Muori! Muori!
"Siete giunti al fiume Caine.
- Tesori vi attendono nel castello...". - Lo leggi ancora?
Ci sei già arrivato dieci volte.
Usa gli stivali di Ermes, salta la lava, prendi il tesoro.
No, Joe, possiamo usare gli stivali solo una volta.
Ci deve essere un trucco, non è mai così facile.
L'unico trucco...
È non essere imbranati.
- Non sono imbranato, sfigato. - Dammi il controller!
- Lasciami, testa di cazzo! - Fottiti, sacco di vomito!
Joe, Frank, basta. Smettetela.
Frank, vai a parcheggiare l'auto prima che torni tuo padre?
- Dici sul serio? - Sì, vai.
Dai che ti piace.
Toccalo e ti uccido.
Ok.
Vai.
Fai sul serio?
- Vai, Joe. Ok, tanto vince. - Mamma, sono due ore di gioco!
- Vai Joe. Certo che no. - Non gli faccio niente.
- So che non lo farai, se no ti picchio. - Joe!
- Mamma... - Joe, vai.
Fermati!
- No! - No, no!
Game over.
È una cosa brutta?
Perché lo fai?
- Joe! - Lasciami, lasciami!
- No! - Joe!
No!
Qui abbiamo un vero pescatore.
Spegni il motore! Ci siamo impigliati.
Ok, lo spengo!
Che è successo?
Abbiamo preso qualcosa!
Devi tagliare tutto,
potrebbe portarci a fondo.
Sei quello che pesa di meno.
Saltaci sopra.
Stai attento, potrebbe muoversi di colpo.
Tieniti forte.
Ci sei.
Piano, piano.
Ora piano.
Ehi!
C'è qualcosa dentro.
Taglia solo la cima e scendi.
- Che cosa c'è? - Una scatola!
Prendila.
Non ci arrivo.
È troppo distante, è vero!
Jason, tienila ferma!
Santi numi.
Che cos'è, Capitano?
Non lo so.
Tornate tutti al lavoro.
Ok, gente, torniamo tutti sul ponte.
Parla il capitano Ben Carter della Astghik.
Mi senti?
Ti sento forte e chiaro.
L'ho trovata.
Procedi verso le coordinate assegnate
e aspetta ulteriori informazioni.
Ricevuto.
Abbiamo compagnia.
- Gettate l'ancora! - Gettate l'ancora!
Girano delle voci.
Ma non credevo che qualcuno l'avrebbe mai trovata.
Senti, ti ho chiamato per primo solo perché...
Hai detto che pagavi più degli altri.
Ho mentito.
The Hardy Boys - Stagione 1 Episodio 1 - "Welcome to Your Life"
Traduzione: Frncesco82, WanitaJ, Dario93, Redmad
Traduzione: BettyPond19, arianna.011, poisonrain
Revisione: Liara Tsoni
Sì!
Esatto, quella è la rotazione.
Li farai impazzire con quella palla veloce da un milione di dollari.
Fino alla loro battuta da due milioni di dollari.
No, sai cosa ti ho detto, devi entrare nella loro testa.
Ok? Tutti hanno un segnale segreto
e quando lo scopri...
Li hai in pugno.
Ora mostrami la tua palla curva.
Sì! Sì! Sì!
Sei un vincitore.
Prepara una mensola per tutti i trofei.
Frank, basta.
Frank!
- Frank! - Ciao!
- No, no, no, no, no, no! - Vestiti. Sì.
Alzati!
Eroe Locale Premiato per il Coraggio La Polizia di Dixon City Onora l'Agente
Ok.
Ok, stai lì e...
Arrivo subito.
Sì, Marnie, devo andare, i ragazzi sono già pronti.
Ok, ci vediamo dopo. Ciao.
- Chi era? - Solo... Marnie.
Solo...
Avevo dimenticato di doverla vedere stasera.
Mamma...
Tutti hanno un segnale segreto.
Che c'è? Non è niente, ci vediamo e basta.
- Vieni alla partita, vero? - Certo.
Oh, mio Dio.
Santi lumi, avevo quasi dimenticato.
- Mamma, basta. - È la nostra cosa e se non lo faccio...
Allora perdi. Quindi tieni.
Ok.
Ok, vado prima da lei e poi vengo alla partita.
Vai a chiamare tuo padre, ok? Joe!
- Papà! - Arrivo!
Non dimenticare il pranzo, tesoro.
