Det är galet, Pike.
Vad? Att rädda Grog?
Att göra allt för att skydda de jag älskar?
Du sa att du skulle göra samma sak.
-Vax? -Bror!
Vi har ont om tid att…
Pike?
Du är okej.
Och har flera reliker.
Ni förstår inte nu, men det kommer ni att göra.
Grog!
Rör honom inte!
Vad fan!
Den viskande kommer att återföra honom.
Backa om ni vill hjälpa Grog.
Det vet du att vi inte kan.
Kan inte eller vill inte?
Lyssna på förnuftet. Den viskande är inte oövervinnerlig.
Fyra av hans löjtnanter är redan döda.
Han behöver inte dem för att uppstiga.
Han behöver bara mitt blod.
Va? Varför?
Jag vet att ni är chockade att stackars lilla Pike kan vara viktig.
Nej, det är inte det jag…
Gräla sen! Vi måste härifrån. Allihop.
Sen kan vi bota Vax plåga och ta itu med Grog…
Snälla, Pike. Vi måste tillbaka.
Det finns ingen återvändo.
Jag har redan gett honom mitt blod.
Åh, Pike.
Med detta himmelska blod, givet frivilligt,
ska din ed förseglas,
och din ande ska stiga bortom dödlighetens gränser!
Då har vi inget val.
Vi måste slåss mot honom.
Det händer inte.
Vad gör du?
Räddar världen.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Ritualen. Vi måste upp dit.
Jag gör det.
Keyleth!
Jäklar! Håll tillbaka Pike, men skada henne inte.
Som om ni kunde det!
Fan. Jag tar honom.
Vax! Du kan inte!
-Vad gör du… -Du kan inte göra det.
Korpdrottningen sa att du dör om du möter honom.
Det måste finnas ett sätt.
Det gör det. Om ni bara lyssnar på mig.
Vad är du skyldig Korpdrottningen?
Hon skickade hit dig för att dö så hon kan fortsätta manipulera oss.
Precis som Evigt ljus gjorde med min föregångare.
Gudarna ljuger!
Välj ditt eget öde!
Ödet fungerar inte så.
Nej!
Det kommer det att göra.
Vax!
Jag har dig! Keyleth!
Vad ska du göra, döda oss alla?
Fattar du inte?
Döden spelar ingen roll längre.
Nej. Grog!
Genom förbundet förseglat i hennes blod,
ska din kropp förvandlas till ett gudomligt kärl.
Avge din heliga ed!
Precis som ni är mitt blod, är jag ert.
Må det nära en ny väg, fri från smärta, lidande,
fri från de gamla gudarnas tyranni!
En värld där vårt öde är vårt eget val,
för att er nya gud har gjort det så!
Kompis!
Jag ska få ut dig, Grog!
Låt mig hjälpa dig!
Bort från honom!
Lämna oss ifred!
Pike!
Vad gör du?
Varför gör det ont?
Nekrotisk magi, som hans.
För helvete, Pike, släpp ut oss!
Jag var tvungen att överleva utan Vox Machina
i ett helt jävla år!
Medan ni blev lord och lady och elementprinsessa.
Ni splittrade gruppen utan att säga nåt till Grog och mig.
Vi visste inte.
Varför skulle ni det?
Ni kommer bara för att få problem lösta.
Ni blir skadade och jag botar er.
Ni ställer till det, och jag städar upp.
Och vad får jag för tack?
Lurad av Evigt ljus.
Avvisad av Scanlan.
Jag ger allt.
Jag förlorade gammelmorfar.
Och Grog.
Och mig själv.
Vem skyddar mitt hjärta?
Vem botar mig?
Pikey?
Vann vi?
Hej.
Ta det lugnt, bamsing.
Du är okej!
Ja, såklart.
Det krävs mer än Delilah Briarwood och några dräktklädda idioter
för att stoppa gamle Grog.
Är klotet avstängt?
Vänta, det här är inte Ank'Harel.
Kompis, lyssna, jag…
Bjässen! Här borta!
Jäklar. Det är inte över än!
Jag kommer!
Nej! Vänta!
Stå inte bara där!
Delilah har stängt in dem!
