1
00:00:17,308 --> 00:00:20,020
{\an8}<i>Lino, can I have
a little help here, please?</i>

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,480
<i>[Lino] Yep, coming.</i>

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,149
<i>[sighs]</i>

4
00:00:25,608 --> 00:00:31,197
<i>[Amy] I don't know how I'm
supposed to be spacing this over here.</i>

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,074
<i>-But...
-[Lino] The view is so nice.</i>

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,994
<i>You know, if I didn't know any better,</i>

7
00:00:36,077 --> 00:00:38,830
<i>I'd think you were taking
advantage of the situation.</i>

8
00:00:38,913 --> 00:00:40,832
<i>-No.
-[Amy] No?</i>

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,292
<i>I just can't bend on my knee.</i>

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,294
<i>-Poverino.</i>
-[chuckles]</i>

11
00:00:44,377 --> 00:00:47,047
<i>Are you sure that we can plant
the cabbage this close to the sage?</i>

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
<i>Yeah, that way,
they will nourish one another, Papa said.</i>

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,426
<i>Oh, just let me call him.</i>

14
00:00:52,177 --> 00:00:54,971
<i>[telephone ringing]</i>

15
00:01:00,435 --> 00:01:01,269
<i>[in Italian] Hello?</i>

16
00:01:01,352 --> 00:01:02,353
<i>Hey, Dad!</i>

17
00:01:02,437 --> 00:01:03,938
<i>How is it?</i>

18
00:01:04,522 --> 00:01:06,649
<i>[in Sicilian] I wish you were here, Dad.</i>

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,861
<i>-You're a master when it comes to farming.
-[Giacomo chuckles]</i>

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,072
<i>That olive tree you pruned?</i>

21
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
<i>It looks good.</i>

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
<i>-Does it?</i>
-Yes.</i>

23
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
<i>How about the rose bushes, though?</i>

24
00:01:17,577 --> 00:01:19,162
<i>-The rose bushes?</i>
-Yeah.</i>

25
00:01:19,662 --> 00:01:20,705
<i>Well...</i>

26
00:01:21,915 --> 00:01:23,458
<i>they could be better.</i>

27
00:01:24,292 --> 00:01:25,794
<i>[laughs] Yes, yes.</i>

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,713
<i>Wait, hold on, another thing...</i>

29
00:01:30,882 --> 00:01:31,800
<i>Uh...</i>

30
00:01:32,884 --> 00:01:33,927
<i>The doctor.</i>

31
00:01:34,427 --> 00:01:36,387
<i>-Yeah.</i>
-Yeah.</i>

32
00:01:36,471 --> 00:01:39,682
<i>-We see him next week.</i>
-And then that's it, right?</i>

33
00:01:39,766 --> 00:01:42,227
<i>[chuckles] Who knows, Dad.</i>

34
00:01:42,852 --> 00:01:43,895
<i>The...</i>

35
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
<i>-Did you take your pills?</i>
-Yes, I took the final one this morning.</i>

36
00:01:48,566 --> 00:01:49,400
<i>Good.</i>

37
00:01:50,151 --> 00:01:51,444
<i>-Papa...</i>
-Huh?</i>

38
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
<i>Only time will tell.</i>

39
00:02:01,746 --> 00:02:03,164
<i>[Amy sighs]</i>

40
00:02:09,295 --> 00:02:10,755
<i>[in English] I have good news.</i>

41
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
<i>The cancer is gone. All of it.</i>

42
00:02:15,301 --> 00:02:16,719
<i>-[Amy gasps]
-So... so it worked?</i>

43
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
<i>We'll need to continually monitor,</i>

44
00:02:18,513 --> 00:02:22,600
<i>scans every three to six months,
but, Lino, you don't have cancer.</i>

45
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
<i>-[sighs]
-Oh, my God. So that's it? That's it?</i>

46
00:02:26,271 --> 00:02:28,356
<i>You'll need
to build up Lino's immune system.</i>

47
00:02:28,439 --> 00:02:31,526
<i>You'd be surprised how much
holistic measures like acupuncture</i>

48
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
<i>and good diet...</i>

49
00:02:33,027 --> 00:02:34,612
<i>[laughing]</i>

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,406
<i>[in Sicilian] I can't believe it.</i>

