1
00:00:07,174 --> 00:00:08,300
‫ليس هناك حلفاء.‬

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,469
‫ولا مساعدة.‬

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,513
‫قُضي أمركم يا "كيليث".‬

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,057
‫لكنك محظوظة.‬

5
00:00:15,057 --> 00:00:20,062
‫لأنك الوحيدة التي ستتمكن
من النظر إلى جسدي الجديد.‬

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,899
‫إنه السلاح المثالي لتدمير كافة قرى "أشاري"‬

7
00:00:23,899 --> 00:00:25,192
‫واحدة تلو الأخرى.‬

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,820
‫لن تتمكني من ذلك أبداً.‬

9
00:00:32,408 --> 00:00:35,578
‫قد تدمّر تعويذة كهذه جسدي القديم.‬

10
00:00:37,455 --> 00:00:40,249
‫لكنني أصبحت منيعة ضد الموت يا فتاة!‬

11
00:01:58,536 --> 00:02:01,997
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬

12
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
‫"كيليث"!‬

13
00:02:19,890 --> 00:02:21,517
‫"ثورداك"!‬

14
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
‫أظن أنها "رايشان".‬

15
00:02:23,811 --> 00:02:25,354
‫لا بد أنها بدّلت جسدها؟‬

16
00:02:29,650 --> 00:02:32,444
‫لست مُضطراً إلى فهم الوضع كي أقتله.‬

17
00:02:42,746 --> 00:02:44,999
‫لا يشعر هذا الجسد بالألم.‬

18
00:02:58,512 --> 00:02:59,513
‫تعويذة اليد!‬

19
00:03:00,639 --> 00:03:01,640
‫تعالي برفقتي.‬

20
00:03:02,558 --> 00:03:04,476
‫- "بايك".
- سأتولى الأمر. اذهب!‬

21
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
‫اكتفيت من الألاعيب!‬

22
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
‫لا أستطيع...‬

23
00:03:16,572 --> 00:03:17,656
‫احذري!‬

24
00:03:20,868 --> 00:03:22,912
‫أرني ما لديك. بوسعي تحمّل النار.‬

25
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
‫تحترق هذه النيران بشكل مختلف.‬

26
00:03:37,468 --> 00:03:38,469
‫"بايكي"!‬

27
00:03:38,636 --> 00:03:42,056
‫أتظنون أنني كنت سأساعدكم
في الحصول على الآثار‬

28
00:03:42,056 --> 00:03:43,891
‫لو أنها تشكل تهديداً عليّ؟‬

29
00:03:43,891 --> 00:03:45,476
‫أنتم مجرد ألعوبة.‬

30
00:03:45,476 --> 00:03:48,771
‫تلاعبت بكم وامتثلتم لما أريده.‬

31
00:04:12,211 --> 00:04:14,129
‫"كيليث"!‬

32
00:04:20,052 --> 00:04:23,222
‫"كيليث"! اهربي. اخرجي من هنا.‬

33
00:04:23,222 --> 00:04:24,473
‫لديّ خطة.‬

34
00:04:24,765 --> 00:04:26,475
‫لا تفعلي هذا بي يا "كيكي".‬

35
00:04:26,684 --> 00:04:29,603
‫يخاطر أفراد مجموعتنا طيلة الوقت،
وقد حان دوري.‬

36
00:04:30,771 --> 00:04:31,730
‫"فاكس".‬

37
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
‫ثق بي.‬

38
00:04:43,117 --> 00:04:45,869
‫دعيهم وشأنهم يا "رايشان".‬

39
00:04:45,995 --> 00:04:47,746
‫لم يسببوا لك المرض.‬

40
00:04:47,746 --> 00:04:50,290
‫أفراد شعبي هم الفاعلون. هم أعداؤك!‬

41
00:04:50,290 --> 00:04:53,085
‫كان شعب "أشاري" حليفاً لفصيلتي.‬

42
00:04:53,085 --> 00:04:57,548
‫ثم خانونا واستأثروا بالطبيعة لأنفسهم.‬

43
00:04:57,548 --> 00:04:59,341
‫كنت ستفعلين الأمر عينه.‬

44
00:04:59,341 --> 00:05:00,718
‫هذه كذبة.‬

45
00:05:00,718 --> 00:05:03,303
‫لا تتظاهري بالسذاجة يا "كيليث".‬

46
00:05:03,303 --> 00:05:07,599
‫احتفلت بمقتل
"بريمسايث" و"أمبراسيل" و"فوروغال"!‬