Tonno, sul serio? Puzzerò come un cinquantenne.
Se vuoi arrivare a quell'età, lo mangerai tutto.
- Fenton! - Sì, eccomi.
Per la cronaca, papà, mi oppongo alla scuola estiva.
Allora ti saresti dovuto opporre all'insufficienza in matematica.
- Buona giornata. - Ciao.
- Che roba è? - Vestiti.
- Ciao. - Mi serve la tua auto.
Di nuovo?
- Che stai combinando? - Io?
Che potrei combinare?
Ok, i vestiti, l'auto. Stai combinando qualcosa.
Dovrebbero darti una medaglia.
Sì, dovrebbero proprio.
Ok, ma fammi il favore di stare attento.
Non potrei farcela senza di te.
- Ti amo. - Ti amo.
Ciao.
Ci vediamo alla partita.
Va bene. Esci.
- Vieni, Frank, di qua. - Fuori.
A stasera, papà.
- Amico, passala. Forza! - Di qua, di qua!
- Qui, sono libero! - Forza, andiamo.
- Qualcuno venga di qua. - Ok, ci sono, ci sono.
Ehi, di qua! Qui, guarda!
Ma andiamo.
Ehi, scoreggia.
Passa la palla.
- Questa palla? - Sì.
Non chiamarmi scoreggia.
Prendetelo!
Si trova a ore tre, si dirige verso la roulotte.
Tienilo sotto controllo, oggi lo prendiamo.
Fenton, abbiamo perquisito l'auto, niente soldi.
No, ha appena comprato una casa con piscina in contanti.
Un ispettore della città non guadagna tanto.
Sarà bravo con i cavalli.
Guardo più da vicino.
Attento, amico. Questi qui ci odiano.
Arriva qualcuno.
Viene verso di te.
A cinque metri da te.
Uno e mezzo.
Non c'è corrente, mi serve qualcosa dal furgone.
Visto qualcosa?
So che ha quei soldi.
Ma non hai visto uno scambio?
Forse sì.
Fenton!
Fenton. Non farlo, amico.
Lo so, ma quando arriva,
fategli sapere che gli devo parlare.
- Tipo, quando ha finito? - Sì, sì, ok.
Ehi, Aucoin!
Ehi, come va? Possiamo parlare?
Che vuoi?
Sono un poliziotto.
- Divertente, sparisci. - Vorrei arrestarti per corruzione.
- Ma davvero? - Sì.
Fai pure, perquisiscimi.
Perquisisci la mia auto.
E quando hai finito chiamo il municipio e ti faccio licenziare.
- Ma davvero? - Davvero.
Ok.
Non devo perquisirti.
Sei entrato con un thermos blu,
ne sei uscito con uno verde e no, no, no.
Questo non è caffè.
Da quando non li vedo suonare dal vivo?
Li ho visti credo nel '76 o '77.
- Uno dei due. - Fantastico!
E potrei giurare di averti vista lì.
Proprio vicino al palco...
A destra, a destra.
Forza, Georgie. Ce la puoi fare.
Forza ragazzi, è una partita importante.
Una partita importante!
- Ehi, ciao. - Ciao.
Sei pronto?
Credo di sì.
Ciao, Sandra.
Ciao.
Ci vediamo dopo la partita, così possiamo festeggiare.
- Smettila... - Andrai alla grande.
Emma, piantala. Mi fai vomitare.
Va bene.
Ehi, che succede?
Niente, va tutto bene. Ci vediamo dopo.
Siamo alla fine del terzo tempo.
Dixon City Tigers sono in vantaggio uno a zero.
Forza, datevi una mossa!
- Strike! - Lancia e la manca.
Strike. È fuori.
Il prossimo battitore per i Sluggers...
Ok, nonostante non mi piaccia questa cosa del romanticismo
e del bisogno di affetto...
Credo sia davvero carino come continui a guardarti.
Non sta guardando me, sta cercando sua madre.
È strano.
No, non lo è.
- Lo trovo dolce. - Casa Hardy.
- Lasciate un messaggio. - Ciao, tesoro.
Non è come mi aspettavo andasse questa giornata. Io...
Credo di non riuscire ad andare alla partita.
Ma...
Speriamo che Frank riesca a non subire punti.
Ok, devo andare. Ci sentiamo presto.
Fent.
Si tratta di Laura.
- Che mi sono perso? - Fine del nono. Due fuori, sopra di uno.