51
00:02:36,990 --> 00:02:38,741
<i>I can eat a Florentine steak again!</i>

52
00:02:38,825 --> 00:02:40,410
<i>[laughing]</i>

53
00:02:42,328 --> 00:02:43,997
<i>[in English] I just
don't know what to say.</i>

54
00:02:44,080 --> 00:02:45,790
<i>[Atluri] You've been given
a second chance.</i>

55
00:02:46,457 --> 00:02:48,084
<i>Go out and live your lives.</i>

56
00:02:48,918 --> 00:02:49,961
<i>Doctor's orders.</i>

57
00:03:01,306 --> 00:03:03,433
<i>-[laughing]
-[chattering]</i>

58
00:03:03,516 --> 00:03:05,685
<i>You know,
I almost couldn't find a babysitter.</i>

59
00:03:05,768 --> 00:03:08,813
<i>-Because your news, it was just so quick.
-You should've brought him.</i>

60
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
<i>-[Andreas] Mnh-mnh.
-No? No? Oh, okay, no.</i>

61
00:03:11,232 --> 00:03:13,651
<i>-No. Next time maybe, huh?
-[laughing]</i>

62
00:03:13,735 --> 00:03:16,779
<i>-So, what are you two gonna do now?
-You should take a vacation.</i>

63
00:03:16,863 --> 00:03:19,616
<i>-[Silvio] Uh,</i> sì,</i> <i>yes.
-[Preston] Yeah.</i>

64
00:03:20,491 --> 00:03:22,619
<i>Amy. Lino. [clears throat]</i>

65
00:03:24,495 --> 00:03:26,664
<i>-What is that?
-[Zora] From all of us.</i>

66
00:03:30,210 --> 00:03:31,044
<i>Guys...</i>

67
00:03:34,005 --> 00:03:34,964
<i>[gasps]</i>

68
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
<i>[Lino sighs]</i>

69
00:03:40,178 --> 00:03:42,764
<i>-No, this...
-No, this is... this is... [exhales]</i>

70
00:03:42,847 --> 00:03:44,224
<i>This is... this is too much.</i>

71
00:03:44,307 --> 00:03:48,144
<i>No, it's not,
not with all of your medical bills.</i>

72
00:03:48,228 --> 00:03:50,104
<i>And Western medicine is a racket.</i>

73
00:03:50,188 --> 00:03:52,815
<i>Western medicine
did save my husband's life.</i>

74
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
<i>[chuckles] I just wanna say that.</i>

75
00:03:54,317 --> 00:03:58,738
<i>Yes, this is true.
But we love you, and we wanna help.</i>

76
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
<i>-[Ken] To Lino and Amy.
-[Andreas] To Lino and Amy.</i>

77
00:04:05,161 --> 00:04:06,579
<i>[Ken] We love you.</i>

78
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
<i>-Thank you, guys.</i>
-Salute! Salute!</i>

79
00:04:08,831 --> 00:04:09,916
<i>Cin cin!</i>

80
00:04:09,999 --> 00:04:12,752
<i>I wish I could toast with you,
but doctor's orders.</i>

81
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
<i>-[Lynn] We got you covered.
-Cheers.</i>

82
00:04:14,504 --> 00:04:16,089
<i>[Lino] Sorry. I need to call my parents.</i>

83
00:04:16,172 --> 00:04:18,549
<i>I tried to catch up with them
a couple of times, but...</i>

84
00:04:18,633 --> 00:04:20,301
<i>-No, no.
-Where's that picture?</i>

85
00:04:20,385 --> 00:04:23,513
<i>-[Amy chuckles] Oh, yes, it's right here.
-Let's make sure that's your baby.</i>

86
00:04:23,596 --> 00:04:25,098
<i>[laughing]</i>

87
00:04:25,181 --> 00:04:28,643
<i>-[line ringing]
-[chattering, laughing continue]</i>

88
00:04:30,937 --> 00:04:32,772
<i>[in Sicilian] Mamma! I did the scan...</i>

89
00:04:34,065 --> 00:04:36,234
<i>and it's all clear now. [sighs]</i>

90
00:04:37,235 --> 00:04:38,069
<i>Hello?</i>

91
00:04:39,028 --> 00:04:41,406
<i>Mamma? You there?</i>

92
00:04:42,198 --> 00:04:43,032
<i>Lino.</i>

93
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
<i>[gasps] Your dad passed away.</i>

94
00:04:48,913 --> 00:04:49,914
<i>His heart gave out.</i>

95
00:04:54,460 --> 00:04:55,795
<i>But how can he be dead?</i>

96
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
<i>We just spoke last week, Mamma...</i>

97
00:04:58,715 --> 00:05:00,925
<i>It happened yesterday, in the fields.</i>

98
00:05:01,592 --> 00:05:05,013
<i>I didn't call sooner
because I knew you had to do the scan.</i>

99
00:05:05,888 --> 00:05:08,016
<i>I didn't want to give you the bad news.</i>

100
00:05:08,516 --> 00:05:10,852
<i>Your health is important, my dear Lino.</i>

101
00:05:15,064 --> 00:05:16,149
<i>He loved you, son.</i>

102
00:05:17,817 --> 00:05:18,985
<i>[sniffles]</i>

103
00:05:19,068 --> 00:05:20,862
-Mamma, I should come home.
-No.</i>

104
00:05:20,945 --> 00:05:22,655
<i>-No.</i>
-No, Mamma, I should come home.</i>

105
00:05:22,739 --> 00:05:25,825
<i>There's nothing to be done.
The Mass is tomorrow.</i>

106
00:05:28,745 --> 00:05:29,871
<i>I can look after you.</i>

107
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
<i>For me, knowing you're okay
is more than enough.</i>

108
00:05:35,418 --> 00:05:38,129
<i>Now you have to promise me
you'll put your health first.</i>

109
00:05:38,212 --> 00:05:40,173
<i>-[sniffles]
-[sighs] Yes.</i>

110
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
<i>[sniffles]</i>

111
00:05:48,097 --> 00:05:50,099
<i>[sobbing]</i>

112
00:06:03,488 --> 00:06:04,572
<i>[Amy]</i> Amore.</i>

113
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
<i>[in English] What is it?</i>

114
00:06:16,584 --> 00:06:18,544
<i>I wanted him to be so proud of me.</i>

115
00:06:19,295 --> 00:06:20,546
<i>[Amy] But he was.</i>

116
00:06:21,089 --> 00:06:23,674
<i>In the end, he was so proud of you, Lino.</i>

117
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
<i>Grazie.</i>

118
00:06:30,306 --> 00:06:31,140
<i>[Amy] For what?</i>

119
00:06:33,726 --> 00:06:35,978
<i>For putting my family back together.</i>

120
00:06:38,231 --> 00:06:39,440
<i>I'm grateful.</i>

121
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
<i>-And you know what?</i>
-</i><i>What?</i>

122
00:06:47,657 --> 00:06:51,536
<i>I don't want to waste
any more time in this life.</i>

123
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
<i>Never again.</i>

124
00:06:53,955 --> 00:06:56,082
<i>I don't wanna waste any more time either.</i>

125
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
<i>I want us to be parents.</i>

126
00:07:02,755 --> 00:07:04,632
<i>[exhales] I wanna be a mom.</i>

127
00:07:07,051 --> 00:07:08,553
<i>That's okay?</i>

128
00:07:08,636 --> 00:07:11,681
<i>Sì.</i> Let's do it.</i>

129
00:07:20,940 --> 00:07:24,402
<i>Unfortunately,
you and Lino's situation is not optimal.</i>

130
00:07:25,987 --> 00:07:29,157
<i>I assumed we would just
do artificial insemination,</i>

131
00:07:29,240 --> 00:07:31,742
<i>since we banked Lino's sperm.</i>

132
00:07:32,410 --> 00:07:34,662
<i>Well, with a limited supply,</i>

133
00:07:34,745 --> 00:07:38,541
<i>actually your best odds
for a viable pregnancy are through IVF.</i>

134
00:07:40,293 --> 00:07:42,295
<i>This is a very personal choice,</i>

135
00:07:42,378 --> 00:07:46,007
<i>so really take your time
and think about what feels right.</i>

136
00:07:49,844 --> 00:07:52,513
<i>And that's if the embryo
takes after transfer.</i>

137
00:07:54,182 --> 00:07:57,059
<i>But it's the only way
that we can have a biological child.</i>

138
00:07:59,395 --> 00:08:03,024
<i>If that is what it takes,</i> amore,
whatever you want.</i>

139
00:08:05,526 --> 00:08:06,736
<i>I don't.</i>

140
00:08:07,487 --> 00:08:11,365
<i>What's most important to me
is being a mother, not being pregnant.</i>

141
00:08:11,449 --> 00:08:13,659
<i>And when I think
about us building a family,</i>

142
00:08:13,743 --> 00:08:16,704
<i>I don't need biology
to tell us who we can love,</i>

143
00:08:16,787 --> 00:08:21,459
<i>and I definitely don't want more doctors
in our lives, more needles and in vitro.</i>

144
00:08:22,335 --> 00:08:25,755
<i>[exhales] I don't want in vitro
for us to start a family.</i>

145
00:08:31,385 --> 00:08:32,386
<i>Thank you.</i>

146
00:08:32,970 --> 00:08:34,180
<i>-Really?</i>
-Sì.</i>

147
00:08:35,264 --> 00:08:36,349
<i>[Amy exhales]</i>

148
00:08:37,225 --> 00:08:38,851
<i>Amore,</i> family is more than blood.</i>

149
00:08:41,145 --> 00:08:44,190
<i>And besides,
I don't... I don't want to pass on anything</i>

150
00:08:44,273 --> 00:08:46,817
<i>that can cause problems
to my child later on.</i>

151
00:08:48,736 --> 00:08:50,238
<i>Like your stubbornness?</i>

152
00:08:50,321 --> 00:08:53,115
<i>Oh, no, no. That I insist on passing on.</i>

153
00:08:53,991 --> 00:08:55,618
<i>-That's an important part.
-[laughing]</i>

154
00:08:59,288 --> 00:09:01,082
<i>I am a cancer survivor.</i>

155
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
<i>This means that I will have scans
for the rest of my life.</i>

156
00:09:05,169 --> 00:09:06,712
<i>But, um, I'm...</i>

157
00:09:06,796 --> 00:09:09,173
<i>But we... we have a letter
from his oncologist</i>

158
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
<i>who's a leader in the field,</i>

159
00:09:10,591 --> 00:09:13,719
<i>and in the letter,
it gives Lino a clean bill of health.</i>

160
00:09:15,179 --> 00:09:16,597
<i>[chuckles]</i>

161
00:09:16,681 --> 00:09:19,141
<i>If you can just give us a chance.</i>

162
00:09:19,225 --> 00:09:23,145
<i>Amy, Lino, I appreciate your candor,</i>

163
00:09:23,729 --> 00:09:26,524
<i>but I want you two to know
it's not up to me.</i>

164
00:09:27,108 --> 00:09:31,237
<i>A big part of why Kindred Circle
is different from the other agencies</i>

165
00:09:31,320 --> 00:09:35,032
<i>is the fact that we have
a "birth mother first" philosophy.</i>

166
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
<i>We don't make the decision.</i>

167
00:09:37,368 --> 00:09:41,747
<i>It's up to the child's biological mother
to decide who's a right fit.</i>

168
00:09:43,124 --> 00:09:44,041
<i>We understand.</i>

169
00:09:44,125 --> 00:09:46,544
<i>[woman] And birth mothers
choose prospective parents</i>

170
00:09:46,627 --> 00:09:48,462
<i>for all kinds of reasons.</i>

171
00:09:50,423 --> 00:09:52,967
<i>While I can't make any promises,</i>

172
00:09:53,050 --> 00:09:54,510
<i>I can offer you this.</i>

173
00:09:55,469 --> 00:09:56,304
<i>Go home,</i>

174
00:09:57,179 --> 00:10:02,101
<i>create an application
that captures who you are as a couple.</i>

175
00:10:02,184 --> 00:10:06,981
<i>Include pictures, letters from friends.
Tell your story to her.</i>

176
00:10:10,568 --> 00:10:13,112
<i>[Amy]</i> "I know I'm biased</i>
because I'm Lino's wife,</i>

177
00:10:13,195 --> 00:10:15,239
<i>but he will make a great</i> babbo."</i>

178
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
<i>"That's how you say 'dad' in Florence,
where we met."</i>

179
00:10:18,409 --> 00:10:19,869
<i>[Lino]</i> "From the very start,</i>

180
00:10:19,952 --> 00:10:22,705
<i>I knew I wanted this woman
to be the mother of my children."</i>

181
00:10:22,788 --> 00:10:24,123
<i>[Amy and Zora] Cheese!</i>

182
00:10:24,206 --> 00:10:25,124
<i>[laughs]</i>

183
00:10:25,207 --> 00:10:26,876
<i>[Amy]</i> "Because of what</i>
we've been through..."</i>

