FRANK: Anteriormente en Hardy Boys...
El símbolo que mamá dibujó.
Esto estaba en la caja que el Astghik sacó del agua.
En lo que sea que mamá trabajaba, esto debe ser parte de eso.
DÍAZ: Dijo que su familia dirigía la ciudad.
FRANK: Suena como... DEAN: Una organización secreta.
Eso es lo que son.
- Se hacen llamar el Círculo del Ojo.
Los Navokov, los Khan y los Estabrooks.
GEORGE: [en grabación] Laura, nunca debes permitir que nadie
reensamble El Ojo.
FRANK: Mamá quería exponer la verdad y eliminar al Círculo.
Terminemos lo que ella empezó.
¿Por qué la investigación de mi mamá la llevó a Rosegrave?
CALLIE: Decodificamos un mensaje secreto,
y mencionaba un experimento llamado Proyecto Medianoche
en un lugar llamado El Durmiente.
La habitación del sueño en Rosegrave.
¡Hacían experimentos con alumnos!
CODY: Intentábamos transferir
la consciencia de una persona al cuerpo de otra.
Adrian Munder nunca fue parte del Proyecto Medianoche.
El paciente B fue su hermano, Aaron.
Son gemelos.
- El Sr. Munder usará el cristal para transferir
la consciencia de su hermano al cuerpo de Frank,
como en el Proyecto.
- Burelli dijo que no hay un huésped tan fuerte.
- Frank lo será. - Porque tiene el Ojo.
ANGELA: Frank nunca tuvo el Ojo. Él es el Ojo.
[bocanada]
- Me imaginaba este momento, Francis.
La transferencia está por empezar. Y luego, seré libre.
El poder del Ojo me pertenece a mí una vez más.
- ¡No, no, no, no! ¡No!
[distorsionado] No...
No soy feliz. Quiero que rompamos.
- ¿Quién te crees que eres?
FRANK: Funcionó.
Mi querida hija.
¿Dónde escondiste mis pergaminos?
[línea plana]
FENTON: Olivia robó el códice de uno de los edificios.
TRUDY: ¿Qué hay en el códice? FENTON: Pergaminos.
Intentó tomar el de McFarlane, pero él murió protegiéndolo,
me lo dio a mí. - Mantenlo... a salvo.
- ¿Trabajas para el Círculo del Ojo?
- No, trabajo para destruirlos, igual que tú.
He estado recolectando los códices
para alguien que no será corrompido por las Reliquias.
- Quiero conocer a esta persona.
[puerta de metal chirriando]
HULU PRESENTA
[amartilla arma]
UN ORIGINAL DE HULU
- No te muevas.
Da la vuelta.
- ¿Cuál es? No me muevo o me doy vuelta.
- Da la vuelta.
♪ música dramática ♪
¿Laura?
[ríe]
SAM: ¡Fenton Hardy!
- ¿Qué estás haciendo?
SAM: ¡Policía de Ciudad Dixon! [gruñe]
♪
BRIDGEPORT 20 AÑOS ATRÁS
[trueno retumba]
- ¿Qué hay del resto del Círculo, señor?
- No son nada sin el Ojo.
Esta noche nos aseguraremos de que nunca se enteren de las otras reliquias.
♪
Lleva el ídolo a mi isla. Mantenlo a salvo.
- Sí, señor.
- ¿Está hecho?
CHOFER: Está hecho.
[trueno retumba]
- ¡Auxilio! ¡Auxilio, estoy cayendo! ¡Auxilio!
[conversaciones indistintas] [pitidos débiles]
- Entrégale esto a Gloria cuando sea el momento.
Dile que siga mis instrucciones al pie de la letra.
- Sí, señor.
¿Y si no funciona?
- Ten fe. He visto el fin.
Cuando regrese, estaré en deuda contigo por siempre.
- ¿Y los doctores? - ¿Te mostraron qué hacer?
- Sí, señor.
- Sin cabos sueltos.
♪ música dramática ♪
[carga arma]
[tres disparos]
[encendiendo]
[se apaga]
- Oye, llegó un paquete del abogado inmobiliario de la abuela.
- ¿Qué tipo de paquete?
- Supongo que hay unas cintas que debemos mirar antes del funeral.
¿Un poco de ayuda?
[Frank aclara garganta]
[conversaciones indistintas en la radio]
¿Estabas llorando?
- Bueno, amaba a mi... abuela.
