Das ist Irrsinn, Pike.
Was? Grog zu retten?
Zu versuchen, meine Liebsten zu beschützen?
Du sagtest, du würdest dasselbe tun.
-Vax? -Bruderherz!
Wir haben keine Zeit zu…
Pike?
Es geht dir gut.
Und du hantierst mit mehreren Relikten.
Ihr versteht es jetzt nicht, aber das werdet ihr.
Grog!
Nicht anfassen!
Was zur Hölle!
Der Geflüsterte bringt ihn zurück.
Wenn ihr Grog helfen wollt, dann bleibt zurück.
Du weißt, dass wir das nicht können.
Ihr könnt nicht oder ihr wollt nicht?
Sei vernünftig. Der Geflüsterte ist nicht unbesiegbar.
Vier seiner Untergebenen sind bereits tot.
Er braucht sie nicht, um aufzusteigen.
Er braucht nur mein Blut.
Was? Warum?
Ich weiß, ihr seid schockiert, dass die kleine Pike wichtig sein könnte.
Nein, so meinte ich das nicht.
Streitet euch später. Wir müssen hier abhauen. Wir alle.
Um Vax' Fäulnis zu heilen und zu versuchen, Grog…
Bitte, Pike. Wir müssen zurück.
Es gibt kein Zurück.
Ich habe ihm mein Blut gegeben.
Oh Pike.
Mit diesem himmlischen Blut, das freiwillig vergossen wurde,
ist Euch Schwur besiegelt,
und Euer Geist soll über die Grenzen der Sterblichkeit hinaus aufsteigen!
Dann haben wir keine Wahl.
Wir müssen ihn bekämpfen.
Auf keinen Fall.
Was tust du?
Ich rette die Welt.
Das Ritual. Wir müssen da hoch.
Ich gehe.
Keyleth!
Verdammt! Bändigt Pike, ohne sie zu verletzen.
Als ob ihr das könntet!
Scheiß drauf. Ich schnappe ihn mir.
Vax! Nein!
-Warum… -Nicht du.
Die Matrone sagt, du wirst dabei sterben.
Es muss anders gehen.
Das tut es. Wenn ihr mir nur zuhören würdet.
Was bist du der Matrone schuldig?
Sie hat dich zum Sterben hergeschickt, um weiter über uns zu bestimmen.
So wie es das Ewiglicht mit meiner Vorfahrin tat.
Die Götter lügen!
Bestimme dein Schicksal!
So läuft das nicht.
Nein!
Oh doch.
Vax!
Hab dich! Keyleth!
Willst du uns alle umbringen?
Kapiert ihr es nicht?
Der Tod wird keine Rolle mehr spielen.
Nein. Grog!
Durch dem Abschluss des Pakts mit ihrem Blut
wird Euer Körper zu einem Gefäß der Göttlichkeit.
Legt Euer heiliges Gelübde ab!
So wie ihr mein Blut seid, so bin ich das eure.
Möge es einen neuen Weg nähren, frei von Schmerz und Leid,
frei von der Tyrannei der alten Götter!
Eine Welt, in der wir selbst unser Schicksal bestimmen,
denn das wird euer neuer Gott euch bringen!
Kumpel!
Ich hole dich da raus, Grog!
Lass mich dir helfen.
Geh weg von ihm!
Lasst uns in Ruhe!
Pike!
Was tust du?
Warum tut es weh?
Nekrotische Magie, so wie seine.
Verdammt, Pike, lass uns raus!
Ich musste ohne Vox Machina überleben,
ein verdammtes Jahr lang.
Während ihr Lords und Ladys und Prinzessinnen der Elemente wurdet.
Ihr habt die Gruppe aufgelöst, ohne Grog und mir je etwas zu sagen.
Wir wussten es nicht.
Woher auch?
Ihr braucht mich nur für eure Probleme.
Ihr werdet verletzt und ich heile euch.
Ihr vermasselt es und ich bringe es in Ordnung.
Und was ist der Dank?
Vom Ewiglicht getäuscht.
Von Scanlan abgewiesen.
Ich gebe alles.
Ich habe Opapa verloren.
Und Grog.
Und mich selbst.
Wer beschützt mein Herz?
Wer heilt mich?
Pikey?
Haben wir gewonnen?
Hey.
Hey, sachte, meine Große.
Es geht dir gut!
Ja, natürlich.
Es braucht mehr als Delilah Briarwood und ein paar Idioten in Gewändern,
um Grog aufzuhalten.
Ist der Orb deaktiviert?
Warte, das ist nicht Ank'Harel.
Kumpel, hör zu, ich…
Großer! Hier drüben!
Scheiße. Der Kampf ist nicht vorbei!
Hey, ich komme!
Nein! Warte!
Steh da nicht rum.
Delilah hat sie eingesperrt.
Nicht Delilah hat uns eingesperrt.
Oh nein, Pikey.
Was hast du getan?
Du hast viel verpasst.
Das können wir später nachholen.
Der Geflüsterte wird da oben zu einem Gott!