47
00:05:07,599 --> 00:05:10,811
‫كلتانا مدفوعتان بالطموح. اعترفي بذلك!‬

48
00:05:14,565 --> 00:05:16,859
‫أما زالت قفازاتك صالحة للكم يا صاحبي؟‬

49
00:05:16,859 --> 00:05:18,235
‫دعينا نكتشف.‬

50
00:05:30,914 --> 00:05:32,374
‫لا مكان للهرب.‬

51
00:05:35,794 --> 00:05:36,795
‫هيا، تابع.‬

52
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
‫وداعاً يا فتاة.‬

53
00:06:42,694 --> 00:06:43,695
‫بسرعة يا "غروغ"!‬

54
00:06:55,707 --> 00:06:57,960
‫لا!‬

55
00:07:16,270 --> 00:07:20,232
‫كنت معجباً بها. كم هذا مؤسف.‬

56
00:07:20,816 --> 00:07:22,776
‫قضى "ثورداك" على والدتك.‬

57
00:07:22,776 --> 00:07:25,529
‫من الملائم أن يقضي عليك أيضاً!‬

58
00:07:31,160 --> 00:07:32,161
‫ماذا؟‬

59
00:07:37,291 --> 00:07:39,376
‫- "كيليث"؟
- هذا مستحيل.‬

60
00:07:54,016 --> 00:07:55,350
‫مرضي؟‬

61
00:07:55,350 --> 00:07:58,520
‫لا! لا يمكنك فعل هذا مجدداً!‬

62
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
‫لا تستطيعين إيذاء هذا الجسد!‬

63
00:08:14,995 --> 00:08:16,622
‫يبدو أنها فعلت ذلك للتو.‬

64
00:08:39,686 --> 00:08:41,813
‫"أشاري"!‬

65
00:08:50,530 --> 00:08:53,200
‫أرجوك. النجدة!‬

66
00:08:53,200 --> 00:08:54,284
‫"كيكي"!‬

67
00:09:00,499 --> 00:09:04,836
‫لا أدري كيف فعلت ذلك، لكنه أداء أسطوري.‬

68
00:09:05,629 --> 00:09:07,965
‫المرض جزء من الطبيعة.‬

69
00:09:07,965 --> 00:09:11,593
‫وبوسعك التحكم به إن عثرت على مرساتك.‬

70
00:09:14,388 --> 00:09:15,931
‫هل ستقبّلني أم لا؟‬

71
00:09:20,852 --> 00:09:22,604
‫مهلاً. لحظة...‬

72
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
‫آسفة. لست السبب...‬

73
00:09:28,860 --> 00:09:29,820
‫أتقيأ بسبب السم.‬

74
00:09:32,489 --> 00:09:33,490
‫هناك قطع طعام كبيرة.‬

75
00:09:53,802 --> 00:09:55,304
‫أرشديني يا ملكة الغربان.‬

76
00:10:10,986 --> 00:10:13,488
‫بحثت عني لغرض فاسد.‬

77
00:10:14,656 --> 00:10:17,993
‫هل من الخطأ تحرير صديقي من العذاب الأبدي؟‬

78
00:10:18,827 --> 00:10:22,039
‫نحن نكرم الانتقال إلى الحياة الآخرة،‬

79
00:10:22,039 --> 00:10:23,790
‫ولا ننتهكه.‬

80
00:10:24,291 --> 00:10:26,543
‫سبق وانتُهكت روحه!‬

81
00:10:26,543 --> 00:10:29,880
‫إن تلاعبت بالموت،
فسوف تقاسي حزناً أشد بؤساً.‬

82
00:10:30,672 --> 00:10:33,675
‫حتى إن استعدته، فهناك ثمن لذلك.‬

83
00:10:34,259 --> 00:10:37,012
‫هناك طريقة إذاً. أرني الطريقة.‬

84
00:10:39,931 --> 00:10:40,932
‫أرني السبيل!‬

85
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
‫إن كان بوسع "رايشان"
نقل روحها إلى جسد "ثورداك"،‬