¿Tú no?
- Sí, supongo. Pero no es como el funeral de mamá.
No es una tragedia, ¿sabes?
¡Oh, despacio! - Lo siento.
Ahí está.
- Gracias.
- Claro. ¿Para que están los hermanos?
- ¡Sigo aquí!
¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
♪ suena tema de misterio ♪
[gruñendo]
- Entonces... - ¿Sí?
- La buena noticia es que te libraste de los asesinos.
[suspira] Olivia confesó, todo.
- Oh, gracias, Sam. Gracias.
- Sí. Ahora, la mala noticia es que van a soltarla.
- Oh, vamos.
- Parece que Olivia Kowaski tiene amigos en algunos lugares muy altos.
- ¿Tiene alguna especie de inmunidad diplomática?
- Lo que sea que tiene, está por encima de mi paga.
- No, Sam, tengo que hablar con ella.
- ¿Qué? - Había un Sedan negro.
No vi al conductor, pero sí saqué unas fotos parciales a la placa.
¿Podrías revisarlo por mí y tratar de localizarla?
Sam, por favor.
- Debes irte a casa, Fenton.
Tu familia te necesita. - Lo sé.
[suena teléfono, pitido de buzón de voz]
LAURA: [buzón de voz] Te comunicaste con los Hardy. Deja un mensaje después de la señal.
[pitido]
FENTON: [buzón de voz] Hola, chicos, soy yo.
Tengo una nueva pista en lo de Olivia Kowalski.
Tengo que aclararla antes de que el rastro se enfríe.
Estoy bien, pero no llegaré a casa para el funeral.
Los amo. Hablamos luego.
[pitido]
[clic de cámara]
OFICIANTE: Gracias a todos por reunirse aquí hoy
para presentar sus respetos a Gloria Estabrook.
[continúa indistintamente]
- ¿Así es como será ahora?
¿Eh? Todo raro y tenso.
¿Por qué rompiste con ella de todas formas?
- Nuestras vidas eran divergentes. No puedo estar atado a una chica.
- Si están mirando esto, significa que estoy muerta.
Y para aquellos que lastimé, lo siento.
Según los deseos de mi padre,
toda mi fortuna pasa a mi nieto mayor, Francis.
Todo.
- ¿En serio? - Silencio.
GLORIA: Es tuya para que hagas con ella lo que quieras.
Siempre y cuando conserves el primer departamento de mi padre en Ciudad Dixon,
su primer almacén de envíos y el campus de Rosegrave
en donde su escritorio debe permanecer para siempre.
Lo que nos lleva a la casa en donde todo comenzó.
En donde mi padre pasó los mejores y más felices años de su vida
como descifrador de códigos.
Ha sido condenado.
Intenté salvarlo con la Ley de Patrimonio,
pero no sirvió de nada.
Sé que este no era el plan.
Adiós, mi familia, hasta que nos veamos de nuevo.
JOE: Lo siento.
¿Cómo es justo que Frank reciba toda la fortuna de la abuela
y yo no reciba nada?
- Debió haber tenido sus razones, eh.
Disculpen. Debo ir a buscar a Jesse.
Los veo a los dos más tarde en casa, ¿de acuerdo?
- ¿Qué le pasa?
- Es una excelente pregunta.
[conversaciones indistintas]
TRUDY: ¡Oh, hola! ¿Cómo estás?
- ¡Hola! Bien, he estado pensando en ello.
Creo que le diré a Biff que me gusta. - Oh, no hagas eso.
Solo va a arruinar la dinámica del grupo aún más.
- Solo estás asumiendo que a ella no le gusto.
- Eso es correcto. - Creo que le gusto.
- No de esa manera. - No. No. Me tocó el brazo.
- ¿Tocó tu brazo? - ¡Sí!
- Qué bueno verte. - Bueno, supongo... buena suerte.
- Gracias.
- Oye. Hola. Eh, ¿podemos hablar?
- Sí. Sí, los dejo, chicos. - No, de hecho quiero hablar contigo.
- Muy bien.
Me voy por el verano. - ¿Qué?
- Iré a Rosegrave.
- ¿Después de todo lo que pasó?
¿Qué tienes para ganar?
- Es solo algo que tengo que hacer.
[ruido sordo]
El cristal de piedra destellante. ¿Cómo se cayó?
- No te vayas.
¿Y si aparece otro misterio? Te necesitamos aquí.
