[Gra w „Jak szczęście”]
♪♪ Raz, dwa Raz, dwa, trzy ♪♪
♪♪ Dzisiaj zszedłem na dół Ulica, po której chodziłem ♪♪
♪♪ Tak, uścisnąłem moją dłoń I postawiłem zakład ♪♪
♪♪ Było to wszystko Że chyba nie pamiętam ♪
♪♪ Hej, jakie szczęście Czy jeden człowiek może dostać? ♪♪.
♪♪Obrązowiłam buty i hun 'Em z lusterka wstecznego ♪♪
♪♪ Brązowy podziw W ślepym punkcie żalu
♪♪ Było to wszystko Że chyba nie pamiętam ♪
♪♪ Hej, jakie szczęście Czy jeden człowiek może dostać? ♪♪.
♪♪ Dzisiaj zszedłem na dół Ulica, po której chodziłem ♪♪
♪♪ Tak, uścisnąłem moją dłoń I postawiłem zakład ♪♪
♪♪ Było to wszystko Że chyba nie pamiętam ♪
♪♪ Hej, jakie szczęście Czy jeden człowiek może dostać? ♪♪.
-[dzwonienie wysokim tonem] -[mężczyzna ciężko oddycha]
[bez tchu]
[ciężko oddycha]
[głęboki wydech]
[muzyka gra słabo na głośnikach]
-[mężczyzna] Chcesz ser? -Pewnie.
Sałata, pomidor?
Uh, daj mi trochę sałata, pomidor,
i pozwól mi dostać niektóre z tych papryczek.
[szeptem]
Gotowy.
Jesteś na haju?
Powiedziałem papryki, nie ogórki.
Przepraszam, sir, moja wina.
Mayo, musztarda?
Uh, majonez i, uh,
daj mi trochę tego sól i pieprz, kolego.
[dzwoni linia telefoniczna]
[recepcjonista] Globalne bezpieczeństwo z czarnym baldachimem.
Cześć, Dorith. To jest Jackson Briggs.
tylko sprawdzałem na moim statusie
dla rotacji w Pakistanie.
Um, po prostu próbuję aby uporządkować moją podróż.
Panie Briggs, zna pan… agencja nie może wysłać żołnierza
z historią mózgu obrażenia w strefie wojennej.
Nie, nie, właśnie was dostałem pełny, czysty lek.
Tak, ale potrzebujemy
twój dowódca by to poświadczyć.
Tak, i powiedziałem rekruter jakieś 12 razy.
Znasz tych facetów.
Są niemożliwe dotrzeć po wdrożeniu.
Ale to nadchodzi. Więc po prostu weźmy
trwa proces onboardingu
i nie wiem, posortuj moją podróż.
Panie Briggs, wiesz, że nie możemy tego zrobić.
Spójrz, mam inne agencje pukając moje drzwi,
Więc spójrz...
Więc spójrz, nie mogę się doczekać przyszłoroczna rotacja, dobrze?
I nie możemy cię obsadzić bez tego zalecenia.
Dobra, uh, kiedy potrzebuję mieć to przez?
Rotacja się zamyka w następną środę.
W porządku, usłyszysz ode mnie.
[ciężko oddycha]
[odtwarzanie dzwonka]
[dzwonek zatrzymuje się]
-Cześć. -Briggs, to jest Jones.
Hej, kapitanie.
Czy jesteś w środku? czegoś?
Nie, nie, to dobry czas.
Tak, nie, dzwoniłem w sprawie
ta dyplomata aplikacja zabezpieczająca
miałem nadzieję, że Pomóż mi z.
Słuchaj, dzwonię o Rodriguezie.
Zmarł ostatniej nocy.
Zatrzymaj mnie jeśli już to słyszałeś.
Nie.
Nie, nie słyszałem.
Przepraszam, Briggs.
Wszyscy idziemy do koszar Patton
pożegnać się z nim.
-Kiedy? -Jutrzejszej nocy.
W porządku.
-Briggsa? -Tak, będę tam.
[drżący oddech]
[ponura muzyka gra]
[mężczyzna] Sierżant Rodriguez była legendą
którzy nigdy nie zrezygnowali.
Płonął jasno a potem się spalił.
Airborne Ranger na niebie.
[wszyscy] Powietrzny Ranger na niebie.
Możesz powiedzieć Airborne Strażnik przy jego butach!
[wszyscy] Na jego buty!
[śpiewanie] ♪♪ Chwalebnie! Zwycięski! ♪.
♪♪ Tak! Jedna beczka piwa Dla naszej czwórki! ♪♪.
[śpiew echa niewyraźnie]
-[ponura muzyka trwa] -Mężczyzna.
[wzdycha]
Musisz tylko zadzwonić i po prostu powiedz: „On jest dobry”.
-Nie. -Otóż to.
-Próbuję zdobyć trochę pieniędzy. -To się nie dzieje.
staram się dostać trochę pieniędzy, to wszystko.
-Nie dzieje się. -[Briggs] 200 tys. rocznie,
-to jest wszystko czego chcę. -[nakładająca się paplanina]
Tak jak, zadzwoń do mnie.
Tak, chciałbym mieć taką moc,
ale twojego chłopca wciąż E-6, więc...
-[śmiech] -...to się nie dzieje.
Kocham go. Zamykasz usta.
Zamykasz usta kiedy o nim mówisz.
-[odtwarzana ponura muzyka] - [gaduła trwa]
Powodzenia bracie.
[wszyscy] Tabu! Tabu!
Wstawaj, Kiernan. Daj spokój.
-O nie. -Wkurzasz mnie.
-Chodźmy. -Daj spokój. Hej hej hej.
-Coraz wyżej i wyżej. -Hej, hej, wymyśl to.
Rozwiązać.
Dobra, Briggs, zabieraj się za to.
-Co? -Wiesz co.
Hej, to ty jesteś [chichocze]
przesiewanie moich połączeń i upiorem moje teksty, sir.
Jak, co to jest dziewczyna powinien myśleć?
Powinien dostać aluzję.
„Cześć, tu Kapitan Jones
dzwonię w imieniu sierżanta sztabowego Briggsa.
Jest totalnym twardzielem,
on jest odsunięty, dobrze iść."
Ty zadzwoniłeś dla 50 innych żołnierzy.
Tak, kto nie został oflagowany dla TBI.
Porozmawiaj o tym z lekarzami, nie ja.
Spójrz, Bear ma pół ręki.
Masz, jak kawałek
szrapnela utknął w twojej włóczędze stemplu.
Kiernan ledwo pamięta jego imię.
-Zamknij się. -Jest sto wstrząsów mózgu
chodzić po okolicy cały ten parking.
-[Jones chrząka] -I to was wszystkich nie powstrzymuje.
W W.
[wzdycha] Nasze nie są na papierze.
Może sprawdź pocztę. Mam pełny, czysty lek.
Tak? Jak dużo za to płacisz?
Nie o to chodzi.
Panie, nazwij to, co chcesz?
Powiedz mi co chcesz.
[wzdycha] przepraszam, Wróć do domu bezpiecznie.
[Briggs] Po prostu będziesz wejdź... OK.
Chcesz, żebym dostał...
W porządku, dostaję nakolanniki.
[uruchomienie silnika]
dostaję nakolanniki, Pan. Daj spokój.
Czy naprawdę po prostu zamierzasz? wycofać się teraz?
Równie dobrze może po prostu weź pasek
z konsoli środkowej i połóż mnie
jeśli nie mogę wrócić w grze,
po prostu idź przed siebie i zakończ to dla mnie.
Po prostu wyciągnij mnie z mojej nędzy w porządku.
[Jones] Briggs, wracaj bezpiecznie do domu. To rozkaz.
Sir, gdzie idziesz? Pan!
Pan!
[drzwi samochodu otwierają się]
Samolotowy!
[chrząka]
Sierżant sztabowy Briggs jest totalnym twardzielem, co?
[śmiać się]
Och, hej, kapitanie.
Pomyślałem, że cię znajdę ciągle tutaj.
Zbierz się razem.
Przyjdź mnie spotkać w batalionie w 30.
Czy to znaczy zadzwonisz?
Hej, Kapitanie, wszyscy faceci gadać o tobie gówno,
ale zawsze wiedziałem miałeś złote serce,
i byłem jak, „Nie mój kapitan.
Nie."
["Wytnij je" gra na radioodtwarzaczu samochodowym]
♪♪ Czasami potrzebujesz wroga ♪
♪♪ Taki, który ma otwarte oczy Trzymaj się na palcach ♪♪
♪♪ Znasz te Który chce cię zatrzymać Gdzie byłeś wcześniej ♪♪
♪♪ Ale nie mogę iść, Nie, nie mogę iść I wow ♪♪
-Co się dzieje, człowieku? -Cześć.
Dziękuję Ci.
-[muzyka zatrzymuje się] - Wygasł, sir.
Och, daj spokój, człowieku.
Wiesz ile razy wchodziłem i wychodziłem tej bramy z tym?
Przepraszam?
Dobra, pomyśl o tym. Jakie są szanse, że jestem ISIS?
Wysiądź z pojazdu, sir.
Chcesz, żebym wyszedł pojazdu...
-Hej. -...chętnie...
On jest z batalion Rangersów.
[wzdycha] Batalion Rangersów.
Jesteś wymagany pozbyć się tego.
Co powiedziałeś? Co, proszę?
Dziękuję za twoją usługę.
Energicznie się spotkam wrogowie mojego kraju!
[żołnierze jednogłośnie powtarzają]
pokonam ich na polu bitwy!
[żołnierze powtarzają]
- Bo jestem lepiej wyszkolony. -[żołnierze powtarzają]
I będzie walczyć z całej siły!
[żołnierze powtarzają]
[oficer] Poddaj się nie jest słowem zwiadowców.
[żołnierze powtarzają]
[oficer] Nigdy nie odejdę upadły towarzysz...
Co? Wszyscy rozdawaliście moje miejsce parkingowe.
Musiałem przejść całą drogę z DFAC.
-Nie przestawaj pchać. -Dokąd wszyscy zmierzacie?
Mamy koła w Syrii w 24 godziny.
C-17 ładuje się tak jak mówimy.
[Briggs] Spójrz, sir, Naprawdę to doceniam,
Nie zawiodę cię.
Pracowałem ostatnie trzy lata
żeby to wyprostować dla tej pracy.
To jest to, co chciałem usłyszeć.
Kennelo, o czym mówiłem
używasz ciężarków twojej mamy? Tak jak...
staram się dobrze wyglądać dla twojej mamy.
Cóż, po prostu próbuję powiedzieć, po prostu...
Nie wiem, więcej quadów.
Dam ci braciszka.
Więc co masz zrobić? Porozmawiaj ze mną czy coś
aby upewnić się, że mam pozostała komórka mózgowa lub...
Tak, coś w tym stylu.
[chichocze] Cóż, mówisz, "Skocz", mówię, "Jak wysoko?"
Czekaj, czy to nie twoje biuro? tą drogą?
[Jones] Jasne.
Rzeczy Riley prawie gotowy, Kiernan?
Już prawie, sir.
Jesteś dobry, człowieku?
[wzdycha] Tak, stary. Jest jak jest.
[Briggs] Tak.
Riley był mniej więcej tak solidny jak przychodzą.
Powiedz to drzewu uderzył w 120.
[Jones] W porządku, Kiernan, chodźmy streszczaj się.
[Briggs] Co będzie się z jego psem?
Myślałem, że nigdy nie zapytasz.
Rodzinna niedziela pogrzebowa poza Nogales.
Jest gościem honorowym.
Oh to jest... To genialny pomysł.
mam nadzieję, że nie najpierw zjedz wszystkich.
[chichocze cicho] Cóż, ta część będzie zależy od Ciebie.
Czekaj, czekaj, co?
-[szczekające psy] -[mężczyzna krzyczy niewyraźnie]
[Jones] Wysłaliśmy ciało Riley zeszłej nocy późno.
