1
00:00:05,423 --> 00:00:06,257
不!

2
00:00:08,884 --> 00:00:13,180
你们就用攻击我的王位
来回报我的仁慈吗?

3
00:00:13,180 --> 00:00:16,016
我要把你们烧成灰烬

4
00:00:23,983 --> 00:00:25,401
带这些人离开这里

5
00:00:26,986 --> 00:00:28,362
这太糟糕了

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,157
他们是来帮我们的 可现在...

7
00:00:31,157 --> 00:00:33,033
他们正遭受到屠戮

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,161
索达克不该抛下这些龙卵出巢的

9
00:00:35,161 --> 00:00:36,829
我们本来是要伏击他的

10
00:00:49,091 --> 00:00:49,925
天啊!

11
00:00:53,637 --> 00:00:56,223
我们不能就待在这儿 得做点什么

12
00:00:57,308 --> 00:00:59,101
我们现在无能为力

13
00:02:12,132 --> 00:02:16,971
机械之声的传奇

14
00:02:19,932 --> 00:02:22,101
好吧 伏击计划泡汤了

15
00:02:22,101 --> 00:02:24,186
谁现在有别的计划吗?

16
00:02:25,020 --> 00:02:26,772
珀西会知道该怎么做

17
00:02:26,772 --> 00:02:28,899
其余的龙卵就快孵出来了

18
00:02:28,899 --> 00:02:30,609
我提议我们还是执行既定计划

19
00:02:30,609 --> 00:02:33,070
在大军守住前线时进到巢穴里

20
00:02:33,070 --> 00:02:35,990
大军对付的应该是那些小龙
而不是索达克!

21
00:02:35,990 --> 00:02:38,534
而且雷山所说的那条通道并不存在

22
00:02:38,534 --> 00:02:39,618
我们进不去

23
00:02:39,618 --> 00:02:41,203
但还有那个主入口

24
00:02:41,203 --> 00:02:43,873
有索达克的龙崽在巡逻的那个吗?

25
00:02:43,873 --> 00:02:46,000
是我们之前说太危险的那个?

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,877
弟弟 我们不能不顾大军

27
00:02:47,877 --> 00:02:49,962
索达克两分钟就能将他们全部杀死

28
00:02:49,962 --> 00:02:52,089
那有了我们的支援呢
能推迟到三分钟吗?

29
00:02:52,089 --> 00:02:53,507
别争来争去的了!

30
00:02:53,507 --> 00:02:54,925
我们两件事同时进行

31
00:02:54,925 --> 00:02:57,303
凯丽丝、派基去支援军队

32
00:02:57,303 --> 00:03:00,222
我和斯坎兰一进到那个巢穴里
双胞胎就回去加入你们

33
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
我们砸那些龙卵 你们砸碎他的水晶

34
00:03:03,183 --> 00:03:04,476
有问题吗?

35
00:03:05,227 --> 00:03:07,438
伙计 你太厉害了

36
00:03:07,438 --> 00:03:09,231
抱歉 我刚才断篇了

37
00:03:09,231 --> 00:03:10,149
我说什么了?

38
00:03:10,149 --> 00:03:11,901
来吧 聪明鬼 我们起飞吧

39
00:03:16,697 --> 00:03:18,449
投石器 发射!

40
00:03:29,209 --> 00:03:31,337
拿出全力来吧 小野兽

41
00:03:34,965 --> 00:03:36,258
随意开火

42
00:03:42,473 --> 00:03:43,641
我来帮你

43
00:03:46,852 --> 00:03:48,812
出什么事了?你们怎么回来了?

44
00:03:48,812 --> 00:03:51,774
我们不希望你孤零零地死去

45
00:03:51,774 --> 00:03:53,984
这个笑话可不好笑

46
00:03:57,196 --> 00:03:59,698
我们得马上把士兵们救出去!

47
00:04:00,199 --> 00:04:01,825
确切地说 救去哪?

48
00:04:01,825 --> 00:04:04,828
跟我来 我们用双倍人数对付索达克
让他忙起来

49
00:04:04,828 --> 00:04:06,288
你害我们陷于危险之中

50
00:04:06,288 --> 00:04:08,666
我们应该攻打那些幼龙
试着杀出一条路来

51
00:04:08,666 --> 00:04:10,459
你们两个还不明白吗?