- Frank dejó bien claro que no me necesita para nada.
- Solo está mal porque fue secuestrado
y descargado en un cristal.
Deberías escuchar las cosas tontas que dice.
Es un idiota.
Haber roto contigo es el peor error que ha cometido.
- También voy a extrañarte, Joe.
- Podrían hablar. Solucionar las cosas.
No lo sé. Podrían volver a estar juntos
y todo podría volver a ser como era antes,
porque en este momento... es lo peor.
- Solo porque no esté con Frank
no significa que no esté aquí para ti.
- Que te vayas literalmente significa eso.
- Si de verdad me necesitas,
este es el número de la residencia en Rosegrave.
Te diría que no te metas en problemas, pero sé que lo harás.
- Voy a extrañarte.
- Volveremos pronto.
STACY: Hola, Frank.
Esperaba encontrarte afuera, en donde pudiera mantener un perfil bajo.
- Eh...
- No me digas que ya me olvidaste.
Stacey. ¿Nabokov?
- Claro que no, señorita Nabokov.
¿Qué quiere?
- Bueno, Sr. Hardy...
Quiero que tome su legítimo lugar en el Círculo del Ojo.
- No puedo hablar de esto ahora.
Encuéntrame aquí, mañana.
- ¿Por qué Gloria dejaría sus propiedades a Frank?
El departamento. El depósito. Es donde estaban escondidos los códices.
- ¿Dónde están los códices ahora? - Están a salvo.
Los escondí en la habitación del lavado.
- ¿Estás segura que es el mejor lugar para ellos?
- Estoy segura.
Es el único lugar que puedo garantizar que ningún chico Hardy miraría nunca.
- [ríe] Sí.
- ¡Ja!
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Esos códices son como el que encontraste en Rosegrave?
- Sí, eso creo. Escuché a la tía Trudy hablando.
Dicen que hallaron estos en las propiedades
de las que hablaba la abuela, el departamento y el depósito.
- Ábrelos.
- No puedo. - Abriste el de Rosegrave.
- Te dije que el Ojo me estaba guiando entonces.
No recuerdo mucho de los últimos seis meses.
- Qué bueno que escribiste la combinación en tu computadora.
Derecha. Derecha. Adelante. Izquierda.
Abajo, abajo, abajo. Empuja hasta que haga clic.
Más pergaminos.
Igual que el que tenía el cristal.
- ¿Tienes el pergamino del cristal?
- Tiene que estar aquí.
Todo lo del tablero del misterio está en estas cajas.
- Te digo que no está ahí.
¿Cuándo lo viste por última vez?
- De acuerdo. Phil lo tenía con Munder.
Se lo quité a él. Definitivamente estaba en el tablero cuando...
- ¿Cuándo?
- Estaba planeando el ataque al barco con JB.
HURD: [en contestadora] Estoy decepcionado, Sr. Cox.
No eres la única persona que tengo en este trabajo.
Pero eres el único que se está quedando sin tiempo.
Encuentra los códices o no hay razón para mantenerte vivo.
Tienes 24 horas.
- [pitido] - Siempre son 24 horas.
¡Algunas cosas llevan más que 24 horas!
[pitido]
JOE: [en contestadora] JB, soy Joe.
Sé que tomaste el pergamino del cristal y lo quiero de regreso.
- Sí. Ni en sueños, Joey.
JOE: Antes de que digas: "¿Qué hay para mí?"
deberías saber que Frank y yo tenemos otros dos pergaminos,
y mi instinto me dice que no son buenos para nadie
a no ser que estén todos juntos.
Así que reúnete con nosotros en Wilt's esta noche, después de cerrar.
[pitido]
- Oh.
Esta malteada es asquerosa. ¿Qué le hiciste?
- ¿A qué te refieres? Es una malteada común.
- ¿Por qué sabe así? FRANK: ¿Cómo?
- Como asquerosa, Frank.
¿Qué tiene? - Helado, malta y agua.
- ¿Malta y agua?
Se llama una malteada. ¿Dónde está la leche?
- La leche está en el helado.
- ¿Estamos en recesión? ¿Estamos racionando la leche?
Hazlo de nuevo. Normal. Sin malta.
- No lo haré de nuevo. ¿Va a venir?
- Vendrá.
- ¿Por qué estás tan seguro?
- Porque es una rata y una víbora. No puede resistir la estafa.