184
00:10:26,959 --> 00:10:28,586
<i>[Lino]</i> "Because of what we have lost..."</i>

185
00:10:28,669 --> 00:10:32,131
<i>[both]</i> "...we will cherish this child</i>
as part of our forever family."</i>

186
00:10:33,716 --> 00:10:34,550
<i>[Amy]</i> "My husband..."</i>

187
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
<i>[Lino]</i> "My wife..."</i>

188
00:10:35,718 --> 00:10:37,470
<i>[both]</i> "...will make an amazing parent."</i>

189
00:10:38,512 --> 00:10:40,181
<i>How are you? There you go.</i>

190
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
<i>[organ playing slow-tempo tune]</i>

191
00:11:05,956 --> 00:11:07,333
{\an8}<i>-[clicks]
-[Zora] Yeah.</i>

192
00:11:10,795 --> 00:11:14,298
<i>-[gasps] You look gorgeous.
-[both chuckle]</i>

193
00:11:15,341 --> 00:11:20,221
<i>Oh, I got you a bridesmaid's gift.</i>

194
00:11:25,976 --> 00:11:28,938
<i>-Mm-hmm.
-You gotta stop doing this, Z. [chuckles]</i>

195
00:11:29,021 --> 00:11:33,067
<i>I already got the Frida Kahlo onesie
and the "Kiss the Cook" apron</i>

196
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
<i>for a baby that... [sighs]</i>

197
00:11:35,528 --> 00:11:36,487
<i>...that doesn't exist.</i>

198
00:11:36,570 --> 00:11:39,115
<i>Well, I can't help it
when I see these things.</i>

199
00:11:39,198 --> 00:11:41,617
<i>They're so cute. I want you to have them.</i>

200
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
<i>-I know.
-In case.</i>

201
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
<i>But it's been months now, Z.</i>

202
00:11:48,749 --> 00:11:50,710
<i>I don't want you to give up.</i>

203
00:11:54,797 --> 00:11:56,841
<i>[organ playing]</i>

204
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
<i>Mama, just make sure
that it's not wrinkled in the front.</i>

205
00:12:02,847 --> 00:12:05,057
<i>-I'm working on that part.
-Thank you, Dad.</i>

206
00:12:05,141 --> 00:12:07,101
<i>-There, Maxine. That's beautiful.
-[gasping]</i>

207
00:12:07,184 --> 00:12:10,271
<i>It's just so all
the embroidery is, like, super straight.</i>

208
00:12:10,354 --> 00:12:11,772
<i>It looks awesome.</i>

209
00:12:11,856 --> 00:12:13,858
<i>[cell phone ringing]</i>

210
00:12:18,237 --> 00:12:19,113
<i>[beeps]</i>

211
00:12:19,697 --> 00:12:22,032
<i>[laughing]</i>

212
00:12:22,116 --> 00:12:23,743
<i>-She's here.
-Who's here?</i>

213
00:12:23,826 --> 00:12:26,871
<i>Barbara from the Kindred Circle
made a call. It's a baby girl.</i>

214
00:12:26,954 --> 00:12:28,664
<i>[gasps] Are you serious?</i>

215
00:12:28,748 --> 00:12:31,625
<i>[Lino] We have to go. She's being
released from the hospital now.</i>

216
00:12:31,709 --> 00:12:32,710
<i>[gasps]</i>

217
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
<i>[gasps]</i>

218
00:12:35,254 --> 00:12:38,007
<i>Go on. Y'all gotta go. Get out of here.</i>

219
00:12:39,508 --> 00:12:40,885
<i>You have to, Amy.</i>

220
00:12:42,553 --> 00:12:45,473
<i>-Go!
-[laughing]</i>

221
00:12:45,556 --> 00:12:47,850
<i>-Careful, okay.</i>
-Aspetta.</i> <i>Let's go.</i>

222
00:12:47,933 --> 00:12:49,685
<i>-[Amy] I love you.
-I love you too.</i>

223
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
<i>Oh, there she is. There she is. Barbara.</i>

224
00:12:54,148 --> 00:12:57,026
<i>Hi. We came as fast as we could.</i>

225
00:12:57,109 --> 00:12:58,360
<i>[gasps]</i>

226
00:12:59,236 --> 00:13:01,572
<i>Where is she? How is she?
When can we take her home?</i>