A jego matka to nazwała rano. Chce swojego bohatera psa na pogrzebie.
Proszę pana, czy mam latać? cholerny pies do Arizony?
Nie, proszę cię zawieźć Rangera do Arizony.
Nie chce latać.
Dlaczego ona nie wdraża? z Tobą?
Nie będzie pracować z nikim. Jeden minuta, w której jest dobra, następna minuta, wysyła trzech facetów do ER.
Riley ciągle próbowała po tym, jak zostaliście wysadzeni, ale przeszła całą drogę.
Może Riley powinien był pomyśleć tego zanim złamał prędkość dźwięku w drzewo.
- Tak, cóż, Strażnicy znajdują sposób na śmierć. - Trzymać się, pozwól mi sobie wyjaśnić,
więc zgadzam się to zrobić, i zadzwonisz Czarny baldachim
- i wypchnij mój pakiet. -Ty robisz to, a potem robię telefon, żadnych wpadek,
nic do mnie nie wraca. Później usługa, którą podrzucasz baza w White Sands,
oni zajmą się resztą.
Białe Piaski? Więc oni są po prostu i tak ją położę.
Nie ma przewodnika ani PD na tyle szalona, ​​by ją adoptować.
Nie sprawia, że ​​czujemy się ciepło i rozmyte w środku. Właśnie tak jest.
A może zniknę jej tyłek, Ty dzwonisz, a my oboje kontynuować nasze życie? Co powiesz na że?
Nadstawiasz karku Batalion, ja wystawię mojego dla Ciebie.
-Zdecyduj sie. -Pan...
Gotowy do odbioru twój futrzany błysk-bang?
[Briggs] Tak mi powiedziano, stary.
[Jones] Oto umowa, Briggs,
to nie jest ten sam pies służyłeś z,
ona ma każdy spust bojowy w książce.
Więc trzymaj ją zabezpieczoną
a ty jej nie zabierasz publicznie.
Czyścimy?
W porządku.
Jeśli ktoś pyta, powiedz, że jest w drodze na rehabilitację.
Hej, chcesz mnie? przywiązać ją dla ciebie?
Nie, po prostu skończ z tym.
W porządku.
Co jest, psie?
Pamiętasz mnie?
[cicho warczy]
Twoja ulubiona zabawka do żucia od 2015 roku.
Co?
Ja i ty pójdziemy na małej wycieczce.
[dysi pies]
[Briggs] Piętnaścieset mil.
Tylko po to, by zachowywać się jak twój tata spogląda na nas z góry.
W porządku, zamierzam smycz cię.
W porządku?
Bądź fajny. Łatwo.
Łatwo.
Naprawdę się poddałeś, co?
Czego tak się boicie? Ona zaczyna słabnąć.
-[stękanie] -[śmiech]
[Briggs] Przestań!
Dość!
Hej stary, zapomniałem powiedz, żebyś jej nie dotykał na uszach, człowieku.
Pominąłem tę część.
[szczekanie i skomlenie]
[mężczyzna] Hej, odstawiliśmy od piersi ją z Prozacu,
więc może się zachmurzyć od czasu do czasu.
Jej pysk może pozostać tylko
przez około dwie godziny na raz albo się przegrzeje.
Upewnij się, że wlewasz wodę w jej jedzeniu,
i jak wiesz, nie dotykaj jej uszu.
Inne niż to, oto twoja Biblia.
-Miłej podróży. -Do zobaczenia, Trent.
[korowanie]
Dziękuję Panu.
Wszystkie rzeczy w Plecak sierżanta Rodrigueza
iść do jego rodziny.
Chcą jego munduru na pogrzebie.
Książka „Kocham mnie”, to zostaje z Lulu.
Jeśli masz jakiś problem, wszystkie jej informacje są tam.
mnie tam nie będzie wystarczająco długi.
-Hej. -Zwiadowcy prowadzą, sir.
-Do samego końca. -[szczekanie Lulu]
-[mężczyzna 1] Powodzenia. [Briggs] W porządku, chłopcy.
[mężczyzna 2] Wygląda jak Briggs wreszcie dostałem dziewczynę.
[Gram w „Run It”]
♪♪ Nie mogę bardziej się starać Aby wrócić do wody ♪♪
♪♪ Wrócę cieplej Wracaj, wracaj do wody ♪♪
-[dzwonienie linii] -To jest Dorith.
Hej, Dorith, to znowu Jackson Briggs.
właśnie dzwoniłem żeby was powiadomić
że latam tylko w klasie biznes
do krajów o nazwach które kończą się na „stan”.
Proszę pana, wciąż nas brakuje twoja rekomendacja.
Uh, spójrz, to właściwie o czym dzwoniłem.
-[skomlenie] -Więc po pierwsze
Poniedziałek rano, uh,
dostaniesz telefon od kapitana Luke'a Jonesa
z Drugiego Batalionu Rangersów.
Jeśli usłyszymy od twojego kapitana przed środą,
Dam znać RSO
- oczekiwać na rotację. -[skowyt i szczekanie]
Tak, proszę pani, jestem bardzo, bardzo cieszę się, że mogę pracować z...
-[nadal szczeka] -Tak, proszę pana, nie słyszę pana...
Tak, proszę pani, tak, proszę pani, bardzo dziękuję. Ja... OK.
[szczekanie Lulu]
[Briggs] Co?
[sfrustrowany] O co ci chodzi, człowieku?
-Daj spokój. -[jęczy]
Po prostu się ślinisz na całym moim siedzeniu.
[szczekanie i skomlenie]
Może po prostu weź szalony dół.
-Tak jak jedno nacięcie. -[skomlenie Lulu]
Tylko jedno wycięcie, to wszystko i może moglibyśmy się dogadać.
-[jęczy] -A jeśli się dogadamy,
może moglibyśmy nawet baw się dobrze
i wyślij Rileya w prawo.
-[skomlenie] - Czy to nie brzmi ładnie, psie?
Jestem wszystkim, co masz, jestem tym.
-To tylko ja. -[skomlenie]
Uwierz lub nie, nie chcę
trzymaj wszystkich w kagańcu 24/7.
Naprawdę nie.
I szczerze mówiąc, nie chcę prowadzić
prosto do niektórych suche pustynne miasto
i po prostu usiądź w motelu i wpatrywać się w ścianę przez pięć dni czekając na jego pogrzeb.
-[szczeka] -Czy ty?
[korowanie] Chodź, człowieku. Dobra, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku.
W porządku. Więc muszę zdejmij pysk,
ale jeśli mnie ugryziesz,
Zostawię to włączone aż do Arizony.
-[warczenie Lulu] - Więc bądź wyluzowany,
-W porządku? To wspaniale. -[warczenie przestaje]
-[zaczyna warczeć] -Po prostu pamiętaj te wszystkie czasy
dobrze się bawiliśmy, kopiąc drzwi, załatwienie naszego morderstwa.
-[warczenie] -Spokojnie, nie jestem złym facetem.
Łatwo. Nie gryź mnie w twarz, dobrze?
zamierzam sięgnąć w górę
nie dotknę twoich uszu lub w pobliżu uszu.
-[warczenie] -W porządku, nie dotykam tego Nie dotykam tego.
W porządku, w porządku. Był dobrze, jesteśmy dobrzy. Ok, spójrz na że. Zrobiliśmy to, zrobiliśmy to.
Zrobiliśmy to.
-W porządku. -[korowanie]
Hej, nie, nie, przestań!
Przestań. Hej, hej, wyluzuj.
Dobrze dobrze. Zostań tam.
Zostań tam, baw się dobrze.
Pa, szalone miasto.
[korowanie]
[postrzałowy]
[wysokie dzwonienie]
[dzwonienie trwa]
-[postrzałowy] -[dzwonienie trwa]
[korowanie]
[jęczy]
[wzdycha]
[strzały z broni palnej]
-[niewyraźna paplanina] -[Briggs nuci]
Hej, jesteś gotowy do wyjścia do gnojków?
-[warczenie Lulu] -Hej! Nie nie nie. Nie!
-Nie! -[warczenie]
Zabiję cię. O mój...
Nie! [sfrustrowany] O mój Boże!
Po prostu zostań tam!
Wiesz, byłem pozwolę ci mieć
trochę zabawy na tej wycieczce.
miałem ci na to pozwolić biegać i igrać,
wiesz, powąchaj kilka odbytów i tak dalej, ale nie,
okazuje się, że mają rację, jesteś tylko demonem.
Jesteś tylko demonem!
-[warczenie] -W porządku,
ostatnia szansa na przeprosiny.
Nie?
W porządku, dobrze. Nocna noc, suko.
["Lew śpi tej nocy" gra w radiu samochodowym]
♪♪ Heeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh aweem away ♪♪
♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪
♪♪ W dżungli Potężna dżungla ♪♪
♪♪ Lew dziś śpi ♪
[Briggs śmieje się]
Och, co się dzieje?
Robisz się trochę śpiący tam z powrotem?
Ktoś dostaje trochę zmęczony, zmęczony?
Och, sezon alergiczny jest brutalny w tym roku.
Stary, byłeś legendą. Nie więcej, co?
Po prostu zasypiasz na mnie.
Czekaj, co powiedziałeś?
Oh! Tatuś powinien wyjść i weź trochę piwa, masz rację.
Pozwól się trochę przymknąć. Dobra, zrobię to.
To naprawdę miło z twojej strony. Ty też masz rację,
nie zostałam położona za chwilę.
Może nie tak długo, jak ty ale nie o to chodzi.
Wciąż smutny, i zachowamy to w tajemnicy.
W porządku, Portlandia, podkręćmy to.
♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪
Hej, przepraszam, stary. Nie ma tu GMO,
tylko mikrobrew biodynamiczny.
Fajnie, nie chcę tego. Co to jest?
Co ty... Proszę pani, co masz?
- [kobieta] Stwórcy. - [Briggs] Maker's.
Czy możemy dostać jeszcze dwa? z tych, proszę?
Chcesz, żebym to drażnił, czy dodać do tego?
Proszę nie drażnij tego, tylko Maker jest w szklance.
- Będzie świetnie. -Świetny.
Słuchaj, wszystko co mówię to każde z tych dzieciaków
wyszedł z kompleksu W porządku.
Nie jesteśmy bohaterami. Po prostu wykonujemy swoją pracę.
To znaczy, nie musisz czekaj w tej kolejce, wiesz?
Po prostu wpadasz na to Gogle VR i boom,
jesteś w najgorszym barze na ziemi,
spotykać się z facetami takimi jak ja.
Jak się dostajesz do jednak rzeczywiste piwa?
Wirtualne piwa, bro. To jest piękno tego.
Bo musisz być jak
tylko największy Billy Ray Fan Cyrusa wszechczasów.
Cóż, właściwie jestem wielki fan country.
To tylko trochę trudne dla mnie, abym znalazł się za
toksyczna męskość, wiesz.
Tak, to jest dokładnie co mówiłem. Tak.
Więc w którym momencie? czy zdałeś sobie sprawę?
że byłeś tylko pionkiem na duży olej?
Tylko worki na ciało
przeprowadzanie ludobójstwo ekologiczne
dla elity korporacyjnej.
Wszystkie te wielkie tłuste koty z oleju,
Oni myślą że są właścicielami tego miejsca.
Myślą, że są właścicielami Matka Ziemia,
ale nikt nie jest właścicielem Matki Ziemi,
i będę walczył przeciwko nim każdego dnia
przez resztę mojego życia
-bo to po prostu nie... -Wow!
...bo nie chcę widzieć te kaczki w mazi.
Spójrz, a jeśli zaprosisz 50
Twoich znajomych na Instagramie, dostajesz połowę zniżki.
-Co mi to daje? -Darmowy napój.
-Na mnie. -Fajny.
Nie, nie, nie, nie ma twojej wersji
kiedykolwiek płacę mój rachunek. Proszę, nie ma szans.
Czy chciałbyś, żebym zaraz wrócić?
