى في نقابة اللصوص.
‫إن كان هناك من يجيد اصطياد الثعابين، ‫فهم نقابة اللصوص.
‫لا داعي لذلك. عرفت مكانها.
‫حجر الثرميت الأوبسيدي،
‫إنه حجر نادر احترق بالنيران الإلهية ‫خلال الكارثة الكبرى.
‫هذا الحجر موجود في مكان واحد ‫وهو جزيرة "غلينتشور".
‫لم تتركه خلفها عن طريق الخطأ، ‫بل تركته عمداً.
‫- إنها دعوة. ‫- هذا واضح.
‫- لكننا سنذهب بكل الأحوال. ‫- لا خطب في هذه الخطة برأيي.
‫أعلم أنّ الأمر شخصي بالنسبة إليك يا عزيزي.
‫هل أنت واثق بأنك تستطيع ضبط نفسك؟
‫قلت إنني تغيرت.
‫لنأمل أنك محقة.
‫سنغادر عند طلوع الفجر.
‫حسناً. ملاحظة جانبية، أين "سكانلان"؟
‫لنأمل أنّ الحظ يحالفه أكثر منا.
‫"فرقة دكتور (درانزيل) الجوالة المذهلة"
‫"كايلي"؟
‫تأخرت كثيراً.
‫لم أجدك في السرير هذا الصباح.
‫تسللت قبل أن يستيقظ الجميع.
‫صحيح أنه من الرائع ‫الحفاظ على خصوصية وسرية علاقتنا،
‫لكن يدرك المرء الأمور المهمة في وقت ما.
‫أتريد إخبارهم؟
‫أريد أن نكون صادقين مع أنفسنا.
‫يروق لي ذلك.
‫لكنّ إخبارهم سيغير الأمور.
‫ويجب أن يركزوا على المهمة التي بين أيديهم.
‫- أنا واثق بأنك محقة. ‫- بالطبع يا عزيزي. أنا محقة دوماً.
‫انظروا إليهما. يتصرفان كأننا لا نعرف.
‫صحيح؟ كم نحن أغبياء بنظرهما؟
‫دنّسا كافة الغرف في قلعة "سكانلان".
‫سمعتهما يمارسان الجنس ‫فوق طاولة البلياردو...
‫فهمنا قصدك.
‫"ترنكت"، سأتركك للاهتمام ‫بمدينة "وايت ستون" و"كاساندرا".
‫إنهم بحاجة إليك.
‫لا نعرف شجرة في جزيرة "غلينتشور".
‫ولا تستطيع "ألورا" نقلنا ‫كيلا ينتهي بنا المطاف في المحيط.
‫أنذهب عبر القارب؟
‫لا. سوف نطير.
‫لدينا رحلة.
‫أتريدين معطفي؟
‫شكراً يا عزيزي. لكننا وصلنا.
‫حمداً للرب.
‫يوم كامل من دون جعة. أنا أتضور جوعاً.
‫لا تقلق. أنا واثق بوجود حانة ‫عند المُنعطف المُدمر التالي.
‫سوف أؤذيك.
‫انتظروا جميعاً. ‫سنستكشف أنا و"بيرسي" حدود المكان.
‫لا أستطيع رؤية شيء.
‫ماذا لو تغيرت الأمور للأفضل؟
‫- ماذا؟ ‫- إن أخبرناهم بشأن علاقتنا.
‫بحقك. سيسخر مني "سكانلان" بلا توقف.
‫ستنعتني "كيليث" بالمنافقة.
‫لا أتخيل ما سيفعله شقيقي بك.
‫هل تعارضين الموضوع لهذا السبب؟
‫بهدف حمايتي؟
‫لم الأمر مهم للغاية؟
‫انتظري لحظة.
‫ما هذا؟
‫لنذهب لإخبار الآخرين.
‫التقدم جواً خطر للغاية.
‫أجل. لكن إن كان هناك أحد هنا فلن نراه.
‫إن كان هناك أحد هنا فلن يرانا.
‫يُوجد طريق. هذا ملائم.
‫إنه مليء بالفخاخ غالباً.