Deaktiviere das Schild, Pike.
Ich kann nicht.
Stehst du unter einem Bann oder so was?
Dann deaktiviere das Schild.
Du verstehst nicht.
Du warst verloren. Tot.
Rate mal, wer dich tötete.
Der Geflüsterte hat Grog zurückgebracht!
Der Geflüsterte?
Er hat Unschuldige getötet.
Und so viele verletzt.
Warum verteidigst du ihn?
Weil er recht hat!
Wir haben keine Wahl, die Götter gaben uns nie eine Wahl.
Du hast immer eine Wahl.
Tu das Richtige, oder tu das Falsche.
Er täuscht dich.
Die Götter täuschen uns.
Die Matrone sagte, Vax müsse im Kampf gegen den Geflüsterten sterben!
Und wir kamen trotzdem!
Das machen Freunde eben.
Das kann nichts Gutes sein.
Lass uns frei, sonst werden wir alle sterben.
Niemand wird sterben.
Er brachte all die Leute nur um,
weil er wusste, dass er sie zurückbringen kann.
Grog, er könnte Wilhand zurückbringen.
Mag sein, aber das löscht nicht die Erinnerungen an seine Taten aus.
Das ist nicht richtig, Pikey.
Was soll das heißen?
Hätte ich dich einfach ohne Grund sterben lassen sollen?
Ich hatte einen Grund zu sterben!
Um dich zu retten!
Wilhand starb auch, um uns zu retten, ohne an eine Rückkehr zu denken.
Dieser Geflüsterte Penner tötet, um sich selbst zu retten.
Du kannst so jemandem nicht trauen.
Das ist ein schlechter Gott.
Komm jetzt.
Wir müssen diejenigen loslassen, die wir verloren haben.
Na schön. Dann verprügle ich ihn eben allein.
Was? Das geht nicht. Er wird dich umbringen!
Das hat er schon.
Ich habe mehr drauf.
Bleib stehen!
Was, wenn du ihn aufhältst, und seine Macht mit ihm stirbt?
Dann verliere ich dich wieder.
Wenn du das zulässt, verlierst du mich sowieso.
Ich sagte, du sollst stehen bleiben!
Oh Gott.
Ich wollte nicht…
Hier, lass mich dich heilen.
Nein!
Nein, ich brauche keine Heilung.
Ich will meine Freundin zurück.
Wenn es sie noch gibt.
Es muss anders gehen.
Fliehen, oder den Turm sprengen, oder…
Beruhige dich, Kiki.
Sie sagte, du stirbst.
Er ist noch kein Gott.
Und das Gewebe des Schicksals ist noch rissig.
Vielleicht könnten wir es flicken.
Den Faden einflechten und unser Schicksal verändern.
Wenn das das Ende ist, stellen wir uns ihm gemeinsam.
Ein Leben ist wertlos, wenn es nur Leid verursacht.
Wilhand hat mich das gelehrt.
Im Namen der Wahrheit,
mit dem Blut der Himmlischen und dem Glauben der Gerechten,
seid Ihr bereit, für uns zu sterben?
Das bin ich!
Dann steigt als neuer Gott auf!
Und erhaltet ewiges Le…
Beende das Ritual, Delilah!
Beende es!
Nicht ohne Kampf!
Ich werde euch vernichten!
Delilah! Komm zurück!
Ihr werdet niemals gewinnen!
Du auch nicht.
Sei so anständig und bleib dieses Mal tot.
Ihr wagt es, meinen Aufstieg zu stören?
Egal.
Ich muss kein Gott sein, um euch alle zu verdammen!
Ich habe Götter überlistet.
Bin Kriegern entgegengetreten.
Ich werde keine 500 Jahre sorgfältiger Manipulation ruinieren.
Hast du nicht gehört?
Wir sind Vox Machina.
Wir verkacken alles!
Ja, ganz bestimmt.
Nein! Mythenschnitzer!
Was wollt ihr ohne euer heiliges Schwert tun?
Herzlich willkommen, Krieger.
-Vax. -Aber es ist Zeit, die Torheit zu beenden.
Keyleth!
Dann beenden wir es.
Verräterin. Ich habe dir die Welt zu Füßen gelegt!
Vielleicht.
Aber ich wähle sie.
Gebt ihr Deckung.
Nur der Mythenschnitzer kann ihn töten.
Keine Lügen mehr.
Ich habe dich nie belogen, Pike.
Ich kann sie alle zurückbringen.
Archibald. Kashaw.
Zerxus' Ehemann und Kind.
Wilhand.
Alle, die du auf deinem Weg verloren hast.
Hör auf, auf meine Freundin einzureden!
Grog!
Undankbarer Grobian.
Eine Gabe, die ein Gott gewährt hat, kann widerrufen werden.
Matrone, die Zeit ist gekommen.
Grog!
Du bist noch kein Gott, du Arsch.
Vax, nicht!
Warte! Mythenschnitzer!
Wenn du das tust, stirbst du.
Dann nehme ich dich mit.