- Auch. Eso fue duro, Joey.
La última parte fue bastante acertada,
pero las primeras dos solo fueron crueles.
Así no eres tú.
¿Cómo están? Se ven elegantes.
¿Baile de graduación?
- Mm. Qué gracioso. ¿Trajiste nuestro pergamino?
- Bueno, depende. ¿Dónde están los otros dos?
¿Y qué te hace creer que no son buenos a no ser que estén juntos?
[Joe suspira]
Bueno, bueno, bueno. Mira eso.
- Es un mapa.
JOE: [suspira] Entonces George Estabrook dibujó un mapa.
Qué mal que no esté aquí para descifrarlo.
- No importa.
El mapa no sirve sin un punto de partida.
Está incompleto.
- ¿Y cómo sabes eso?
- Bueno, el agujero en la esquina superior fue mi primera pista.
- Permítanme reformular.
¿Cómo sabías que el agujero en la esquina superior
es el punto de partida?
- ¿Ves otro punto de partida?
- Ni siquiera sé qué estoy mirando aquí.
- ¿Cómo supiste hallar el pergamino en Rosegrave?
- No encontré el pergamino en Rosegrave.
- ¿Cómo supiste dónde buscar? ¿Quién te dijo?
- No puedo darles mis clientes, chicos.
- ¿No puedes o no quieres? - Ambas cosas, chico listo.
Por un número de razones.
Para empezar, todo mi trabajo se hace a través de contestadoras.
No hay rostros, ni nombres. - Oye, detente.
Para empezar.
La abuela, dijo que la casa donde todo empezó,
en donde George pasó sus mejores años como descifrador de códigos.
Es un código.
La abuela nos está diciendo dónde está el pergamino final.
Debemos reunir a la pandilla y mirar el video de nuevo.
- Hasta que nos veamos de nuevo.
JOE: Ahí es donde la tía Trudy paró la grabación.
Espera. Déjala correr.
Mira el reloj. Lo puso a la medianoche.
- ¿Te refieres al mediodía? Es de día.
- Las ventanas dan al oeste.
Por la manera en que entra la luz, es el atardecer.
- No me importa si es mediodía o medianoche.
El sol no se pone a las 12:00.
- Mira adónde apuntan las agujas.
JOE: La pintura.
¿La casa en el acantilado?
Esa debe ser la casa en donde todo empezó. ¿Cierto?
Debemos revisarlo. - ¿Cómo?
Es una pintura. - No, conozco ese acantilado.
Está en Bridgeport, pero... - No hay nada ahí.
- ¿Cómo sabes?
- Me contrataron para recuperar un códice de esa casa en el acantilado.
No hay ninguna casa en el acantilado. Estaba destruida.
- Y debemos creer en su palabra.
- Está diciendo la verdad. No hay nada ahí.
- Bueno, ¿cómo lo sabes? - Porque estuve ahí antes.
Concéntrense en el cliente de JB.
Quien lo contrató, sabía sobre la casa,
pero tenía información vieja.
JOE: ¿Qué hay de Olivia?
Olivia mató a McFarland por su pergamino
y sabemos que encontró otros dos.
Probablemente también está buscando el último.
- Y ya lo encontró.
- O no sabe sabe sobre él.
Me contrataron para hallar dos de estas cosas.
Ignoraba que eran cuatro hasta hace un momento.
- Entonces el cliente de JB sabe que el pergamino completa un mapa.
Incluso debe saber adónde lleva el mapa.
- Sigue siendo todo inútil sin el último códice.
Entonces, ¿dónde está?
- ¡El Museo del Patrimonio! Gloria dijo que quería
preservar la casa usando la Ley de Patrimonio.
- Claro. No pudo salvar la casa real,
así que hizo lo siguiente mejor.
- Conservó la pintura con el códice.
- ¿Entonces creen que el códice está en la pintura?
- Creo que solo hay una manera de averiguarlo.
- Buena suerte. El lugar solía ser un banco.
- Eso no es problema.
Solo debo volar a mi casa segura,
buscar un par de herramientas.
- ¿Qué esperas? Ve por tu equipo.
- Sí. No iré a ningún lado sin ese mapa, Joey.
- ¿Por qué no? No nos sirve a no ser que tengamos la última pieza.
- Sí, el que no puedes conseguir sin mis herramientas,
así que supongo que estamos de acuerdo.