52
00:04:10,459 --> 00:04:12,294
它们把我们包围了 我们无路可逃

53
00:04:19,927 --> 00:04:21,261
你刚才说什么来着 亲爱的?

54
00:04:21,845 --> 00:04:23,347
穿过那堵墙 快

55
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
我们走!

56
00:04:25,849 --> 00:04:26,892
扎赫拉!卡什!

57
00:04:28,435 --> 00:04:29,979
我听说的是你们俩不会来

58
00:04:29,979 --> 00:04:31,188
为了爱 我愿去任何地方

59
00:04:31,522 --> 00:04:33,482
哦 我不是...

60
00:04:33,482 --> 00:04:35,234
少自作多情了 亲爱的

61
00:04:37,820 --> 00:04:40,990
既然现在我们俩也参战了
你们或许还有机会

62
00:04:45,995 --> 00:04:48,205
不过 机会不大

63
00:04:48,914 --> 00:04:50,124
哇!

64
00:04:53,961 --> 00:04:55,129
我们扫清前面入口的障碍

65
00:04:58,298 --> 00:05:00,342
- 喂!
- 要比赛吗?

66
00:05:09,226 --> 00:05:10,477
行了 它们走了

67
00:05:11,687 --> 00:05:13,313
斯坎兰之手

68
00:05:14,231 --> 00:05:15,774
这样你确定吗?

69
00:05:16,191 --> 00:05:18,152
我以前从没制定过计划

70
00:05:18,277 --> 00:05:20,154
是啊 团队里其他人也没有过

71
00:05:20,154 --> 00:05:21,572
反正横竖都死定了

72
00:05:22,197 --> 00:05:24,074
它们跟来了 回其他人那里

73
00:05:28,537 --> 00:05:29,621
当心!

74
00:05:42,217 --> 00:05:44,219
凯丽丝 带我下去!

75
00:05:55,189 --> 00:05:56,440
不!

76
00:06:12,956 --> 00:06:14,041
雷山?

77
00:06:16,293 --> 00:06:17,753
- 她在...
- 快跑!

78
00:06:17,753 --> 00:06:19,421
快跑!要爆发了!

79
00:06:19,421 --> 00:06:20,672
跟紧!

80
00:06:30,432 --> 00:06:32,935
我看见雷山了 她没帮忙

81
00:06:32,935 --> 00:06:34,978
至少她没有跟我们作对

82
00:06:35,437 --> 00:06:36,271
我不喜欢这样

83
00:06:36,271 --> 00:06:37,314
敌人来袭!

84
00:06:47,616 --> 00:06:49,159
这边 丑八怪!

85
00:06:50,327 --> 00:06:52,246
那我们晚餐吃什么?

86
00:06:52,246 --> 00:06:55,499
卡什 我希望你待事能更认真一些

87
00:07:06,301 --> 00:07:08,595
这下糟了 掩护我 宝贝?

88
00:07:08,595 --> 00:07:10,430
好的 要小心

89
00:07:19,773 --> 00:07:20,816
就试试看好了

90
00:07:31,869 --> 00:07:33,245
哦 好刺痛!

91
00:07:33,412 --> 00:07:34,997
来啊 大家伙!

92
00:07:37,166 --> 00:07:38,000
够了!

93
00:07:44,256 --> 00:07:46,341
卡什!

94
00:07:51,471 --> 00:07:53,015
等等 等一下

95
00:07:57,436 --> 00:07:58,270
那是...

96
00:07:59,897 --> 00:08:01,023
不!

97
00:08:01,690 --> 00:08:03,108
不!

98
00:08:23,545 --> 00:08:24,588
天啊 不!

99
00:08:24,922 --> 00:08:25,881
别看

100
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
卡什!

101
00:08:38,727 --> 00:08:40,437
瓦克斯 我们要撤了 快点!

102
00:08:40,437 --> 00:08:42,898
肖恩 带扎赫拉离开这里

103
00:08:43,440 --> 00:08:44,483
那你们呢?