All'inizio Frank era un po' rigido. È stata dura alla settima ripresa, ma...
Ce la facciamo.
Quindi vinceremo.
Ho capito.
Il prossimo alla battuta, il numero 52 degli Sluggers,
l'esterno centro Tomlinson.
Dai, ragazzi!
Questo ragazzo non sembra forte.
Sembra il patrigno di qualcuno.
Primo strike!
Palla fuori. Secondo strike.
C'è mancato poco.
Ci siamo, Tigers. Ci siamo!
Dai!
Forza! Tigers!
Terzo strike. Eliminato!
I Dixon City Tigers
vincono cinque a quattro.
Hai visto mamma o papà?
No.
Avrai bisogno delle tenaglie!
Dovrai aspettare un momento. Tieni duro.
- Restate lì. - Detective...
- Papà? - Da questa parte.
Mi dispiace tanto.
Ok, Steve, porta la barella.
Aspetta, aspetta!
Mamma.
Agente, potrebbe esaminare questo?
Sì, arrivo...
Lascia a me.
La cosa più dura al mondo per un genitore è seppellire il proprio figlio.
Anche se la distanza ci ha tenuti separati per tanto tempo,
sapevo che c'erano ancora tante cose che mia figlia avrebbe voluto fare.
Quando Laura credeva in qualcosa, la difendeva con tutte le sue forze.
Era una guerriera.
E so che se fosse qui ora...
Starebbe ancora combattendo...
Per le persone che amava di più.
Fenton, grazie per avermi permesso di parlare.
È stato molto importante per me.
E ti prego, se c'è qualcosa che posso fare, non esitare a chiedere.
Mi piacerebbe vedere i ragazzi qualche fine settimana.
Grazie.
Lo terrò a mente.
Ci vediamo a casa.
Non ero mai stata ad un funerale prima.
Non so davvero cosa dire.
Ti vado a prendere dell'acqua, ok?
Ehi.
Francis, sei diventato un affascinante giovanotto.
Già.
Nessuno lo capisce, non è vero?
Cosa vuol dire perdere qualcuno così.
Niente addii,
nessuna preparazione. Solo...
Un minuto sono lì e quello dopo sono...
- Non sembra vero. - No.
Potrebbe essere uno strano momento per dei regali.
Ma...
Questo apparteneva a tua madre,
quando era una ragazzina.
Credo avrebbe voluto che lo avessi tu.
Ottima capacità d'osservazione.
Proprio come tua madre.
Un abbraccio per il viaggio?
Starai bene.
Francis?
C'è più di un segreto in quella scatolina.
Joe?
Stanno andando via tutti.
Bene.
Erano qui solo per lo spettacolo.
Non è giusto. Tenevano alla mamma.
- Tengono a noi. - Già, magari tengono a te.
"Frank è così intelligente, Frank è bravissimo a baseball".
La mamma parlava solo del tuo baseball.
E se non l'avessi obbligata ad andare alle tue stupide partite...
Smettila!
Non dire così.
- Andiamo. - Toglimi le mani di dosso.
Questa è la tazza che ho regalato a papà per la sua scrivania.
È tutta la roba della sua scrivania.
Foto nostre e della mamma.
Cosa ci fa questa roba qui?
Non lo so.
Questo è l'incidente della mamma.
Cosa sta facendo con queste?
Andiamo.
Ehi. Vi stavo cercando.
Qualcuno vuole salutarvi.
Stavamo solo...
Sì.
Sì, capisco. Ci sono tante persone.
Sì.
Dovete preparare le valigie per domani.
In mattinata.
Prendo una pausa dal lavoro e andremo a Bridgeport per l'estate.
Cosa?
Sì, la zia Trudy preparerà le stanze per voi. Noi...
Dobbiamo andare via.
Papà, i nostri amici sono qui! Emma è qui.
Frank, lo capisco, ma non so come fare senza vostra madre.
- Non ci parlavi nemmeno. - Beh, vi sto parlando adesso.
Cosa volete sapere?
Puoi iniziare dicendoci perché porti in giro
i documenti dell'incidente di mamma.
Quelli... no. Non è niente.
Quelli sono per l'assicurazione.
Papà, ho 16 anni. Non puoi più mentirmi.
Esatto. Non sei adulto, non ti devo rispondere
- per ogni cosa che accade! - Puoi dircelo!
Basta!
Ce ne andremo. È tutto.