‫سأستعير هذا للحظة.
‫لماذا لا تفجر إفطارك؟
‫وجدت رسالة من "ريبلي".
‫- شعار آل "دي رولو". ‫- هناك خطب ما.
‫كان هذا سهلاً.
‫- كان... ‫- سهلاً بطريقة مريبة.
‫آسفة. لطالما أردت قول ذلك.
‫كان ذلك رائعاً.
‫كاد "فاكس" ينتهي.
‫حين نصل إلى الكهف، سنصبح جاهزين...
‫اسمعي، هناك سبب يدفعني للضغط عليك.
‫أنا مُغرم بك.
‫"بيرسيفال"، أنا...
‫- أنا... ‫- عطلت فعاليته.
‫هيا بنا، لنتحرك.
‫هيا يا "ستابي".
‫- المكان هادئ. إنه هادئ... ‫- بطريقة مريبة.
‫آسفة.
‫هل رأيت أحداً ‫حين استكشفت المكان برفقة "بيرسي"؟
‫"فيكس"؟
‫لا. أقصد، أجل.
‫كان هناك بعض الحراس ‫الذين يشبهون البحارة.
‫"بيرسيفال".
‫"أورثاكس".
‫"فاكس"؟ "فاكس"!
‫أمي؟
‫من فعل هذا بك؟
‫أنت يا "فيكسهليا".
‫محبتك قاتلة.
‫"بيرسي".
‫تباً!
‫مرحباً يا "بيرسيفال".
‫لقد تأخرت.
‫أهلاً بك في مصنعك.
‫خط إنتاج يعمل ببطارية مذهلة
‫ويجمع بين إكسير عباءة "أطلال كابال"،
‫وحركة البخار وبقايا طاقة "وايت ستون".
‫جميعه مستوحى من تصميمك.
‫هذا ما كنت تخططين له بمعزل عن تدمير دياري.
‫أسديت لك معروفاً.
‫لطالما كنت تمقت واجباتك النبيلة.
‫كيف تجرئين...
‫وبمجرد أن يتغلغل غاز الهذيان ‫في عقول أصدقائك،
‫ستتحرر من كافة الالتزامات.
‫سنفتح صفحة جديدة في شراكتنا.
‫ستكونين مجنونة إن ظننت أنني سأتعامل معك ‫بعد ما حصل في "وايت ستون".
‫هناك إزعاج بسيط.
‫ارتجلت حين أدركت أنّ الدرع مُزيف.
‫المشكلة الوحيدة هي موجة الطاقة المفاجئة،
‫التي تصدر كل ساعة بشكل مستمر.
‫انظر لحالك.
‫تحاول حل المشكلة سلفاً.
‫لم تقاوم الأمر يا "بيرسي"؟
‫متعة الاكتشاف والطموح،
‫هذه طبيعتك.
‫لقد تغيرت. تخلصت من "أورثاكس".
‫هذا خطأ جسيم من ناحيتك.
‫لكن لا يمكن إنهاء هذه الشراكة.
‫حين وجدنا بعضنا، لم أقاوم مثلك.
‫رحبت بالبصيرة والوضوح والقوة.
‫تقبلت طبيعتي. مما جعلني أكثر قوة.
‫سيستقبل "أورثاكس" أرواح من قُتلوا بأسلحتك.
‫وبالمقابل، سيتمتع كل فرد بقوته الخاصة.
‫وسيقرر بنفسه كيفية استخدامها.
‫لكن ما هو الثمن؟
‫روحك؟
‫اغتال السحرة عائلتينا.
‫التعطش للانتقام ‫ليس سبب انجذاب "أورثاكس" إلينا،
‫وإنما سبب انجذابنا إلى "أورثاكس".
‫أنت محقة.
‫لقد خدعت نفسي، وأصررت على أنني نسيت الأمر.
‫ربما حان الوقت ‫لأتقبل أنّ بعض الندوب لا تُشفى.
‫أستوعب ذلك جيداً.
‫كلانا نستوعبه.
‫نحن شخصان متشابهان يا "آنا". لست مثالياً.