104
00:08:45,567 --> 00:08:47,152
他屠戮了太多生命

105
00:08:48,028 --> 00:08:49,112
我们要结束这一切

106
00:08:50,489 --> 00:08:52,991
祝你好运 你这个帅气的傻瓜

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,415
卡什 我无法相信...

108
00:09:00,415 --> 00:09:02,209
他不会白白牺牲的 该死!

109
00:09:02,542 --> 00:09:06,380
雷山说过灵魂之锚
是索达克的力量之源 对吗?

110
00:09:06,380 --> 00:09:07,756
我们怎么才能击中它?

111
00:09:08,382 --> 00:09:09,925
丽丽 准备好对付那条大龙了吗?

112
00:09:09,925 --> 00:09:11,260
我们动手吧!

113
00:09:44,334 --> 00:09:45,210
就是现在!

114
00:10:00,851 --> 00:10:02,019
你没事吧?

115
00:10:04,521 --> 00:10:05,564
奏效了吗?

116
00:10:12,237 --> 00:10:15,157
不可能 那样肯定有什么用的

117
00:10:15,157 --> 00:10:17,701
我们赶紧撤吧 有没有用稍后再说

118
00:10:25,083 --> 00:10:26,960
加油啊 拜托!

119
00:10:41,141 --> 00:10:43,143
该死!我还以为我成功了!

120
00:10:43,477 --> 00:10:45,354
你最好弄清楚

121
00:10:45,771 --> 00:10:47,647
扎赫拉 我做不到

122
00:10:48,440 --> 00:10:50,484
之前哪怕在我有所怀疑时

123
00:10:50,484 --> 00:10:52,110
卡什...

124
00:10:52,110 --> 00:10:54,780
也坚信这些武器残留就是属于你的

125
00:10:55,489 --> 00:10:57,491
索达克夺去了这么多

126
00:10:59,117 --> 00:11:00,952
要让那个混蛋血债血偿

127
00:11:05,624 --> 00:11:08,418
斯坎兰!我找到了一个!

128
00:11:09,002 --> 00:11:11,213
也许该重新数数 伙计

129
00:11:16,426 --> 00:11:17,511
好吧

130
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
动作要快 不然我们肯定会寡不敌众

131
00:11:21,848 --> 00:11:24,101
等等 不太对劲

132
00:11:24,226 --> 00:11:26,186
这些就好比是小婴儿 对吧?

133
00:11:26,603 --> 00:11:27,979
你这是搞哪出啊?

134
00:11:27,979 --> 00:11:31,191
我的意思是
也许我们可以等它们长大一点...

135
00:11:31,608 --> 00:11:32,609
格劳格

136
00:11:32,609 --> 00:11:34,820
这些可是恶龙卵 你听到了吗?

137
00:11:34,820 --> 00:11:37,280
现在赶紧干掉它们!

138
00:11:41,952 --> 00:11:43,787
这样...是不是太过分了?

139
00:11:47,332 --> 00:11:51,378
愤怒!

140
00:12:02,013 --> 00:12:04,182
有点害怕 有点性奋

141
00:12:06,059 --> 00:12:07,727
不!抓哪都别抓脸

142
00:12:08,311 --> 00:12:09,521
迪克闪电!

143
00:12:18,155 --> 00:12:20,031
哦 不 别那么做

144
00:12:40,844 --> 00:12:42,762
他他妈的要去哪?

145
00:12:42,762 --> 00:12:45,724
格劳格和斯坎兰现在
想必已经从那个巢穴出来了 对吗?

146
00:12:45,724 --> 00:12:48,435
我们没那么好运 快走!

147
00:12:50,896 --> 00:12:52,647
拜托!让它们闭嘴!

148
00:12:56,526 --> 00:12:58,528
不 住手 是我!

149
00:12:58,528 --> 00:13:02,073
哇 你看起来糟透了 伙计

150
00:13:02,073 --> 00:13:03,909
我也这么觉得

151
00:13:03,909 --> 00:13:05,535
听着 我们得快撤 赶在...

152
00:13:05,535 --> 00:13:06,828
该死 躲起来!

153
00:13:11,082 --> 00:13:12,542
我的骨肉!

