1
00:00:02,545 --> 00:00:04,463
‫توقفوا! ماذا... مهلاً!‬

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,762
‫حسناً.. فُتح الباب.‬

3
00:00:14,473 --> 00:00:17,059
‫أيّ هؤلاء السجناء هو الهدف؟‬

4
00:00:17,059 --> 00:00:20,146
‫سبق وأخبرتك. زعيم الطائفة الدينية.
سنحصل على مكافأة كبيرة إن قبضنا عليه.‬

5
00:00:23,649 --> 00:00:26,277
‫أنت. هل أنت عضو في طائفة دينية؟‬

6
00:00:27,361 --> 00:00:28,529
‫أستميحك عذراً؟‬

7
00:00:29,822 --> 00:00:32,867
‫الزنزانات الأخرى فارغة.
لا بد أنه الوغد المطلوب.‬

8
00:00:33,993 --> 00:00:37,413
‫إن كنتم تبحثون عن المتصوف الجامح،
فقد تُوفي قبل يومين.‬

9
00:00:38,122 --> 00:00:40,666
‫يبدو أنّ السجن لم يتوافق مع قانونه.‬

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,545
‫أجل. هذا مثير للاشمئزاز.‬

11
00:00:44,670 --> 00:00:47,840
‫بئساً. بوسعنا نسيان أمر المكافأة.‬

12
00:00:48,549 --> 00:00:49,800
‫ربما لا.‬

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,470
‫لا يبدو أنك تنتمي إلى مكان كهذا.‬

14
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
‫هذا طريف.‬

15
00:00:55,556 --> 00:00:56,599
‫يبدو أنك تنتمين إليه.‬

16
00:00:57,308 --> 00:01:02,021
‫لدينا نقص في الأموال وتبدو من عائلة ثرية.‬

17
00:01:02,021 --> 00:01:04,148
‫كم ستعطينا إن هرّبناك من السجن؟‬

18
00:01:04,899 --> 00:01:06,734
‫بوسعي القول إنني سأعطيكم ثروة صغيرة.‬

19
00:01:12,281 --> 00:01:14,200
‫لو لم أكن مفلساً حالياً.‬

20
00:01:17,036 --> 00:01:19,872
‫كان يجدر بك حجب هذا التفصيل حتى تصبح حراً.‬

21
00:01:19,872 --> 00:01:21,499
‫لم سأكلف نفسي عناء الكذب؟‬

22
00:01:21,499 --> 00:01:24,335
‫ستكتشفون قريباً أنني فقير للغاية.‬

23
00:01:24,335 --> 00:01:27,338
‫أنا وحيد تماماً بالواقع.‬

24
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
‫ربما بوسعك أن تتفهمي.‬

25
00:01:32,802 --> 00:01:36,931
‫اتضح أنه حين يصل المرء إلى الحضيض،
فإنّ الحقيقة هي وسيلة المساومة الوحيدة.‬

26
00:01:37,681 --> 00:01:40,810
‫الاعتراف بالحاجة إلى المساعدة،
يغيّر وجهة نظر الآخرين.‬

27
00:01:42,102 --> 00:01:44,480
‫أنت فاشل في المفاوضات، أتعلم ذلك؟‬

28
00:01:45,940 --> 00:01:47,358
‫لكنك صادق للغاية.‬

29
00:01:49,860 --> 00:01:52,238
‫قد تحتاجين
إلى هذا النوع من الصدق يوماً ما.‬

30
00:01:54,198 --> 00:01:55,908
‫حسناً.‬

31
00:01:55,908 --> 00:01:57,827
‫لنر إلى أين ستوصلنا الحقيقة.‬

32
00:02:01,413 --> 00:02:02,957
‫ما اسمك بالمناسبة؟‬

33
00:03:18,949 --> 00:03:22,620
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬

34
00:03:27,666 --> 00:03:31,295
‫أهالي "وايت ستون" مُعتادون على الخسارة.‬

35
00:03:32,171 --> 00:03:35,507
‫أصبح الحزن أكثر التجارب المألوفة لدينا.‬

36
00:03:35,507 --> 00:03:41,221
‫لكنّ فاجعة هذه المأساة أكثر قسوة من سواها،‬

37
00:03:41,221 --> 00:03:43,724
‫حيث سُرق منا من جديد‬

38
00:03:43,724 --> 00:03:47,519
‫شقيقنا العزيز وصديقنا وابننا النبيل.‬

39
00:03:48,312 --> 00:03:53,233
‫كما هو حال عائلته، كان "بيرسيفال دي رولو"‬

40
00:03:53,233 --> 00:03:56,695
‫رجلاً شديد الإخلاص والولاء لوطنه وشعبه.‬

41
00:03:56,695 --> 00:03:58,155
‫ورغم أنه لم يكن متديناً،‬

42
00:03:58,155 --> 00:04:02,868
‫فقد كان يؤمن بمدينة "وايت ستون"
بكل ذرة من كيانه.‬