Puedo tomarlo y ya.
- Buen intento.
No vamos a dejar que entres al museo sin nosotros.
- Sigues sin confiar en mí.
- Todo lo que haces es traicionarme.
- Tú fuiste el que intercambió la reliquia del Ojo.
- Sí, y solo sabes eso porque intentaste robármela.
- Sí, porque estaba intentando protegerte.
- Dijiste: "Lo siento, Joe".
- Sí. "Lo siento, Joe, tengo que tomar esta reliquia
así los malos no vienen a matarte por ella".
- ¡Supongo que también por eso robaste el pergamino del cristal!
- ¡No, robé el pergamino para que mi cliente no me matara a mí!
- ¡Silencio! Los dos.
JB no confía en nosotros, y nosotros no confiamos en él.
Así que guardaremos los códices y los pergaminos en la caja fuerte.
- Gran plan. Tu caja fuerte, tu ático.
Eso es realmente justo, Frank.
- La caja fuerte es segura.
El candado puede personalizarse.
La caja fuerte queda aquí.
Tú serás el único que sabe la combinación.
- De acuerdo, eso es justo.
Sin mirar. Sin mirar. Sin mirar.
Sin mirar.
♪
- Entonces, hasta que el gato sea observado, su destino está ligado
a un evento cuántico aleatorio que puede o no ocurrir.
¿Alguien puede elaborar esto por mí?
Usted.
No usted, Srta. Shah. La que llegó tarde, Srta. Darrow.
A no ser que, por supuesto, la Srta. Darrow no haya estado escuchando.
- Una partícula cuántica existe en todos los estados posibles
simultáneamente hasta que es medida, lo cual colapsa su superposición
y la partícula elige un estado en el cual estar.
Básicamente, el gato está muerto y vivo hasta que lo veamos.
Oh, y estaba escuchando y no escuchando.
(risas contenidas)
- Vaya.
Estoy impresionado y no impresionado.
De acuerdo. ¿En dónde estábamos?
- Esto está mal. Te di todo lo necesario para exponer el Proyecto Medianoche.
- Sí, pero mis jefes tienen, ya sabes, jefes
que quieren mantenerlo clasificado por si necesitan restablecerlo.
Pero no va a pasar. Probablemente.
Pero a la agencia le gusta mantener sus opciones abiertas.
- Me aseguré de que se preserve la habitación del sueño.
Que la evidencia esté intacta, para ti. Confié en ti.
- Oye, no hagas eso.
No uses el tiempo pasado. Puedes confiar en mí.
Pero te digo, ¿el Círculo del Ojo,
la habitación del sueño, el Proyecto Medianoche?
Este caso es un desastre.
Escucha, no estoy diciendo que no,
pero necesitas darme algo concreto.
Algo lo tan impresionante como para convencer a la agencia
que perseguir esto vale el desastre que hará.
- No tengo la reliquia del Ojo.
- [suspira] ¿Entonces qué le pasó?
- Fue vaporizada en la habitación del sueño.
- Por supuesto que así fue. Bueno, es una pena.
Bueno, si de des-vaporiza, sabes dónde encontrarme.
- ¿Por qué le dijiste a Driscoll que la reliquia del Ojo se vaporizó?
- ¿Porque eso fue lo que le pasó?
Eso es lo que Joe Hardy me dijo que le pasó.
- Joe nos dijo que se lo dio a usted para que fuera destruido.
- Oh, ya veo lo que pasó aquí. Deben recuperarlo.
- ¿Nosotros debemos recuperarlo? - Sí.
Seguiré trabajando con Driscoll Es un informante para nosotros.
Ustedes dos recuperen el Ojo... sin que Joe lo sepa.
- Cuando dijiste que querías tomar mi lugar en el Círculo,
esperaba a un par más de ustedes.
- Bueno, alguien ha estado trabajando para disminuir nuestros números.
- Escuché que fue la mujer Kowalski.
- Yo escuché que tu papá estaba involucrado.
- Empecemos, ¿quieres? - Muy bien.
George era un mentiroso.
Él no rompió el Ojo por el bien mayor.
Él descubrió la existencia de otras reliquias.
Parece que Gloria era la única persona a la que le confió ese secreto.
- Entonces, ¿cómo lo sabes?
- Bueno, McFarlane tenía un pequeño plan de respaldo.
Si algo le pasaba a él,
el Círculo iba a descubrir la verdad.
