Não!
Retribuem minha leniência atacando o meu trono?
Vou transformar vocês em cinzas.
Tirem os homens daqui.
Deu ruim.
Eles vieram nos ajudar, mas agora...
Estão sendo massacrados.
Não era pro Thordak deixar os ovos.
Ele ia ser emboscado.
Pelos deuses!
Não podemos ficar aqui, precisamos fazer algo.
Não há nada que possamos fazer.
A LENDA DE VOX MACHINA
O plano foi por água abaixo.
Alguém tem mais algum?
O Percy saberia o que fazer.
O resto dos ovos vai eclodir.
Vamos manter a estratégia.
Chegar ao ninho enquanto o exército resiste.
Era pra eles enfrentarem os filhotes, não Thordak!
E o túnel da Raishan não existe.
Não dá para entrar.
Tem a entrada principal.
A patrulhada pelos filhos do Thordak?
A que achamos muito perigosa? Essa?
Não podemos deixar os outros.
Thordak vai dizimá-los em dois minutos.
E, com nossa ajuda eles vão durar três?
Chega de papo!
Faremos os dois.
Keyleth e Pike ajudam o exército.
Os gêmeos vão quando me deixarem com o Scanlan no ninho.
Nós esmagamos os ovos, e vocês, o cristal dele.
Perguntas?
Cara, foi impressionante.
Foi mal, rolou um apagão.
O que eu disse?
Vamos agilizar, gênio.
Balistas, fogo!
Mostre o que sabe, maldito.
Atirem à vontade.
Deixa comigo.
O que foi? Por que voltaram?
Não queríamos que morressem sozinhas.
Foi uma piada ruim.
Precisamos tirar os soldados já!
E levar aonde?
Vem comigo. Redobramos o ataque para distrair o Thordak.
Isso é suicídio.
Devíamos atacar os filhotes e ganhar terreno.
Vocês não entenderam?
Fomos cercados, não tem saída.
Como disse, querida?
Depressa, pela muralha.
Vamos!
Zahra! Kash!
Achei que vocês não vinham.
Por amor, faço tudo.
Ah... Eu não...
Não vá se achando, querida.
Agora que estamos aqui, talvez tenham uma chance.
É, uma chance bem pequena.
Epa!
Vamos abrir a entrada.
- Ei! - Vai uma corrida?
Tá, podemos ir.
Mão do Scanlan
Tem certeza?
Nunca fiz um plano antes.
Pois é, nem ninguém do grupo.
Estamos ferrados mesmo.
Eles entraram. Vamos até os outros.
Cuidado!
Keyleth, me leva lá!
Não, não!
Raishan?
- O que ela... - Foge!
Foge! É instável!
Fiquem perto!
Eu vi a Raishan, e ela não estava ajudando.
Ao menos ela não nos atacou.
Não tô gostando.
Lá vem!
Venha cá, feioso!
Aí, o que tem de janta?
Kash, queria que levasse as coisas mais a sério.
Isso não é bom. Me protege, meu bem?
Certo. Cuidado.
Ou vai, ou racha.
Ah, essa doeu!
Vamos, grandalhão!
Já chega!
Kash!
Espere aí.
Esse aí...
Não!
Deuses, não!
Não olhe.
Kash!
Vax, estamos fugindo. Venham!
Shaun. Pegue Zahra e leve ela daqui.
E vocês?
Ele já matou gente demais.
Vou acabar com isso.
Boa sorte, seu tolo bonitão.
Kash, não consigo acreditar...
Ele não vai morrer em vão, droga!
Raishan falou que a Âncora Planar é a fonte de poder do Thordak, né?
Como a atingimos?
Kiki, pronta pro lagartão?
Só se for agora!
Vai!
Tudo bem?
Funcionou?
Impossível. Isso devia ter causado algum dano.
Não vamos ficar pra descobrir.
Anda, por favor!
Porra! Achei que tinha conseguido!
É melhor você dar um jeito.
Zahra, eu não consigo.
Mesmo quando eu duvidei,
o Kash...
sabia que os Vestígios estavam destinados a você.
Thordak já matou tantos.
Faça o maldito sofrer por isso.