43
00:04:02,868 --> 00:04:05,788
‫عثر قلبه على المعنى في تاريخنا،‬

44
00:04:05,788 --> 00:04:08,916
‫لكنّ عقله أنار مستقبلنا،‬

45
00:04:09,792 --> 00:04:13,921
‫حيث قضى ساعات ودقائق حياته في نحت تراثنا‬

46
00:04:13,921 --> 00:04:16,924
‫بإصراره وعزيمته على مر الوقت.‬

47
00:04:17,925 --> 00:04:21,011
‫بينما ركعنا مفطوري القلوب،
ظل "بيرسي" شامخاً‬

48
00:04:21,011 --> 00:04:24,556
‫ليذكّرنا أنّ شعلة الأمل تستحق من يرعاها.‬

49
00:04:24,556 --> 00:04:27,559
‫بالرغم من أننا نودّعه اليوم،‬

50
00:04:27,559 --> 00:04:31,981
‫إلا أنّ شرارة "سيد الفجر" الأبدية
ستظل حية بداخلنا.‬

51
00:04:34,066 --> 00:04:36,402
‫نصلي باسمه،‬

52
00:04:36,402 --> 00:04:39,655
‫ليعم النور حيث يخيم الظلام.‬

53
00:04:40,614 --> 00:04:43,200
‫ليعم النور حيث يخيم الظلام.‬

54
00:04:44,493 --> 00:04:50,416
‫ليعم النور حيث يخيم الظلام.‬

55
00:05:20,696 --> 00:05:21,822
‫ماذا حصل؟‬

56
00:05:23,323 --> 00:05:24,450
‫أين "بيرسي"؟‬

57
00:05:32,332 --> 00:05:35,377
‫هناك سبب يدفعني للضغط عليك.‬

58
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
‫أنا مُغرم بك.‬

59
00:05:46,638 --> 00:05:48,932
‫- يا شقيقتي.
- عجزت عن التعبير عن حبي.‬

60
00:05:50,059 --> 00:05:51,393
‫لم أكن قوية كفاية.‬

61
00:05:53,729 --> 00:05:55,773
‫أنت أقوى شخص أعرفه.‬

62
00:05:56,940 --> 00:05:59,777
‫خشيت رد فعله ورد فعلك.‬

63
00:06:00,694 --> 00:06:03,238
‫أصبحت منغلقة عاطفياً
بدلاً من أن أفتح المجال لعواطفي.‬

64
00:06:04,114 --> 00:06:06,033
‫أنا أجلب الحظ السيئ.‬

65
00:06:06,033 --> 00:06:08,285
‫لم تقولين كلاماً كهذا؟‬

66
00:06:09,369 --> 00:06:11,872
‫حبي يدمر كل من يقترب مني.‬

67
00:06:12,873 --> 00:06:15,793
‫يفزعني خوض هذه المشاعر القوية من جديد.‬

68
00:06:16,585 --> 00:06:19,546
‫لم يعرف "بيرسي" أنني أحببته.‬

69
00:06:20,297 --> 00:06:22,132
‫عرف بالطبع.‬

70
00:06:22,132 --> 00:06:24,927
‫ربما كان وغداً ساخطاً ومنعزلاً،‬

71
00:06:25,761 --> 00:06:27,930
‫لكنه كان أكثر ذكاء مني.‬

72
00:06:27,930 --> 00:06:30,557
‫عرفت مشاعرك كلما نظرت إليه.‬

73
00:06:31,809 --> 00:06:34,186
‫- حقاً؟
- وحده الأحمق تفوته نظراتك.‬

74
00:06:34,895 --> 00:06:36,396
‫ولم يكن ذلك الرجل أحمق.‬

75
00:06:37,397 --> 00:06:42,069
‫لكن فاتتني فرصة قول ما لم يُقال.‬

76
00:06:43,946 --> 00:06:47,324
‫كيف سأتعايش مع ذلك؟
أنى لأيّ أحد التعايش معه؟‬

77
00:06:59,628 --> 00:07:01,421
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