-Nie, jesteśmy dobrzy, obiecuję. -[kelnerka] Dobra.
Jej pieniądze nie są tutaj dobre.
-Mam to. -Oh.
Dziś wieczorem powiedziałem sobie: pokochasz to,
Powiedziałem: „Spotkasz się pracownik budowlany
albo żołnierzem”.
-To interesujące. -Albo, nie wiem,
każdy mężczyzna bez biały kompleks zbawiciela.
Powodzenia.
Czekaj, co?
mam nadzieję, że dostaniesz pomoc, której potrzebujesz.
-Dzięki za drinka. -Nie? Nie. Patrz patrz,
patrz, hej, zostałem uwięziony przez talibów.
Hej.
Musimy się stąd wydostać
ponieważ jesteś o jedyna kobieta w całym mieście że właściwie chciałbym porozmawiać z.
-[wlewając płyn] -Tutaj,
to jest oferta pokoju.
Bądź wyluzowany, a ja będę wyluzowany z Tobą. Tutaj.
Słuchaj, nie chciałem by cię odurzyć.
Nie musiałeś jeść mojego siedzenia, to wszystko, co mówię.
Możemy być przyjaciółmi, ale to jest będzie oko za oko.
-Będziemy fajni? -[skomlenie]
Czy musimy mieć? kolejne spotkanie umysłu?
[warczy]
Dobrze, nie chcesz zaufaj mi, dobrze.
Nawet mnie to nie obchodzi.
zdecydowanie ci nie ufam, nieważne.
Czy to Belgijski Mal?
O Tak. Tak jest.
-Ona jest piękna. -Cześć, słodka dziewczyno.
-Jesteś ratunkiem? -[Briggs] Uh, tak jakby.
[kobieta 1] Czy ona lubi? inne psy?
-[kobieta 2] O tak. -Nie, um, nie, nie.
Właściwie to ona... jest teraz trochę smutna.
Ona jest... Ona, hm, rozpacza.
Straciła swojego najlepszego przyjaciela.
[kobieta 1] O nie, kochanie.
Wiem. Kto jest... Kim są te małe słodziaki?
-Och, to jest Lucy. -To jest Maggie.
Och, są takie urocze.
-[kobieta 1] To Shih Tzus. -Oni są wspaniali.
Och, kocham Shih Tzus.
-Proszę bardzo. -Dziękuję Ci.
Mmm-hmm. Dzięki.
Miałem się poddać to miasto, zanim was wszystkich poznałem.
Cóż, Portland nie jest dla wszystkich.
Nie wiem, to rośnie na mnie.
Nie spotykasz się codziennie dwie panie muzyków roślinnych.
[kobiety chichoczą]
Właściwie jesteśmy Tantrycy.Um...
-Dobra. -Tak.
Jesteśmy DJ-em ekstatycznych kręgów tanecznych czasami jednak.
To jest chore. Czy to jak... To jak joga?
Uprawiałem jogę. Ale jestem w tym okropny.
Pomagamy leczyć ludzi poprzez przenoszenie zablokowanej energii
aby mogli doświadczyć
pełny potencjał przyjemności seksualnej.
Oh.
Więc po prostu się ruszasz energia dla...
O tak. Mogę...
Mam na myśli, mam... mam gotówkę w ciężarówce, jak sądzę.
[chichocze] O nie, nie.
Nie, atrakcja jest całkowicie autentyczny.
Ach. To znaczy...
Dopóki to płynie dla ciebie.
Nie, jestem dobry.
- Żartuję. -[kobiety się śmieją]
Jestem tak w... Jestem tak w przepływie.
[jęczy]
[sapanie i skomlenie]
Świetnie, niektóre kocham chakrastuff.
Czy palimy to, czy...
-Nie. -Nie?
-To jest... To jest fajne. - [cichnąc]
[Lulu szczeka w oddali]
Czy twoje dziecko chce wejść?
Nie, ona jest dobra, ona jest po prostu szczęśliwa.
Ona jest szczęśliwa... To szczęśliwe szczekanie.
Po prostu daje mi znać.
Jak się mają nasze serca w tym momencie?
[skomlenie i szczekanie]
Mmm, moje serce jest...
po prostu pełny i to jest jak...
Mam na myśli, dostałem nową pracę.
Tak, uh, rzeczy są naprawdę patrząc w górę.
Po prostu czuję się solidnie. Czuję się tu solidnie,
Jestem gotowy do wyjścia.
-Um, jeszcze nie jestem. -Dobra.
-Hmm. -Dobra.
Ale może bla-mniam pomógłby przenieść trochę prany.
Tego potrzebowało moje serce.
-Tak chodźmy. -Mmm.
Tak dobrze, prawda?
[kobiety wzdychają zgodnie]
W porządku.
Czy mogę prosić o pozwolenie zdjąć koszulę?
Do diabła, wy... Usunę to dla ciebie.
[korowanie]
[skomlenie]
Hej hej hej. Co się dzieje?
-[korowanie] -Dlaczego jesteś taki zły?
-Och, biedne dziecko. -[skowyt i szczekanie]
O mój Buddo.
O nie nie. To jest jak, jakieś stare gówno z armii.
Nie martw się o to.
-Wy chłopaki... -Skąd to jest?
Nie wiem To jest...
Ten duży to runda AK.
Twoje ciało tak bardzo boli. Tak mi przykro, nie mieliśmy pojęcia.
Nie, nie, słuchaj, w porządku.
W porządku. Czy mam pozwolenie? zdjąć koszulę?
Bo chcę się opiekować twojego serca.
Dlatego byliśmy zebrane razem.
-[warczenie Lulu] -Co za dupek.
[szczekanie Lulu]
Co?
-Połóż moją rękę... -Mmm-hmm.
...gdziekolwiek twój ból prowadzi go.
Tak, mogę to zrobić.
Podoba mi się ten plan. Dlaczego nie zaczniemy tutaj?
-Zabierzmy cię stąd. -[korowanie]
[kobieta 1] przepraszam, um...
-Dobra, uh... -Przepraszam. nie mogę, uh,
-Nie mogę utrzymać tego tempa. -Pójdę ją sprawdzić,
co ty na to? Sprawdzę ją. Dokładnie...
Ty zostajesz właśnie tam a ty po prostu zachowujesz energię.
-[szczekanie Lulu] -Hej!
Hej! Co ty robisz?
Uwolnienie maltretowanego zwierzęcia.
Rzucasz ten kamień, a my żeby zobaczyć, kto jest maltretowany.
Oczywiście, że grozisz przemoc, wieśniaku!
[chichocze] Czerwony... Jesteś ten ze skałą, człowieku.
Po prostu to odłóż i odejdź.
-Obiecuję ci... - Zwierzęta to też ludzie.
-Dobra... -Wypuść ją teraz albo ja to zrobię.
-Rozumiesz... -[kobieta 1] Wszystko w porządku?
-Co się dzieje? -O nie. To nic wielkiego.
Jest po prostu miłym człowiekiem, przyszedł?
-upewnić się, że pies... -[rozbicie szkła]
[Briggs] Hej! Pies, wracaj tutaj!
-[mężczyzna krzyczy] [Briggs] Nie!
[mężczyzna] Przestań! [Briggs] Puść! Nie!
[warczenie Lulu]
-Nie! -Zdejmij to.
-Obcas! -Uwolnienie!
Daj spokój. W porządku. Daj spokój. Puścić!
-Przestań. -[mężczyzna] Dzwonię po gliny.
-Co próbujesz zrobić? -[skomlenie Lulu]
Ty... Syn...
W porządku, teraz zniszczyłeś epicki trójkąt.
Nie. Hej! Ach!
-[kobiety krzyczą] -[Briggs] Suka!
Gdzie idziecie?
[drzwi zatrzaskują się]
Co powiesz na... A co z moim bólem?
-[Lulu dysząc] -Boże, po prostu wsiadaj do samochodu.
[wysokie dzwonienie]
[oczyszcza gardło]
[warczy]
[„Wycieczka z nagrodami” gra na stereo]
♪♪ Jesteśmy na światowej trasie Z Mahometem, mój człowieku ♪♪
♪♪ Idziemy w każde miejsce Z mikrofonem w dłoni ♪♪
♪♪ Nowy Jork, NJ, NC, Wirginia ♪
[Briggs] Cokolwiek się stało do ciebie, psie, co?
Pamiętasz, kiedy zmarł Maretti?
Riley kazał nam patrzeć, jak 15 godzin anatomii Greya.
Wszyscy siedzieli wokół a potem po prostu przyszedłeś
z twoją grubą głową, przytulanie wszystkich,
bycie uroczym, rozśmieszanie wszystkich.
Cokolwiek się stało do tego psa, co?
[skomlenie]
Wojsko nie ma miejsca za zobowiązania
i to wszystko czym teraz jesteś.
Widzisz, wiesz, to jest różnica
między tobą a mną.
Wiesz to?
Ci lekarze mózgu powiedzieli: byłbym na niepełnosprawności
przez resztę mojego życia.
Ale nie twój tata.
Twój tata właśnie odesłali bez zadawania pytań.
Powiedzieli, że nigdy widzieć prosto,
miałabym bóle głowy a jeśli się zestresuję,
że będę miał drgawki i umrę czy jakieś takie bzdury,
ale nie widzisz trochę atak mnie powstrzymuje, prawda?
[jęczy]
Ale ty z drugiej strony spójrz, jeśli tego nie chcesz,
nie ma lekarstwa na to gówno.
Nie.
Ludzie tacy jak ja i ty
lepiej po prostu być całkowicie lub całkowicie.
Po prostu nie chciałbym trochę gówniany zastrzyk,
jak będziesz miał. To znaczy, to nie tak, jak ty mam wybór w tej sprawie,
ale to po prostu nie? śmierć wojownika.
[skomlenie Lulu]
[Briggs] Prawdopodobnie bym ukraść samolot śmigłowy
i latać tą suką prosto na słońce
dopóki silniki nie zgasły.
A potem nurkowałbym łabędź prosto z kokpitu
i śmiej się z mojej dupy aż do Walhalli.
[szczekanie Lulu]
Hej, chodź, człowieku, przestań marudzić.
Brzmisz jak chihuahua o chrupiącej dupie.
O cholera. Dobra. Hej hej hej!
Hej! Nie nie nie!
[samochód trąbi]
[szczekanie Lulu]
Hej! Hej!
Nie? Nie!
Hej! [chrząka]
Hej, patrz. Nie nie nie nie. Chodź tu.
Hej, psie!
Pies, chodź tutaj. Nie!
[dysząc]
Chodź tu! [pochrząkiwanie]
Hej, psie!
Pies!
[Lulu szczeka w oddali]
[skrzypienie]
Hej, psie!
Hej, chodź!
[skrzypienie drzwi]
O cholera.
Nie nie nie nie nie. Pies, jesteśmy nie powinno tu być.
Chodźmy.
Cześć?
[drzwi skrzypią]
[Briggs] Halo?
Chodź!
Pies?
-Daj spokój. [chrząka] -[odpala strzały]
[chrząka]
[skrzypienie drzwi]
Hej!
-[dzwonienie wysokim tonem] - [ciężko oddycha]
[chrząkanie świń]
O cholera. musisz żartuj sobie ze mnie.
Pies!
[chrząkanie świń]
[ciężko oddycha]
-Hej, psie! -[chrząkanie świń]
[Briggs] Halo?
Cześć!
[mężczyzna] Hej, duży kolego.
Hej, co zrobiłeś? uderz mnie, stary? Uśpienie konia?
To całkiem nieźle.
[mężczyzna] Czas dla ciebie zacząć piszczeć.
Hej, widziałeś psa?
Ona jest brązowa, jest jak biegac w kolo,
Nie wiem, z szalonymi oczami, co?
[mężczyzna] Powiedz mi, dla kogo pracujesz.
[Briggs] Dobra, spójrz,
[wzdycha] Oczywiście nie jestem kim myślisz, że jestem.
[mężczyzna] wiem kim do diabła jesteś.