Det är inte Delilah som har stängt in oss.
Åh, nej, Pikey.
Vad har du gjort?
Du har missat mycket.
Vi kan prata om det sen!
Den viskande är där uppe och blir en gud!
Ta ner skölden, Pike.
Jag kan inte.
Är du under nån sorts besvärjelse?
Ta ner skölden då.
Du förstår inte.
Du var borta. Död.
Gissa vem som dödade dig.
Den viskande förde tillbaka Grog!
Den viskande?
Han dödade oskyldiga människor.
Skadade många fler.
Varför försvarar du honom?
För han har rätt!
Vi har inget val, gudarna gav oss inget val.
Du har alltid ett val.
Göra det rätta eller göra fel.
Han lurar dig.
Gudarna lurar oss.
Korpdrottningen sa att Vax öde var att dö i strid mot den viskande!
Och vi kom ändå!
Det är vad vänner gör.
Det kan inte vara bra.
Släpp oss, annars dör vi allihop.
Ingen dör.
Han dödade dem bara
för att han visste att han kunde få tillbaka dem.
Grog, han kan få tillbaka Wilhand.
Kanske, men det raderar inte minnet av vad han har gjort.
Det är inte rätt, Pikey.
Vadå?
Skulle jag bara låta dig dö utan anledning?
Jag dog av en anledning!
För att rädda dig!
Wilhand dog för att rädda oss också, utan tanke på att komma tillbaka.
Den viskande jäveln dödar för att rädda sig själv.
Man kan inte lita på nån sån.
Det är en dålig gud.
Kom igen.
Vi måste släppa taget om dem som vi har förlorat.
Okej, då spöar jag skiten ur honom själv.
Va? Det kan du inte. Han dödar dig!
Det har han redan gjort.
Jag blev bättre.
Sluta!
Tänk om du stoppar honom och hans kraft dör med honom?
Jag kan inte förlora dig igen.
Om du låter detta hända, förlorar du mig ändå.
Sluta, sa jag!
Herregud.
Jag menade inte…
Låt mig bota dig.
Nej!
Nej, jag behöver inte botas.
Jag behöver min kompis.
Om hon fortfarande finns kvar.
Det måste finnas ett sätt.
Fly, eller spränga tornet, eller…
Lugn, Kiki.
Hon sa att du skulle dö.
Han är ingen gud än.
Och ödets väv är fortfarande trasig.
Vi kanske kan laga den.
Trä nålen och förändra allas öden.
Om detta är slutet, möter vi det tillsammans.
Ett liv betyder ingenting om det ägnas åt att orsaka smärta.
Wilhand lärde mig det.
I sanningens namn,
med den gudomligas blod och de rättfärdigas tro,
är du villig att dö för oss?
Ja!
Res dig då som en ny gud!
Och få evigt li…
Avsluta ritualen, Delilah!
Avsluta den!
Inte utan strid!
Jag ska förgöra er båda!
Delilah! Kom tillbaka!
Ni kommer aldrig att vinna!
Inte ni heller.
Ha anständigheten att förbli död den här gången.
Hur vågar ni avbryta min uppstigning?
Det spelar ingen roll.
Jag behöver inte vara en gud för att fördöma er!
Jag har lurat gudar.
Konfronterat mästare.
Jag tänker inte låta 500 år av noga manipulation förstöras.
Har du inte hört?
Vi är Vox Machina.
Vi sabbar saker!
Det gör ni verkligen.
Nej! Mytsnidaren!
Vad ska ni göra utan ert heliga svärd?
Väl mött, mästare.
-Vax. -Men det är dags att avsluta dårskapen.
Keyleth!
Då avslutar vi det.
Förrädare. Jag erbjöd dig världen!
Kanske.
Men jag väljer dem.
Skydda henne.
Mytsnidaren är det enda som dödar honom.
Inga fler lögner.
Jag ljög aldrig för dig, Pike.
Jag kan få tillbaka allihop.
Archibald. Kashaw.
Zerxus man och barn.
Wilhand.
Alla du förlorade längs vägen.
Sluta använda ord mot min kompis!
Grog!
Otacksamma best.
En gåva beviljad av en gud kan också återkallas.