78
00:07:02,673 --> 00:07:03,799
‫هل "فيكس" بخير؟‬

79
00:07:06,260 --> 00:07:07,594
‫هل أنت بخير؟‬

80
00:07:08,679 --> 00:07:11,807
‫أعتذر لأنني تهربت من علاقتنا.‬

81
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
‫ادخل.‬

82
00:07:18,772 --> 00:07:21,942
‫أخافني المستقبل لفترة طويلة.‬

83
00:07:21,942 --> 00:07:25,195
‫لكنه مستقبل لم يحصل بعد.‬

84
00:07:26,613 --> 00:07:29,283
‫وبدأت أشعر بأننا نصنع أقدارنا.‬

85
00:07:30,659 --> 00:07:33,287
‫من المفهوم أن تخاف.‬

86
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
‫لكن بوسعنا مواجهة كل شيء معاً.‬

87
00:07:39,084 --> 00:07:41,753
‫لا أريد أن أظل بمفردي الليلة. أتريدين ذلك؟‬

88
00:07:43,172 --> 00:07:45,424
‫لم أرد المكوث بمفردي في معظم الليالي.‬

89
00:08:02,941 --> 00:08:05,152
‫هذه ليست غلطتك يا "سكانلان".‬

90
00:08:05,152 --> 00:08:07,821
‫كان بوسعي منعك من الرحيل.‬

91
00:08:07,821 --> 00:08:09,281
‫لماذا لم تفعلي ذلك؟‬

92
00:08:09,281 --> 00:08:12,326
‫حين تكون كافة الخيارات مريعة،
يتبع المرء حدسه.‬

93
00:08:12,951 --> 00:08:13,952
‫حقاً؟‬

94
00:08:15,871 --> 00:08:17,623
‫ماذا لو أخطأ حدسي؟‬

95
00:08:26,131 --> 00:08:29,301
‫"أغنية (كايلي)"‬

96
00:08:55,035 --> 00:08:56,745
‫ما زال هناك طريقة.‬

97
00:08:59,206 --> 00:09:00,707
‫ماذا تريدين؟‬

98
00:09:01,500 --> 00:09:02,834
‫أريد تقديم التعازي.‬

99
00:09:03,669 --> 00:09:06,755
‫والتخطيط لخطوتنا التالية ضد "ثورداك".‬

100
00:09:06,755 --> 00:09:09,132
‫يا لجرأتك.‬

101
00:09:09,132 --> 00:09:11,677
‫أُلغي اتفاقنا، أتتذكرين؟‬

102
00:09:11,677 --> 00:09:14,805
‫فقست مجموعة من بيوضه.‬

103
00:09:14,805 --> 00:09:17,808
‫وستفقس العشرات منها خلال أيام.‬

104
00:09:17,808 --> 00:09:21,395
‫إن لم ترد أن تهلك "تالدوري" كما هلك صديقك،‬

105
00:09:21,395 --> 00:09:23,855
‫فأقترح أن نعاود استئناف اتفاقنا.‬

106
00:09:23,855 --> 00:09:27,609
‫نحتاج إلى الوقت، نحن في حالة حداد.
شقيقتي في حالة يُرثى لها.‬

107
00:09:28,485 --> 00:09:31,238
‫لم أخطط لإثقال كاهلك بهذا،‬

108
00:09:31,238 --> 00:09:33,448
‫لكن حان الوقت لتعرف الحقيقة‬

109
00:09:33,448 --> 00:09:37,202
‫بشأن عائلتك و"ثورداك".‬

110
00:09:42,749 --> 00:09:44,668
‫يجب أن نتحدث يا "فيكس". أنت...‬

111
00:09:46,003 --> 00:09:47,462
‫ما كل هذا؟‬

112
00:09:47,462 --> 00:09:49,673
‫أنا عديمة الفائدة لكم حالياً.‬

113
00:09:49,673 --> 00:09:52,592
‫أنا مُشتتة. يجدر بي تصفية ذهني.‬

114
00:09:52,592 --> 00:09:55,762
‫- سأقوم أنا و"ترينكت"...
- لا تستطيعين يا "فيكسهليا".‬