Myślisz, że jesteś pierwszy komandos, którego tu wysłali?
Wziąć moje szczepy?
Posłuchaj, staruszku, chyba że chcesz to chodzić
do końca drogi,
Gorąco sugeruję puściłeś mnie luzem
i pozwól mi znaleźć mój cholerny pies.
[mężczyzna] Masz pięć minut oczyścić głowę,
albo możesz dołączyć do jej tyłka.
[chrząkanie i jęki]
[ciężko oddycha]
[pochrząkiwanie]
[jęki i spodnie]
-[zapinane zatrzaski] -[chrząknie]
[chrząkanie świń]
[klekotanie]
O tak.
[mężczyzna mówi niewyraźnie]
Kogo do diabła myślisz? z kim rozmawiasz?
Przekonamy się.
Suka!
[muzyka operowa gra cicho na głośnikach]
[mężczyzna mamrocze niewyraźnie]
Och, to jest... To jest głupota.
[mężczyzna mówi niewyraźnie]
[miękko] Pies, chodź tu, Chodź tu.
-[Lulu dysząc] -[szepcze] Teraz! Chodź tu!
Chodź tu!
[kobieta] Gus, czy już się obudził?
[Gus] Całkowicie przytomny. Jest zawiązany w stodole.
[kobieta] Zapinana na zamek? O mój Boże.
Co do cholery zrobiłeś mu?
[Gus] Trochę gówna. Powiedziałem mu, że zabiłem jego psa.
[kobieta] Gus, co ty wiesz? o przesłuchaniu?
Ty byłeś odmawiający sumienia.
[Gus] A może trochę cholerne uznanie?
[kobieta] Mówiłem ci, żebyś nie bił te artykuły spożywcze są tak trudne.
Kartel? Ty paranoidalny maniaku.
-Powiedz mu, że jesteś... -[Gus] Oszalałeś, ja nie...
...przerażony stary głupiec kto potrzebuje ciężkiej terapii.
Po prostu powiedz mu, że ci przykro.
[Gus] Zastrzeliłem go ze środkiem uspokajającym.
[kobieta] nie obchodzi mnie to co zrobiłeś. [Gus] Pchnąłem go...
.[kobieta] Teraz mnie zmuszasz zdenerwować tę małą bryłkę. - [dysząc]
Ten idealny makaron... [mamroczący]
[Gus] Słuchaj, chodźmy do diabła stąd.
[kobieta] Bo chcę spojrzeć na twojej małej, małej łapce.
Jesteś taki dobry.
Tak dobrze.
-Tak dobrze. -[Lulu chrząka cicho]
[kobieta] Co za mała bryłka.
-[kobieta] Kochanie... -Spójrz Jezu, ja...
[Briggs] Zamknij się.
Usiądź.
Uch...
Jak ją stworzyłeś jeść z ręki?
[skomlenie Lulu]
nie zrobiłem jej Zrób cokolwiek.
Właśnie z nią rozmawiałem.
Przy okazji, możesz zrobić cokolwiek lubisz
z moim mężem idiotą.
Gus, przeproś.
[waha się] Przepraszam, stary. Moje złe, moje złe.
[Lulu jęczy i dyszy]
[kobieta] Hmm, zobacz, ona jest tylko makaronem.
Ona po prostu potrzebuje dobrego...
po prostu ją dotknę mała, mała łapka.
Czy nic jej nie będzie?
Cóż, martwię się, że może złamałem jej nogę,
ale zrobię co w mojej mocy.
Musisz dać, um... Jak ona ma na imię?
Lulu.
Lulu i ja trochę miejsca.
Więc tutaj.
Daj spokój. Gus, bądź użyteczny
i weź tego człowieka jakieś czyste ubrania
bo on naprawdę pachnąc mocno
Borysa i jego przyjaciół.
Więc tutaj, weź trochę domowe artykuły spożywcze.
Idź zaprzyjaźnić się, dobrze?
Chłopaki, daj spokój, przestań. Wyjdź na zewnątrz.
[Gus] Nie możesz mi tego powiedzieć
ty to zrobiłeś z cholernym sznurowadłem.
[Briggs] Po prostu musisz narażać plastik.
Otóż ​​to. [chichocze]
Słuchaj, jest mi dużo lepiej w permakulturze
niż ja krępuję facetów.
muszę wiedzieć, człowieku, jak blisko byłem...
-Umierający? -Tak.
Ładny... Właściwie całkiem blisko. prawie włożyłem siekierę z tyłu głowy.
[wzdycha]
[waha się] To jest... Dobrze zrobiony.
-Tak, jasne? Prawidłowy? -Hmm.
po prostu się cieszę tak bardzo kochasz tego psa.
Nie kocham tego psa. To nawet nie jest mój pies.
Chodź, usiądź na plecach.
Usiądź na plecach, możesz to zrobić.
-Daj spokój. -[Gus] Czyj cholerny pies
-Czy to jest? -[zapinane zatrzaski]
[obie wiwatują]
[Briggs] Słuchaj, widzisz to?
-Widzisz to? -[Gus] Tak.
[Briggs] Tak uczą je, aby przyciągnąć wroga. Czują zapach swoich ubrań z odległości około mili.
Czy to dwaj martwi kolesie?
[Briggs śmieje się]
Tak. To są... To dwóch talibów,
uh, farmerzy narkotyków właśnie tam.
Och, nie patrz wszystko w szoku, człowieku.
To jest wojna. To nie wszystkie jednorożce
i tęczowe waginy tam, prawda?
Tak, założę się.
Więc dlaczego to nazywają? Książka Kocham mnie?
Nie wiem Uh, ale w wojsku
oni tylko, sprawiają, że wszyscy mamy jeden.
Sprawiają, że stawiamy każdy, ostatni głupi szczegół w.
A więc największe hity Lulu. To jest jak...
Jak jej muzyka. Jak muzyka ona...
Nie nie nie nie nie. To inne największe hity,
wiesz.
[chichocze] Jak, to jej nagranie z kamery na ciele.
-O Jezu. -Tak.
To jest... [imituje strzały] trochę...
Tak, zdam.
Więc pozwól, że to dobrze, człowieku.
Więc jak pies zrobił to wszystko, człowieku.
To znaczy, oni są po prostu zamierzasz ją położyć?
Słuchaj, nie bierz wszystkiego zmętniałymi oczami na mnie, wielki człowieku.
Jak tego... To nie tak.
Ten pies zrobił dokładnie do czego się urodziła,
i to było żyć legendarne życie.
I zrobiła to.
Co to jest, do diabła, tutaj?
"Droga Lulu,
Trudno mi sobie wyobrazić życie zanim cię poznałem.
Czy przyszedłeś na ten świat? bestia wściekłości,
-a może po prostu..." -Co to było? Co to było?
Napisał... Jest jak napisany na górze po prawej stronie.
Jest ich kilka,
jak wiersze lub listy miłosne, lub coś.
Rodriguez ledwo umiał przeliterować.
To znaczy, on na pewno nie potrafię rymować.
Wiem, co to jest. To jest...
Więc kiedy masz uraz mózgu,
w zasadzie zostajesz wysłany tym lekarzom zajmującym się mózgiem.
A potem studiują cię, i sprawiają, że rysujesz
i pisz i rób wszystkie te bzdury z terapii artystycznej.
Nikt tak naprawdę traktuje to poważnie.
-Gówno! -Oh!
-[kobieta się śmieje] -Pies!
-Jesteś w porządku. Hej. -[szczekanie Lulu]
Spójrz na nią. Ona biega.
Tak. Był tylko kawałek drutu kolczastego
właśnie utkwił jej wysoko w łapie.
wysterylizowałem to i zatrzymał krwawienie.
Nigdy nie widziałem tak silnego psa.
Dziękuję Ci. Dziękuję bardzo.
Zaoferowała mi też transmisja.
-Jeśli czujesz się powołany. -Przenoszenie?
Tak, ona nietoperze około 350 na tych.
Mam na myśli, ale wiesz,
gdyby to był baseball, to byłaby sala sław.
[kobieta] Wow.
Wy dwoje jesteście zdecydowanie karmicznie połączone.
Musiała się wcielić znaleźć cię.
Widzę piramidy.
Starożytny Egipt.
Teraz młoda dziewczyna, ona gra.
[chichocze] Och, jest taka szczęśliwa.
Czy Lulu pracuje z dziećmi?
Uh, wow.
Tak. Kocha dzieci.
Ona je kocha.
-Oh. -I liże ich twarze
-tuż. -[Gus] Niewiarygodne.
Myślę, że to może być
Twoja córka.
Czy ona ma imię chłopca?
- Imię chłopca? -Uh, Sam.
[Gus] Och.
A co z moją córką?
Cóż, Lulu, ona ją przyprowadza w moją świadomość.
Ile ona ma lat?
Uch, trzy.
Po prostu... zostawmy to o psie.
[kobieta] OK.
[waha się] Jest mi zimno.
[głęboki wdech] Mocno, tak.
Ona tęskni za miękkością.
Tak, łóżko.
Luksusowy materac. [chichocze]
Mówi, że nigdy nie spała w ładnym łóżku wcześniej.
Pyta, czy to w porządku.
-Ona mnie o to pyta? -[kobieta] Mmm.
Dobra, jasne.
Teraz robi mi się gorąco... Język... Smak.
TAk.
-Chce indyjskie jedzenie? -[Gus] Och!
Czy ty żartujesz?
-Gus. -Uderzenie trzecie.
Gus, dlaczego mnie podważasz?
[Gus] Cholerny pies nie chcę indyjskiego jedzenia.
["Żółwie do końca" gra] ♪♪ W jeziorze ognia Że stałem w ♪♪
[Briggs] Tak się cieszę, że tego nie zrobiliśmy muszę zabić
ci mili ludzie.
Ale mówię tylko, gdybyśmy to zrobili,
na pewno kopałeś większa dziura
bo Gus był ogromny.
A tak przy okazji, następnym razem pachniesz trawą,
nie uciekaj, po prostu daj mi znać,
i możemy iść razem.
-Hej hej hej! Nie? Nie! -[korowanie]
[jęczy] Dlaczego, człowieku?
Hej, psie!
♪♪ Ale przysięgam Że Bóg tam jest ♪♪
♪♪ Za każdym razem, gdy patrzę w oczy Oczy mojej najlepszej przyjaciółki ♪♪
-Nie nie nie nie nie nie! -[warczenie]
Przestań! Nie? Nie!
-To mój jednorożec. -[szczekanie Lulu]
♪♪ Mówi mój syn, „Wszystko zostało zrobione ♪♪
♪♪ I pewnego dnia będziesz Obudź się stary i szary ♪♪
-Nie nie nie nie nie. Zatrzymać! -[szczekające psy]
Przestań. Dobra, w porządku, żwawiej, żwawiej. Chodźmy.
Chodźmy. Przepraszam chłopaki.
♪♪ Spotykasz się i pozdrawiasz I oszukiwać po drodze"
[linia dzwoni]
Hej, tu Niki. Zostaw wiadomość.
♪♪ To żółwie przez całą drogę W dół linii ♪♪
[Lulu szczeka]
Na co patrzysz?
[skomlenie]
Po co marudzisz?
Jesteś całym powodem jesteśmy tutaj.
Rozgość się.
To tam gdzie śpisz dziś w nocy.
[wzdycha]
[muzyka zatrzymuje się]
[Briggs] Tęsknisz twoja klatka?
Wyglądać. To Alcatraz, to jest tutaj.
Po prostu wybierz się na małą wycieczkę.
Wiesz, że, prawdopodobnie po prostu cię tam zostawię.
Masz tylko około zostały jeszcze trzy dni
na tej zielonej Ziemi, więc lepiej teraz mów
albo na zawsze zachowaj spokój.
-[jęczy] -Hej, patrz, nie ma wstydu
w pragnieniu dużego, wygodny materac, dobrze?
Słuchaj, rozumiem. Rozumiem.
miałem trzy operacje wsteczne, więc rozumiem.