86
00:11:06,583 --> 00:11:09,544
‫فلم لا تستطيع روح "بيرسي" العودة إلى جسده؟‬

87
00:11:09,669 --> 00:11:13,632
‫ماذا سيحصل إن تحدّيت ملكة الغربان؟
إنها من الآلهة.‬

88
00:11:13,632 --> 00:11:18,387
‫حسناً. ظل كلام الشيطان "زيركسوس"
عالقاً في ذهني.‬

89
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
‫يُضطر المرء أحياناً
إلى معارضة رغبات أسياده.‬

90
00:11:22,599 --> 00:11:27,187
‫يجدر بنا ألّا نمارس الطاعة العمياء، صحيح؟‬

91
00:11:27,896 --> 00:11:31,108
‫لكن لم تمت "فيكس" سوى لبضع دقائق
قبل أن تعيديها إلى الحياة.‬

92
00:11:31,108 --> 00:11:35,028
‫تُوفي "بيرسي" منذ مدة. قد يتحول إلى زومبي.‬

93
00:11:35,028 --> 00:11:39,324
‫حتى إن تمكنّا من استعادته،
فقد غادرت روحه هذا العالم منذ وقت طويل.‬

94
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
‫لا بالواقع.‬

95
00:11:41,410 --> 00:11:45,330
‫شعرت بأنّ روحه مُحتجزة داخل "أورثاكس".‬

96
00:11:46,081 --> 00:11:50,001
‫مهلاً. روح داخل شيطان؟ أين الشيطان؟‬

97
00:11:56,883 --> 00:11:57,801
‫رائع.‬

98
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
‫أحتاج إلى مشروب.‬

99
00:12:00,178 --> 00:12:04,266
‫إن تمكنت من استعادة جسده يا "بيكل"،
فبوسعي الوصول إلى "أورثاكس".‬

100
00:12:04,975 --> 00:12:07,686
‫أوشك كسر لعنة "أورثاكس" على قتل "بيرسي".‬

101
00:12:07,686 --> 00:12:09,771
‫هل ستفعل ذلك من دون مساعدة ملكة الغربان؟‬

102
00:12:10,188 --> 00:12:13,817
‫حذّرتني من أنّ التدخل في القدر أمر خطر.‬

103
00:12:14,818 --> 00:12:16,820
‫لكنه لا يعني أنه مستحيل.‬

104
00:12:18,738 --> 00:12:21,366
‫إن لم تعد يا "فاكس"...‬

105
00:12:21,366 --> 00:12:23,660
‫إن فقدتك وفقدت "بيرسي"...‬

106
00:12:26,163 --> 00:12:27,164
‫يا شقيقتي.‬

107
00:12:28,165 --> 00:12:32,544
‫أنا مستعد للتضحية بروحي
لمدة يوم من أجل سعادتك.‬

108
00:12:36,798 --> 00:12:38,967
‫لا يستطيع أحد تغيير الماضي.‬

109
00:12:38,967 --> 00:12:40,927
‫بوسع المرء المحاولة.‬

110
00:12:57,235 --> 00:12:58,862
‫أصبح جسده بأحسن حالة ممكنة.‬

111
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
‫هذه تميمة للحظ الطيب.‬