115
00:09:56,680 --> 00:09:58,056
‫الألم الذي تشعرين به،‬

116
00:09:58,056 --> 00:10:00,267
‫ليست هذه أول مرة نجربه.‬

117
00:10:01,310 --> 00:10:03,186
‫ماذا؟ ما قصدك...‬

118
00:10:04,271 --> 00:10:06,982
‫حكايات الدمار التي يرويها "ثورداك".‬

119
00:10:06,982 --> 00:10:09,359
‫يتفاخر بالمدن التي أحرقها.‬

120
00:10:09,359 --> 00:10:13,071
‫ميناء "كالافون" و"غريميداش" و"بايرودين".‬

121
00:10:14,990 --> 00:10:19,578
‫أجل، مسقط رأسك، إن أسعفتك الذاكرة.‬

122
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
‫والدتنا.‬

123
00:10:23,165 --> 00:10:25,709
‫كان مصيرك مرتبطاً بملك "سيندر"‬

124
00:10:25,709 --> 00:10:27,336
‫منذ طفولتك.‬

125
00:10:27,336 --> 00:10:30,130
‫حان الوقت لتكف عن تجاهل الأمر.‬

126
00:10:30,130 --> 00:10:32,883
‫"ثورداك" هو مصيرك.‬

127
00:10:34,926 --> 00:10:38,680
‫نال منا هذا الحزن لسنوات.‬

128
00:10:38,680 --> 00:10:40,307
‫ربما طيلة حياتنا.‬

129
00:10:40,307 --> 00:10:43,560
‫وقد تؤثر فينا خسارة "بيرسي" بالطريقة ذاتها‬

130
00:10:44,186 --> 00:10:45,479
‫إن سمحنا بذلك.‬

131
00:10:46,271 --> 00:10:47,481
‫ماذا تقصد؟‬

132
00:10:47,481 --> 00:10:51,360
‫قد نتمكن من الانتقام لكليهما يا "ستابي".‬

133
00:10:55,864 --> 00:10:58,992
‫دمرت عشرات التنانين الصغيرة "وايت ستون".‬

134
00:10:58,992 --> 00:11:03,246
‫حسب كلام "رايشان"،
سيفقس عش "ثورداك" قريباً.‬

135
00:11:03,246 --> 00:11:06,416
‫- إن حصل ذلك...
- فسيُقضى علينا تماماً.‬

136
00:11:06,416 --> 00:11:08,585
‫سيكون ذلك شنيعاً.‬

137
00:11:08,585 --> 00:11:10,962
‫لا أحد يثق بها أقل مني،‬

138
00:11:10,962 --> 00:11:14,758
‫لكننا لم نصغ إليها في المرة الماضية،
مما أدى إلى مقتل "بيرسي".‬

139
00:11:14,758 --> 00:11:15,759
‫كيف سنسترجع "إيمون"‬

140
00:11:15,759 --> 00:11:17,886
‫من أخطر تنين في العالم؟‬

141
00:11:17,886 --> 00:11:19,679
‫جربتم ذلك من قبل.‬

142
00:11:19,679 --> 00:11:23,058
‫كيف سيختلف الوضع
ما لم يكن لديكم جيش مخفي في مكان ما؟‬

143
00:11:24,851 --> 00:11:27,521
‫ماذا لو كان لدينا جيش؟‬

144
00:11:27,521 --> 00:11:30,982
‫بحقك يا "غروغ".
أخبرتك ألّا تأكل معجون ورشة "بيرسي".‬

145
00:11:30,982 --> 00:11:34,820
‫لا، كوّنّا صداقات في كل مكان زرناه.‬

146
00:11:34,820 --> 00:11:37,030
‫- أجل. وعداوات.
- أجل، بالتأكيد.‬

147
00:11:37,030 --> 00:11:38,990
‫لكن إن فاز "ثورداك"،‬

148
00:11:38,990 --> 00:11:42,494
‫فسيعاني الأصدقاء والأعداء.‬

149
00:11:42,494 --> 00:11:46,706
‫هذه المسألة أكبر
من "وايت ستون" وحتى "تالدوري".‬

150
00:11:47,958 --> 00:11:51,837
‫إنه محق.
ربما أستطيع إقناع شعب "أشاري" بالمساعدة.‬