Y ahora queremos lo que es legítimamente nuestro.
¿Y qué pasa conmigo cuando lo tengas?
- Bueno... estoy dispuesta a hacer borrón y cuenta nueva.
Si tú estás dispuesto.
- Te equivocas acerca de George Estabrook.
Nunca confió en Gloria.
Él usó su necesidad por su aprobación para impulsar sus grandes planes.
Nunca quiso que ella alcanzara poder real.
Eso quedó para mí.
El Ojo fue simplemente el principio.
Hay un poder ahí afuera más allá de cualquier imaginación.
Un medio para fusionar lo místico y lo tecnológico.
Con él, podríamos ser dioses.
Y hay un mapa que nos lleva directo a él.
¿Qué tan rápido puedes reunir a los miembros restantes del Círculo?
- Kanika Khan ya está en camino.
- Bien, porque puedo conseguir el mapa esta noche.
Tráela a la cámara a medianoche.
El Círculo del Ojo resurgirá de nuevo.
[conversaciones indistintas]
- Callie Shaw, ¿cierto?
Te reconozco por tu foto en el periódico.
Ayudaste a atrapar a ese tipo loco, Munder.
- Oh, eh, sí. No me di cuenta que mi foto llegó al periódico.
- Oh, no, no en Bridgeport.
The Herald tiende a concentrarse en los chicos Hardy.
Sabes, entre tú y yo, el periódico de tu ciudad
realmente podría aprender una o dos cosas de River Heights.
Nuestro periódico publicó una foto grupal en la portada.
Toda la pandilla estaba ahí. Era un historia genial.
Era desquiciado, pero...
Es genial.
Me encantaría escuchar más sobre eso.
- Lo siento. ¿Quién eres?
- Soy tu compañera de cuarto. Drew.
- Oh, no... no creí que tendría una compañera de cuarto.
- Mm, bueno, ya somos dos.
Se suponía que tendría una habitación individual también.
Supongo que eso es lo que Rosegrave hace con los estudiantes becados.
Los mantiene juntos
para no perder dinero en alojamiento de los chicos ricos.
- Mm. - De todas formas, eh...
No te molestaré, Tengo una tonelada de ensayos que hacer,
pero fue un gusto conocerte, Callie.
- Sí, eh, un gusto.
Drew de River Heights.
♪ suena música electrónica ♪
HURD: Es liviano como el aire. Rápido como el rayo.
Y completamente suelto.
Puede ir a todos lados que vayas.
Y con él, puedes ir... a cualquier lado.
El Pasajero, de Sparewell.
El futuro está llegando.
- Oh, quiero tanto eso. - ¿Por qué?
- Porque es una computadora que puedes llevar contigo.
- ¿Para hacer tarea en todos lados?
- Eso suena terrible y pesado.
- No, no, no. Solo pesa 7 kilos.
Escuchaste al hombre. ¡El futuro está llegando!
[apaga televisor] - ¿Dónde has estado?
Necesitamos revisar el plan de nuevo.
- ¿Por qué? Es bastante sencillo.
- Sí. - ¿Cambió algo?
- No. - ¿Hay algo que no entiendas?
- ¿Podemos revisar el plan de nuevo, por favor?
Phil, ¿dónde estás? - Estoy justo aquí.
- En el plan, Phil, ¿dónde estás en el plan?
- Oh, estoy con Beth con walkies.
- Al lado de la fuente, montando guardia.
- De acuerdo. Mientras tanto, JB se subirá al techo,
corta la claraboya, baja. Nos deja entrar a Frank y a mí por la puerta principal.
Localizamos el códice final, y lo sacamos juntos.
¿Chet? - Vigilando la caja fuerte con Belinda.
- Así JB no puede dar la vuelta y traicionarnos.
- Y luego nos encontramos aquí con el códice.
Lo abrimos juntos, ordenamos el mapa.
Después todo puede pasar. - Claro.
Nosotros contra JB.
Que gane el mejor cazador de tesoros.
♪ música tensa ♪
Muy bien, busquemos la pintura. FRANK: Sepárense.
- Digo que tenemos como una hora.
Así que vamos. Vamos a buscar el Ojo.
- Si tiene el Ojo, tiene que tenerlo cerca de él.
¿Quieres quedarte con la caja fuerte o revisar su habitación?
- No, caja fuerte. Definitivamente.
No necesito estar revisando el cajón de ropa interior de nadie.