‫لكنّ عيوبي لا تضعف قوتي.
‫وإنما هي جزء من شخصيتي.
‫هيا! أمسكوا به!
‫أخبرتك أنه عديم النفع. ‫دعيني أستولي على روحه.
‫- حسناً. حان الوقت لتسوية اتفاقنا. ‫- حان الوقت لتسوية اتفاقنا.
‫توقفوا!
‫"إيفرلايت"؟
‫لن تكون موجودة كما حذّرتك.
‫تعدك بالعسل والنبيذ ‫وتقسم إنها ستظل تساندك.
‫لكنها تكذب.
‫اترك يدي. اتركني!
‫أتريدين مساعدة حلفائك؟ ‫أتريدين إصلاح حالهم؟
‫يجدر بك ألّا تؤمني سوى بنفسك.
‫تدركين الحقيقة بفطرتك.
‫"كيكي"!
‫بئساً.
‫يبدو هذا سهلاً حين يفعله "فاكس".
‫هذا غير مجد يا "بيرسي".
‫أسلحتنا جاهزة للنقل. ‫سأنهي ما عجزت عنه ببساطة.
‫ستكون دماء الأرواح البريئة على عاتقنا.
‫لن أتواطأ في أمر كهذا.
‫لا تستطيع عرقلة التقدم.
‫أرجوك. أرجوك ألّا تتركني.
‫أرجوك...
‫جميعهم موتى!
‫ماذا؟ لم تفلح التعويذة.
‫"بايك"؟
‫شكراً.
‫لا يا أمي. أرجوك.
‫كنت أسمع صراخاً.
‫إنها أمنا.
‫قد أحتاج إلى مساعدة مع "غروغ".
‫مكتبة؟ كلمات؟ جميعها كلمات؟
‫لم لا تُوجد صور؟
‫- هل آذيتك مجدداً يا "بايكي"؟ ‫- لا يا صاحبي.
‫أنا منهكة فحسب.
‫مهلاً. أين "بيرسي"؟
‫هل تختبئ كالجبان؟
‫أصدقاؤك ليسوا هنا ‫لإنقاذك هذه المرة يا "بيرسيفال".
‫مسحوق أسود؟ ‫هذا ليس مكاناً جيداً يا "دي رولو".
‫أُتيحت لك فرص عديدة لقتلي.
‫سيكلفك الضعف حياتك.
‫7... 6...
‫1.
‫"بيرسيفال"!
‫مهلاً يا "أورثاكس"!
‫أنت فطن دوماً يا "بيرسيفال".
‫ها قد نلت انتقامك.
‫بوسعك مشاهدتي وأنا أحترق.
‫ضقت ذرعاً بالانتقام يا "آنا".
‫دمرت تجاوزاتك حياة الكثيرين سواي.
‫ما نستحقه هو العدالة.
‫لا أستوعب. لم تظهر لي الرحمة؟
‫أعرف شعور سيطرة الروح الشريرة عليك.
‫تتخلل الكراهية في عروقك.
‫يصبح الموت رحمة.
‫لكن بوسعي تخليصك من "أورثاكس".
‫بعد مرور الوقت والتكفير عن الذنوب، ‫بوسعك إيجاد سبيل أفضل.
‫قد يكون عقلك هبة للعالم.
‫أنت جاد.
‫"فيكس".
‫"بيرسي"!
‫"كانا منهمكين
‫لم يعرفا أيّ سبيل سيتخذان
‫شعرا بأنّ الرابط بينهما أبديّ
‫هل سيفوز الحب
‫إن أخذا الأمر بروية
‫قلوب مخادعة ومخاطر..."
‫لا!
‫"لكنّ الحياة تنقضي بسرعة وهناك خطب ما
‫ركضت نحوه لكنه رحل"
‫لا! "بايك"!
‫"دعيه يتنفس مجدداً"
‫لقد تُوفي.
‫"فلم يبق شيء بعده
‫قد لا نعود لسابق عهدنا
‫لا يُفترض أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة"
‫أرجوك ألّا تتركني.
‫ترجمة N M
‫مشرف الجودة ‫"عبد الرحمن"