151
00:11:51,837 --> 00:11:54,214
‫بوسعنا أن نسأل
"زهرة" و"كاش" في "فاسلهايم".‬

152
00:11:54,214 --> 00:11:55,882
‫و"محطم الأرض".‬

153
00:11:56,842 --> 00:11:58,468
‫إنه بغاية البراعة.‬

154
00:11:58,468 --> 00:12:00,512
‫إنها فكرة مقنعة يا "غروغ".‬

155
00:12:00,512 --> 00:12:03,849
‫لكنك تتحدث عن حفنة من المقاتلين المتفرقين.‬

156
00:12:03,849 --> 00:12:05,308
‫لن يكون ذلك كافياً.‬

157
00:12:08,311 --> 00:12:10,480
‫ماذا عن ألف جندي من مدينة "سينغورن"؟‬

158
00:12:13,733 --> 00:12:15,485
‫هذا سيُحدث فارقاً بالتأكيد.‬

159
00:12:16,278 --> 00:12:17,737
‫ما الذي ننتظره؟‬

160
00:12:19,406 --> 00:12:22,742
{\an8}‫"قرية (بايرا)"‬

161
00:12:36,131 --> 00:12:39,176
{\an8}‫"مدينة (فاسلهايم)"‬

162
00:12:45,932 --> 00:12:49,186
{\an8}‫"مدينة (وايت ستون)"‬

163
00:12:54,608 --> 00:12:57,903
{\an8}‫"غابة (فيسبر تمبرلاند)"‬

164
00:13:03,283 --> 00:13:06,161
‫تباً! لم أنا الطعم دوماً يا "زي"؟‬

165
00:13:06,828 --> 00:13:10,332
‫لأنك جذاب للغاية يا عزيزي "كاش".‬

166
00:13:10,332 --> 00:13:12,250
‫هذا صحيح.‬

167
00:13:12,250 --> 00:13:14,586
‫هيا، دعنا نعده كي نحصل على المكافأة.‬

168
00:13:14,586 --> 00:13:17,088
‫كم ستدفع النقابة مقابله؟‬

169
00:13:17,088 --> 00:13:19,466
‫100 قطعة ذهبية؟ 50 قطعة؟‬

170
00:13:19,466 --> 00:13:22,052
‫لا. 25 قطعة.‬

171
00:13:22,886 --> 00:13:25,722
‫ماذا لو قمنا بترقية الصيد لكائن ذي حراشف؟‬

172
00:13:27,432 --> 00:13:30,685
‫- أتقصد التنانين؟
- لا!‬

173
00:13:30,685 --> 00:13:33,980
‫كدنا نُقتل في آخر مرة تورطنا فيها معكم.‬

174
00:13:33,980 --> 00:13:36,942
‫ألا تريدان فرصة للخلاص؟‬

175
00:13:36,942 --> 00:13:38,985
‫أو مكافأة أكبر على الأقل؟‬

176
00:13:39,694 --> 00:13:42,072
‫حسناً. نعلم أننا ندين لك،‬

177
00:13:42,072 --> 00:13:45,408
‫لكنّ الموت الوشيك والموت الحتمي
مختلفان تماماً.‬

178
00:13:45,408 --> 00:13:47,911
‫المعذرة. أنا و"زي" نعمل معاً حصراً.‬

179
00:13:48,620 --> 00:13:50,872
‫بمناسبة الحديث، أين شقيقتك؟‬

180
00:13:52,666 --> 00:13:55,460
{\an8}‫"مدينة (سينغورن)"‬

181
00:13:59,256 --> 00:14:03,301
‫لقد نجحت. حصلت على قوس "فينثراس".‬

182
00:14:03,301 --> 00:14:06,096
‫هل حضرت كي تتلقي مديحي؟‬

183
00:14:06,096 --> 00:14:08,181
‫سُررت برؤيتك يا أبت.‬

184
00:14:08,181 --> 00:14:11,017
‫لكنني لا أحتاج إلى استحسانك.‬

185
00:14:11,017 --> 00:14:13,228
‫أسعى لنيل شيء يصعب عليك منحه.‬

186
00:14:14,479 --> 00:14:15,689
‫أتقصدين جيوشنا؟‬

187
00:14:15,689 --> 00:14:20,026
‫سمعت أنك جمعت القوات،
لكن أخشى أنّ هذا مستحيل.‬

188
00:14:20,026 --> 00:14:22,404
‫لا أبالي إن سيطر "ثورداك" على "إيمون".‬

189
00:14:22,404 --> 00:14:25,657
‫يجب أن تظل قواتنا هنا للدفاع عن "سينغورن".‬

190
00:14:26,283 --> 00:14:28,451
‫جيشك هو الجزء السهل.‬

191
00:14:30,996 --> 00:14:32,664
‫ماذا تريدين مني إذاً؟‬

192
00:14:33,456 --> 00:14:35,458
‫أريدك أن تعترف بالحقيقة.‬

193
00:14:35,458 --> 00:14:38,545
‫قتل التنين والدتي "إيلينا".‬

194
00:14:40,088 --> 00:14:42,757
‫ظننت لسنوات أنّ وفاتها كانت غلطتي.‬

195
00:14:42,757 --> 00:14:45,719
‫ظننت أننا السبب
في إرسالك لها إلى "بايرودين"،‬