- Claro. De acuerdo.
♪ música de rap ♪
♪
- Oye.
¡Oye!
Eh, ¿a qué hora crees que darás por terminada la noche?
- Eh, va a ser un buen rato.
Puedo apagar la luz si quieres.
- Oh, eh, no, está bien. Yo también.
Solo que no quería molestarte. - Estoy bien.
♪ música rap continúa ♪
♪ música de misterio ♪
- [suspira] Es la pintura.
- El códice tiene que estar escondido en la parte de atrás.
- Saquémoslo de la pared.
Con cuidado, con cuidado, con cuidado.
Tiene un cable de detonación.
- ¿Puedes cortarlo? - No sin hacer sonar la alarma.
Tengo que sacar el lienzo del marco. - No, no podemos hacer eso.
¿Y si el lienzo es el pergamino?
- No lo es - No lo sabemos.
La abuela estaba improvisando. ¿Cierto?
¿Y si descartó el códice e hizo pintar el pergamino
en la parte posterior del lienzo?
No podemos arriesgarnos a cortar el mapa. - Relájate.
Solo voy a cortar un agujero diminuto.
Echamos un vistazo, vemos si el códice está ahí.
Lo haré suave y despacio. ¿De acuerdo?
- ¿Cuánto tiempo va a llevar esto? - El que sea necesario, Frank.
- Iré a barrer los pasillos. JB: De acuerdo.
Es una gran idea.
Ponerme ansioso.
- Oye. He querido hablar contigo.
¿Recuerdas cuando estabas al teléfono con tu mamá biológica?
¿Y tocaste mi brazo? - Espera, ¿qué es eso?
- Eh, tal vez solo está pasando.
- No, se están deteniendo.
Están bajando.
- Oigan, chicos. Tenemos problemas.
Dos policías en la puerta delantera en el perímetro.
[bullicio de radio de polocía]
PHIL: Joe, ¿me escuchaste? ¡Los descubrieron, salgan de ahí!
- ¿Qué crees que los alertó? - No lo sé.
Creo que tal vez vieron la linterna de Frank barriendo los pasillos.
- O activaste la alarma al cortar el lienzo.
- Casi ni lo corté.
- Cuando entraste, tal vez hay detectores de movimiento.
- Es un pequeño museo de pueblo, Frank. ¿Por qué tendrían esas cosas?
- Los policías están corriendo por los costados. ¡Salgan!
- De acuerdo, debemos irnos. - No, necesitamos el códice esta noche.
Corta el cable. - No sabemos si el códice está ahí.
Y si cortamos este cable, todo el mundo sabrá
que esta pintura era el objetivo.
- ¡Están entrando! ¿Nos ocultamos o huímos?
- ¡Nos ocultamos! - ¡Huímos!
- No podemos dejar el códice.
- Podemos regresar cuando el calor se calme.
PHIL: Otra patrulla acaba de llegar.
- Estoy fuera.
Síganme si son listos.
- Olvídalo. Está solo.
JOE: De acuerdo. ¿Cómo salimos? FRANK: No salimos.
Solo quédate callado. Llevaré a los oficiales a otro lado.
- ¡De acuerdo, de acuerdo! - No te vayas sin el códice.
- ¡Busqué en todos lados! No puedo encontrar el Ojo.
¿Tuviste suerte? - No. No hay nada aquí.
- Oh... eh, de acuerdo.
De acuerdo. Quédate con la caja fuerte. Iré a revisar... el disyuntor.
♪
- ¿Qué está pasando ahí fuera? PHIL: Aparecen más policías.
Están rodeando el edificio. ¡Salgan ahora!
- ¿Atraparon a JB? BIFF: Sí, los policías lo atraparon.
- ¿Y Frank? ¿Pudo salir?
BIFF: No lo sé. No lo vimos.
[susurra] Frank.
¿Frank?
[más fuerte] ¿Frank?
♪ música de misterio ♪
PHIL: ¿Por qué no hay luz? - ¿Chet? ¿Belinda?
BIFF: Algo anda mal.
CHET: [amortiguado] ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
[gritos indistintos]
[Chet tose] - ¿Qué pasó?
- ¡Estamos bien! Gracias por preguntar.
- Se fue la luz. Fui a revisar el disyuntor.
Lo siguiente que sé, se me fue la luz a mí también.
- ¿Viste a alguien? - No.