112
00:13:23,220 --> 00:13:25,722
‫أسعى إلى الانتقام يا "أورثاكس".‬

113
00:13:26,389 --> 00:13:28,350
‫ممن؟‬

114
00:13:30,060 --> 00:13:31,061
‫منك.‬

115
00:13:37,484 --> 00:13:38,485
‫لقد بدأ.‬

116
00:13:48,119 --> 00:13:52,332
‫لماذا حضرت يا بطل ملكة الغربان؟‬

117
00:13:52,999 --> 00:13:56,294
‫ليس لك شيء هنا.‬

118
00:13:57,462 --> 00:14:01,174
‫"بيرسيفال دي رولو". أطالب بإطلاق سراحه.‬

119
00:14:01,174 --> 00:14:03,343
‫لكنّ "بيرسي" ينتمي إليّ.‬

120
00:14:03,343 --> 00:14:04,427
‫"الثأر"‬

121
00:14:04,427 --> 00:14:05,929
‫جميعهم ينتمون إليّ.‬

122
00:14:06,846 --> 00:14:10,684
‫لن يغادر، حتى إن عثرت عليه.‬

123
00:14:11,101 --> 00:14:12,018
‫دعوني وشأني!‬

124
00:14:13,186 --> 00:14:14,729
‫أنا قادم يا "بيرسي"!‬

125
00:14:17,941 --> 00:14:20,819
‫ستكون عملية الإحياء
أصعب كثيراً من دون "كاش".‬

126
00:14:20,819 --> 00:14:21,903
‫سأساعدك.‬

127
00:14:34,916 --> 00:14:37,502
‫ربما تنتمي إلى هذا المكان أيضاً.‬

128
00:14:37,502 --> 00:14:42,674
‫صبي صغير خائف
مُجبر على عقد ميثاق مع ملكة الغربان.‬