196
00:14:45,719 --> 00:14:49,389
‫ولو لم نُولد، لما زالت على قيد الحياة.‬

197
00:14:50,599 --> 00:14:53,059
‫أتعلم لما صدّقت ذلك؟‬

198
00:14:53,059 --> 00:14:54,686
‫لأنك صدّقته أيضاً.‬

199
00:14:55,770 --> 00:14:57,480
‫حمّلتنا مسؤولية وفاتها.‬

200
00:14:57,480 --> 00:14:59,941
‫هذا هراء! لم أتفوه بمثل هذا الكلام.‬

201
00:14:59,941 --> 00:15:02,569
‫تخليت عن طفليك!‬

202
00:15:02,569 --> 00:15:05,363
‫استبعدتنا في لحظة حاجتنا إليك.‬

203
00:15:05,363 --> 00:15:09,951
‫تركتنا لنتدبر أمرنا
في عالم يستنزف الحب والأمل.‬

204
00:15:09,951 --> 00:15:13,496
‫كانت نصيحتك الوحيدة هي أن نحرس قلوبنا.‬

205
00:15:13,496 --> 00:15:15,915
‫وألّا نفسح المجال لمحبة أحد.‬

206
00:15:15,915 --> 00:15:17,542
‫عرفت السبب الآن.‬

207
00:15:17,542 --> 00:15:20,837
‫لأن كبرياءك منعك من الاعتراف بحبك لها.‬

208
00:15:21,338 --> 00:15:25,800
‫آلمك موتها مثلما آلمنا. هذه حقيقتك.‬

209
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
‫حصل هذا منذ وقت طويل.‬

210
00:15:31,473 --> 00:15:33,433
‫- تخطيت الأمر.
- لكنني لم أتخطاه.‬

211
00:15:34,517 --> 00:15:36,686
‫أخبرتني أنّ محبتي سامة.‬

212
00:15:37,228 --> 00:15:39,147
‫تعلمت الدرس جيداً،‬

213
00:15:39,147 --> 00:15:42,609
‫أبعدت الرجل الوحيد المحترم
الذي شاركني عواطفه‬

214
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
‫حتى فات الأوان.‬

215
00:15:44,861 --> 00:15:48,031
‫أنا مستعدة لفعل أيّ شيء كي أعانقه،‬

216
00:15:48,031 --> 00:15:50,450
‫وأخبره عن مشاعري،‬

217
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
‫وكيلا أكون الحمقاء قاسية القلب كما ربيتني.‬

218
00:15:55,205 --> 00:15:58,750
‫لكن كل شخص معني بألمه الخاص. وقد رحل.‬

219
00:16:00,210 --> 00:16:01,211
‫يا "فيكسهليا"...‬

220
00:16:03,088 --> 00:16:04,214
‫أنا آسف.‬

221
00:16:05,131 --> 00:16:07,801
‫هذه ورقة المساومة الوحيدة لديّ يا أبت.‬

222
00:16:07,801 --> 00:16:08,843
‫الحقيقة.‬

223
00:16:10,261 --> 00:16:13,682
‫إن ظل في قلبك
أيّ ذرة من المحبة لي أو لوالدتي،‬

224
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
‫توجه إلى "إيمون" وأثبت ذلك.‬

225
00:16:19,062 --> 00:16:20,397
‫وإن لم ترد فعل ذلك لأجلنا،‬

226
00:16:20,397 --> 00:16:24,025
‫فكّر فيمن سيحتلون العالم حين ترحل...‬

227
00:16:26,152 --> 00:16:27,654
‫إن بقي أيّ شيء أصلاً.‬

228
00:16:47,090 --> 00:16:50,969
‫رفض "كاش" و"زهرة" دعوتنا.
هل سيكون هذا كافياً؟‬

229
00:16:52,887 --> 00:16:53,763
‫أنا موجودة.‬

230
00:16:54,389 --> 00:16:56,891
‫سنواجه الأمر معاً مهما حصل.‬

231
00:16:58,226 --> 00:17:00,186
‫هذا ليس قدري أو قدرك.‬

232
00:17:01,354 --> 00:17:02,355
‫إنه قدرنا.‬

233
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
‫ماذا تفعلين؟‬

234
00:17:13,700 --> 00:17:15,702
‫يهدئ الغناء أعصابي أحياناً.‬

235
00:17:17,579 --> 00:17:18,580
‫هذه أغنية "كايلي".‬

236
00:17:19,289 --> 00:17:23,001
‫كلمات الأغنية جميلة يا "سكانلان".
هل أريتها إياها؟‬