Preparate le valigie per domani mattina.
Frank, che succede?
Niente.
Menti.
Proprio come lui.
Cosa c'è?
Joe...
Mio padre dice che è solo per l'estate.
Torniamo per la scuola, ok?
Sì, lo so. Hai detto...
Ehi! Ehi, ehi.
Ehi, tua zia abita lontano, giusto?
Sì.
Vieni qui.
- Mi chiamerai? - Tutti i giorni.
Ok, basta. Abbiamo capito.
Mi mancherai.
Anche tu.
Te la caverai.
Ok.
Bridgeport, arriviamo!
Liquirizia?
- Cintura. - Sì.
Benvenuti a BRIDGEPORT "Dove si incontrano gli amici"
Ehi!
Dai un abbraccio a tua zia Trudy.
- Ehi, Frank. - Ehi, zia Trudy.
Ok, ci sono due camere in palio e sono entrambe di sopra.
- Come state? - Oh, sai.
I ragazzi mi odiano.
In realtà non stavo chiedendo di loro.
E più piccola di quanto ricordassi.
Aspetta, questa è la vecchia stanza di zia Trudy.
Voglia la vecchia stanza di papà.
Lascia stare.
Joe.
È tutta tua, amico.
Ehi, ragazzi?
Dovete andare in città a prendermi delle cose.
Le biciclette sono in garage.
E prendete del gelato da Wilt.
Non abbiamo i lucchetti.
Se vogliono una bici viola che se la prendano.
Ciao.
- Ciao. - Da dove venite?
- Tu da dove vieni? - Qui.
- E voi? - Non da qui.
No, ma davvero?
Ok, allora...
No, no...
Io prendo il gelato e tu le pesche?
- Ehi. - Cosa posso darti?
Una barattolo di cioccolato e uno di vaniglia.
Un al cioccolato, l'altro alla vaniglia.
- Tu chi saresti? - Biff.
Che nome è?
Il primo giorno d'asilo non riuscivo a dire il mio nome.
Dissi "Elizabiff". È rimasto così.
È strano.
Tu sei strano.
Cosa vuoi?
Non so. Una gomma da masticare?
Se te ne prendo una, mi lascerai in pace?
Forse.
Ok.
Ok. Funziona, Wilt.
Ma può essere l'ultima volta, ti prego?
Cosa? È Phil.
Lascia in pace le macchinette, Phil. Ok?
Che posso dire? Sono un appassionato.
Tu sei Frank Hardy, vero?
Sì. Come, come fai...
Sono Callie.
Conosco tua nonna, Gloria.
È vero. Sei il figlio di Laura.
Mi è dispiaciuto...
Sapere della sua morte.
Era davvero...
Era una brava persona, tua madre.
Già.
Chet, sei pronto?
- Chet. - L'ex campione di...
"Legends of the March".
Ok, sta zitto, Phil.
- Lui... è Phil. - Scusi?
Il nuovo campione di "Legends of the March"!
- Doveva proprio rinfacciarlo? - Ok.
Sono sempre tutti così amichevoli qui?
Perché, non si fa amicizia in città?
Certo.
Cioè no, credo...
Tranquillo. Voleva solo...
Metterti in difficoltà.
Ecco a te.
- E anche questi. - Ok.
Quanto le devo?
No, no, no.
Offro io.
Frank Hardy.
- Davvero? - Certo.
Ma...
Se stai cercando un lavoretto part-time...
Mi farebbe comodo avere una mano.
Pensaci.
Certo, lo farò.
Grazie.
Chiamavano Trudy la Sposa di Bridgeport.
- Ti sei mai chiesto... - C'era un motivo.
- No, fammi finire. - La Sposa di Bridgeport?
- La chiamavano così... - No, soprattutto...
- Ok. - Tu eri... quanti...
- Credevo di aver chiuso la porta. - Ragazzi, siete qui!
Indovinate? Ho portato il dolce.
Ciao, Francis. Ciao, tesoro.
Trudy. Ho portato la torta di ciliegie.
Sei molto gentile.
Ma abbiamo già il dolce. Il gelato.
Il gelato? Quello non è un dolce.
È un accompagnamento. Prendi i piatti, per favore.
Comunque, ho organizzato un barbecue di benvenuto a Bridgeport.
A casa mia domani sera.
Niente di che. Sono un saluto.
Ok. Immagino che...
Voi che avete vissuto in città così a lungo,
Forse già sapete che il modo migliore per vivere in un posto nuovo,
è farsi un idea del posto.