154
00:13:13,668 --> 00:13:15,128
我的后代!

155
00:13:16,379 --> 00:13:17,631
不!

156
00:13:18,173 --> 00:13:20,675
嘿 今天定计划的一直都是你
你现在还有什么计划吗?

157
00:13:20,675 --> 00:13:23,094
什么 我吗?我只是揍东西而已

158
00:13:24,304 --> 00:13:25,138
等一下

159
00:13:26,223 --> 00:13:28,308
我揍东西

160
00:13:29,184 --> 00:13:31,269
这是谁干的?

161
00:13:32,145 --> 00:13:34,189
没错 是我 是我干的

162
00:13:35,315 --> 00:13:37,984
抱歉 我还以为这里是龙蛋自助?

163
00:13:38,568 --> 00:13:42,155
我的孩子们生来就饥饿无比

164
00:13:43,031 --> 00:13:47,619
作为补偿 你被烧焦的肉
可以填饱它们的肚子

165
00:13:47,619 --> 00:13:51,665
是吗?天花板掉下来砸头
它们还怎么吃我?

166
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
笨蛋 你不知道自己在干什么!

167
00:14:04,261 --> 00:14:05,303
向来都不知道

168
00:14:07,055 --> 00:14:09,849
你居然蔑视一个王!

169
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
该死!

170
00:14:17,774 --> 00:14:20,610
我们要死了 我们现在就要死了!

171
00:14:24,072 --> 00:14:24,990
出口

172
00:14:31,162 --> 00:14:32,956
斯坎兰!

173
00:14:50,432 --> 00:14:53,560
哇呼!真刺激!

174
00:14:54,227 --> 00:14:55,604
对吧 斯坎兰?

175
00:14:56,646 --> 00:14:57,480
斯坎兰?

176
00:14:58,690 --> 00:14:59,524
嘿

177
00:15:00,525 --> 00:15:01,651
醒醒

178
00:15:03,570 --> 00:15:06,448
不

179
00:15:07,365 --> 00:15:09,451
你能...救活他吗?

180
00:15:10,327 --> 00:15:11,369
该死!

181
00:15:12,329 --> 00:15:13,705
求求你...

182
00:15:13,705 --> 00:15:15,206
你一定要救活他

183
00:15:30,472 --> 00:15:32,390
我的孩子们

184
00:15:34,517 --> 00:15:35,894
我们的统治

185
00:15:35,894 --> 00:15:37,979
我宝贵的未来

186
00:15:37,979 --> 00:15:39,439
都被毁了!

187
00:15:40,398 --> 00:15:42,692
我要撕碎你们的肉体!

188
00:15:43,193 --> 00:15:44,736
瓦克斯 我们该怎么办?

189
00:15:46,946 --> 00:15:48,657
我们做最后一搏

190
00:16:02,379 --> 00:16:04,631
派克!等等!

191
00:16:07,175 --> 00:16:09,969
只相信你自己

192
00:16:31,574 --> 00:16:32,909
不在于盔甲

193
00:16:35,161 --> 00:16:36,454
而在于我!

194
00:17:09,738 --> 00:17:11,448
我来了 索达克

195
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
该死的叛徒

196
00:17:15,910 --> 00:17:17,620
雷山

197
00:17:17,620 --> 00:17:19,330
消灭我们的敌人

198
00:17:20,540 --> 00:17:22,625
遵命 我的国王

199
00:17:27,464 --> 00:17:28,506
你这个贱人!

200
00:17:35,930 --> 00:17:37,891
你居然敢?

201
00:17:37,891 --> 00:17:40,143
我之前将你释放出来

202
00:17:40,143 --> 00:17:41,436
跟随你

203
00:17:41,436 --> 00:17:43,897
召集你的议会

204
00:17:44,522 --> 00:17:47,066
你应该信守诺言的

205
00:17:47,859 --> 00:17:50,236
尝尝我的病毒吧

206
00:18:11,674 --> 00:18:13,343
很好

207
00:18:13,343 --> 00:18:15,678
我会回来的

208
00:18:29,359 --> 00:18:31,319
维克斯 瓦克斯

209
00:18:32,403 --> 00:18:34,322
这个世界有时很残酷

210
00:18:36,199 --> 00:18:38,284
充满了会将其摧毁的人

211
00:18:41,204 --> 00:18:43,873
但它也充满了希望

212
00:18:45,124 --> 00:18:48,753
你们要互相照顾
保护好你们的朋友...