237
00:17:23,877 --> 00:17:25,628
‫لا. ولن أفعل ذلك.‬

238
00:17:26,755 --> 00:17:29,090
‫حاولت أن أكون أباً وجزءاً من هذا الفريق،‬

239
00:17:29,090 --> 00:17:31,009
‫وفشلت في كلا الأمرين.‬

240
00:17:31,009 --> 00:17:32,761
‫ربما هناك حل.‬

241
00:17:32,761 --> 00:17:33,845
‫أجل، هناك حل.‬

242
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
‫لا مزيد من مصادر الإلهاء.‬

243
00:17:36,931 --> 00:17:39,809
‫يجب أن تريا هذا.‬

244
00:17:54,699 --> 00:17:56,534
‫توقفوا!‬

245
00:17:57,577 --> 00:17:58,620
‫ويحي!‬

246
00:17:59,829 --> 00:18:00,747
‫لقد نجحت!‬

247
00:18:00,747 --> 00:18:02,707
‫سيروا نحو الأمام!‬

248
00:18:14,344 --> 00:18:17,597
‫لعله يخمد لهيب الانتقام والحرب.‬

249
00:18:17,597 --> 00:18:18,723
‫لفه نحو الخلف!‬

250
00:18:19,349 --> 00:18:20,350
‫قم بالإرخاء!‬

251
00:18:22,894 --> 00:18:27,607
‫جنودنا مستعدون. ما هي خطة الهجوم؟‬

252
00:18:27,607 --> 00:18:29,359
‫سنشن هجوماً مكوناً من شقين.‬

253
00:18:29,359 --> 00:18:33,530
‫جيش "سينغورن" ومحاربو "غرون"
ومقاتلو منظمة "بيل غارد"‬

254
00:18:33,530 --> 00:18:37,408
‫سيسيرون عبر بوابات المدينة
للاشتباك مع نسل "ثورداك" وجهاً لوجه.‬

255
00:18:37,408 --> 00:18:41,454
‫سيكون مروضو النار و"أشاري" النار
في المقدمة للحماية من هجمات اللهب.‬

256
00:18:41,454 --> 00:18:44,624
‫سنستعمل أنا و"ألورا" سحرنا لخدمة القضية.‬

257
00:18:44,624 --> 00:18:47,418
‫بينما تشتبك القوات البرية مع نسل "ثورداك"،‬

258
00:18:47,418 --> 00:18:50,588
‫ستستفيد فرقة "فوكس موكينا"
من هذا الإلهاء للوصول إلى عرينه.‬

259
00:18:50,588 --> 00:18:52,465
‫كيف ستدخلون؟‬

260
00:18:52,465 --> 00:18:55,343
‫استكشفت المكان. سنتخذ الطريق الجوي.‬

261
00:18:55,343 --> 00:18:59,722
‫لن ينجح ذلك. أصبح صغاره يحرسون العرين.‬

262
00:19:02,308 --> 00:19:03,393
‫من تكونين؟‬

263
00:19:04,143 --> 00:19:06,437
‫إنها...‬

264
00:19:06,437 --> 00:19:10,733
‫إنها مخبرة. اسمها الرمزي "لاركين".‬

265
00:19:11,818 --> 00:19:14,946
‫هناك مدخل خلفي غير محمي لعرين "ثورداك".‬

266
00:19:14,946 --> 00:19:17,949
‫إنه نفق بجوار المنحدرات،
وهو صغير جداً بالنسبة إلى تنين.‬

267
00:19:17,949 --> 00:19:20,243
‫لكنه واسع كفاية للدخول.‬

268
00:19:20,743 --> 00:19:23,037
‫هل تؤكدين لنا أنّ النفق سيكون مفتوحاً؟‬

269
00:19:23,830 --> 00:19:25,331
‫أتعهد بما أقوله.‬

270
00:19:26,165 --> 00:19:30,962
‫نقضي على التنانين الصغيرة
بينما تستعملون الآثار لقتال "ثورداك".‬