Sono qui per questo.
Potevo dargliela anch'io. Sono cresciuto qui.
Sì, lo so.
Ma potremmo mostrargli cose diverse.
Fenton, mi ricordo quando Laura ti ha portato a casa la prima volta.
Sì. Credo tu abbia detto che...
Credevi mi avesse trovato nel bosco.
- Ti ricordi? - Divertente.
Divertente.
Allora, Francis...
Mi hanno detto che stai guardando le università.
- Stai facendo una lista. - Già.
Ho ancora qualche anno.
Beh, ho iniziato a fare i preparativi.
Sai, tipo riempire il curriculum.
Farti incontrare la gente giusta.
Fantastico.
Io e papà stavamo pensando a scuole vicino a casa, in città...
Stupidaggini. Pensa in grande.
Pensa al massimo.
Pensa all'Accademia Preparatoria di Rosegray.
Ora, giovane Joseph...
Ho pensato anche a te.
Grazie, ma...
Non voglio riempire il curriculum.
No, pensavo più qualcosa come...
Delle attività estive.
Che ne diresti di imparare a cavalcare?
Cavalcare?
È fantastico.
Ciao, mi chiamo Peppermint non lasciarmi fuori!
La nonna è, tipo, la regina di Bridgeport?
No, Joe.
Sì.
Ehi, eccovi qui!
Ciao, ciao.
Benvenuti. Ciao, tesoro, ciao.
Ciao, ciao. Che bello vederti. Ciao.
- Grazie per averci invitati. - Grazie a voi.
Ciao, Trudy.
Amici e vicini!
Ascoltatemi un attimo.
Grazie a tutti per essere qui.
Vorrei presentarvi...
I miei nipoti.
Francis e Joe.
Sono davvero emozionata di averli con me.
Perciò spero abbiate l'occasione di salutarli nel corso della serata.
Grazie mille.
Andate a prendervi da mangiare, ragazzi.
Grazie per essere venuti. Davvero.
Proprio quando pensavo che questa città non potesse diventare più orribile.
Aspetta, ma sei la piccola Jesse Hooper?
Ehi, sei un poliziotta.
Da un po' in realtà.
Lei è la mia vice.
- Ehi, Ezra. - Ehi.
Sono... molto dispiaciuto per Laura.
Ve lo dico, era una mina navale.
Una mina navale? A Bridgeport?
Esatto. Dalla guerra. Sono ovunque.
Sai, le catene si arrugginiscono, galleggiano verso la superficie e...
- "Kaplowie". - Non credo che facciano "Kaplowie".
Ok, Biff. Che suono fa la mina, allora?
Non lo so.
Di cosa si parla qui?
Il peschereccio affondato un paio di settimane fa.
Hanno detto cosa è accaduto?
- I poliziotti pensano ad un incendio. - O che l'abbiano fatto di proposito.
Hai ragione.
Ehi, tuo padre è un detective.
Forse lui lo sa.
Ma forse lui si occupa solo dei crimini delle grandi città.
Veramente mio padre è di qui.
Conosci qualche suo trucco?
Una volta mi ha insegnato rilevare le impronte.
So forzare le serrature.
- Davvero? Me lo devi mostrare. - Va bene.
State facendo nuove amicizie?
- Callie! Ma sei così carina. - Grazie, signora Estabrook.
Ti posso rubare per un momento?
Sì. Sì.
E quello, è mio padre.
George Estabrook.
Ha fatto la scoperta che ha reso tutto questo possibile.
E quello è sempre lui.
Con il suo amato aereo.
Era un pilota?
Ti racconterò la storia un altro giorno.
Cos'è quello?
Quella è la bestia che ha preso tuo zio Harry.
Ok, credo che andrò a prendere un po' d'aria.
Oh, Joe.
Joe, va tutto bene.
Joe, il cane!
- Joe! - Peppermint!
Qualcuno lo fermi!
Peppermint!
Trovato.
Joe?
Cosa stai facendo? Lascialo stare!
Spegni le luci.
Ern?
Lui... sta bene.
- Lui sta bene, sta bene. - Spegnile! Ora!
Cosa vuoi?
Conosci la proprietaria di questa casa?
Vai a prenderla e portala alle stalle.
Non vado da nessuna parte senza di lui, ok?
- Ora! - Va bene!
E solo lei.
Nessun altro.
Ti controllo.
