A muri! A muri!
Ai venit la râul Caine.
Comoara așteaptă în interiorul castelului, dacă ești - De ce citești asta?
Am fost aici de zece ori deja.
Avem cizmele lui Hermes. Sari lava, ia comoara.
Nu, Joe, trebuie să folosești cizmele o singură dată.
Există un truc la asta. Nu este niciodată atât de simplu.
Singurul truc este să nu fii șchiop.
Dă-mi controlerul. Dă-mi controlerul! Nu sunt șchiop, trebuie să fii.
Coboară de pe mine, capul fundului! Mușcă-mă, geantă barf!
Joe, Frank, destul. Dă-i drumul.
Frank, poți să ieși din mașină, te rog, înainte ca tata să ajungă acasă?
Într-adevăr? Da într-adevăr.
Vă place.
Atinge-l și te voi termina.
Bine.
Merge.
Vorbesti serios?
Du-te, Joe. Mamă, cam două ore!
Bine, va câștiga. Du-te, Joe.
Nu-l voi răni. Nu-l voi răni.
Da, îl vei răni. Știu că-l vei răni. Joe!
- O să te rănesc. Aah! - Mamă
Joe, du-te.
Stop! Au!
- Nu! - Nu Nu!
Oh. Joc încheiat.
Este rău?
De ce faci asta?
Joe!
Lasă-mă. Nu!
- Joe! - Nu Nu!
Există un pescar autentic, chiar acolo.
Tăiați motorul. Suntem prinși de ceva.
Am înțeles. Am înțeles!
Ah. Ce s-a întâmplat?
Avem ceva aici!
Trebuie să o slăbești. Este obligată să ne doboare.
Ești singurul suficient de luminos.
Sper la asta.
Ai grijă. S-ar putea să se întoarcă.
Țineți-vă, acolo.
Ai prins-o.
Stabil, constant.
Ușor, acum.
Hei!
Există ceva înăuntru.
Tăiați linia și coborâți.
Ce este?
Este o cutie!
Ia-l.
Nu pot ajunge la el.
Este prea departe. Da da!
Jason, ține-o constantă!
Fumuri sfinte.
Ce este, Cap?
Nu stiu.
Înapoi la muncă, voi toți.
Bine, băieți, hai - să mergem sub punte.
Acesta este căpitanul Ben Carter de la Astghik.
Citesti?
Te-am citit clar.
L-am gasit.
Mergeți la coordonatele alocate și
așteptați pentru instrucțiuni suplimentare.
Copie.
Avem companie.
- Arunca ancora! - Aruncarea ancorei!
S-a vorbit.
Dar nu am crezut niciodată că cineva o va găsi de fapt.
Uite, singurul motiv pentru care te-am sunat mai întâi este
pentru că ai spus că vei plăti mai mult decât ceilalți.
Am mintit.
Da! Aia este. Aceasta este rotația.
Îi vei arunca cu balonul rapid de milioane de dolari.
Uh-huh. Chiar până când l-au lovit cu leagănul lor de două milioane de dolari.
Nu, știi ce ți-am spus. Trebuie să intri în capul lor. Bine?
Toată lumea are o poveste
și, odată ce o vezi, le ai.
Acum arată-mi mingea curbă.
Da! Da! Da!
Ești un câștigător.
Ești câștigător, câștigător, cină cu pui.
Frank, oprește-te.
Sincer!
Sincer! Bună!
Nu Nu nu nu nu NU! Îmbracă-te. Da.
Scoală-te!
Bine.
Bine, rămâi acolo și o să vin, vin chiar acum.
Da, Marnie, trebuie să plec. Copiii sunt gata.
Bine, o să, ne vedem mai târziu. Pa.
Cine a fost acela? Este doar, uh, Marnie. Doar...
Am uitat că trebuie să o întâlnesc diseară.
Mamă, toată lumea are o poveste.
Ce? Nu-i nimic. Doar o întâlnesc.
Vei ajunge la joc, totuși, nu?
Desigur. Oh Doamne.
Uh, sfinte fumează, aproape că am uitat.
- Mamă, oprește-te. - Este treaba noastră și, dacă nu,
atunci vei pierde. Deci aici.
Da.
Bine, așa că o voi întâlni, apoi voi veni la joc.
Mergi să-l iei pe tatăl tău, bine? Joe!
- Tata! - Vino!
Și nu-ți uita prânzul, prietene.
Ton? Într-adevăr? Voi mirosi ca și când aș avea 50 de ani.
Ei bine, dacă vrei să trăiești atât de mult, vei mânca ceea ce te fac eu.
- Fenton! - Da, chiar aici.
Tată, ca să știi, mă opun puternic să merg la școală vara.
Ei bine, cred că atunci ar fi trebuit să te opui cu tărie matematicii, nu?
O zi bună. Pa.
Ce porți?
Îmbrăcăminte. Am nevoie de mașina ta. Pa.
Din nou? Ce faci?
Pe mine? Pune ceva la cale?
Bine, haine. Mașina. Ești pe ceva.
Ar trebui să-ți dea scutul de aur.
Da, ar trebui.
Bine, te rog să fii atent,
pentru că într-adevăr nu m-aș putea descurca cu cei doi fără tine.
Te iubesc.
Pa.
Uh, ne vedem la joc.
In regula. Afară.
- Afară. - Haide, Frank. Suntem aici.
Ne vedem diseară, tată.
- Omule, treci. Haide! - Înapoi aici, înapoi aici!
- Iată, sunt deschis! - Haide. Sa mergem.
Bine, sunt bine. Sunt bun.
- Hei, aici! Uite, uite! - O, haide.
Hei, farty. Paseaza mingea.
Mingea asta? Da.
Nu mă numiți farty.
Prinde-l!
L-am luat pe cei trei. Se îndreaptă spre remorcă.
Fii cu ochii pe el. O să-l dăm jos azi.
Fenton, am aruncat mașina. Nu sunt bani.
Tipul tocmai a cumpărat o casă cu piscină. Toți banii.
Cum faci asta cu salariul unui inspector de oraș?
Poate că este bun cu poneii.
Aruncând o privire mai atentă.
Atenție, omule. Acești tipi nu sunt mari fani.
Ai un bogey care vine.
El vine în jur.
Zece picioare.
Cinci picioare.
Linia ta a ieșit. Trebuie să iau ceva de la camioneta mea.
Vezi ceva?
Știu că a luat-o.
Deci nu ai văzut nici o mână?
Poate că am făcut-o.
Fenton!
Fenton, nu face asta, omule.
Da, stiu. Dar când coboară, spune-i
doar că trebuie să-l vadă în magazin.
Cum, când a terminat? Da. Da bine.
Hei, Aucoin!
Hei, ce mai faci? Pot să vorbesc cu tine?
Ce vrei?
Eu sunt poliția.
Ești un tip amuzant.
Pleacă de-aici. Da, aș vrea să te arestez pentru luare de mită.
Oh da? Da.
Dați-i drumul. Cauta-ma.
Căutați-mi mașina.
Și când vei termina, poate voi suna la
Primărie și îți voi lua insigna. Oh da?
Da.
Nu trebuie să te caut.
Cred că ai intrat acolo cu un termos albastru și ai
ieșit cu unul verde, iar acum, oh, nu, nu, nu, nu.
Aceasta nu este cafea.
Când a fost ultima oară când i-am văzut cântând live?
I-am văzut cântând live, cred că era în '76, '77.
- Ceva de genul. - Ha, ha! Asta este incredibil!
Și aș fi putut jura că îmi amintesc că te-am văzut acolo.
Chiar în fața scenei...
Mai mult spre dreapta. Mai mult spre dreapta.
Să mergem, băieți! Există un joc mare astăzi.
Joc mare astăzi, băieți. Haide!
Hei, tu. Bună.
Ești gata? Asa cred.
Hei, Sandra. Oh. Hei.
Ne vedem după meci. Putem sărbători.
O să te descurci grozav.
Emma, ​​oprește-te. Voi arunca total.
In regula.
Hei, ce este în neregulă?
Nu-i nimic. Toate bune. Ne vedem după.
Este partea de jos a celui de-al treilea.
Tigrii tăi Dixon City în frunte, unul în nimic.
Arată viu! Uită-te viu acolo!
- Grevă! - Swing și o dor.
Greva a ieșit.
Urmează la bat pentru Sluggers...
Bine, oricât de mult nu mă interesează, romantismul,
știi, chestia cu afecțiunea umană... Uh-huh.
Cred că este destul de drăguț el continuă să te privească.
El nu se uită la mine. Își caută mama.
Asta este ciudat.
Nu Nu este.
Cred că este dulce.
- Aceasta este reședința Hardy. - Lăsați un mesaj.
Buna dulceata. Um, nu așa mă așteptam să coboare ziua.
Bănuiesc că nu voi putea face jocul.
Dar, um, sperăm că Frank nu va lovi.
Bine, trebuie să plec. O să vorbesc cu tine în curând.
Gard.
Este Laura.
Ce mi-a fost dor?
Partea de jos a noua. Două afară, dar suntem sus unul câte unul.
Frank a fost puțin strâns în primul.
Super dur în a șaptea, dar am obținut asta.
Deci câștigăm. Am înțeles.
Apoi la bat, numărul 52 pentru
Sluggers, jucător central Tomlinson.
Haide, băieți!
Tipul ăsta nu arată atât de dur.
Se pare că vitregul cuiva.
Prima încercare!
Mingea greșită. Două lovituri.
A fost prea aproape.
Iată-ne, Tigrii. Începem!
Da! Woo! Tigrii!
Lovi trei. Ești de acolo!
Dixon City Tigers,
câștigând cinci până la patru.
- Ai văzut-o pe mama sau pe tata? - Nu.
O să am nevoie de fălcile vieții!
Uh, va trebui să stai o secundă. Ține-l.
- Stai aici. - Detectiv...
- Tata? - Pe aici. Îmi pare foarte rău.
Bine, Steve, scoate tabloul.
Ține-l, ține-l!
Mama.
Ofițer, ai putea examina asta, te rog?
Da, venind prin...
Vino aici.
Cel mai greu lucru pe care îl poate face un părinte
în această lume este să-și îngroape copilul.
Chiar dacă distanța ne-a ținut departe mult prea mult,
Știam că fiica mea încă mai are atâtea lucruri pe care voia să le facă.
Când Laura a crezut în ceva, a rămas fermă.
Era o luptătoare.
Și știu dacă ea era aici acum,
ea încă se va lupta...
pentru acei oameni pe care i-a iubit cel mai mult.
Mulțumesc că m-ai lăsat să vorbesc, Fenton.
A însemnat foarte mult pentru mine.
Și vă rog, dacă pot face ceva, nu ezitați să întrebați.
Eu, mi-ar plăcea să am băieți în orice weekend.
Mulțumesc. Voi ține cont de asta.
Ne vedem înapoi acasă.
Nu am mai fost la o înmormântare până acum.
Nu prea știu ce să spun.
Um, o să-ți aduc niște apă, bine?
Hei.
Ai devenit un tânăr atât de frumos, Francis.
Da.
Nimeni nu înțelege, nu-i așa?
Ce înseamnă să pierzi pe cineva ca acesta.
Fără adio. Fără pregătire. Doar...
Un minut sunt acolo, iar în minutul următor sunt...
Acest lucru nu pare real. Nu.
Acest lucru ar putea părea un moment ciudat pentru cadouri.
Dar...
asta îi aparținea mamei
tale când era mică.
Cred că ar fi vrut să o ai.
Puteri excelente de observare.
La fel ca mama ta.
Îmbrățișare pentru drum?
Vei fi bine.
Oh, și Francis?
Există mai multe secrete în acea cutie mică.
Joe?
Toată lumea pleacă.
Bun.
Sunt doar aici pentru spectacol.
Nu este corect. Le păsa de mama.
Le păsa de noi. Da, poate că le-a păsat de tine.
"Frank este atât de deștept. Frank este atât de bun la baseball."
Tot ce a vorbit mama despre baseball-ul tău.
Și dacă nu ai fi forțat-o să meargă la toate jocurile tale stupide -
Nu!
Nu spune asta.
Haide.
Ia mâinile de pe mine.
Iată cana pe care i-am dat-o lui tata pentru biroul lui de la serviciu.
Totul este de la biroul lui.
Fotografii cu mama și cu noi.
Ce face toate aceste lucruri aici? Nu stiu.
Acesta este accidentul mamei.
Ce face cu acestea?
Haide.
Hei. Doar căutându-vă băieți.
Unii oameni vor să-și ia rămas bun.
Eram doar... Da.
Oh.
Da, am înțeles. Este o mulțime de oameni.
Da.
Am nevoie de voi băieți să vă împachetați lucrurile mâine.
Dimineața.
Îmi iau concediu de la serviciu și, uh,
ne vom muta la Bridgeport pentru vară.
Ce?
Da, mătușă, mătușa Trudy va face camere pentru tine. Noi...
Știi, trebuie să ieșim din oraș.
Tată, prietenii noștri sunt aici! Eu...
- Emma este aici. - Frank, am înțeles asta,
dar nu știu cum să fac asta fără mama ta.
- Nici nu ne-ai vorbit. - Ei bine, vorbesc cu tine acum.
Ce vrei sa stii?
Puteți începe prin a ne spune de ce
transportați dosarele accidentului mamei.
Acele - Nu. Asta nu este nimic.
Acele, acestea sunt doar pentru asigurare.
Tată, am 16 ani. Nu mă mai poți minți.
Asa este. Nu sunteți crescut și nu aveți nevoie de un răspuns pentru
fiecare lucru care se întâmplă în lume - Ne puteți spune ce se întâmplă!
Destul! Mergem. Și asta este.
Împachetează-ți lucrurile dimineața.
Frank, ce se întâmplă?
Nimic.
Minti.
La fel ca el. Ce este?
Joe...
Tatăl meu spune că este doar pentru vară.
Deci ne vom întoarce la școală, bine?
Da, stiu. Ai spus--
Hei! Hei, hei.
Hei, mătușa ta are distanțe mari, nu?
Da.
Vino aici.
- Și mă vei suna? - In fiecare zi.
Destul deja. Am luat.
Îmi va fi dor de tine.
Si mie imi va fi dor de tine.
Vei fi bine.
Bine.
Bridgeport, iată-ne.
Lemn dulce?
Hei!
Vino să-i îmbrățișezi mătușii tale Trudy.
- Hei, Frank. - Hei, mătușă Trudy.
Bine, deci sunt două camere de
luat mâna și amândouă sunt la etaj.
Ce mai faci? Oh stii tu.
Băieții sunt supărați pe mine.
Nu întrebam cu adevărat despre ei.
Ah.
Este mai mic decât îmi amintesc.
Stai, aceasta este vechea cameră a mătușii Trudy.
Voiam vechea cameră a tatălui.
Indiferent de.
Joe.
Este al tău, prietene.
Hei baieti?
Am nevoie să mergi în oraș și să-mi iei niște lucruri.
Bicicletele sunt în garaj.
Oh, și ia niște înghețată de la Wilt's.
Nu am adus încuietori.
Dacă cineva dorește o bicicletă mov, poate avea o bicicletă mov.
Bună.
De unde sunteti baieti?
De unde esti? Aici.
Si tu?
Nu aici.
Nu, duh.
Bine atunci.
Nu Nu...
O să iau înghețata, ai piersici?
Hei.
Ce te pot lua?
Uh, cadă de ciocolată. Cuvă de vanilie.
Cadă de ciocolată. Cuvă de vanilie.
Cine ești chiar tu? Biff.
Ce fel de nume este asta?
În prima zi de grădiniță, nu mi-aș putea spune numele corect.
Am spus „Elizabiff”. S-a blocat.
Este cam ciudat.
Ești cam ciudat.
Ce vrei?
Nu stiu. Minge de guma?
Dacă îți aduc unul, mă vei lăsa în pace?
Poate.
In regula.
Bine. Este fix, Wilt.
Dar poate fi ultima dată, vă rog?
Ce? Este Phil.
Lasă mașinile, Phil. Da?
Ce pot sa spun? Sunt pasionat.
Ești Frank Hardy, nu?
Da, da. Cum, cum faci
Eu sunt Callie.
O cunosc pe bunica ta, Gloria.
Aia este. Ești copilul Laurei.
Am fost atât de trist să aud de trecerea ei.
Este, uh...
Era un ou bun, mama ta.
Da.
Chet, ești gata să pleci?
Um, Chet.
Fostul campion al Legendelor din martie.
Bine, taci, Phil, bine?
- Asta este, acesta este Phil. - Scuzati-ma?
Campionul actual al Legendelor din martie!
Într-adevăr? Trebuia să-l freci, nu? Bine.
În mod normal, toată lumea este atât de prietenoasă pe aici?
Ce, oamenii nu-și fac prieteni în oraș?
Da.
Adică nu. Eu, cred
Nu te îngrijora pentru asta. Ea îți dă doar un moment greu.
Poftim.
Uh, și și astea.
Ar fi minunat. Bine.
Ce-ți datorez?
Oh, nu, nu. Uh...
Acesta este pe mine,
Frank Hardy.
Într-adevăr? Da.
Dar, uh, dacă sunteți în căutarea
unei lucrări cu jumătate de normă, uh,
Aș putea folosi cu siguranță o mână pe aici.
Gandeste-te la asta.
Da. Eu voi.
Mulțumiri.
Nu, Trudy a fost numită Mireasa din Bridgeport - Bine...
- Te-ai întrebat vreodată - - A existat un motiv pentru asta.
- Nu, lasă-mă să termin povestea mea mai întâi - - Mireasa din Bridgeport?
A fost numită Mireasa din Bridgeport, nu - Nu, mai important -
Ah ha!
- Am crezut că am încuiat ușa. - Băieți, sunteți aici!
Ghici ce? Am adus desert.
Bună, Francis. Buna draga.
Trudy. Am adus plăcintă cu cireșe.
Este atât de atent. Dar avem desert.
Oh. Inghetata.
Inghetata? Inghetata nu este un desert.
Este o latură. Ia niște farfurii, nu?
Apropo, am programat un grătar „bun venit
la Bridgeport” la mine acasă mâine seară.
Nimic extraordinar. Doar întâlniți și salutați.
Hmm.
Acum, îmi imaginez că voi
băieți ați locuit în oraș toți acei ani,
probabil știți că cel mai bun mod de a supraviețui
unui nou loc este să învățați întinderea pământului.
Și de aceea sunt aici.
Ei bine, aș putea să le arăt și asta. Am crescut și eu aici.
Da, stiu.
Dar s-ar putea să nu le arătăm aceleași lucruri.
Oh, Fenton, îmi amintesc când Laura te-a adus acasă să mă cunoști.
Da, îmi amintesc și asta. Cred că ai
spus că ai crezut că m-a găsit în pădure.
Este amuzant. Îți amintești asta?
Este amuzant. Deci, Francis,
Înțeleg că vă uitați la universități.
Realizarea unei liste scurte. Da, da.
Adică, am încă câțiva ani.
Ei bine, am început să fac câteva aranjamente.
Știi, completează-ți CV-ul.
Fă-ți cunoștință cu toți oamenii potriviți.
- Uh, este grozav. - Mm ‐ hmm.
Eu și tata ne gândeam la
școlile din apropiere de oraș.
Prostii. Gândește-te mai mare.
Gândește-te cel mai mare. Gândiți-vă la Rosegray Preparatory Academy.
Acum, tânărul Joseph,
Am făcut și câteva planuri pentru tine.
Uh, mulțumesc, dar nu vreau să-mi completez CV-ul.
Nu, mă gândeam mai mult pe
linia diversiunilor active de vară.
Cum ați dori să învățați să călăriți pe cai?
- Cai? - Mm ‐ hmm.
Este destul de minunat.
Bunica este Regina din Bridgeport?
Nu, Joe.
Da.
Hei, iată-te!
Salut. Salut.
Bine ati venit. Buna draga. Salut.
Buna buna buna.
Mă bucur să te văd. Bună.
Multumesc pentru ca ne-ati invitat. Mulțumesc pentru vizită. Multumesc multumesc.
Bună, Trudy.
Prieteni și vecini,
ascultați o clipă.
Vă mulțumesc tuturor că ați fost aici.
Am vrut să-mi cunoști nepoții,
Francis și Joe.
Sunt încântat să-i am aici cu mine.
Așadar, sper că veți avea ocazia să le salutați
pe parcursul serii.
Mulțumesc foarte mult.
Mergeți să luați mâncare, băieți.
Mulțumesc pentru vizită. Mult.
Tocmai când am crezut că acest oraș nu poate deveni mai urât.
Stai, este micuța Jesse Hooper?
Hei, ești polițist.
De ceva vreme.
Ea este adjuncta mea.
Hei, Ezra. Hei.
Îmi pare rău de Laura.
Mulțumesc.
Vă spun, a fost o mină navală.
O mină navală? În Bridgeport?
Da. Din război. Sunt peste tot.
Știți, lanțurile se ruginesc, ar pluti la suprafață și...
- Kaplowie.
Nu cred că minele sunt „kaplowie”.
Bine, Biff. Ce sunet scoate o mină, atunci?
Nu stiu.
Deci despre ce vorbim?
Barca de pescuit care a coborât acum câteva săptămâni.
Au spus ce s-a întâmplat?
Polițiștii cred că a fost un incendiu cu gaz.
Sau cineva ar fi putut să o facă intenționat.
Da, ai dreptate.
Hei, tatăl tău este detectiv.
Poate știe.
Dar poate că se ocupă doar de crimele orașelor mari.
Huh.
Tatăl meu este de fapt de aici.
Știi vreunul dintre trucurile lui?
Mi-a arătat cum să praf pentru amprente o dată.
Pot alege încuietori.
Într-adevăr? Va trebui să-mi arăți asta odată.
Da, în regulă.
Voi băieți care vă faceți prieteni noi?
Oh, Callie! Nu arăți dulce.
Mulțumesc, doamnă Estabrook.
Aș putea să te fure o clipă?
Da. Da.
Și acesta este tatăl meu.
George Estabrook.
El a făcut descoperirea care a făcut toate acestea posibile.
Și acesta este și el.
Cu iubitul său avion.
A fost pilot?
Aceasta este o poveste pentru o altă zi.
Ce este asta?
Aah.
Aceasta este fiara care l-a luat pe unchiul tău Harry.
Um-hmm.
Da, cred că mă duc să iau aer.
Oh, Joe.
Joe, este bine.
Joe, câinele!
- Joe! - Mentă!
Cineva îl oprește!
Mentă!
Gotcha.
Joe?
Whoa, whoa. Ce faci? Dă-te jos de el, omule!
Stinge luminile.
Ern?
El este, este în regulă.
- Este bine. El este bine. - Inchide-le! Acum!
Ce vrei?
O cunoști pe doamna care deține această casă?
Du-te să o iei și adu-o la grajduri.
Nu plec nicăieri fără el, bine?
Acum!
Whoa. - Kay!
Și doar ea.
Nimeni altcineva.
Mă uit.
Joe, mă întorc imediat, prietene. Bine?
Francis. Bunica.
Ai găsit Peppermint?
Am nevoie să vii cu mine, bine?
Vino cu tine unde?
Este Joe.
Ern!
Am adus-o. Acum lasă-l să plece.
Sunteți doamna Estabrook?
Ce se intampla aici?
Vă rog să puneți cuțitul.
Doamnă.
Îmi pare rău că fac asta.
Eram pe barca ta de pescuit. Astghikul.
Nu recunosc acest nume.
Barca ta nu s-a scufundat.
- A explodat. - Ce?
Da. Acești oameni, au venit la bord, l-au
ucis pe căpitan. A împușcat întregul echipaj.
Ei bine, este groaznic.
Am fost singurul care a supraviețuit.
Au!
Esti bine?
Sunt bun.
Sigur că nu ești rănit?
Deci, ai deținut barca lui?
Da. Da, eu, eu, poate că o dețin.
Nu gestionez aceste lucruri singur.
Atunci cine face?
Mă voi uita la el.
Ceea ce este important este că ești bine, Joe.
Acum, hai. Să iesim de aici.
Sincer.
Mi-aș dori să mă fi găsit mai întâi.
Totul s-a întâmplat foarte repede.
Sunt bine.
Uite, Joe, cred că a fost chiar zguduit.
Nu avea să te rănească.
Știi, pot vorbi cu Ezra și Jesse și...
știi, ne vom uita la asta.
Bridgeport are un mod ciudat de a primi oameni.
Da, da.
Dar...
Inghetata nu poate fi batuta.
Înarmat și periculos.
- Da. - Glumești cu mine? Nu Nu NU.
Oh omule. Asta e bine.
Acesta este al meu. Acesta este al meu.
Hei. Hei.
Cum ai dormit?
Amenda.
Ce faci aici sus?
Trecând doar prin cutii cu lucruri vechi ale mamei.
Asta e de când erai copil.
La ce crezi că se gândea?
Știu că și-a dorit o fată.
Nu Nu.
În mașină.
Nu stiu.
Nu-mi vine să cred că nu o vom mai vedea niciodată.
Tati a luat camera.
Uită-te la Joe. Bună!
Uită-te. Aceasta este Dadda.
Poți spune salut?
- Bună. - Dă-i un sărut.
Ești un băiat atât de bun.
O Doamne.
Oh! Oh!
Totuși, trebuie să-mi dai drumul la păr.
Oh. Bună!
Râzi ca ea.
Oh Doamne. Hei, Frank.
Cum stă treaba? Ce mai face labirintul?
Vezi stelele? Vrei să dansezi cu mine?
Voi dansa cu copilul meu.
Auzi aia?
Este din garaj?
Probabil este doar Trudy.
A dispărut.
Nu suna ca Trudy.
Cine este?
Nu stiu.
Ai auzit de reputația mea.
Probabil ai auzit prin ce trece familia mea chiar acum.
Ei bine, de aceea sunt aici.
Este vorba despre soția ta.
Nepotul meu Rupert se ocupa de o mare
parte din interesele companiei noastre,
dar a început să se comporte ciudat.
Paranoic, chiar.
Apoi, acum trei săptămâni, a dispărut.
Înregistrările de călătorie arată că a venit la Bridgeport.
Și în ziua în care soția ta a murit, înregistrările
telefonice de la hotel arată că a sunat-o de trei ori.
Scuzati-ma?
Soția ta era jurnalistă.
Da?
Nu, nu, nu în ultimii doi ani.
Cred că încă mai lucra.
Ea investiga ceva,
iar Rupert era sursa ei.
Cred că orice i-a spus...
A ucis-o.
Unde este nepotul tău acum?
De aceea sunt aici.
După ce a ieșit din hotel în Bridgeport, a dispărut din nou.
Un asociat a spus că l-a văzut pe Rupert acasă, dar
toate încercările mele de a-l găsi au fost infructuoase,
și vreau doar să ajung la el și să-i ajut.
Și cred că tu ești omul care îl găsește.
Pur și simplu, nu pot să mă ridic și să plec peste hotare chiar acum.
Ei bine, dacă vrei să-l găsești pe ucigașul
soției tale, este un traseu care trebuie urmat.
Sună-mă când iei o decizie.
Voi sta la Bridgeport în următoarele săptămâni.
Și...
Ia-ți decizia rapid.
Cred că timpul este esențial.
Sincer.
Ce se întâmplă? Ce vrea să spună?
Nu a fost un accident.
Cineva a ucis-o pe mama.
Trebuie să facem ceva.
Trebuie să-l ajutăm pe tata.
Vom afla ce s-a întâmplat cu mama.