271
00:19:30,962 --> 00:19:34,090
‫بالإضافة إلى الدرع. إن تمكنت من تشغيله.‬

272
00:19:34,090 --> 00:19:37,427
‫تبدو خطة جيدة أيتها الليدي "فيكسهليا".‬

273
00:19:37,427 --> 00:19:38,845
‫لكن هل ستنجح؟‬

274
00:19:40,638 --> 00:19:41,723
‫يجب أن تنجح.‬

275
00:19:44,350 --> 00:19:45,643
‫أيها المشاة، اصطفوا!‬

276
00:19:56,362 --> 00:19:57,864
‫حظاً طيباً.‬

277
00:19:57,864 --> 00:20:00,700
‫من المشرّف أن تقاتلوا في صفنا.‬

278
00:20:01,159 --> 00:20:05,580
‫سيد العواصف في صفك.
هذا كل ما تحتاج إليه.‬

279
00:20:09,083 --> 00:20:10,084
‫أكلّ شيء جاهز يا "غروغ"؟‬

280
00:20:13,379 --> 00:20:15,924
‫آسف لأنني لم أكن موجوداً يا "فيكس".‬

281
00:20:16,674 --> 00:20:17,842
‫أعلم يا "سكانلان".‬

282
00:20:18,801 --> 00:20:21,596
‫ربما بوسعنا مسامحة أنفسنا بعد اليوم.‬

283
00:20:23,181 --> 00:20:24,182
‫أأنت جاهزة يا شقيقتي؟‬

284
00:20:25,475 --> 00:20:27,477
‫من أجل "بيرسي". من أجل والدتي.‬

285
00:20:31,105 --> 00:20:34,692
‫من أجل "إكزاندريا"!‬

286
00:20:50,875 --> 00:20:52,210
‫ويحي. انخفضوا!‬

287
00:20:56,047 --> 00:20:57,590
‫لن نتمكن من الدخول من هذا الاتجاه.‬

288
00:21:12,939 --> 00:21:15,525
‫هناك دخان من دون نار. كيف حصل ذلك؟‬

289
00:21:15,525 --> 00:21:17,068
‫ومن دون مقاومة.‬

290
00:21:17,068 --> 00:21:21,072
‫يجدر بهم أن يلاحظوا وجودنا الآن،
أو يلاحظوا وجودي على الأقل.‬

291
00:21:25,785 --> 00:21:27,829
‫ما زال لدينا مدخل "رايشان" لحسن الحظ.‬

292
00:21:28,663 --> 00:21:29,706
‫ماذا لو لم يكن موجوداً؟‬

293
00:21:30,498 --> 00:21:33,084
‫رأيته. اهبطوا هناك.‬

294
00:21:36,379 --> 00:21:37,588
‫هناك الكثير من الدخان.‬

295
00:21:37,588 --> 00:21:38,881
‫لا نستطيع رؤية شيء.‬

296
00:21:43,177 --> 00:21:44,178
‫توقفوا!‬

297
00:21:55,023 --> 00:21:56,315
‫تنانين صغيرة!‬

298
00:21:56,315 --> 00:21:57,859
‫ليتقدم السحرة نحو الأمام.‬

299
00:22:00,111 --> 00:22:01,112
‫اتخذوا مواقعكم.‬

300
00:22:03,364 --> 00:22:04,907
‫المنجنيق جاهز!‬

301
00:22:12,498 --> 00:22:13,875
‫لماذا لا تهاجمنا؟‬

302
00:22:17,128 --> 00:22:18,129
‫هل تشعرون بذلك؟‬

303
00:22:20,048 --> 00:22:21,174
‫تباً.‬

304
00:22:28,431 --> 00:22:31,517
‫لا. لقد ضللتنا!‬

305
00:22:31,517 --> 00:22:32,602
‫هل هو مُغلق؟‬

306
00:22:35,938 --> 00:22:37,065
‫ما زال حاراً.‬

307
00:22:37,065 --> 00:22:39,692
‫لا بد أنّ "ثورداك" أذابه
كي يغلقه قبل أقل من ساعة.‬

308
00:22:39,692 --> 00:22:41,444
‫أيمكنك اختراقه عبر لكماتك يا "غروغ"؟‬

309
00:22:44,572 --> 00:22:45,990
‫لكنني سأُصدر صخباً.‬

310
00:22:52,038 --> 00:22:55,041
‫عجباً. أنا أقوى مما ظننت.‬

311
00:22:55,041 --> 00:22:57,752
‫لا أعتقد أنّ السبب هو لكمتك.‬

312
00:22:57,752 --> 00:23:00,838
‫بئساً! أخبرتكم أنه ليس بوسعنا الوثوق بها.‬

313
00:23:01,422 --> 00:23:03,466
‫مهلاً. هذا يعني...‬

314
00:23:04,383 --> 00:23:05,343
‫والدنا.‬

315
00:23:21,192 --> 00:23:22,193
‫غادر عرينه!‬

316
00:23:37,500 --> 00:23:38,751
‫ويحي!‬

317
00:23:45,007 --> 00:23:46,008
‫ماذا اقترفت يداي؟‬

318
00:23:56,978 --> 00:23:58,437
‫"حصار (إيمون)"‬

319
00:24:30,344 --> 00:24:32,346
‫ترجمة "N M"‬

320
00:24:32,346 --> 00:24:34,432
{\an8}‫مشرف الجودة "عبد الرحمن"
‬