Komfort jest królem. Ale fakty są takie...
Nie pozwalają dwóm zjadacze skał takich jak ja i ty
w jakimś bougie-ass hotelu.
I nie chodzi mi o to życie w Holiday Inn.
Ale mam pomysł.
Jeśli chcesz to łóżko,
musimy iść duzi, albo musimy iść do domu.
Jesteś ze mną?
Hej.
-Wchodzisz czy nie? -[jęczy]
wezmę to jako tak.
[dysząc]
[Gra w „San Francisco Blues”]
♪♪ Moje dziecko jest z San Francisco Maluje ten most Po drugiej stronie zatoki ♪♪
Witamy w Wielki Regal, sir.
Co tam, bo?
[recepcjonistka] Miłego pobytu.
Dziękuję Ci.
[chichocze]
Hej. Witamy w Wielki Regal, sir.
-Och, cześć, przepraszam. -Hej.
Odprawiasz się?
Tak proszę. Byłem...
Miałem nadzieję, uh, że możesz mieć
pokój dla mnie i moja mała dziewczynka tutaj.
No cóż, pozwól mi to sprawdzić.
Och, czy to fioletowe serce? Czy była ranna?
-Uch... -[jęczy]
-Tak była. -Oh.
Dziękuję Ci za twoją usługę. Oh.
[śmiech] Co powiedziałem? Właśnie kiedy weszliśmy
Powiedziałem: „Nigdy w historii
ma niewidomego weterana i jego pies-bohater
wszedłem do hotelu? i nie dostał wolnego pokoju."
I dlaczego to powiedziałem?
Dlaczego powiedziałem, że tak się dzieje? za każdym razem?
- [dysząc] -[wzdycha] Och, masz rację.
Wolność. Dlatego zdarza się. [chichocze]
-Kto jest geniuszem? - [dysząc]
Co... Jakie jest twoje... Jaka jest Twoja propozycja?
Dlaczego jesteś... Jesteś gorący?
Chcesz wody?
Co?
Zdejmijmy z ciebie tę kamizelkę. Chodź, wstawaj, wstawaj.
W górę! Daj spokój.
[pociąga nosem]
Och, człowieku, śmierdzisz.
Dobra, piesek, tutaj.
Chodź, wejdźmy.
Woda jest w porządku.
Chodź tu. Daj spokój. Chodźmy.
Chodźmy. Chodź tu.
Chodź, chodź, chodź tutaj. Wejdź do wanny.
Żwawiej, żwawiej.
Dobra.
[miękkim głosem] Ty dobry samorodek.
Taka dobra mała bryłka.
Chodź, samorodku.
Daj spokój, teraz wejdź do kąpieli samorodków.
Dobra dziewczyna, chodź.
Daj spokój. Jesteś w porządku.
- Zanurzę cię jak samorodek. -[jęczy]
Nie chcę cię zabić. Mmm-mmm.
-Tak, dobra dziewczyno. Dobra dziewczynka. -[jęczy]
Dobra dziewczynka. Daj spokój. Daj spokój.
Chodź, tak! Wchodzić. Żwawiej, żwawiej.
-[korowanie] -Nie, nie, nie, chodź tutaj.
Chodź tu, chodź tu, Chodź tu.
-[szczeka] -Wszystko jest miłe i ciepłe.
To wszystko jest miłe i ciepłe. Tak to jest.
Tak to jest!
Przeszliśmy przez cztery kule do kąpieli, sole do kąpieli.
Czy powinienem zadzwonić do spa? i zdobądź nam miejsce na dole
na masaż psa? Tak?
Zdecydowanie nie jesteś dziewczyną
myślałem, że będę w wannie z, ale, hej,
wiesz, Wezmę co mogę dostać
w tym momencie, jak sądzę.
W porządku.
Ostatni bit, dobrze?
No to jedziemy.
-[dzwonek do drzwi dzwoni] -Sekundę. Jedna minuta.
Trzymaj się, nadchodzę.
Tak, jedna sekunda.
Um, jedna sekunda, tak.
Nadchodzący.
Dobry wieczór panu. Tutaj z obsługą pokoju.
-Dobry wieczór. -Och, dobry wieczór.
- Czy mogę wejść, proszę? -Tak proszę.
W porządku. Mogę wziąć drzwi.
Więc mamy jedno oko żebra, średnio krwisty,
i jeden indyjski samosy.
-Coś jeszcze? -Nie.
-Wszystko wygląda jak statek. -W porządku.
-Dziękuję bardzo. -Miłego wieczoru.
[drzwi się zamykają]
[śmiać się]
Hej, psie, powinieneś zobacz twarz tego faceta.
[śmiech] Hej! Nie!
Zejść! Ruszaj tam!
Nie rób tego! Zatrzymać!
Nie! Nie! Ty...
Dobra. Wiesz co? I tak nawet mnie to nie obchodziło.
To było twoje łóżko. Bo wychodzę.
[skomlenie]
[TV gra niewyraźnie]
Czy wyglądam na 200 tys rocznie? albo co?
Spójrz na siebie, siedzącego kanapa, wyglądająca całkiem uroczo.
Dlaczego mi nie powiedziałeś wszystko, co musiałem zrobić, to po prostu
włącz telewizor i włóż swój największe przeboje na wasze rozdrabnianie ludzie, aby się zrelaksować?
[chichocze] Ty narcyzem.
Co się stało, nie idź na indyjskie jedzenie?
Mówiłem Ci, nie można ufać medium.
Ale nie martw się.
Mam dokładnie to, czego chcesz.
Postarzane na sucho, marmurkowe na kości piękność. Gotowy?
Weź to, delektuj się tym. Daj spokój.
Nie musisz się bać. Po prostu wyjmij to z mojej ręki.
Cokolwiek.
Nie rób nic głupiego.
[cicho warczy]
Co?
-[skomlenie] -Do diabła, nie.
Och, myślisz, że jesteś idziesz ze mną?
Myślisz, że zapomniałem? o Portland?
-[szczeka] -Nie.
Nigdy nie zapomnę o Portland.
-Kiedykolwiek. -[korowanie]
Połóż się z powrotem.
[korowanie]
Poprosiłeś o łóżko,
Przyniosłem ci łóżko. Idź się położyć.
-[drzwi się zamykają] -[skomlenie]
-Hej, nie, nie! -[szczekanie Lulu]
-[korowanie] -Hej, psie, nie!
[Lulu szczeka i drapie]
[przedmioty brzęczą]
[muzyk gra]
Jesteś pierwszorzędnym kretynem, wiesz to?
[Lulu wącha]
Czujesz to, dziewczyno? Pieniądze.
Przy okazji, gratulacje.
-Dziękuję Ci. -Dzięki.
[niewyraźna paplanina]
[kobieta mówi niewyraźnie]
-Och, tak mi przykro. -Och, proszę pana, przepraszam.
-[Briggs] Ja... Wszystko w porządku? -Tak, panie Briggs.
-Oczywiście, tak. -Czekaj, znam ten głos.
-Czekać. Kto to? -Oh, spotkaliśmy się w recepcji.
[Briggs] Och,... Tak. -Callana.
[Briggs] Tak, Callan, anioł z recepcji.
szukam miejsca do jedzenia dziś wieczorem.
-Och, są... - Jakieś dobre rekomendacje?
[Callan] Tak, jest fantastyczny bar ostrygowy?
w Embarcadero.
[Briggs] Uwielbiam ostrygi.
Oni naprawdę, wiesz, wyostrzyć zmysły.
- O której wysiadasz? -[Lulu cicho warczy]
Uh, wychodzę o 7:00.
-7:00? Która jest teraz godzina? -[szczekanie Lulu]
O nie nie. Nie nie nie! Pies!
-Chodź tu psie! Nie, psie! -[kobieta krzyczy]
-Pies, nie! -[kobieta krzyczy]
-Uważaj, uważaj. -[krzyczą kobiety]
Pies! Nie, nie, psie! Nie, psie!
-[krzyczą ludzie] -Pies, pies, nie, nie, nie! Ruszaj się!
Nie? Nie! Nie nie nie nie!
-[Briggs] Wynoś się! -[mężczyzna jęczy]
[Briggs] Wysiadaj.
-[skomlenie Lulu] -Nie!
[mężczyzna jęczy] [Callan] O mój Boże, weź swoją czas, nie spiesz się.
Czy wszystko w porządku?
[Callan] Niech ktoś sprowadzi lekarza.
-Tak mi przykro. -[skomlenie i szczekanie Lulu]
Nie!
[Callan] Wszystko w porządku? Spokojnie, spokojnie.
Dobra. Zaczynamy, zaczynamy.
O mój Boże, mogę... Widze.
Widze. Chłopaki, widzę!
[niewyraźna paplanina]
Hej hej! Hej!
[oficer] Więc byłeś podszywanie się pod niewidomego
jako część widzącego oka ćwiczenie szkolenia psów?
[Briggs] Tak, zgadza się. -Mmm-hmm.
Kiedy nagle, uh, bez twojej wiedzy,
um, twój pies się uwolnił z twojego uścisku,
przebiegłem całą długość lobby
-a pysk trafił ofiarę? -Prawidłowy.
[oficer] A ty nigdy widziałem tę wystawę psa
każdy rodzaj agresywny zachowanie przed tym?
Nigdy. Nigdy. Ona zazwyczaj... Kocha ludzi.
To poza jej charakterem. Naprawdę tego nie rozumiem.
-Stary, szczerze, jestem w szoku. -[klika językiem] Uh-huh.
Czy jest coś jeszcze? chcesz dodać?
Jak się miewa facet? Czy wszystko w porządku?
-Tak. - Wydawał się w porządku.
Cóż, będziemy kontaktować się
Dr Al-Farid rano.
Chce wnieść oskarżenie. Zajmiemy się tym stamtąd.
Dopóki, po prostu siedź mocno.
[Briggs] Fajnie, a pies? Z psem wszystko w porządku?
[oficer] Będziemy muszę sprawdzić
z kontrolą zwierząt na tym.
[Briggs] Dobrze. Więc kiedy ją odzyskam?
Czy muszę wpłacać kaucję? lub cokolwiek?
[oficer] Wnieść kaucję? Kolego, jest piątek wieczorem.
Sędzia nie wrócił do poniedziałku rano
I jestem wymagany zatrzymać wszystkich podejrzanych
w możliwych przestępstwach z nienawiści pod moją opieką.
Przestępstw z nienawiści?
Nie zaczynaj ode mnie. Zabierz to do ratusza.
Kto powiedział coś o nienawiści? przestępczość? Czekaj czekaj czekaj.
Poczekaj sekunde. Dobra. W porządku. Pozwól mi... Pozwól mi...
Pozwól mi zrównać się z tobą, człowieku.
Dobra? Byłem komandosem.
Przewodnik tego psa był mój kumpel i zdał.
Muszę zabrać ją do jego pogrzeb w Arizonie w niedzielę.
Mam rodzinę Gold Star to tylko zależy ode mnie
by ją tam zabrać.
W porządku? Teraz wrócę tutaj
Pierwsza rzecz w poniedziałek rano. Obiecuję.
Ja tylko... muszę... muszę ją zdobyć
i muszę iść dziś wieczorem.
Byłeś Strażnikiem Armii?
[Briggs] Tak. - [chichocze]
Dlaczego do diabła? nie powiedziałeś tak?
-Przepraszam. -Zamiast mnie przepuszczać
20 minut tego Ray Charles bzdury, co?
Byłem w 202.
Hej, kolego, Muszę ci coś powiedzieć.
I muszę się z tobą równać.
Wchodzisz w to lobby hotelowe, co,
z tą cholerną laską i te okulary, stary.
Wy, Strażnicy Armii,
masz kule ze stali.
-Nie. To było głupie. - Poważnie jestem wielkim fanem.
Hej, muszę zapytać ty coś, w rzeczywistości, w rzeczywistości.