Unser Schicksal scheint besiegelt zu sein, Krieger.
Scheiß aufs Schicksal.
Bitte!
Ich lebe noch?
Du lebst.
Bei den Göttern.
Der Geflüsterte ist fort.
Und alles, was er erschaffen hat, auch.
Auch der Orb, der nach Whitestone führt.
Los! Schnell!
Da ist das Portal, todsicher.
"Todsicher" ist nicht die beste Wortwahl.
Es verblasst. Los!
Als ich letztes Mal da durchging, lief es nicht so gut für mich.
Dann nichts wie rein, Großer.
Wir schaffen es nicht.
-Ich muss den Orb versiegeln, bevor… -Schatz.
Haben wir gewonnen?
Grog, du bist…
Es tut mir so leid. Ich wollte…
Schon gut, Pike.
Ich weiß, du hast es vermasselt, aber du bist wieder da.
Und das ist das Einzige, was zählt.
Vax.
Die Fäulnis. Sie ist überall.
Aber wir sind da raus.
Das Schicksal verändert.
Trink jetzt.
Trink das Elixier.
Es muss wirken, bitte.
Du hast es geschafft.
Danke.
Es ist vorbei.
Es ist wirklich vorbei.
Komm her, du.
-Ich freue mich so. -Ich verlasse dich nie mehr.
Sehr schön.
Jetzt können wir ja anfangen.
Was zur Hölle?
Ich fürchtete, ich hätte vorhin etwas übertrieben,
aber ihr habt alle hervorragend mitgespielt.
Und hier sind wir wieder alle zusammen, wo wir uns zum ersten Mal trafen.
Welch wunderschöne Symmetrie.
Ich brauchte tatsächlich dein Blut, um diese göttliche Macht zu binden,
aber darüber hinaus musste mein Körper sterben,
damit ich meine physische Gestalt überwinden konnte.
Es gab so viele Möglichkeiten.
Man plant nicht 500 Jahre lang ohne alle Eventualitäten zu beachten.
Wer würde es sein?
Delilah, die Fanatische?
Pike, der zweifelnde Engel?
Der Krieger der Matrone, der sein sogenanntes Schicksal erfüllt?
Ihr hattet den Mythenschnitzer.
Es hätte jeder sein können.
Deshalb war ich so enttäuscht, als ihr alle getrennte Wege gingt.
Aber ich konnte nicht zulassen, dass eure glücklichen Enden
meine Prophezeiung ruinieren.
Es war nicht leicht,
aber ein paar gut platzierte Kapitel in Abenteuerbüchern
reichten, um einen Dussel dazu zu bringen,
euch wieder zusammenzuführen
und euch auf Kollisionskurs zu bringen. Mit mir.
DIE HELDEN VON TAL'DOREI VOX MACHINA
Doch ich muss sagen,
ich hätte nie gedacht, dass es schließlich die kleine Ashari sein würde.
Aber das beweist meinen Standpunkt.
Du hast deinen Liebsten gerettet und dem Schicksal seiner Göttin getrotzt.
Die Liebe ist stark genug, um das Schicksal zu überwinden,
so wie auch die Liebe, die meine Anhänger für ihren Gott hegen.
Wir sind sein Blut.
Da lag ich all die Jahrhunderte zuvor falsch.
Mir fehlte die Macht des Glaubens.
Wesen, die so starke Hoffnung und Vertrauen und Glauben in mich hätten,
dass sie sich freiwillig für mich aufopfern.
Je mehr Gläubige man hat, desto stärker wird man.
Aber das wisst ihr ja. Ihr seid Helden!
Vox Machina, die Beschützer des Reichs.
Wenn diese Wesen an euch glauben,
stellt euch vor, wie mächtig ich werde, wenn ihr vor mir niederkniet.
Schade, dass der Rabe der Matrone keine göttlichen Kräfte mehr gegen mich hat.
Übrigens, vielen Dank.
Aber das gibt mir die Chance, euch etwas zu bieten, was eure Götter nie tun würden.
Eine Wahl.
Die Blicke von Exandria sind auf euch gerichtet.
Die Gläubigen sollen für immer in meiner Herrlichkeit wiedergeboren werden.
Also, kniet nieder.
Schwört mir vor aller Welt Treue,
und ich verspreche euch, der Krieger wird am Leben bleiben.
Ihr werdet alle in einem glorreichen neuen Zeitalter glücklich weiterleben.
Oder Option zwei.
Nein.
Die Welt sieht zu.
Die Wahl liegt…
Ich unterwerfe mich.
Ich unterwerfe mich. Bitte.
Lass ihn frei.
Bitte.
Ich unterwerfe mich.
Bitte. Lass ihn frei.
Was sagst du, Krieger?
Fick dich.
-Bedauerlich. -Nicht!
Nein!
Glückwunsch, ihr Helden.
Ihr habt das Reich gerettet. Für immer.
Man wird euch nie vergessen.
Untertitel von: Sylvia Agrafioti
Kreative Leitung Alexander König