129
00:14:44,634 --> 00:14:47,554
‫أنت مُجبر على تلبية كافة رغباتها،‬

130
00:14:48,638 --> 00:14:52,267
‫وإلا ستعاقبك بمستقبل مروّع.‬

131
00:14:55,061 --> 00:14:56,062
‫ثبتوه!‬

132
00:15:01,276 --> 00:15:04,195
‫لكن بوسعي حمايتك من هذا الميثاق.‬

133
00:15:04,195 --> 00:15:07,365
‫بوسعك أن تكون حراً مثل "بيرسي"،‬

134
00:15:07,365 --> 00:15:10,243
‫وغير مُقيد بسُلطتها.‬

135
00:15:10,243 --> 00:15:13,580
‫استسلم لقلبك المنتقم أيها البطل،‬

136
00:15:13,580 --> 00:15:17,125
‫فليس من الممكن تغيير مصير ملكة الغربان.‬

137
00:15:21,546 --> 00:15:23,757
‫لكن من الممكن التحايل عليه.‬

138
00:15:28,637 --> 00:15:29,846
‫جسده جاهز.‬

139
00:15:30,764 --> 00:15:32,432
‫لكن لن تدوم التعويذة للأبد.‬

140
00:15:33,350 --> 00:15:35,852
‫"فاكس". هل تستطيع سماعي؟‬

141
00:15:35,852 --> 00:15:36,770
‫أسرع!‬

142
00:15:42,484 --> 00:15:43,943
‫ما هذا المكان؟‬

143
00:15:44,402 --> 00:15:46,237
‫أرشدني يا "بيرسي".‬

144
00:16:08,927 --> 00:16:11,096
‫هل تسمعني يا "دي رولو"؟‬

145
00:16:12,347 --> 00:16:13,390
‫"بيرسي"؟‬

146
00:16:15,016 --> 00:16:16,017
‫من أنت؟‬

147
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
‫يجب أن نرحل.‬

148
00:16:23,733 --> 00:16:24,567
‫لا.‬

149
00:16:26,152 --> 00:16:27,529
‫هناك عمل يجب أن أنجزه.‬

150
00:16:28,488 --> 00:16:30,573
‫لا أعلم ماذا حل بعقلك،‬

151
00:16:30,573 --> 00:16:32,534
‫لكن ليست هذه حقيقتك يا "بيرسي"!‬

152
00:16:32,951 --> 00:16:35,829
‫ابتعد عني! لا أعرف عمن تتحدث.‬

153
00:16:36,621 --> 00:16:41,501
‫أترى؟ لا يمكن إنقاذ روح من مجالي.‬

154
00:16:41,501 --> 00:16:44,754
‫لا سيما إن كانت الروح تأبى الرحيل.‬

155
00:16:45,213 --> 00:16:46,715
‫بئساً! أصغ إليّ.‬

156
00:16:50,093 --> 00:16:52,512
‫يعزز عاره موقد الحدادة.‬

157
00:16:53,138 --> 00:16:56,558
‫لن تطغى نيرانه المستعرة على شعوره بالذنب.‬

158
00:16:58,518 --> 00:17:01,020
‫يستحق "بيرسيفال" هذا.‬

159
00:17:01,896 --> 00:17:03,523
‫لا يستحقه بالطبع.‬

160
00:17:06,276 --> 00:17:08,945
‫إن غيرت مصيره يا بطل ملكة الغربان،‬

161
00:17:08,945 --> 00:17:11,156
‫فلن تعود لسابق عهدك أبداً!‬

162
00:17:11,156 --> 00:17:12,907
‫لن تعرف السعادة إطلاقاً!‬

163
00:17:12,907 --> 00:17:15,910
‫عد إلى رشدك يا "دي رولو"! بحقك!‬

164
00:17:21,207 --> 00:17:24,127
‫لا نستطيع الحفاظ على مفعول التعويذة.
يجب أن يتم الأمر حالاً.‬

165
00:17:24,127 --> 00:17:26,171
‫- كيف؟
- لا أدري!‬

166
00:17:26,171 --> 00:17:27,630
‫ما من كتيب تعليمات بهذا الشأن.‬

167
00:17:28,757 --> 00:17:31,760
‫لا أدري إن كنت تسمع كلامي،
لكنّ أصدقاءك يحتاجون إليك.‬

168
00:17:31,760 --> 00:17:33,803
‫أنا أحتاج إليك!‬

169
00:17:40,894 --> 00:17:41,853
‫"بيرسي".‬

170
00:17:42,979 --> 00:17:44,731
‫لم أرغب في فعل الأمر بهذه الطريقة.‬

171
00:17:45,440 --> 00:17:47,901
‫أدرك أنّ كل هذا الاهتمام قد يزعجك،‬

172
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
‫لكن حين كنت برفقتك في "سينغورن"،‬

173
00:17:51,321 --> 00:17:53,239
‫ووقفت بجانبي وسمحت لي‬

174
00:17:53,239 --> 00:17:55,325
‫بأن أكون جزءاً من شيء عزيز عليك...‬

175
00:17:57,744 --> 00:17:58,870
‫كنت فخورة للغاية.‬

176
00:18:00,747 --> 00:18:03,917
‫دافعت عني، وكذبت عليك.‬

177
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
‫كذبت على نفسي.‬

178
00:18:06,961 --> 00:18:09,214
‫أمقت أنني كنت خائفة من الاعتراف بالأمر.‬

179
00:18:10,840 --> 00:18:13,885
‫أنت مذهل وعنيد‬

180
00:18:13,885 --> 00:18:16,596
‫وأذكى رجل أعرفه.‬

181
00:18:20,600 --> 00:18:23,186
‫يجب أن تعثر على طريقك
للعودة إلينا يا "بيرسي".‬

182
00:18:23,937 --> 00:18:26,523
‫أرجوك! تذكّر من تكون!‬

183
00:18:28,191 --> 00:18:29,400
‫لأنّ الحقيقية هي أنني...‬

184
00:18:30,652 --> 00:18:32,320
‫أحبك يا عزيزي.‬

185
00:18:32,987 --> 00:18:33,905
‫وها أنا...‬

186
00:18:35,406 --> 00:18:36,574
‫أمنحك قلبي.‬

187
00:18:42,831 --> 00:18:43,832
‫"فيكسهليا".‬

188
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
‫مهلاً. "فاكس"؟‬

189
00:18:48,044 --> 00:18:49,462
‫عد إلى ورشة الحدادة.‬

190
00:18:51,339 --> 00:18:52,590
‫حالاً!‬

191
00:18:53,925 --> 00:18:55,093
‫إنها تحبك.‬

192
00:18:55,927 --> 00:18:58,638
‫وأنا أحبك يا صاحبي.‬

193
00:19:06,938 --> 00:19:08,439
‫لا!‬

194
00:19:08,982 --> 00:19:10,567
‫هذا عالمي!‬

195
00:19:12,902 --> 00:19:15,655
‫أنت تنتمي إليّ!‬

196
00:19:21,953 --> 00:19:22,996
‫نفّذوا التعويذة الآن!‬

197
00:19:57,238 --> 00:19:59,073
‫وجنتك مُلوثة.‬

198
00:20:01,951 --> 00:20:04,996
‫بروية. عاودت التنفس مؤخراً.‬

199
00:20:06,080 --> 00:20:07,415
‫- أجل!
- كم هذا رائع.‬

200
00:20:09,250 --> 00:20:10,251
‫لا أصدّق هذا.‬

201
00:20:10,710 --> 00:20:11,920
‫"فاكس".‬

202
00:20:12,378 --> 00:20:15,089
‫أنا هنا يا "ستابي". أنا بخير.‬

203
00:20:16,174 --> 00:20:18,885
‫هذا مطمئن للغاية...‬

204
00:20:33,024 --> 00:20:34,025
‫هذا أفضل يا عزيزي.‬

205
00:20:34,817 --> 00:20:36,653
‫تمكنت اليوم من الوصول إلى البوابة مرتين.‬

206
00:20:37,153 --> 00:20:40,448
‫بهذا المعدل،
سأبدأ بالجري بحلول عيد ميلادي الـ60.‬

207
00:20:41,324 --> 00:20:43,534
‫لا أمانع ما دامت أعضاؤك الأخرى بخير.‬

208
00:20:45,244 --> 00:20:49,499
‫أشكرك على كل شيء. لا سيما لأنك لم تستسلمي.‬

209
00:20:51,000 --> 00:20:53,211
‫تذكّر أنني تُوفيت مرة من قبل.‬

210
00:20:54,003 --> 00:20:57,799
‫لا أرى أنها تجربة ملائمة
لرجل نبيل بمكانتك.‬

211
00:20:57,799 --> 00:21:00,551
‫هل ستعودان لتناول العشاء؟‬

212
00:21:00,551 --> 00:21:02,845
‫أعدّ "سكانلان" بعض الدجاج في القصر.‬

213
00:21:03,471 --> 00:21:06,015
‫"ترينكت"! ساعد اللورد.‬

214
00:21:13,022 --> 00:21:15,984
‫أدين لك بحياتي يا "فاكس".‬

215
00:21:16,109 --> 00:21:17,652
‫لن أنسى صنيعك.‬

216
00:21:31,916 --> 00:21:33,543
‫لن تنسى ما فعلته أيضاً.‬

217
00:21:34,711 --> 00:21:37,672
‫"(إس)"‬

218
00:21:42,260 --> 00:21:43,678
‫مهلاً، سلطة؟ حقاً؟‬

219
00:21:46,472 --> 00:21:48,766
‫قدّم الشمبانيا على الأقل.‬

220
00:21:49,267 --> 00:21:50,977
‫أيها الضخم الطيب! هلا تعطيني السكين؟‬

221
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
‫يا صاحبي؟‬

222
00:21:56,441 --> 00:21:59,902
‫أجل أيتها السكين، سأنفّذ أوامرك.‬

223
00:22:00,820 --> 00:22:02,030
‫تباً.‬

224
00:22:02,030 --> 00:22:04,365
‫يجب أن أقتل!‬

225
00:22:06,451 --> 00:22:07,744
‫انظري إلى وجهك الغبي.‬

226
00:22:07,744 --> 00:22:10,580
‫أيها المُغفل. خدعتني لبرهة.‬

227
00:22:11,748 --> 00:22:14,542
‫كافة لحظاتي معكم لا تُصدق.‬

228
00:22:14,542 --> 00:22:15,918
‫تروق لك صحبتنا.‬

229
00:22:17,462 --> 00:22:18,963
‫"غيلمور"!‬

230
00:22:20,131 --> 00:22:21,466
‫ظننت أنني شممت رائحة دجاج.‬

231
00:22:21,466 --> 00:22:24,677
‫هذا "سكانلان" المعهود،
المُولع بطهو اللحوم.‬

232
00:22:25,803 --> 00:22:28,514
‫- كيف حال "وايت ستون" يا "شون"؟
- بأحسن حال.‬

233
00:22:28,514 --> 00:22:31,350
‫أرادت الليدي "كاساندرا" دعوتكم إلى هناك‬

234
00:22:31,350 --> 00:22:33,061
‫للاحتفال بعطلة "ذروة الشتاء".‬

235
00:22:33,478 --> 00:22:36,064
‫يا للروعة! سنذهب للتسوق!‬

236
00:22:36,064 --> 00:22:38,399
‫عجباً. هذا يستحق أن نشرب نخباً.‬

237
00:22:38,399 --> 00:22:40,860
‫ألديك أغنية بهذه المناسبة يا "سكانلان"؟‬

238
00:22:41,736 --> 00:22:43,154
‫أجل.‬

239
00:22:45,656 --> 00:22:49,327
‫لكن قبل ذلك، كنت أفكر...‬

240
00:22:50,661 --> 00:22:52,663
‫لقد انتهت مهمتنا.‬

241
00:22:52,663 --> 00:22:56,459
‫وبالرغم من أنه لم يكن يجدر بنا النجاح،‬

242
00:22:56,459 --> 00:22:57,418
‫لكننا نجحنا.‬

243
00:22:58,836 --> 00:23:02,924
‫لكن مع كل الكنوز التي وجدناها
والمغامرات التي خضناها،‬

244
00:23:03,925 --> 00:23:05,510
‫كنت أبحث عن شيء آخر.‬

245
00:23:06,677 --> 00:23:10,723
‫جربت كافة السبل الخاطئة للعثور عليه،
لكنه اهتدى إليّ من تلقاء نفسه.‬

246
00:23:11,599 --> 00:23:15,686
‫أعلم أنّ كلامي يبدو مبتذلاً،
لكن تروق لي شخصيتي وأنا برفقة "كايلي".‬

247
00:23:15,686 --> 00:23:17,271
‫إنها مهمة بالنسبة إليّ.‬

248
00:23:17,271 --> 00:23:20,149
‫وأظن أنه للمرة الأولى في حياتي،‬

249
00:23:20,149 --> 00:23:22,193
‫أصبحت مهماً بالنسبة إليها.‬

250
00:23:24,987 --> 00:23:27,448
‫لكنك مهم بالنسبة إلينا يا "سكانلان".‬

251
00:23:29,242 --> 00:23:30,618
‫أنتم بمثابة عائلتي يا رفاق.‬

252
00:23:31,702 --> 00:23:34,914
‫لكن أصبحت لديّ عائلة حقيقية الآن.
وهي الأفضل.‬

253
00:23:39,502 --> 00:23:41,212
‫لا أريد مضايقتكم.‬

254
00:23:41,212 --> 00:23:45,091
‫لكن أود القول إننا سنرحل بعد تناول العشاء.‬

255
00:23:46,092 --> 00:23:47,593
‫إلى أين ستذهبان؟‬

256
00:23:48,219 --> 00:23:49,720
‫لا أمانع الذهاب في جولة حول العالم.‬

257
00:23:53,015 --> 00:23:55,768
‫حسناً... هذا غريب.‬

258
00:23:57,019 --> 00:23:59,689
‫كنت أؤجل فريضة "أرامنتي".‬

259
00:23:59,689 --> 00:24:02,900
‫لكن حان الوقت لأتبع مصيري.‬

260
00:24:03,609 --> 00:24:07,113
‫تبين أننا سنغادر أيضاً.‬

261
00:24:07,864 --> 00:24:09,991
‫قد يحتاج صوت العاصفة إلى فارس مساعد،‬

262
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
‫وأنا سريع للغاية في إحضار الماء.‬

263
00:24:13,452 --> 00:24:15,663
‫أنا سعيدة للغاية من أجلكما.‬

264
00:24:15,663 --> 00:24:18,166
‫لكن لا تهربا وتتزوجا.‬

265
00:24:19,167 --> 00:24:20,585
‫لا تقلق يا "غيلمور"،‬

266
00:24:20,585 --> 00:24:23,713
‫سننضم إليك أنا و"بيرسي" في "وايت ستون".‬

267
00:24:23,713 --> 00:24:28,217
‫لم تجرّب الليدي "فيكسهليا"
حياة النبلاء بعد.‬

268
00:24:28,759 --> 00:24:32,555
‫مهلاً. أيعني هذا أننا سننفصل؟‬

269
00:24:32,555 --> 00:24:34,223
‫لن أذهب إلى أيّ مكان.‬

270
00:24:34,348 --> 00:24:37,810
‫بمن سيتصلون برأيك إن تعرّضوا للخطر مجدداً؟‬

271
00:24:39,103 --> 00:24:40,146
‫حاملة القانون؟‬

272
00:24:41,189 --> 00:24:43,733
‫حماة العالم أيها الأحمق.‬

273
00:24:43,733 --> 00:24:47,528
‫ما زلنا فرقة "فوكس موكينا".
ما زلنا الأبطال المقدامين.‬

274
00:24:47,528 --> 00:24:50,740
‫أجل! سأشرب نخب ذلك.‬

275
00:24:51,115 --> 00:24:53,576
‫بصحتكم! أجل!‬

276
00:24:53,576 --> 00:24:55,161
‫هذه الروح المعنوية المطلوبة.‬

277
00:24:56,037 --> 00:24:58,289
‫يا أبت؟ هلّا نبدأ؟‬

278
00:25:02,376 --> 00:25:04,003
‫"في لحظات كهذه‬

279
00:25:04,003 --> 00:25:09,300
‫يبدأ المرء بالتساؤل عن كل شيء‬

280
00:25:09,675 --> 00:25:13,179
‫ما سبب وجودي هنا؟‬

281
00:25:13,721 --> 00:25:17,516
‫ولم أنت هناك بمفردك؟‬

282
00:25:18,434 --> 00:25:21,520
‫أود قول الصواب‬

283
00:25:21,854 --> 00:25:25,274
‫لكن لا تسعفني الكمات‬

284
00:25:25,274 --> 00:25:29,779
‫أريد أن أجعلك أولوية"‬

285
00:25:30,363 --> 00:25:32,156
{\an8}‫"قصة الأمير القط
وحكايات شعبية زيمنية"‬

286
00:25:32,156 --> 00:25:34,242
{\an8}‫"لا أريد أن نفترق أبداً‬

287
00:25:34,242 --> 00:25:38,246
‫- لا أمانع أن أحترق
- أحترق‬

288
00:25:38,246 --> 00:25:42,583
‫إن كان ذلك يعني أنني سأنقذك‬

289
00:25:42,583 --> 00:25:47,088
‫لا أتردد في السير عبر النيران‬

290
00:25:47,088 --> 00:25:50,508
‫إن كان السبيل الوحيد للوصول إليك‬

291
00:25:50,508 --> 00:25:54,428
‫- سأجوب أنحاء العالم
- سأجوب أنحاء العالم‬

292
00:25:54,428 --> 00:25:58,349
‫- ولن أتوقف حتى أجدك
- أجدك‬

293
00:26:00,017 --> 00:26:03,646
‫- سأبحث عن نجوم الليل
- سأبحث عن نجوم الليل‬

294
00:26:03,646 --> 00:26:07,692
‫- على أمل أن تقودني إليك
- على أمل أن تقودني إليك‬

295
00:26:09,443 --> 00:26:13,197
‫- سأجوب أنحاء العالم
- سأجوب أنحاء العالم"‬

296
00:26:21,289 --> 00:26:23,624
‫نحن بصره.‬

297
00:26:24,292 --> 00:26:26,460
‫نحن صوته.‬

298
00:26:27,545 --> 00:26:30,840
‫نحن لمسته.‬

299
00:26:30,840 --> 00:26:33,968
‫نحن قلبه.‬

300
00:26:33,968 --> 00:26:37,179
‫نحن دمه.‬

301
00:26:37,179 --> 00:26:40,016
‫نحن نسله!‬

302
00:27:24,310 --> 00:27:26,312
‫ترجمة N M‬

303
00:27:26,312 --> 00:27:28,397
{\an8}‫مشرف الجودة
عبد الرحمن‬