Wysłałeś tę małą bestię za tego szmacianego łba, prawda?
-Co? -Hę?
Uzyskaj trochę zwrotu za to, co zabrali nam, prawda?
-Prawidłowy? -Nie. Ja nie,
-zdecydowanie, nie zrobiłem tego. -Daj spokój. Nie martw się, człowieku.
Moje usta są zamknięte. Nic nie powiem.
A my 31 alf, trzymamy się mocno.
-Wiesz, że? -Alfa 31?
Tak, opiekowaliśmy się tobą Badasy naprawdę dobre.
Przy głównej bramie, prawda?
Och, byłeś posłem.
-Cholerna racja. -Prawidłowy.
Co sugerujesz?
O nie nie, Niczego nie sugeruję.
Nie, to znaczy, my...
Wy posłowie, człowieku, macie ciężką pracę.
Nigdy nie spałem lepiej wiedząc, że jesteście
były tam w wartowni,
na ścianie, czuwając nad nami.
Tak, doceniam to, bracie.
Tak, też to doceniam że nie jesteś taki
wszyscy ci inni Army Rangers które spotkałem.
Wiesz, z długimi brodami
płynąca na wietrze, jakby byli Mojżeszem?
Samochód jadący tuż przy brama frontowa, nie pokazując dowodu tożsamości,
odrzucając nas, "Dziękuję za twoją usługę."
Tak, nie jesteś jednym tych facetów, prawda?
-Nie, ja... -Nie nie nie.
-Nie, zdecydowanie... -Wiesz co?
Kupuję to. Wiesz, co jeszcze kupuję?
Biały wojskowy facet sics jego pies na muzułmańskim lekarzu
w sercu klasa przebudzenia Ameryka.
[Briggs] Człowieku, nie rób tego.
Nie rób tego. Po prostu pozwól mi weź mojego psa i idź.
Och, teraz to twój pies!
Śpij mocno, suko.
[wzdycha]
[drzwi się zamykają]
[mężczyzna] Briggs?
[pukanie]
[mężczyzna] Powstań i zabłyśnij. Czas przygotowania.
Krok w lewo.
Naprawdę? Skład? To jest jak...
To ja, prawda?
[mężczyzna] Wszyscy, krok w prawo.
Co my robimy? Czy mieliście w ogóle psy?
Wygląda na faceta od kotów.
- Cisza, numer trzy. - [nad głośnikami] Wszyscy wiemy, że to ja, prawda?
Tak, to był on.
Twarzą do przodu.
To on.
Mam to. Dziękuję Panu.
Czy mogę... Czy mogę po prostu jak... Wiesz co?
Po prostu się przyznam. Co ty na to?
Cofnij się, numer trzy.
Nie, przepraszam. Czy mogę się wyspowiadać? Czy to jest coś?
Człowieku, mam obiad.
To moja wina. Ja nie...
Spójrz, mój pies,
ona tylko robiła do czego została wyszkolona.
I niestety została przeszkolona
atakować facetów, którzy wyglądają jak dr Al-Farid.
W porządku, wystarczy numer trzy.
Poczekaj, pozwól mu mówić.
Tam. Ale przepraszam, taka jest prawda.
Służyła siedem lat, osiem wdrożeń,
ale uratowała więcej ludzi niż możesz policzyć.
nie jestem rasistą kupa gówna,
ale przyznam się do wszystkiego to jest to, że chcesz, żebym
lub rób co chcesz,
tak długo jak ktoś mi obiecuje
że ją dorwą na ten pogrzeb w tę niedzielę.
Czy to umowa? że mogę zrobić?
[kpi] Daj mi spokój.
W porządku. Zabierz go stąd.
-Naprawdę? Nic. -[mężczyzna] Następna grupa za pięć.
Otóż ​​to?
[mężczyzna] Poczekaj, numer trzy.
Więc się podszyłeś ślepiec
tylko po to, żeby dostać darmowy pokój w hotelu?
Uh, tak, tak, zrobiłem.
Um, był wróżka
i powiedziała, że chciała...
Mój pies chciał matę... Jak wygodny materac.
A niektóre... Nieważne.
To... To szaleństwo.
To szaleństwo.
A jeśli chcesz mój
opinia niekliniczna, tak jak ty.
Tak, to jest... To sprawiedliwe.
Ale im dłużej z tym siedzę, to jeszcze bardziej szalone
zostaw moją praktykę i wracaj z Bostonu
tylko po to, by oskarżyć weterana
próbuje zdobyć swojego psa na pogrzeb.
Tylko obiecaj, kiedy wszystko się skończy,
będziesz szukać profesjonalnej pomocy.
Ja... Tak, proszę pana.
- Salaam. - Salaam.
[Gra w „Gracza”]
[Lulu dysząc]
♪♪ W ciepły letni wieczór
-[Briggs] Hej, co słychać, psie? -[skomlenie Lulu]
Co tam? Jak się masz?
Nigdy nie myślałem, że będę podekscytowany, aby cię zobaczyć.
Czy zawsze tak bardzo dyszała?
Tak, biegnie... Biega chyba gorąco, jak ja.
Nie jest gorąca.
To jest niepokój. Pochodzi z traumy.
Wiesz, że, próbowała ugryźć koleżankę
kiedy on lekko dotknął jej uszu.
Albo weź odpowiedzialność za jej lub znajdź kogoś, kto to zrobi.
Dobrze dziękuję.
♪♪ Wiedząc, jakie były karty Przy okazji oni Wytrzymał ich oczy ♪♪
♪♪ Więc jeśli nie Uważaj na moje powiedzenie ♪♪
Jesteś gotowa wydostać się stąd? Co?
Twoje rzeczy osobiste. Zwolniony.
Jak w, zejdź mi z twarzy.
Słyszałeś miłego człowieka? Powinniśmy zejść z jego twarzy.
Daj spokój.
Och, i oficerze,
Dziękuję Ci za twoją służbę, suko.
[śmiać się]
Daj spokój.
Tak, idź dalej.
Na co patrzysz?
[śpiewa razem z radiem samochodowym] ♪♪ Musisz wiedzieć Kiedy je trzymać ♪♪
♪♪ Kiedy je trzymać ♪
♪♪ Wiedz, kiedy je złożyć ♪
♪♪ Kiedy je złożyć ♪
♪♪ Wiedz, kiedy odejść ♪
Jesteś bardzo fotogenicznym psem, wiesz to?
Wyglądasz jak bohater.
♪♪ Kiedy siedzisz Przy stole ♪♪
♪♪ Będzie wystarczająco dużo czasu Do liczenia ♪♪
Dlaczego mi nie powiedziałeś miałeś brata?
I mieszka w Los Angeles.
Mamy coś wspólnego, ja i ty.
mam rodzinę w tym zapomnianym przez Boga mieście.
Wiesz co? Zawrę ci układ.
Nic nie robisz wszyscy psychotyczni na tej wycieczce,
i dobrze się bawimy, możemy go zobaczyć.
Może, dobrze? Czy to umowa?
Potrząsnąć? [śmiać się]
Potrząsnąć. Masz to.
[śmiać się]
Dobrze, zgoda.
Jezus Chrystus. W porządku.
♪♪ Ale w jego ostatnich słowach znalazłem asa Które mógłbym zatrzymać ♪♪
[Briggs] W porządku, chodźmy.
♪♪ Musisz wiedzieć Kiedy je trzymać? Wiedz, kiedy je złożyć ♪♪
♪♪ Wiedz, kiedy odejść I wiedz, kiedy biegać ♪♪
♪♪ Nigdy nie liczysz swoich pieniędzy Kiedy siedzisz Przy stole ♪♪
♪♪ Przyjdzie czas wystarczy do liczenia Po zakończeniu transakcji ♪♪
[muzyka zatrzymuje się]
[niewyraźna paplanina]
Dobra, czas na grę.
Spójrz, jeśli wydaję za długo tam,
masz pełne uprawnienia zapaść w psychozę,
jak zwykle i wyjdę.
Kurtka czy bez kurtki? czuję się jak kurtka jest za dużo.
Co ja robię, mówię do ciebie?
[Lulu jęczy]
[drzwi samochodu się zamykają]
[skomlenie]
[Lulu szczeka]
[dysząc]
Mamusia, Ciekawski George wyłączony.
[kobieta] Dobra, kochanie.
- Zaraz tam będę, dobrze? -Mmm-hmm.
Mamusiu, kto tam?
[kobieta] Uh, to tylko jedna z przyjaciółek mamusi.
- [chichocze] -[kobieta] Idź do mojego pokoju,
przyniosę twój makaron za kilka minut, dobrze?
[dysząc]
[jęczy]
[skomlenie]
[wzdycha głęboko]
[wzdycha]
Cóż, chcesz tego? Masz to.
Dobra, psie, próbowałem mojej rodziny, spróbujmy twojego.
[uruchomienie silnika]
-[korowanie] -Co?
Spójrz, jeśli twój brat nie ma tu,
zdecydowanie nie czekamy.
ło, ło, ło, ło. Nie nie nie nie nie.
-[Noah] Nuke! - [Briggs] Hej, Noe.
Przepraszam, że się wtrącam, stary.
Lulu, czy to ty?
Jestem jednym z Riley starzy koledzy z drużyny,
i pomyślałem, wiesz, Pozwolę jej zobaczyć swojego brata.
-[szczekanie Lulu] -Obserwuj ją...
Wiem wiem.
Jest wrażliwa na uszy, prawda, dziewczyno?
-[skomlenie Lulu] -Dobra dziewczynka. Hej.
O tak.
Uściskasz teraz, naprawdę?
O tak. Lulu daje najlepsze uściski.
Nigdy nie miałeś uścisku Lulu?
Nie, nie... Nie... Nie do końca się przytulamy.
Jesteś średni czy duży?
Nabijasz się na mnie?
Nie, nie nabijam się na ciebie. Ona chciała mnie zabić przez trzy dni.
-[korowanie] -Dalej, chodźmy.
Daj mi to, dalej, chodźmy.
[Noah] Zachowaj spokój. Dobrze się bawisz.
-To jest fajne. -[korowanie]
Och, dobrze się bawisz? Tylko spójrz na nią.
Chce mnie zamordować.
[Noe] Odpręż się. [Briggs] To nie jest zabawne.
-Zrelaksować się. [Briggs] Chodź, chodź.
-Chodź, sprawimy, że będzie fajnie. -[szczekanie Lulu]
To zabawne. Weź mały kawałek.
Weź mały kawałek. Wiem, że to lubisz.
-Wiem, że tego chcesz. - [dysząc]
[korowanie]
Przypomnij mi ponownie dlaczego chcemy, żeby ugryzła.
Nie wie, czym jest wojna. Dla niej to po prostu praca.
Musisz jej pokazać że praca znów może być fajna,
nic złego się wydarzy, dobrze?
W ten sposób tworzysz więź.
nie muszę robić więź, dobrze?
Ja tylko... Co, nie jestem? wystarczająco zabawne dla Ciebie?
-Jesteś zabawny. -Daj spokój.
Po prostu trzymaj rękę w górze nieco wyżej.
Koniec, stary. Weź to.
-Chodź, po prostu weź to. - [szczekanie atomówki]
-Dobry chłopak, Nuke. Dobry chłopak! -Dobry chłopak.
Powiedz mu to jest miłość, twoja zabawka do żucia,
to jest fajne.
Dobry chłopiec, Nuke. Dobry chłopak.
[Briggs] Więc jesteś mówiąc mi, że Nuke
była tak samo pomieszana jak Lulu.
pracowałam codziennie przez sześć miesięcy
zanim przekonałem armię żebym go adoptował.
Myślałem, że nigdy tam nie dotrzemy.
Teraz powierzyliśmy Nuke opiekę nad dzieckiem.
Dzieciaki, hamburgery!
Gówno.
Tato, czy to było na ziemi?
-Nie. -Kłamiesz. Widziałem, jak spada.
Kochanie, upuściłem to w moją rękę, dobrze?
-W porządku. Jesteś w porządku. -[chrząka z frustracji]
[chrząka]
[muzyka gra słabo]
Soboty.
Ledwo mogę opiekować się psami.
Nie wiem jak to wszystko robisz.
Tak, rozumiem.
Nuke chodziło o wszystko, co mogłem znieść,
ale kiedy przestał zmagający się,
wtedy zdałem sobie sprawę może mógłbym
Przestań też walczyć, wiesz?
[Briggs] Myślisz, że Riley? mógł naprawić Lulu?
[Noe] Nie przez zatrzymanie jej w walce nie.
Musisz wiedzieć, kiedy się powiesić 'em lub sprawdź, jak sądzę.
No, czasami Rangersi po prostu znajdź sposób na śmierć, człowieku.
Uściskaj mocno mamę Riley.
Nie rozmawiali dużo, wiem, ale wiele dla niego znaczyła.
Tak, zrobię, człowieku.
Daj spokój. Nie! Gówno! Chyba sobie ze mnie żartujesz.
Nie, to jest prawdziwe ładne sąsiedztwo?
dotarłeś tutaj, człowieku.
Mają całe moje gówno. Mają gówno Rileya.
Dostali moje lekarstwa.
Cóż, to dobrze.
Przynajmniej mogę dać jego rodzice jego nieśmiertelniki.
-[skomlenie Lulu] [Briggs] Och, dobrze.
Zostawili twojego jednorożca.
-[szczekanie Lulu] -Lulu, Lulu, tutaj.
Szukać.
[węszy]
[Briggs] Tak, Lulu, idź, szukaj.
[Noah] Dobry chłopiec. [Briggs] Lulu, szukaj.
[Noe] Szukajcie, szukajcie.
Co tu jest?
[Briggs] O tak. No to jedziemy. No to jedziemy.
Dobry chłopiec, Nuke. Dobry chłopak.
Dobrze, dobrze. Chodź, Nuke.
Chodź, Nuke. Atomówka. Szukać.
chyba idziemy w dobrym kierunku.
Szukajcie, szukajcie.
[Noah] Tak, kochanie, tak.
Wlej wodę, Jestem pewien, że się gotuje.
Tak, pesto jest w porządku.
My... ja tylko pokazuję mój kumpel Boardwalk.
Przepraszam, Tiffany, ja po prostu chciałem zobaczyć mola.
[Noah] Tak, dobrze. Niedługo wrócimy, dobrze?
[Briggs] Szukajcie.
-Nuke! -[kobieta] Och, hej!
[dysząc]
-[szczekanie Lulu] -Tak, Lulu, idź, idź, szukaj.
[Noe] Szukajcie, szukajcie.
Tylko nie pozwól jej odejść. Szukaj, Nuke.
Szukać.
Szukaj, Nuke.
Szukajcie, szukajcie, szukajcie.
Znajdź to, Nuke. Znajdź to.
[niewyraźna paplanina]
-[mężczyzna] Hej! Hej! [Briggs] Szukajcie.
[mężczyzna] Joe! Zamknij się.
[węszy]
[Briggs] Szukajcie, szukajcie.
Szukać. Szukać.
Szukać.
[Lulu wącha]
[Briggs] Szukajcie. -[Lulu jęczy]
-[korowanie] -[Briggs] Tak, tak,
znalazła to, znalazła to.
[Noah] Dobry chłopiec, Nuke.
[Briggs] Tak, to jest to.
Tak, tak, to moje gówno. Jest po prostu wszędzie.
Ten crackhead jest prawdopodobnie prychając
moje leki na migrenę w tej chwili.
[szczekające psy]
Tak, większość Gówno Rileya jest tutaj.
Jej książka jest tutaj.
Hej, co to za gówno, człowieku? To jest własność prywatna.
-Och, prawda? To twoje? -Tak.
-W porządku, Jackson, chodźmy. -Nazywasz się Rodriguez?
Człowieku, jestem ze Stanów Zjednoczonych weteran wojskowy, człowieku.
Tak? Zdejmij to teraz.
- Nie zdejmę gówna. -W jakim batalionie byłeś?
To jest tajne.
[jęczy i krzyczy]
[Briggs] Zdejmij to! Zdejmij to!
[złodziej dalej krzyczy] O cholera, stary.
Hej, służę mojemu krajowi,
i to jest podziękowanie, które otrzymuję?
Jestem bohaterem wojennym!
[mężczyzna] Wypierdalaj stąd, człowieku!
[Noah] Będziesz wszystko dobre bez tych meds?
[Briggs] Powinienem był po prostu pozwól jej jeść
ten skradziony męstwo kawałek gówna.
[Noah] Nigdy nie wiadomo w miejscach jak ten, który służył.
A gdybyś tu był pięć lat temu,
mogłeś mnie złapać w dupę pod tym molo,
i to by było najlepszy scenariusz.
[Briggs] Tak, ale nie zrobiłem tego.
Bo to gówno to nie my.
Tak?
A co z Rileyem?
Mam na myśli, koleś nie mogłem wstać z łóżka bez wyskakiwania trzech perc.
Cóż, to tylko śniadanie mistrzów,
i był mistrzem.
nie mogę powiedzieć ile razy dzwonił do mnie,
byśmy się najebali rozmawiać o
jak mieliśmy się sprawdzić.
Spójrz, człowieku, my wszyscy radzić sobie z gównem
zostać w grze, dobrze?
Więc powinniśmy zostać w nim na zawsze?
Kiedyś gadał o odjeździe
Wielki Kanion na najwyższych obrotach,
ale sam jeździł zamiast tego w drzewo.
Próbowałem zmusić go do mówienia.
Mów, jak co, do terapeuty?
To był świetny pomysł.
Nie, innym facetom którzy przez to przeszli,
a nawet tylko do Boga.
Bóg?
Dobra, gówno wiedziałeś o Riley, dobrze?
Słuchaj, na Boga, mam na myśli wszystko.
Może być skałą, może być butem,
może być jego cholernym fryzjerem.
Ale wszyscy musimy wybierać coś w pewnym momencie.
[Briggs] Cóż...
nie zrobił i nie będzie.
Więc nie ma sensu narzekać na to.
[Noah] Wiesz, trenowaliśmy umieścić cały świat
na naszych plecach.
Pod koniec dnia,
najtrudniejszą rzeczą było pukanie na drzwiach przyjaciela.
Do widzenia, Lulu.
Pozdrów ode mnie swojego tatusia.
[sapanie i skomlenie]
Będę się za was modlił.
[Briggs] Będziemy bądź w porządku.
Chodź tu.
-[Noah] Cześć, chłopaki. -[niewyraźna paplanina]
[pada deszcz]
Mam nadzieję, że jesteś gotowy za to jutro,
ponieważ wiesz czego chcą, prawda?
Chcą bohatera wojennego psa cały smutny i stoicki,
po prostu tęsknię za nią bohater wojny tatusia.
Co na pewno? nie chcę...
Na pewno cię nie chcą próbuję zjeść wszystkich
jak tylko strażnik koloru zaczyna salutować.
Teraz oni... Oni cię nie znają.
To na pewno.
Nie wiedzą co to znaczy być bohaterem.
Rzeczy, które zrobiłeś być psem bohaterem.
Gdyby znali prawdę,
przestraszyłoby to żywe gówno z nich.
Wiesz, kiedy wyszedłem,
Twój tatuś mi dał ten gówniany kawałek sklejki
ze słowem „Dzięki” wyrzeźbione w nim. [chichocze]
To jak, co jeszcze czy mówisz komuś?
czego doświadczasz czego razem przeżyliśmy?
Nawet mnie słuchasz?
Tylko rozmawiam z psem.
-[pisk] -[skomlenie Lulu]
Co to jest?
Nie nie nie.
Nie? Nie. Daj spokój.
Nie rób mi tego teraz.
Nie.
Ow. [chrząka]
[stękanie]
-Dobra... -[jęczy]
Oczywiście nie ma usługi.
Dlaczego mielibyśmy mieć usługę?
[cicho warczy]
Hej hej hej.
Cześć?
Hej.
Daj spokój.
Dobra, musimy iść.
-Daj spokój. Ruszamy dalej. -[grzmot dudni]
-Ło, ło, ło, Ł, Ł. -[szczekanie Lulu]
Hej, hej, nie.
Nie. Wyluzuj.
-[szczekanie trwa] -Hej. Hej hej!
Nie! Zatrzymać! Zrelaksować się!
Spójrz, przestań. To tylko grzmot.
To tylko burza z piorunami. Musimy... Przestań.
-Uspokój się. Zatrzymać! -[warczy]
Hej!
W porządku, chcesz iść? Daj spokój. No chodź.
Daj spokój, nie zrobisz gówna.
Chodź więc, chodźmy!
[szczeka, warczy]
[dysząc]
Taki tchórz.
[korowanie]
[grzmot dudni]
[miękka muzyka]
Łatwo. nie zrobię cię idź tam, dobrze?
A może po prostu się wyluzujemy? Na chwilę?
Zrelaksować się.
-[grzmot huczy] -[jęczy]
Hej, w porządku.
To tylko grzmot i trochę błyskawicy.
Wiesz co? Co powiesz na to? Zobaczmy, czy potrafię
daj nam coś małego oderwać nasze myśli.
Skrzyżuj łapy. Zobaczmy, czy to działa.
Jak się czujesz?
Kto nie lubi San Francisco?
Chcesz obejrzeć Twoje największe hity,
czy chcesz oglądać... Chcesz oglądać Grey's?
Pójdę z Grey's.
[śmiech] To działa.
po prostu odpoczniemy
dostaniemy trochę przytulnie, odpocząć.
[TV gra niewyraźnie]
Oglądaj trochę śmieciowej telewizji.
Mała przekąska „bo” nie możesz oglądać śmieci w telewizji
bez przekąski.
[grzmot dudni]
Co?
Och, chcesz trochę?
[śmiech] Spójrz na to.
Kto wiedział, że po prostu potrzebujesz walczyć, żeby się dogadać?
Czy latynoski Szekspir kiedykolwiek
polub, przeczytaj cię jego listy miłosne?
Niektóre całkiem dobre tam.
Zobaczmy.
Co powiesz na...
Dobra. [chichocze]
„Obudziłem się na chwilę, kiedy Widziałem cię pokrytą brudem.
Brałeś już wcześniej kule.
To było najgorsze.
Poczucie winy wciąż mnie prześladuje.
nie będę kłamać
ale wiem, że tak co zrobiłeś tamtej nocy,
więc żaden z twoich braci musiał umrzeć."
Jest całkiem nieźle.
"Kiedy cię zabrali,
byłam pewna zabrakłoby nam czasu
i właśnie wtedy uderzyło mnie, dziewczyno,
Nigdy nie byłem twoim opiekunem.
Że właściwie jesteś moja.
Twój brat, Riley.
Spałeś z Corrine?
Tak.
[Briggs] Co? Dobra.
[Sloan] Kiedy miałem do czynienia z moją chorą córką?
Nie mogę uwierzyć naprawdę lubisz te śmieci.
Nierealny.
W porządku, słońce wzeszło.
Już czas.
Jest prawie zero szans z nas, którzy to robią
sto kliknięć w sześć godzin
bez usługi telefonu komórkowego lub jeździć.
Ale hej, kiedy ostatnio sprawdzałem,
"poddanie się" nie jest słowem zwiadowców.
[Gram „Wstrzymaj”]
nie wiem jak ty, ale muszę iść na pogrzeb.
Daj spokój.
♪♪ Pobłogosław moje serce Pobłogosław moją duszę ♪♪
♪♪ Nie sądziłem, że mi się uda Do 22 lat ♪♪
♪♪ Musi być Ktoś na górze ♪♪
- Hej, hej, hej, hej! - ♪♪ Mówiąc „Chodź, Brittany Musisz podejść!” ♪♪
♪♪ Musisz się trzymać ♪
♪♪ Hej, musisz się trzymać ♪
Hej.
Hej, hej, hej, proszę, proszę. Daj spokój.
Chodź, proszę, proszę. Daj spokój! Mężczyzna.
♪♪ Więc pobłogosław moje serce I pobłogosław również swoje ♪♪
♪♪ nie wiem Gdzie ja pójdę ♪♪
♪♪ Nie rób tego, co ja zrobię ♪
[mężczyzna 1 mówi po hiszpańsku]
♪♪ Musi być ktoś na górze ♪
[mężczyzna 2 mówi niewyraźnie]
♪♪ Mówiąc „Chodź, Brittany Musisz podejść!” ♪♪
♪♪ Musisz się trzymać ♪
[rozmowa po hiszpańsku]
♪♪ Tak, musisz się trzymać ♪
♪♪ Tak, musisz poczekać! ♪.
♪♪ Tak, musisz poczekać ♪
♪♪ Ale nie chcę czekać ♪
♪♪ Tak, musisz poczekać ♪
♪♪ Ale nie chcę czekać ♪
♪♪ Nie chcę czekać ♪
Uda nam się.
Daj spokój.
[chrząka] Chodź.
Daj spokój.
Prawie na miejscu.
[ksiądz] Czy wiesz miłość i pokój Pana.
[Briggs] Będziesz wyglądać świetnie.
Będziesz wyglądać jak bohater
tak jak Riley by chciał.
- [dysząc] -Dobra.
Wiesz co jeszcze Riley by chciał?
Nie gryźć nikogo, więc może po prostu tego nie rób.
Daj spokój.
[kapłan] Przyjmij błogosławieństwa Pana.
Niech Bóg Cię błogosławi i czuwać nad tobą.
Niech On zrobi Swoją twarz błyszczeć
każdy z was z osobna
i bądź dla ciebie łaskawy.
Niech On patrzy na ciebie z miłością
- i daj spokój. -[Lulu jęczy]
[kapłan] Niech błogosławi wasze dzieci
i wasze rodziny...
-[Lulu jęczy] - [ucisza się Briggs]
[ksiądz] …aby mogli poznaj miłość i szczęście.
[delikatnie] Nie nie nie. Ćśś, szsz, szsz.
[ksiądz] Czy wiesz że miłość głęboko.
[szepcze Briggs niewyraźnie]
[kapłan] I niech zawsze być z tobą.
-[Lulu szczeka] -Nie powinniśmy opłakiwać...
Lulu.
- [ucisza się Briggs] -[Lulu kontynuuje szczekanie]
[ciszy, szepty] Daj spokój. W porządku.
[normalnym głosem] Przepraszam.
[szczeka i skomle]
Nie nie nie. W porządku.
- [dysząc] -Dobra, w porządku, w porządku.
Dobra, w porządku, idź.
W porządku.
[tłum się cicho] Aw.
[kapłan] Więc radujmy się za nasz drogi brat odszedł.
Bo on stał jego ostatni zegarek,
a on jest teraz na jego ostatecznym rozmieszczeniu.
W imię Ojca i Syna
i Ducha Świętego. Amen.
[oficer] Detal. Uzbrojenie portu.
W połowie w prawo, twarz.
- Ślepą amunicją, ładuj! -[napinanie karabinów]
-Gotowy! -[Briggs ucisza]
-Cel! Ogień! - [ucisza się Briggs]
-[strzały z broni palnej] - [Briggs] Spokojnie.
- [oficer] Cel! -[sapanie]
-[oficer] Ogień! -[strzały z broni palnej]
-Jesteś w porządku, jesteś w porządku. - [oficer] Cel! Ogień!
[strzały z broni palnej]
-[oficer] Gotowy... -Jesteś w porządku, jesteś w porządku.
[oficer] Przestań strzelać!
Obecna broń!
Jesteś w porządku. Jesteś w porządku.
[trąbka grająca „Kuki”]
W imieniu Prezydenta Stanów Zjednoczonych,
Armia Stanów Zjednoczonych, i wdzięczny naród.
[trąbka przestaje wiać]
[szepcze] Dzięki.
[cicho] W porządku.
Dalej, chodźmy.
[dysząc]
[Briggs] Tak, sir.
Tak. Nadal zgodnie z harmonogramem żeby ją podrzucić
-Pierwsza rzecz w godzinach porannych -[Jones mówi niewyraźnie]
Dobrze, powiem mu oczekiwać twojego telefonu.
Hej i, kapitanie, dziękuję za wykonanie tego połączenia.
-Bardzo to doceniam. -Masz to, bracie.
Och, jeszcze jedna rzecz.
Spójrz, ona jest... Radzi sobie dużo lepiej.
To znaczy, ona jest całkowicie inny pies teraz.
nie wiem, może jest ktoś w bazie
z którym jeden z nas mógłby porozmawiać.
[Jones] Briggs, wiesz to nie zależy od nas.
-Po prostu zrób to. [Briggs] Tak.
[Jones] Powodzenia tam, Briggsa.
Tak jest.
W porządku.
[wzdycha głęboko]
[chrząknie] Chodźmy, chodźmy.
Zróbmy coś głupiego.
Dziękuję Panu.
[wolne instrumentalne muzyka gra]
Chcesz tam wyjść?
Hmm?
Widzisz coś chcesz iść po?
[chichocze cicho]
Jesteś wolny, idź.
Idź po to. Nie będę próbował cię zatrzymać.
Słyszysz mnie? Hej.
Hej.
Udać się.
-Wysiadać. -[skomle i szczeka]
Idź, chodź. Nie. Hej.
Nie, nie próbuję ci powiedzieć robić sztuczki, dzieciaku. Nie.
Dostwać. Udać się.
Hej. [chichocze] Hej.
Ale już. Daj spokój. Daj spokój.
Hej. Hej.
Nie masz pojęcia, co, psie?
-[dzwonienie wysokim tonem] -[Briggs wzdycha]
[dzwonienie trwa]
[miękko jęczy]
[dzwonienie trwa]
[chrząka, ciężko oddycha]
-[dzwonienie trwa] - [ciężko oddycha]
[szybko dyszy]
[ciężko oddycha, bulgocze]
[cicho jęczy]
[ciężko oddycha]
[Lulu cicho jęczy]
Ze mną wszystko w porządku.
Nic mi nie jest, dziewczyno.
[słabo] Nic mi nie jest.
-[jęczy] -Ze mną wszystko w porządku. Ze mną wszystko w porządku.
Ze mną wszystko w porządku.
[miękki instrumentalny muzyka gra]
[szeptem cicho] Jesteś w porządku.
[drzwi się otwierają]
[Briggs] W porządku, Lulu, Pospiesz się.
[drzwi się zamykają]
-Dowód, proszę pana? -Tak.
- Twój identyfikator armii wygasł. - [wzdycha]
Jesteś wymagany przez prawo do zbycia...
Tak tak tak. Mam cię.
Uh, po prostu odpadam pies, człowieku,
do kaprala Levitza.
Hej, Levitz!
Zrób mi przysługę, zaparkuj tutaj.
[Briggs] Tak.
Cholera, człowieku. Wy zwiadowcy słyszałeś kiedyś o dzwonieniu?
Byłem tu gotując mój tyłek na godzinę.
Mogło być gorzej.
Możesz faktycznie pracować.
[Levitz] W porządku, stary. Słyszałem, że jest prawdziwym zabójcą
więc po prostu się upewnij kagań jej dobrze, dobrze?
[Briggs] Tak.
Nie martw się.
Ona nie będzie problemem.
Czy jesteś dziewczyną?
Ostatnim razem, dobrze? Ostatni raz.
Po prostu to założę jeszcze raz.
[skomlenie Lulu]
Hej koleś, radzi sobie dużo lepiej.
Więc po prostu upewnij się, że technicy weterynarii, wiesz, oceń ją ponownie, daj jej szansę.
[Levitz] Tak, tak, dostali swój protokół.
Słyszałeś mnie. Upewnić się.
Więc jak tylko skończymy, zadzwonisz Kapitanie Jones, tak?
- Oto co mówią mi. - Co ty... Posłuchaj, człowieku, jesteś próbujesz ją wkurzyć?
[skomlenie Lulu]
[wzdycha głęboko]
W porządku. Będziesz bądź w porządku, dobrze?
[Levitz] Chodź, człowieku, Nie mam całego dnia, chodźmy.
[Briggs] Po prostu będę załóż to na siebie.
[Lulu cicho jęczy]
[szeptem] Daj im piekło.
Okej, chodźmy.
[skomlenie Lulu]
[silnik uruchamia się]
[Lulu szczeka w oddali]
Oh. Nie nie nie nie nie.
-[szczekanie Lulu] [Briggs] Chodź.
[wzdycha]
[Lulu szczeka i skomle]
Bóg. Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo.
[wzdycha]
[pisk opon]
[Briggs] Hej, hej, hej, hej. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Cześć cześć cześć. Nie. W porządku. W porządku.
Mój błąd. Powinienem mieć... Wiesz co, powinienem był załóż jej kamizelkę.
Ona słucha więcej gdy kamizelka jest założona.
Znasz dziewczyny i ich moda. [chichocze]
Zaraz wracam. W górę!
Jedź tam.
Sir, zapomniałeś swojego ID.
Uh, wiesz co, człowieku, dlaczego go nie zatrzymasz?
Dziękuję za twoją usługę.
Hej, stary, a co z psem?
Czym jesteś... Na co patrzysz?
Nie róbmy tego wszystko emocjonalne, dobrze?
[skomlenie Lulu]
[Briggs] Droga Lulu,
Mam dokumenty adopcyjne z wojska dzisiaj.
Riley byłby taki dumny.
[niesłyszalny]
Może nawet nas obu.
Spójrz, nie jestem dobry w tym wierszu,
więc po prostu dostać się do cholernego punktu.
Dzięki.
Dzięki za uratowanie mi życia.
[Odtwarzanie „Od początku”]
♪♪ Cóż, droga się toczy Jak powitalna mata ♪♪
♪♪ W lepsze miejsce Niż ten, w którym jesteśmy ♪♪
♪♪ A ja nie mam Brak planu ♪♪
♪♪ Ale miałem Całe to miasto mogę znieść ♪♪
♪♪ I mam przyjaciół Na wybrzeżu
♪♪ Możemy skakać do wody I zobacz, co się unosi ♪♪
♪♪ Oszczędzaliśmy Na deszczowy dzień ♪♪
♪♪ Pokonajmy burzę I ruszaj w drogę ♪♪
♪♪ To nie ma dla mnie znaczenia Gdziekolwiek jesteśmy Jest tam, gdzie chcę być ♪♪
♪♪ I kochanie Choć raz w życiu ♪♪
♪♪ Zaryzykujmy I rzuć kostką ♪♪
♪♪ Mogę być twoim szczęśliwym groszem ♪
♪♪ Możesz być Moja czterolistna koniczyna Zaczynam od nowa ♪♪
♪♪ To może nie Bądź łatwy czas ♪♪
♪♪ Są rzeki do przekroczenia I wzgórza do wspinaczki ♪♪
♪♪Niektóre dni Możemy się rozpaść ♪♪
♪♪ I niektóre noce Może czuć zimno i ciemność ♪♪
♪♪Kiedy nikt nie wygrywa Boisz się przegrać ♪♪
♪♪ A trudne drogi są Te, które warto wybrać ♪♪
♪♪ Pewnego dnia będziemy Spójrz wstecz i uśmiechnij się ♪♪
♪♪ I wiedz, że tak było Warte każdej mili ♪♪
♪♪ To nie ma dla mnie znaczenia Gdziekolwiek jesteśmy Jest tam, gdzie chcę być ♪♪
♪♪ I kochanie Choć raz w życiu ♪♪
♪♪ Zaryzykujmy I rzuć kostką ♪♪
♪♪ Mogę być twoim szczęśliwym groszem Możesz być Moja czterolistna koniczyna ♪♪
♪♪ Zaczynam od nowa ♪
♪♪ Och, ooo ♪
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