Joe, torno subito, ok?
- Francis. - Nonna.
Hai trovato Peppermint?
- Ho bisogno che tu venga con me, ok? - Venire dove?
È Joe.
Ern! L'ho portata. Ora lascialo andare.
Sei tu la signora Estabrook?
Cosa sta succedendo qui?
Per favore abbassa il coltello.
Signora.
Mi dispiace fare questo.
Ero sulla sua barca. L'Astghik.
Non ricordo quel nome.
La sua barca non è affondata.
- È esplosa. - Cosa?
Esatto.Questi uomini, sono saliti a bordo,
hanno ucciso il capitano. Sparato all'intero gruppo.
Beh, questo è terribile.
Sono l'unico che è sopravvissuto.
Come va? Stai bene?
Sì.
Quindi era tua la barca?
Sì, sì, potrebbe essere mia.
Ma non gestisco personalmente queste cose.
E chi allora?
Cercherò di capirlo.
L'importante è che tu stia bene, Joe.
Forza, usciamo di qui.
Frank.
Vorrei mi aveste trovato prima.
È successo tutto molto in fretta.
Sto bene.
Senti Joe, penso fosse solo un po' scosso, non ti avrebbe fatto del male.
Beh, posso parlare con Ezra e Jesse e...
Potremmo indagare.
Bridgeport ha uno strano modo di accogliere le persone.
Già.
Ma...
Il gelato non si batte.
- Armato e pericoloso! - Sì.
Mi prendi in giro? No, no, no.
- Oh, Dio. - È buono.
- Questo è mio. - Questo è mio!
- Ehi! - Ehi!
Come hai dormito?
Bene.
Che fai quassù?
Frugo nelle scatole con le vecchie cose di mamma.
Questa è di quando eri piccolo!
Cosa pensava secondo te?
So che voleva una femmina!
No, no.
In macchina.
Non lo so.
Non riesco a credere che non la vedremo mai più.
Papino ha preso la videocamera!
Inquadra Joe. Ciao!
Guarda! C'è papà.
- Dì ciao! - Ciao!
Dagli un bacio.
Che bravo bambino.
Oh, mio Dio.
Lasciami i capelli, dai.
- Ciao! - Ridi come lei.
Cavolo.
Ehi, Frank!
Come va? Com'è il labirinto?
Vedi le stelle?
Vuoi ballare con me? Ora ballo con il mio piccolino.
Lo senti?
Viene dal garage?
Probabilmente è solo Trudy.
Ha smesso.
Non penso sia Trudy.
Chi è?
- Non lo so. - Conosce la mia reputazione.
Penso lei sappia cosa sta passando la mia famiglia.
Beh, sono qui per questo.
Riguarda sua moglie.
Mio nipote, Rupert,
si occupava della maggior parte...
Degli affari della nostra azienda.
Ma poi ha iniziato a comportarsi in modo strano,
addirittura paranoico.
Per poi sparire, tre settimane fa.
I registri di viaggio dicono che sia venuto a Bridgeport.
E il giorno in cui sua moglie è morta,
dai tabulati telefonici dell'hotel emerge che l'ha chiamata tre volte.
Prego?
Sua moglie era una giornalista.
Giusto?
No, almeno non da un paio d'anni.
Penso lavorasse ancora.
Stava investigando...
Su qualcosa e...
Rupert era la sua fonte.
Penso che qualsiasi cosa lui le abbia detto,
l'abbia uccisa.
Dove si trova ora suo nipote?
Per questo sono qui.
Dopo il check out dall'hotel di Bridgeport è sparito di nuovo.
Un collaboratore ha detto che...
Lo ha visto a casa sua, ma qualsiasi tentativo di trovarlo è stato vano
e vorrei solo trovarlo e aiutarlo.
Credo sia l'uomo giusto per ritrovarlo.
Ora non posso prendere e andare all'estero.
Beh, se vuole scoprire chi ha ucciso sua moglie,
qui c'è una pista che...
Dovrebbe essere seguita.
Mi chiami...
Quando prende una decisione.
Resterò a Bridgeport per le prossime settimane.
E...
Decida velocemente.
Penso che il tempo sia essenziale.
Frank.
Che succede? Che intende?
Non è stato un incidente.
Qualcuno ha ucciso la mamma.
Dobbiamo fare qualcosa.
Dobbiamo aiutare papà.
Scopriremo cosa è successo alla mamma.
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler