FRANK: Previamente en Hardy Boys... LUCY: Este no era el plan.
- Estamos improvisando. Confía en mí. JOE: Dennis nunca volvió a casa anoche.
[jadeando]
- ¡No, no, no! No...
JOE: Ahora Jesse y la oficial Riley
están interrogando a Lucy porque ella fue la última persona que lo vio.
- Decirles adónde fue Dennis delatará de qué se trata su película.
JOE: Lucy nos dio una pista por accidente.
FRANK: Estaba filmando en la Garra del Demonio.
JOE: Pasemos el video, veamos si podemos reducir el radio de búsqueda.
FRANK: ¿Qué diablos es eso?
- Es el Demonio de Bridgeport.
♪
- Dennis está en algún lugar ahí fuera, y no me voy a quedar sentado.
- Estás siendo imprudente.
¡Es como si no supieras quién eres
a no ser que estés jugando al detective!
JOE: ¿Estás segura de que hay un camino por aquí?
- Está justo aquí. Confía en mí, anduve mucho por aquí.
CALLIE: [respiración pesada] De acuerdo...
- ¿Qué hay del testigo que lo vio metiéndose en los bosques del este?
- El testigo se equivocó. Suele pasar.
- ¿Qué es esta mancha en tu chaqueta?
- No lo sé. ¿Agua?
- No, huele a dulce.
- Estoy aquí por El Ojo.
Estaría impresionado si tú, pequeño bromista,
no hayas hecho que me secuestraran los de Stratemeyer.
¿Qué quieres?
[rasguña] ANGELA: Respuestas.
[pitidos, crepitación]
[gritando]
[jadeando]
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
- ¡Suficiente, George! ¡No me darás un sermón!
¡El poder sin usar no es poder en absoluto!
- ¡Fuimos muy lejos esta vez!
¡4.000 personas murieron!
- No somos responsables de esas muertes.
- ¡Sabíamos exactamente lo que iba a pasar!
Tenemos sangre en nuestras manos.
- ¿Nuestras manos?
No estabas dando este sermón hace una semana,
y tu fortuna ha sido favorecida tanto como las nuestras.
SERGEI: No puedes solo salirte de este círculo, George.
♪
[pasos con eco]
- Estuviste leyendo mi diario.
[crepitación eléctrica]
- Estoy intentando entender.
El Ojo te da el conocimiento para obtener
lo que más quieres. - En cierto modo.
Anoche, intenté ver el final.
El final... de todo.
Pero lo que El Ojo me mostró, no lo pude entender.
Me pregunto si Sergei y Ahmed lo han hecho.
Pero me da miedo preguntar.
- He estado teniendo sueños extraños.
- Las imágenes generalmente son confusas.
Misteriosas y abrumadoras.
Pero siempre hay una señal.
Me recuerda a mis esfuerzos de guerra.
De cuando era un joven criptoanalista.
Cuando el bien y el mal eran blanco y negro.
Años después, El Ojo cambió todo eso.
- Mataste gente.
♪
- Es una consecuencia no intencional.
- El Ojo es peligroso. P-por eso lo destruiste.
- ¿Destruir?
No. Lo rompí.
La energía no puede ser destruida.
El poder siempre quedará... en algún lugar.
- ¿Dónde está ahora?
- Tú sabes dónde está, Frank.
[sonido metálico]
[golpeteo]
[golpeteo continúa]
♪
[golpe seco]
[pájaros piando]
[madera crujiendo]
♪
[insectos, pájaros piando]
[alarma sonando]
[cierra la puerta]
[pitidos]
[alarma se detiene]
[insectos trinando]
[puerta choca contra la pared]
[hace clic, crujido]
[gruñido] [estruendo]
[suspira]
♪
[desliza]
[traqueteo mecánico]
♪
[cerradura chasquea] [crujido]
[papel arrugándose]
- ¿Encontraste lo que estabas buscando? [cierra la puerta]
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- Podría preguntarte lo mismo,
pero no lo haré. Puedo imaginármelo.
- ¿Me seguiste?
- No podía dormir.
Verás, no pude dejar de pensar sobre lo que dijo JB.
Cómo el poder del Ojo no está en El Ojo.
Cómo alguien pudo haberlo intercambiado por uno falso.
Ahora, sé que yo no lo hice.
Pero yo no era el que lo sostenía en la cámara. Tú lo hacías.
Y luego me quedé pensando
sobre la suerte que tuviste
al encontrar la gorra de Dennis en ese arroyo.
Demasiada suerte, si me preguntas. - Joe...
- Sé que tienes El Ojo, Frank. - No.
♪
Creo que El Ojo me tiene a mí.
♪ tema musical ♪
REPORTES CONTRADICTORIOS
- ¿A qué te refieres con que te tiene a ti?
- Cuando estábamos en la cámara,
cuando El Ojo se estaba reforjando en la máquina...
Creo que de alguna manera me dio su poder.
- Oh, Dios mío. - Sé que suena loco,
pero la energía no puede ser creada ni destruida.
Solo puede cambiarse o moverse.
Creo que de alguna forma, cuando lo toqué, se... - Eso es increíble.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir con "qué"?
¿A quién le importa? ¡Eres un superhéroe!
Debemos averiguar tus poderes. De acuerdo, ¿puedes...
puedes lanzar rayos láser de tus ojos?
¿Puedes disparar bolas de fuego de tus ojos? Eh, ¿puedes...
puedes mover cosas con tu mente? ¿Puedes...? [bocanada]
¿Puedes leer la mente? Lee mi mente. - ¿Terminaste?
- No, no, no. Ni siquiera cerca.
¡Oh! ¿P-puedes ver el futuro?
Deberíamos comprar boletos de lotería. ¡No, no, no!
¿Puedes proyectarte al espacio?
Rápido. Transpórtate con tu mente al pasado, descubre qué le pasó a Dennis.
- ¡No puedo hacer eso! - ¿Qué quieres decir?
Eso es lo que hiciste en la cámara. Así es como descubriste quién mató a mamá.
- ¡No, no funciona así! - ¿Por qué no?
- ¡No sé por qué no!
De acuerdo, ¡no sé nada!
¡Por eso estoy aquí!
[conversaciones indistintas]
- No somos los únicos.
♪
RADIO DE SEGURIDAD: Todas las unidades, alarma secundaria activada en el piso principal. Cambio.
FRANK: [susurra] Debemos cerrar esto. JOE: [susurra] No, quedaremos atrapados.
- No la puerta. La biblioteca.
[puerta cruje]
[insectos trinando]
[conversaciones por radio]
[pasos]
[conversaciones por radio]
FRANK: Esto no tiene sentido. JOE: [suspira] Lo sé.
¿Por qué el bisabuelo construyó una habitación secreta cuya puerta no podía cerrar?
- No eso. ¿Por qué la respuesta armada?
- Muchas cosas valiosas en la casa.
¿Crees que la abuela les dijo sobre la habitación secreta?
FRANK: Si lo hizo, ya no es un secreto.
Creo que solo debemos esperar.
[suspira]
♪
- Eso es aburrido. Yo digo que nos los quitemos de encima.
Yo tengo esto, [desenvaina]
y tú tienes tus ojos de rayos láser. Vamos... - No tengo ojos de rayos láser.
- Bueno, nunca lo sabrás si no lo pruebas... - Bájala.
[vaina]
[suspira] [baja la espada]
♪
- ¿Y qué se siente?
¿Tener el poder del Ojo dentro tuyo?
- No lo sé.
En el bosque, fue como instinto.
Aparte de eso, solo han sido sueños extraños, visiones al azar.
- ¿De qué?
- Todo tipo de cosas. Empecé a escribirlo.
[hojeando]
- Oh, amigo...
- Está encriptado, ¿cierto?
- ¡No, no, no! Tienes un superpoder genial
y tu primer instinto es tomar notas.
- No puedo empezar a usar un poder peligroso
que no entiendo.
De acuerdo, si podemos sistemáticamente atravesar todo lo que...
¿Qué diablos fue eso? - Una prueba.
No puedes ver el futuro.
Pon eso en tu diario.
- Es un cuaderno.
[puerta se cierra]
- Hola, chicos, ¿dónde estaban? FRANK: Bueno, solo pensamos
que a todos les vendría bien un empujón esta mañana.
- Las grandes mentes piensan igual.
- ¿Estamos en problemas? - Casi seguro.
Pero no es por eso que estoy aquí.
El alcalde quiere una foto
con los héroes locales que salvaron a Dennis Gilroy.
Será en Wilt's en el almuerzo.
- ¡Sí! ¡Sí!
Una bienvenida de héroe durante el día y luego lucha libre a la noche.
Este será el mejor día de mi vida.
- [con voz de lucha] Eso es, chicos.
Esta noche es el evento por cable del siglo.
[normal] Gracias. - ¿Qué es eso?
- Es mi voz de lucha.
[voz de lucha] ¡Campeonato peso pesado del mundo!
- [voz de lucha] Tres estadios en tres ciudades. ¡Una batalla real!
[ambos gruñen]
- Por favor, no hagan eso mientras están nuestros amigos aquí.
- [ríe] Debo irme.
- Eh, ¿trabajarás esta noche?
- Eh, sí, ahora sí.
- ¿Crees que puedes tomarte la noche? ¿Mirar el espectáculo?
Habrá muchos hombres aceitosos con calzas.
- Oh, ¿sí? ¿Y qué van a usar los luchadores?
♪
- [beso] Nos vemos mañana.
- Adiós, jefa. [puerta se abre]
[puerta se cierra]
[conversaciones indistintas]
- Oye, eh, algo que dijiste ayer, eh, ha estado molestándome.
- ¿Cuando te llamé un idiota? PHIL: No, eso está bien.
Es solo... mencionaste que habías estado muchas veces en el cementerio.
¿Es ahí donde dejaste de buscar a tu papá? ¿Es porque lo encontraste...?
- Oye, ese es un gran reloj, ¿puedo verlo?
- ¡Sí! Claro. De hecho es a prueba de agua.
Ahorré todo el dinero de mi ruta del periódico para comprarlo. Mira, es muy...
¿Qué...? No, no, no. E-eso es mío.
- No, es daño colateral.
No menciones a mis padres biológicos de nuevo, Phil.
- Pero eso... La cosa es que, solo... - Nunca más.
- Pero ese es mi reloj.
- Ven a verme cuando quieras.
[conversaciones en el pasillo]
[golpeando] - ¡Hola! Eh, ¿puedo pasar?
- Sí.
- ¿Alguna posibilidad de que reprogramaras esa llamada con Woodson Academy?
- Sí, de hecho acabo de hablar por teléfono con el decano de admisiones.
No son buenas noticias.
- Eh, ¿qué sucede? ¿No califico para ayuda financiera?
- No. Eh, ellos...
revocarán tu admisión.
- ¿Qué? No, e-ellos no pueden hacer eso.
- Dicen que es una cuestión de carácter.
- [se mofa] Pero ¿eso qué significa?
- Aparentemente, hay una denuncia de engaño
en tu examen de ingreso.
- Eso es imposible. Hubo alguien en la sala conmigo
todo el tiempo. - Lo siento.
No tu examen de Woodson. El que hiciste para Rosegrave.
- ¿Rosegrave? Pero...
ese era un examen de eliminación.
Los mejores puntajes avanzaban. Frank y yo aprobamos cada ronda.
¿Quién dijo que hice trampa?
♪
- No lo sé. Lo siento.
No dan ese tipo de información.
[suspira]
- Tiene que ser Donald Dukay. - ¿Quién?
- Lo vencimos en el examen de Rosegrave y está enojado por eso.
Ahora está difundiendo mentiras para vengarse.
- ¿Estás segura?
[conversaciones indistintas] - Voy a confrontarlo en el almuerzo.
Hacer que lo admita y que se retracte.
- Eh, ¿qué hay de la foto?
- Esto es más importante.
- De acuerdo, sí. Iré contigo.
- No tienes que preocuparte por mí.
- No eres tú quien me preocupa.
- Haz tu foto. Yo me encargo de esto.
[beso]
[deslizando, chasquido]
[conversaciones afuera]
- Oye. [pantalla deslizándose, chasquido]
¿En verdad encontraron a Dennis en el viejo molino?
- Te dije que teníamos maneras de averiguarlo.
[se mofa]
Sabes, podrías habernos dicho que estaba filmando
en los bosques del oeste. Le hubiera ahorrado a todos mucho tiempo.
- Claro.
- Oye, eh, ¿cuándo me devolverás el reloj?
- Cuando pueda confiar en ti. - ¿Y-y cuándo va a ser eso?
[chasquidos] - ¿Sr. Munder? ¡Phil me está molestando!
- [susurra] No, no, deja... - Eh, Phil, cambia de lugar.
- ¿En serio?
[suspira]
[pantalla se desliza, chasquido]
♪
- Oye, eh,
¿seguro que estás bien para regresar tan pronto o...?
- Estoy bien. - Oh, de acuerdo.
[pantalla deslizándose, chasquido] ¿Dónde está la videocámara?
- Eh, ¿Sr. Munder?
- No, no... [suspira] MUNDER: ¡Phil, cambia de lugar!
¡Dennis, ayúdame a bajar la pantalla!
PHIL: Solo estaba haciendo una pregunta.
No quise... no... [suspira]
MUNDER: Gracias.
[rasga]
♪ música tenebrosa ♪
[gritando] [sonido agudo]
- ¡No! ¡Apáguelo! [gritando]
- ¿Estás bien?
- Se los digo, chicos. Algo le pasó a Dennis en el bosque.
- Es casi como si se hubiera golpeado la cabeza o algo.
- Es más que eso. Tú lo viste. Estaba aterrado.
- Si solo hubiera alguna lesión reciente que lo explicara.
- ¿Cómo explicas los símbolos que estaba dibujando?
BIFF: ¿Le robaste eso a Dennis?
- Oh, ¿tú vas a sermonearme sobre robar?
♪
- Mira la hora. Debo irme.
- ¿Qué hay de la foto?
- No estoy en esto por la gloria.
Voy a revisar algo.
[conversaciones indistintas] [chasquido, aerosol]
- ¿Quieres una rociada? - ¿Para qué? Es una foto.
[cierra la mochila]
[presionando botones, golpea]
[gruñe]
- ¿Tal vez si tuvieras dos brazos buenos? - Muy pronto, demasiado pronto.
JOE: Lindo atuendo, Chet. - ¿Estás vestido para el funeral de Robo?
- Será tu funeral en un minuto.
¿Estás usando colonia?
- ¿Dónde está el alcalde Krassner? - Está llegando tarde.
- Hablando de eso, llegaré tarde para la lucha esta noche.
- ¿Tienes otro cambio de ropa? - [risa falsa] No.
Debo ayudar a mi padre a arreglar la cerca.
Parece que tener una mano aún significa que puedo martillar postes.
[gruñido frustrado] [pitidos]
- No pueden hablarme mientras estoy jugando, ¿de acuerdo?
- Tienes suerte que solo mueres en el juego. El año pasado,
Robowar mató a tres chicos. - No lo hizo.
- Escuché sobre eso. - No lo hiciste.
- ¡No, es verdad! Los tres tuvieron ataques al corazón
cuando obtuvieron el puntaje alto. - Phil, eso no pasó.
Fue un solo chico hace cuatro años,
¡y era BlitzerBlasto, no Robowar!
[pitidos de derrota] Me mataron.
- A un lado, niños. Déjenme mostrarles cómo se hace.
[pitido, explosiones] ¿Ves?
[golpeando, pitidos] ¿Q-qué?
- Muévete. Muévete. Muévete. - ¿Lo ves? No es tan fácil. No es fácil.
[música de videojuego]
- Miren y aprendan. [pulsando, pitidos]
Verán, el truco es... [pitido de derrota]
- Ajá. ¿Cuál es el truco? - Déjame intentar.
[aclara garganta] [pitidos]
[pulsando botones]
♪
[zumbido]
[sonidos tenebrosos] [vidrio crujiendo]
[zumbido]
[golpeteo]
GEORGE: El Ojo me susurra.
Si me esfuerzo en escuchar, puedo escuchar una palabra afortunada aquí o allá.
[golpeteo continúa] ¿Tú qué escuchas?
[golpeteo]
¿Frank?
Frank. Frank. [pitidos]
[pitido de derrota] [bocanada]
- ¿Frank? ¿Estás bien? [conversaciones indistintas]
- ¡Ahí están nuestros jóvenes héroes!
Eh, pondremos a los hermanos adelante.
Confíen en mí, a ustedes dos les vendría bien la buena publicidad.
Su abuela proyectó una sombra sobre esta ciudad,
con toda esa corrupción y sobornos. [risas]
Es maravilloso ver que ustedes no están siguiendo
sus terribles y descarriados pasos.
Si no fuera por ustedes, no querría ni pensar,
¡no querría ni pensar lo que pudo haberle ocurrido a Dennis Gilroy!
Qué final para sus aventuradas carreras.
- Espere, ¿final? - ¡Oh, sí!
¡Creo que todos coincidimos en que no es prudente que unos niños
estén husmeando un lugar tan peligroso como la Garra del Demonio!
- No con Stratemeyer Global ahí. - Manteniéndonos a salvo,
reconstruyendo una mina colapsada,
y trayendo de nuevo trabajo a Bridgeport.
Y el trabajo y la seguridad,
como todos sabemos, son mis mayores prioridades.
¡Junto con la dureza con el crimen!
¿Te importaría... [chasquido] por un momento? Gracias.
Y nosotros... [aclara garganta]
Bien. Sonrían todos.
[chasquido de la cámara] Genial. Entonces, vamos a, eh,
recortar eso, ¿sabes a qué me refiero?
¡Gracias, chicos! Si alguna vez necesitan algo,
por favor, vengan a verme. Damas y caballeros,
¡buen día!
♪ suena radio ♪
- Bueno, ¡eso fue divertido!
- Me alegra haberme arreglado
y hacer todo este esfuerzo.
Verán, ¡estoy usando corbata! PHIL: La veo, la veo. Es linda.
Claro. Sí que te esforzaste. CHET: Tú tienes un sweater...
MÚSICA BAÚL
JOE: ¿Qué significa eso?
PHIL: Sí, es que, resalta mis ojos. CHET: Este no es el color que elegí.
[charla de café]
CÓDIGO
Mira, el cuadrillé escoces es un estilo de vida ¿de acuerdo?
[se abren casilleros] [charla de pasillo]
[pasos en escalera] DONALD: No me importa mi nota.
Ella no debe saberlo, que no me importa mi nota. [risas]
- ¿Donald Dukay?
¿Me recuerdas?
[se cierra puerta] - ¿Estuviste en lo de Ronnie el viernes?
- Soy Callie Shaw.
- Mira, la pasé muy bien, Kelly.
Es solo que no estoy preparado para una nueva relación.
- Iu, ¿qué? No.
- Tuvimos el examen Rosegrave juntos.
Te vencí. Luego dijiste que yo había hecho trampa.
Así que quiero saber exactamente qué fue lo que dijiste
y a quién.
- ¡La chica Estabrook! [risas]
No... no puedo creer que pensé que nos habíamos besado.
- Retira lo que dijiste, así puedo limpiar mi nombre.
- Mira, honestamente, no tengo idea de lo que estás hablando,
así que, ¿por qué no vas a preguntarle a tu benefactor sobre todo esto?
Oí que tiene mucho tiempo libre estos días.
♪
JOE: Hola, Dennis.
¿Estás bien?
- Estoy bien.
La enfermera dijo que solo fue una migraña.
- No lo sé, amigo. Mi madre tiene migrañas
y ella no enloquece así.
- ¿En qué trabajas?
- Mi película. Yo...
Yo tenía una idea para el final...
- ¿Qué dicen tus notas?
- Nada. Yo...
debí haber improvisado ese día.
- ¿Entonces no recuerdas si estabas filmando
en los bosques del este o del oeste?
- No... fue en los bosques del oeste.
PHIL: ¿Cómo lo sabes?
- Ahí es donde me encontraron.
- Sí, pero ¿cómo sabes que era ahí donde estabas filmando?
- ¿Y dónde está tu cámara? LUCY: Basta.
Lo están confundiendo. Ha tenido un día difícil.
- Solo intentamos ayudar.
¿No te parece raro que lo hayamos encontrado en el viejo molino, Lucy?
- ¿Por qué lo sería?
- Alguien dijo que lo vio entrando a los bosques del este.
- Entonces vayan a hablar con ellos. Vamos.
♪
- Necesitamos encontrar a ese testigo.
- Creo saber quien es.
Encontré esto en el escritorio de mi mamá.
[plástico crujiendo]
- ¿Un sándwich de huevo de la tienda principal?
Eso es asqueroso. - Exacto.
La tienda principal está camino arriba hacia Third Line.
No hay forma de que solo haya tenido un antojo.
Mi madre estaba ahí por una razón.
[bocanada]
JOE: Vamos.
- ¿Te llamó la chica Estabrook?
Qué imbécil.
[moviendo platos]
- ¿Y si...? [ruido de platos]
¿Si vamos a ver a Gloria?
- ¡No!
Es una víbora, Cal.
Después de todo lo que hizo, no podemos regresarla a nuestras vidas.
No podemos confiar en ella.
- ¡Tad! ¡Tad Carson!
Él fue quien vio a Dennis yendo a los bosques del este.
- ¿Estás seguro? - Es una teoría.
Él atiende el almacén principal en el viejo camino forestal.
Biff cree que Jesse subió allí hoy para seguir a Dennis.
Oh, y Phil...
robó esto de las notas de Dennis .
¡De nada!
[se mofa]
♪
[pitido de videojuego] [ruido aterrador]
- Me encuentro queriendo usarlo, solo para mirar.
¿Qué ves, Frank?
¿Qué te muestra El Ojo?
[clic de cerradura] [crujido de tapa]
♪
[ruido sordo]
[bocanada]
- Oye. ¿Estás bien?
- Sí. No, él... él está bien.
Eh, ¿podrías esperarnos afuera? Saldremos en un minuto.
- Eh, sí. Yo... estaré afuera. [suspira]
- ¿Qué pasó? ¿Qué viste?
- Mis visiones no son al azar. Son provocadas.
[puerta se abre] Primero, fue el salón de juegos.
[puerta se cierra] Ahora, los rayos.
El Ojo está intentando decirme algo. - ¿Decirte qué?
- No lo sé.
Sea lo que sea, es sobre Dennis. Vamos.
♪
[suena campana] [charla de clase]
- ¡Sin dormirse!
Señorita Bender, ¡pies abajo!
Señorita Burton... [toc, toc]
¡Adiós, Señor Morton! No está castigado hoy.
- ¿Puedo hablar rápido con Belinda?
- Bien. Rápido y en voz baja.
- Ey, ¿qué sucede?
- Solo quise venir a disculparme, te dejé de lado ayer.
- [se mofa] Está bien. Salvaste a un niño.
Entonces, ¿quieres esperar por ahí
y tomar esa mundialmente famosa malteada que nunca tomamos?
- No puedo. Debo ayudar a mis padres en la granja.
- ¿Con una muñeca rota?
- Dicen que forja el carácter. No lo sé.
- De acuerdo. Bien.
Pero Frank y Joe harán una cosa en su casa,
si quieres venir y conocer al grupo en verdad esta vez.
- ¿Qué clase de cosa?
- Algo sobre lucha libre. - Ah.
Normalmente, diría que paso,
pero probablemente debería extender mi círculo social más allá de ti.
Ya sabes, en caso de que me dejes de nuevo.
- Merezco eso.
- Ajá. MUNDER: De acuerdo.
Eso no fue ni rápido ni en voz baja, ¿verdad?
Que tenga buenas tardes, Señor Morgan. - Sí.
De acuerdo, me voy. MUNDER: Adiós. Camine.
♪
[estruendo, motor se detiene]
[cierra puerta de auto]
- Tiene una buena vista del sendero hacia los bosques del este desde aquí.
- Yo me encargo.
♪ música de rock ♪
Tad, ¿no? Lindo cabello. Oye, eh,
¿estabas trabajando el domingo en la noche?
- Oímos que viste al chico que se perdió.
- Estoy en mi descanso.
- Esperaremos.
[inhala, suspira]
El lado B es mucho mejor.
- No lo es.
- Te equivocas, y eventualmente te darás cuenta.
Supongo que eso es lo tuyo, ¿cierto?
- ¿Qué?
- Le dijiste a los policías que viste al chico de gorra
yendo a los bosques del este, pero te equivocaste.
- No. No me equivoqué.
Los policías preguntaron si había posibilidad de que me equivocara.
Y dije: "Eh, siempre hay una posibilidad".
Y se largaron. - Entonces, ¿aún piensas que era él?
- Seguro. Gorra de béisbol, cámara. Iba hacia el bosque con esa chica.
- Espera, ¿qué chica? - No sé. Una pelirroja.
- ¿Los viste salir del bosque?
- La vi a ella.
- ¿Hay algo más que puedas decirnos?
- Lo mismo que le dije a los policías. Fue una noche tranquila.
No sucedió nada, excepto esos chicos yendo al bosque
y un auto que se detuvo en el teléfono público.
- ¿Quién iba en el auto?
- Ni idea. El teléfono está ahí. Yo solo vi el auto.
- ¿Qué tipo de auto?
- No lo sé. ¿Azul?
- Azul.
¿Es todo? ¿Marca, modelo?
- ¿Parezco mecánico?
[portazo]
- Pareces un idiota.
[suspiro]
FRANK: Buen trabajo haciéndolo hablar. CALLIE: Gracias.
JOE: Debió ser Lucy, ¿no? ¿La chica?
Necesitamos hablar con ella de nuevo. - ¿Para que nos mienta otra vez?
Necesitamos una nueva pista con la cual presionarla.
- Veamos el teléfono público. Si nadie más lo usó,
tal vez podamos marcar el mismo número.
♪
No. Está muerto. [cuelga]
[suspira]
¿Qué está haciendo?
- Huele dulce, como la chaqueta de Dennis.
[huele] [ruidos aterradores]
[golpes] [goteo]
Huele dulce...
[motor acelera] [ruidos aterradores]
[bocanada]
¡Es anticongelante!
Dennis estaba en el auto azul. Estaba en el baúl.
[chirrido de cartel]
[chirrido de insectos]
Piensen esto.
Dennis camina hacia los bosques,
algo sucede, alguien lo agarra.
Lo tiran en el baúl, y lo llevan hacia los bosques del oeste
donde arrojan su cuerpo. - Pero ¿qué sucedió?
- ¿Y por qué arrojaron su cuerpo?
- Quizás creyeron haberlo matado. BIFF: Lo siento, ¿podemos retroceder?
¿Cómo saben que estaba en el baúl?
- Porque es ahí donde tienes una botella de anticongelante de repuesto
si tu auto perdía anticongelante. - Bueno, esa es una buena corazonada.
- ¡No lo es! Puedo verlo.
- ¿Qué? - ¿Eh?
[suena timbre]
TRUDY: ¡Chicos, llegó la pizza!
- Eh, ¡ya vamos!
- Eh, se refiere a que puede imaginarlo.
Ya saben, eh, el conductor lo tira,
estaciona el auto para hacer una llamada,
dejando un charco de anticongelante. La botella del baúl moja a Dennis.
¿Es una teoría perfecta?
No, pero es la única que tenemos.
Yo digo que la sigamos.
♪
Voy a agarrar algo de pizza.
- De acuerdo, mi papá y mi tía Trudy se fueron arriba,
Joe y yo tomaremos las bicicletas. Nos dirigimos a la antigua carretera,
y vemos si podemos volver sobre los pasos de Dennis. CALLIE: ¿Ahora?
- Papá dice que o colectas evidencia en las primeras 48 horas o no tienes suerte.
El tiempo se acaba. - ¿Y nosotros?
- Están aquí para interferir con papá y la tía Trudy.
- ¡La encontré! ¡Apenas suba la escalera,
estaremos listos para irnos! PHIL: ¡Eh, estás loca!
¿Crees que puedes vencer al campeón? Él apesta.
- ¡Tú apestas! ¿Por qué no pones tu dinero donde está tu boca, Phil?
- Ey, cálmense. Ni siquiera es real. FENTON: ¿Puedes con eso, Trude?
- [gruñe] Sí, no te preocupes. Lo tengo. Nadie me ayude.
[tecleando, golpeando]
- ¡Si! Aquí vamos. ¿Eh?
Ey, hazme lugar. [suspira]
- Lucha libre... ¿Sí? - [aclara garganta] Eh, ¿papá?
♪ música de lucha ♪
- Sí, sí. Ey, recuérdenme por qué es que la tía Trudy
y yo tenemos que ver el cable arriba
en la televisión pequeña...
- Papá, ve arriba.
- [suspira] Ey, ¿quién quiere oír mi voz de lucha?
FRANK/JOE: ¡Papá! - Oye, Phil quiere. De acuerdo.
Gracias, Phil.
[suspira] Disfruten el show. Estaré arriba forzando la vista.
- De acuerdo, regresaremos antes de que termine.
- Ten cuidado. - Sí.
- Yo también lo haré. Por si a alguien le interesa.
- Nos vemos. - ¿Qué?
- Si nos apuramos podemos resolver este misterio
y volver a casa para la lucha de jaula.
- Solo regresemos vivos.
♪ música de lucha ♪
[multitud vitoreando]
- ¡Oh! ¡Desde las cuerdas! Uno... dos... tres...
[multitud gritando] BIFF: ¡No!
¡Lo expulsaron! ¡Nunca había sucedido!
- Dame mi reloj. - ¿Qué? ¡No!
- ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! - ¡No te daré tu reloj!
[luchando, grito amortiguado]
BIFF: ¡Solo ríndete! PHIL: ¡Yo nunca me rendiré!
- Así que cuando dijiste que era algo de lucha libre...
- No es a lo que me refería. [charla de televisión]
PHIL: ¡Nunca! ¡Nunca me rendiré! - ¡Solo ríndete!
- ¿Ese es "el grupo"? [murmurando]
- No los conozco.
BIFF: ¡Ya ríndete! PHIL: ¡Nunca!
- ¿Quieres largarte?
- Sí. - Sí.
BIFF: Ríndete, Phil. Es todo lo que tienes que hacer. [luchando]
- [ahogándose] Me estás matando. [multitud alentando]
♪
JOE: Debes dejar de hacer saltos lógicos como esos.
FRANK: Sí, lo sé. JOE: Demasiadas conjeturas afortunadas
o buenas corazonadas que funcionen y la gente sospechará.
FRANK: Sí, lo sé. Aún intento acostumbrarme a todo esto de los superpoderes.
[frenando] [chirrido de insectos]
[Joe suspira]
- ¿Por qué ahora? - ¿A qué te refieres?
- Es decir, el poder ha estado dentro de ti por seis meses.
¿Por qué las visiones recién empiezan?
- ¿Tal vez lleva tiempo cargarse, como una batería?
Tal vez algo lo despertó.
- ¿La desaparición de Dennis?
- Podría ser.
No puedo quitarme esta sensación de que está intentando advertirme sobre algo.
- ¿Advertirte sobre qué?
- No lo sé.
Mira, el bisabuelo rompió El Ojo por una razón, ¿cierto?
Hay personas que murieron por esto.
♪
LOS INTRUSOS SERÁN FUSILADOS
- No es un buen presagio. [suspira]
[bicicletas cayendo]
FRANK: Huellas de neumáticos.
- ¿Crees que ese auto azul estuvo aquí?
- No creo que sea una coincidencia.
[plástico crujiendo]
- Frank. En las hojas.
FRANK: Es una caja de video VHS.
Dennis estuvo aquí.
- Vamos.
♪
[mochila golpea el piso] [traqueteo del portón]
[atrapa de mochila]
[traqueteo del portón] [Joe suspira]
- Oye, eh, Trudy... Eh, es decir, Srta. Hardy. [multitud alentando en TV]
Eh, ¿podríamos hablar un momento?
¿Sobre Woodson? - Claro.
- Debe haber alguien más a quien puedas llamar.
FENTON: [amortiguado] Oh, ¿qué?
¡Fueron tres! ¡Fueron tres! ¡Vamos!
- Lo siento, Callie. L-lo intenté.
Incluso llamé a otras escuelas para ver si aceptarían solicitudes fuera de fecha,
pero, eh, cuando mencionaba tu nombre...
- ¿Qué? - [suspira] Soy nueva en esto, ¿de acuerdo?
No sabía que esa academia podía ser tan exclusiva, y...
parece que todas las otras escuelas están hablando.
- ¿Dices que estoy en la lista negra? - No lo sé.
Pero, oye, tal vez no sea algo tan malo, ¿sabes?
Esas escuelas son muy caras,
y no necesitas una en realidad
para ir a la universidad.
- No se trata de lo que necesito. Se... se trata de lo que quiero.
Este es todo mi plan.
- Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Mírame.
Soy una artista que aplicó para ser profesora de arte
y ahora soy la consejera.
Ese no era parte de mi plan, pero lo hago funcionar.
[inhala] Y tú también lo harás.
- Pero ¿cómo? ¿No hay algo más que podamos hacer?
- [suspira] Ojalá lo hubiera.
Pero no tengo los contactos correctos
con la gente correcta.
Y de eso se tratan las escuelas Woodson y Rosegrave.
FENTON: [amortiguado] ¿Una serpiente?
¡Trudy! ¡Debes ver esto! ¡El tipo tiene una serpiente!
[suspira]
♪
- Sí, no, eh, lo entiendo. Gracias por intentar. Eh...
Me las arreglaré.
[multitud alentando]
[golpes] [Phil ríe]
- Eh, sabes...
Sabes que puedes confiar en mí, ¿cierto?
- Eso dices.
- No, no, de verdad.
No te preguntaré sobre tu padre biológico de nuevo.
Está en la bóveda.
Solo quiero que sepas que si decides buscar a tu madre biológica,
cuenta conmigo.
[suena campana] [multitud alentando]
- ¿Sí?
Pruébalo.
- Amigo, ¿vieron esa movida con la serpiente?
Oigan, eh... ¿dónde están todos?
- ¡En el baño!
- ¿Todos están en el baño?
- No. No, eh...
Joe y Frank están afuera despidiendo a Chet y Belinda.
- Porque son tan buenos anfitriones, ¿cierto?
- Sí.
[multitud continúa alentando]
[gesticula]
- De acuerdo. Bueno...
se están perdiendo un gran espectáculo, ¿eh?
- Oh, sí. Excelente.
- ¿Quedó algo de pizza?
Muy bien.
Ja. Nos vemos.
[suspira]
[conversaciones de lucha]
- Para alguien que es muy bueno con los secretos,
quizás quieras aceitar tus mentiras.
♪
- De acuerdo.
[conversaciones de lucha, multitud alentando]
[chirrido de insectos]
JOE: ¿Cómo sabes adónde vamos?
FRANK: No lo sé.
Solo sigo mis instintos.
JOE: ¿Crees que el poder del Ojo ha estado en una persona antes?
FRANK: Lo dudo.
Leí el diario del bisabuelo de punta a punta.
Él encontró El Ojo, él usó El Ojo, destruyó El Ojo.
No había nada ahí sobre él siendo poseído por El Ojo.
Esto se siente más como una consecuencia accidental.
- Cierto, pero no está como controlando.
Sigues siendo tú, ¿cierto?
- [susurra] Por ahora.
- Muy aterrador. [ríe]
FRANK: Eso, por el otro lado...
- Sí, eso sí.
[suspira]
♪
BELINDA: Encontré una escalera que lleva al techo de la biblioteca.
[suspira]
¿Vienes o qué? [tren pasando]
- No estoy muy seguro de esto.
Se supone que no deberíamos trepar ahí.
Se siente un poco como invasión de la propiedad. - ¿En serio?
¿Viviste en esta ciudad toda tu vida y nunca estuviste ahí arriba?
- No me gustan las alturas, y además, ya sabes, mi yeso, así que...
- Todo lo que escucho son excusas. ¿No quieres romper las reglas
o le temes a las alturas
o es por tu yeso? - Podrían ser todas esas cosas.
- Chet, confía en mí,
no hay nadie cerca.
A nadie le importa, ¿de acuerdo? Todo va a estar bien.
Solía hacer todo este tipo de cosas con mi amiga todo el tiempo.
- Oh, ¿sí? - Sí.
Bueno, examiga ahora, pero sí.
- De acuerdo. Genial. Genial.
- Sí, es muy duro cómo terminaron las cosas.
- ¿Es porque te mudaste?
- No, se cayó y murió.
- Eso no es gracioso. Es retorcido. - [ríe] Vamos.
Vamos. Quiero echar un buen vistazo
a mi nuevo hogar, y tú tienes que sacar esos pies de la tierra. Vamos.
[suspira]
- Solo... solo... ALCALDE: ¿Quién anda ahí?
♪
¡Estás invadiendo propiedad de la ciudad! - Oh...
CHET: No te vio. No te vio.
Lo alejaré. Toma mis llaves.
Nos vemos en Wilt's, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
- Quédate en donde estás, jovencito.
No... - ¡Vamos, andando!
- ¡Dije que te quedes en donde estás, jovencito! ¡Vuelve aquí!
[ruido de la perilla, puerta cruje]
♪
[piso crujiendo]
JOE: Interesante decoración.
- Bueno, parece que alguien limpió el lugar antes de irse.
[crujido]
JOE: ¿Qué es eso?
[huele]
- Harina.
- Oye, mira. Tachuelas.
- Para sujetar tarjetas de recetas.
- Tal vez alguien está horneando un pastel.
- Seguro, hornea un pastel, dispara a un par de intrusos,
cosas normales de chef. [Joe ríe]
[ramas crujiendo]
[pasos]
JOE: Viene alguien. FRANK: Debajo de la cama. Escóndete. Rápido.
[respiración pesada]
[gruñendo]
La luz.
[pasos acercándose]
[pasos, piso crujiendo]
♪
[chapoteo]
[sonido metálico]
[llamas rugiendo]
♪
¡Debemos irnos! ¡Vamos! [llamas rugiendo]
- ¡Frank! ¡Frank, estoy atorado!
[jadeando] ¡Frank, estoy atorado! ¡Ayuda!
- ¡Tu mochila está atorada en el espiral! ¡Gira para el otro lado!
♪
- ¡Es el prendedor de Dennis! - ¡Déjalo! ¡No tenemos tiempo!
- ¡Es la prueba de que estuvo aquí! - ¡Vamos! ¡Gira para el otro lado! ¡Debemos irnos!
[llamas rugiendo]
[ambos jadeando]
Tú primero. Ve.
[crepitación, choza colapsándose]
[gruñe] [destrozos]
[llamas crepitando]
Se fueron. - Igual que la choza.
[fuego ruge] - Vamos, necesitamos ayuda. Vamos.
[monedas tintineando]
[pulsando]
♪ música de rock ♪
♪
[ruidos de la calle] [canción amortiguada]
[campanilla tintinea]
- ¡Cielos!
Te tomó bastante tiempo. Wilt está a punto de cerrar.
[jadeando]
- ¡Lo siento! Puede que no parezca, pero el alcalde Krassner sabe correr.
- Sí...
- De nada, por cierto.
[jadeando]
- ¿Siempre te sumerges en granadas así?
- No, es decir, solo que no quería que te metas en problemas.
- [se mofa] Vivo para los problemas.
[sirena] [ambos dan una bocanada]
[pasando] - Solo un camión de bomberos.
[ríen]
♪
[multitud alentando] [suena campana]
[puerta se cierra] - ¿Nos lo perdimos?
- Acaba de terminar.
- ¿Qué pasó? ¿Por qué huele a fogata?
- Te explicaré luego. Necesito algo que cubra el olor.
PHIL: ¡Lo tengo!
[rocía con colonia]
[tosiendo]
- Iu... [tosiendo]
[todos tosiendo]
TRUDY: ¡Oh, Dios mío!
[Fenton gruñe]
¿Qué es ese olor?
- Bueno, l-la pizza no me cayó bien
y c-creí que esto ayudaría. FENTON: ¡No lo hace!
¡Está en mi boca, Phil! PHIL: Oh...
- ¿Por qué huele a humo?
[conversaciones por TV]
- Bueno, prendí un fósforo antes, pero claramente...
claramente no fue lo suficientemente fuerte.
[risa nerviosa] Sí... - Claramente.
- [huele] Abriré una ventana.
[conversaciones por TV continúan]
- ¡Vaya! Mira la hora.
- Sí, deberíamos... Nos vemos. PHIL: Sí, eh, sí. Adiós.
- Nos vemos. [risa nerviosa] Nos vemos. - Adiós. Adiós.
- Eh, perdón por la casa. - Sí.
- Adiós. - Buenas noches, chicos.
[saludos superpuestos, tos]
- [suspira] Confiaré en ti.
♪
- Podrías decirles que ya sabes que siguen investigando.
[puerta se cierra] - ¿Y eso qué tiene de divertido?
[suspira]
- Entonces, ¿qué creemos? FRANK: Creo que Dennis estuvo en esa choza
y creo que alguien con botas negras que manejaba un auto azul
la quemó para cubrir sus huellas.
- Casi nos lleva con ella.
[escribiendo]
[suspira] ¿Cómo vamos a resolver esto?
- No tengo idea. Ni siquiera sé qué es esto.
[chirrido de insectos]
[suspira]
- Es como intentar hacer un rompecabezas sin la foto de la caja.
Muchas piezas están perdidas y muchas otras piezas de otros rompecabezas
están mezcladas solo para confundirnos.
♪ suena Swamp Thing de The Chameleons ♪
- Era descifrador.
- ¿Quién?
- El bisabuelo y Ahmed Khan y Sergei Nabokov.
- Creí que eran mineros.
- No, eran dueños de una mina, pero eso fue más tarde.
Todos fueron criptoanalistas durante la guerra.
Ese fue el principio del círculo del Ojo.
- ¿Lo fue?
- ¿No leíste su diario?
- Oye, esa cosa es densa,
y no teníamos tiempo. Si no era sobre El Ojo, me lo salteaba.
- Esto es sobre El Ojo.
Todo lo que me muestra está encriptado.
Es un código que debe ser roto.
Siempre hay una señal.
- ¿A qué te refieres?
- Dennis, él estaba en el baúl. - Ajá.
- Cierto, pero el baúl no era un baúl. Era un baúl.
- ¿Inhalaste demasiado humo?
- El Ojo no da conocimiento.
Da datos. Depende de ti descifrar lo que significa.
JOE: Como un descifrador.
♪
- Así es como resolvemos esto.
- No podemos hablar sobre eso, ¿no?
- No.
Queda entre tú y yo.
Si aprendimos algo el año pasado, es que no podemos confiar en nadie.
♪
[zapatillas chirrían] [conversaciones de gimnasio]
[puerta chirriando]
♪ Swamp Thing continúa ♪
♪
OPERADORA: [por teléfono] Prisión de mínima seguridad de Dixon City.
- Hola. Quisiera agendar una visita.
♪
Con Gloria Estabrook.
♪