Korpdrottningen, det är dags.
Grog!
Inte en gud än, skitstövel.
Vax, gör det inte!
Vänta! Mytsnidaren.
Om du gör detta, dör du.
Då tar jag dig med mig.
Våra öden är tydligen beseglade, mästare.
Fan ta ödet.
Snälla, snälla!
Lever jag?
Du lever.
Herregud.
Den viskande är borta.
Och allt han har byggt upp följer med honom.
Även klotet tillbaka till Whitestone.
Sätt fart!
Whitestoneportalen, dödsrakt fram.
"Död" är kanske inte det bästa ordvalet.
Det bleknar. Fort!
Sist jag gick igenom en sån här slutade det inte bra för mig.
Då åker du in, bjässen.
Vi klarar det inte.
-Vi måste stänga ner klotet innan… -Älskling.
Vann vi?
Grog, du är…
Jag är jätteledsen, jag bara…
Det är okej, Pike.
Jag vet att du klantade dig, men du kom tillbaka.
Och det är allt som räknas.
Vax.
Plågan. Den är överallt.
Men vi kom ut.
Du ändrade ditt öde.
Drick nu.
Drick elixiret.
Snälla fungera.
Du lyckades.
Tack.
Det är över.
Det är verkligen över.
Kom.
-Jag är så glad att du mår bra. -Jag släpper dig aldrig.
Underbart.
Nu kan vi börja.
Vad fan?
Jag var orolig att jag tog i lite för mycket därborta,
men ni spelade er del perfekt.
Och här är vi, återförenade där vi först träffades.
Vilken vacker symmetri.
Jag behövde ditt blod för att binda denna gudomliga kraft,
men min kropp behövde även dö
för att höja mig över min fysiska form.
Det fanns så många alternativ.
Man planerar inte i 500 år utan att ha några reservplaner.
Vem skulle det bli?
Delilah, fanatikern?
Pike, den tvivlande ängeln?
Korpdrottningens mästare som uppfyller sitt så kallade öde?
Ni hade Mytsnidaren.
Det kunde ha varit vem som helst,
därför blev jag så besviken när ni gick skilda vägar.
Men jag tänkte inte låta era lyckliga i alla sina dagar
förstöra min profetia.
Det krävdes lite arbete,
men några välplacerade kapitel i några äventyrsböcker
räckte för att övertyga en korkad bricka
om att föra er samman igen
och skicka er på kollisionskurs med moi.
TAL'DOREIS HJÄLTAR
Men jag måste säga,
jag trodde inte att den lilla asharin skulle vara den som utförde dådet.
Men det bevisar min poäng.
Du räddade din man och trotsade hans guds öde.
Kärleken är stark nog att besegra ödet,
som kärleken mina följare har för sin gud.
Vi är hans blod.
Det var där jag gjorde fel för alla dessa århundraden sen.
Jag saknade trons makt.
Folk som hoppades, litade på och trodde så starkt på mig
att de frivilligt offrade sig.
Ju fler troende man har, desto starkare blir man.
Men det vet ni. Ni är hjältar!
Vox Machina, rikets beskyddare.
Och om dessa människor tror på er,
föreställ er hur stark jag blir när ni knäböjer för mig.
Synd att Korpdrottningens husdjur inte har de gudomliga krafterna att utmana mig.
Tack för det, förresten.
Men det ger mig chansen att erbjuda er nåt som era gudar aldrig skulle göra.
Ett val.
Exandria har ögonen på er.
De trogna ska för evigt återfödas i min härlighet.
Så knäböj.
Svär trohet till mig inför hela världen,
så lovar jag er att mästaren kommer att leva.
Ni kommer alla att leva lyckliga i alla era dagar i en härlig ny tid.
Eller alternativ två.
Nej.
Världen ser på.
Valet är…
Jag underkastar mig.
Jag underkastar mig. Snälla.
Släpp honom bara.
Snälla.
Jag underkastar mig.
Snälla. Släpp honom.
Vad säger du, mästaren?
Dra åt helvete.
-Synd. -Sluta!
Nej!
Grattis, hjältar.
Ni räddade riket. För alltid.
Ni ska bli ihågkomna.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Jeni Orimoalade