En un momento estaba con la caja fuerte, luego despierto aquí.
- La caja fuerte.
♪ música tensa ♪
- ¿Dónde están los pergaminos?
- ¿Dónde está Frank?
- Es casi medianoche.
Todavía no hay señal del muchacho.
Sinceramente espero que no haya venido aquí en vano.
- [ríe] Relájate. Vendrá.
Y cuando lo haga, tendremos el mapa.
Y después Frank Hardy solo será una mancha de sangre en el piso.
[pasos aproximándose]
Hablando del rey de Roma.
- Perdón por llegar tarde.
Pero creo que estarán encantadas con la razón de mi tardanza.
[portazo]
[Stacy exclama]
[explosión]
FENTON: Rastreé tu auto.
No eres tan inteligente como crees.
- Eres una cucaracha, ¿cierto, Fenton?
- ¿Por qué estaba Laura en ese depósito?
- Me sorprendió tanto como a ti.
- Eso es poco probable. Dijiste que tenías un compañero.
¿Ha sido Laura todo este tiempo?
- No. - Quiero la verdad. Toda.
- Laura era mi informante. Soy agente de inteligencia.
- ¿De qué agencia?
- Nunca la has escuchado. - Pruébame.
- AAD. Agencia de apoyo a la defensa.
- Nunca escuché de ella. - Te lo dije.
Laura se topó con algo más grande que el Círculo.
Tiene que ver con los códices y las reliquias.
- ¿Qué era? - No lo sabemos.
Laura creía que su vida estaba en peligro.
Estábamos listos para protegerla si nos traía algo concreto.
Pero apareció muerta.
- Excepto que no está muerta, ¿cierto?
Hay algo mal en ella. Lo vi en sus ojos.
¿Por qué me atacó?
¿Por qué escapó de mí en el depósito?
Tú sabes las respuestas.
- Tal vez no estaba escapando de ti.
Quien sea que fingió la muerte de Laura necesitaría recursos,
acceso y motivo.
¿Recuerdas el día del accidente? - Como si fuera ayer.
El cuerpo de Laura estaba...
Estaba muy quemado.
- Pero la identificaste. - Un par de días después.
Registros dentales.
- ¿Cómo te enteraste que hubo un accidente
si el cuerpo de Laura no pudo ser identificado en la escena?
- Sam me lo dijo.
- ¿Quién le dijo a Sam?
- Recibió una llamada.
- Entonces, ¿alguien sabía que era Laura la que manejaba y llamó a Sam?
¿Por qué no llamarte a ti? - Eh...
¿Qué estás diciendo?
- No es la única vez que Sam ha estado adelantado en el juego, ¿cierto?
- No.
Sam supo que yo estaba en el Hotel Grand antes de decírselo.
Y también me rastreó hasta el depósito en donde Laura apareció.
- ¿Y si no te estaba rastreando a ti?
Laura no corrió cuando te vio a ti, Fenton.
Corrió cuando escuchó la voz de Sam en el megáfono.
Tal vez debas preguntarle a tu viejo compañero
exactamente qué es eso.
♪
[chasquidos]
DREW: Hola, compañera.
- Drew. Me asustaste. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Sí, te preguntaría lo mismo.
Pero me lo imagino.
Sé lo que es este lugar, Callie.
Sociedades secretas. Experimentos secretos.
Rosegrave es un semillero de misterios.
Ahora... hablemos
de por qué intentabas entrar en la habitación del sueño.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Oh, Joe.
Gracias al cielo lograste salir.
Fui directo al ático.
Chet y Belinda no estaban en ningún lado.
La caja fuerte estaba abierta.
Los pergaminos, los códices, no queda nada.
- ¿Entonces viniste aquí? - Sí.
Tenía que ver si el cristal estaba a salvo. Pero no está, Joe.
Nos han traicionado.
- ¿Quién? - Tiene que ser JB, ¿cierto?
JOE: JB fue arrestado.
O, eh, alguien del funeral de la abuela.
Del Círculo.
- La abuela.
Nunca suena bien cuando lo dices.
Sé que nos traicionaste.
Y ahora...
quiero saber con quién estoy hablando.
¿A quién subió Munder desde el cristal? Porque no es mi hermano.
- Siempre supe que serías un problema.
Eres demasiado listo para tu propio bien.
No quería tener que hacer esto.
No me dejas opción. [carga el arma]
♪