Scanlan! Achei um!
Melhor contar de novo, amigo.
Está bem.
Ataque rápido, para não virarmos minoria.
Espere aí, isso é errado.
Eles são bebês, né?
Está me sacaneando?
Não é melhor esperar ficarem mais velhos...
Grog,
são ovos ruins. Entendeu?
Vamos fazer omeletes, porra!
Será que... Eu exagerei?
Fúria!
Meio apavorado, meio excitado.
Não! Na cara, não.
Rolâmpago!
Ai, não. Não, não faça isso.
Porra, aonde ele vai?
Grog e Scanlan já devem ter saído do ninho, né?
A gente não costuma ter tanta sorte. Vamos!
Quietos! Calem a boca!
Não, pare! Sou eu!
Epa, você tá com uma cara de bosta, meu.
Também me sinto assim.
Escuta, vamos vazar antes...
Merda, esconde!
Meus filhos!
Meus herdeiros!
Não!
Ei, você fez planos o dia todo. Tem mais um aí?
Eu? Eu só dou porrada nas coisas.
Espere aí.
Eu dou porrada nas coisas.
Quem fez isso?
Sim. Fui eu. É, eu que fiz.
Foi mal, não era um rodízio de ovos?
Meus filhos nascem muito famintos.
Sua carne tostada encherá a barriga deles como recompensa.
É mesmo? E como vão me comer com um teto na cabeça deles?
Tolo, não sabe o que está fazendo!
Nunca sei.
Estão desafiando um rei!
Que bosta!
Vamos morrer. Vamos morrer agora!
A saída.
Scanlan!
Uh! Que viagem!
Não foi, Scanlan?
Scanlan?
Ei.
Acorde.
Não, não.
Consegue curar ele?
Droga!
Por favor...
Precisa curar ele.
Meus filhotes.
Nosso domínio.
Meu precioso futuro.
Destruído!
Vou eviscerar vocês!
Vax, qual o plano?
Nossa última defesa.
Pike! Espere aí!
Acredite apenas em si mesma.
Não é a armadura.
Sou eu!
Estou aqui, Thordak.
Traidora de merda.
Raishan.
Aniquile nosso inimigo.
Ao seu comando, meu rei.
Sua vaca!
Como ousa?
Eu libertei você.
Segui você.
Reuni seu Conclave.
Você devia ter mantido a palavra.
Prove a minha doença.
Muito bem.
Eu voltarei.
Vex, Vax.
O mundo pode ser cruel.
E muitos querem destruí-lo.
Mas ele também fervilha de esperança.
Cuidem um do outro, protejam seos amigos...
E lembrem-se...
Nada é mais forte do que o amor.
Thordak!
Não.
Eu quero que doa por um tempo.
Ele está vivo, mas... não acorda.
Mas ele vai...
- Certo? - Eu...
Não sei.
- Fizemos o possível. - E mesmo assim eles não voltaram.
A mamãe.
O Percy.
Vá até ela, irmão.
Eu errei sobre a Raishan.
Não importa.
Importa, sim.
Sinto muito, Vax.
Preciso dizer o mesmo para ela.
O que está fazendo?
Só admirando o que conseguimos fazer
juntos.
Eu...
Quero agradecer você
por nos ajudar com o Conclave.
Não precisa agradecer.
Nós duas tínhamos motivos para odiar Thordak.
Mesmo assim, sua aliança foi apreciada.
O que será da Vox Machina agora?
Não sei dizer.
Não sei como podemos continuar do mesmo jeito.
O que você vai fazer?
Tudo que eu quiser.
Isso é...
Espere, o que é isso?
Seu instinto estava certo, garota.
Sempre considerei você a mais sábia, Keyleth.
Nunca abaixe a guarda perto do inimigo.
Você me deu justamente o que eu precisava.
Ei!
Não se mexa!
Vieram me dar os parabéns?
Já matamos um dragão hoje.
Podemos matar dois.
Quanta coragem!
Mas eu devia agradecer.
Sem a Vox Machina, eu não teria feito nada disso.
Nem nada do que acontecerá.
Porra! Aonde ela o levou?
Você está bem?
Nada está bem.
Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa: Cristina Berio