213
00:18:50,630 --> 00:18:52,048
还要记住...

214
00:18:52,924 --> 00:18:56,845
没有什么比爱更强大

215
00:19:02,267 --> 00:19:04,394
索达克!

216
00:20:18,009 --> 00:20:18,843
不要

217
00:20:19,469 --> 00:20:21,262
我想感受到痛 就一会儿

218
00:20:28,895 --> 00:20:31,606
他还活着 但是...他不会醒过来了

219
00:20:32,273 --> 00:20:33,608
但他会...

220
00:20:34,651 --> 00:20:36,235
- 对吧?
- 我...

221
00:20:37,236 --> 00:20:38,196
不确定

222
00:20:47,997 --> 00:20:51,250
- 我们尽力了
- 却无法让他们复活

223
00:20:52,502 --> 00:20:54,003
母亲

224
00:20:54,003 --> 00:20:55,338
珀西

225
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
去看看她吧 弟弟

226
00:21:12,939 --> 00:21:14,816
我误会了雷山

227
00:21:14,816 --> 00:21:15,900
那不重要

228
00:21:16,818 --> 00:21:17,735
那很重要

229
00:21:19,237 --> 00:21:20,571
对不起 瓦克斯

230
00:21:22,073 --> 00:21:23,741
我也应该对她说同样的话

231
00:21:36,212 --> 00:21:37,213
你在干什么?

232
00:21:37,213 --> 00:21:40,800
只是在欣赏我们一起取得的

233
00:21:40,800 --> 00:21:42,218
成就

234
00:21:42,218 --> 00:21:43,177
我...

235
00:21:44,929 --> 00:21:46,347
我想谢谢你

236
00:21:46,347 --> 00:21:48,516
帮我们消灭了五色龙议会

237
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
你的谢意没有必要

238
00:21:51,144 --> 00:21:53,896
我们都有理由憎恨索达克

239
00:21:54,981 --> 00:21:57,859
不过 还是要感谢你的合作

240
00:21:58,901 --> 00:22:01,738
那接下来呢 机械之声?

241
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
很难说

242
00:22:04,782 --> 00:22:07,702
我不知道我们怎么才能像以前那样

243
00:22:09,037 --> 00:22:10,121
你会怎么做?

244
00:22:10,663 --> 00:22:13,583
任何我想要的东西

245
00:22:15,043 --> 00:22:16,461
那些是...

246
00:22:16,461 --> 00:22:18,087
等等 这是什么?

247
00:22:20,089 --> 00:22:22,925
你的直觉是对的 姑娘

248
00:22:31,142 --> 00:22:34,437
我之前一直以为你会是聪明的那个
凯丽丝

249
00:22:34,437 --> 00:22:37,565
千万别在敌人面前放松警惕

250
00:22:38,191 --> 00:22:41,527
你确实给了我我所需要的

251
00:22:42,820 --> 00:22:43,654
喂!

252
00:22:47,575 --> 00:22:49,077
不许动!

253
00:22:49,952 --> 00:22:52,330
你们是来恭喜我的吗?

254
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
我们今天已经杀了一条龙了

255
00:22:54,624 --> 00:22:56,042
再杀一条也无妨

256
00:22:57,960 --> 00:22:59,504
太虚张声势了!

257
00:23:00,505 --> 00:23:02,256
但我应该感谢你们

258
00:23:02,256 --> 00:23:05,259
没有机械之声 我无法做到这些

259
00:23:06,177 --> 00:23:08,763
也做不到接下来要发生的事

260
00:23:12,391 --> 00:23:14,977
该死!她把他带去哪了?

261
00:23:14,977 --> 00:23:16,354
你还好吗?

262
00:23:18,397 --> 00:23:19,774
我一点都不好

263
00:24:04,569 --> 00:24:06,571
字幕翻译:杨婕

264
00:24:06,571 --> 00:24:08,656
{\an8}创意监督
罗婷婷