227
00:13:01,655 --> 00:13:04,867
<i>[Barbara] There's still another step
before you can take her home.</i>

228
00:13:04,950 --> 00:13:08,913
<i>The birth father, he has signed over
his parental rights, but the birth mother,</i>

229
00:13:08,996 --> 00:13:10,623
<i>her name is Toni,</i>

230
00:13:10,706 --> 00:13:14,376
<i>well, she would like to meet
both of you before she does.</i>

231
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
<i>Uh, is something wrong?</i>

232
00:13:18,172 --> 00:13:22,301
<i>It's all part of the process.
They're young, anxious.</i>

233
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
<i>I think she just needs
to look you both in the eye</i>

234
00:13:25,095 --> 00:13:27,807
<i>before making
the biggest decision of her life.</i>

235
00:13:28,307 --> 00:13:29,183
<i>Yeah.</i>

236
00:13:29,266 --> 00:13:31,435
<i>[Barbara] For her, this is also a goodbye.</i>

237
00:13:33,437 --> 00:13:34,647
<i>-Yeah.
-Come in.</i>

238
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
<i>Okay.</i>

239
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
<i>[Amy clears throat]</i>

240
00:13:49,203 --> 00:13:50,287
<i>[knocks]</i>

241
00:13:52,706 --> 00:13:53,582
<i>[gasps]</i>

242
00:14:05,302 --> 00:14:06,595
<i>[exhales]</i>

243
00:14:12,560 --> 00:14:13,644
<i>UCLA.</i>

244
00:14:15,604 --> 00:14:17,523
<i>It has a beautiful campus.</i>

245
00:14:17,606 --> 00:14:18,440
<i>Yeah.</i>

246
00:14:20,776 --> 00:14:23,863
<i>We're glad we can finish now. [exhales]</i>

247
00:14:26,740 --> 00:14:29,827
<i>I feel underdressed. [chuckles]</i>

248
00:14:30,494 --> 00:14:32,663
<i>-[Amy chuckles]
-[Lino sighs]</i>

249
00:14:32,746 --> 00:14:35,416
<i>Sorry, we came straight
from my sister's wedding.</i>

250
00:14:35,499 --> 00:14:36,625
<i>-Yeah.
-[Toni] Zora.</i>

251
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
<i>Yeah, how... how did you...?</i>

252
00:14:41,338 --> 00:14:44,675
<i>Oh. Oh, yeah, yeah.
I'm sorry. I'm... I'm, uh...</i>

253
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
<i>[Amy exhales]</i>

254
00:14:46,093 --> 00:14:47,553
<i>-I'm nervous.
-[Toni] It's okay.</i>

255
00:14:48,137 --> 00:14:50,848
<i>This was part of it. Why I picked you.</i>

256
00:14:52,516 --> 00:14:54,018
<i>Because of your families.</i>

257
00:14:55,352 --> 00:14:57,605
<i>They've gotten you through a lot.</i>

258
00:14:58,898 --> 00:15:03,569
<i>Um, I-I want to say that, um,
um, I've been healthy for... for...</i>

259
00:15:03,652 --> 00:15:04,486
<i>It's okay.</i>

260
00:15:06,030 --> 00:15:07,823
<i>When I looked into her eyes...</i>

261
00:15:10,034 --> 00:15:14,204
<i>I knew I wanted her to have
the kind of love that got you two through</i>

262
00:15:14,705 --> 00:15:17,499
<i>some of the biggest challenges in life.</i>

263
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
<i>I want her to have a big life...</i>

264
00:15:25,466 --> 00:15:28,135
<i>and love to hold her up
when things get hard.</i>

265
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
<i>-And I want a village to raise her.
-[Amy sighs]</i>

266
00:15:33,766 --> 00:15:35,434
<i>[Toni] I want her to eat well.</i>

267
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
<i>-[gasps] I love Italian food.
-[laughing]</i>

268
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
<i>[exhales]</i>

269
00:15:47,988 --> 00:15:48,948
<i>[exhales]</i>

270
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
<i>[sniffles] Um,</i>

271
00:15:53,035 --> 00:15:56,622
<i>if I start crying now,
I won't stop crying, so...</i>

272
00:15:56,705 --> 00:15:59,375
<i>[panting]</i>

273
00:16:01,585 --> 00:16:03,379
<i>[shudders]</i>

274
00:16:03,462 --> 00:16:05,506
<i>It's time to meet your daughter.</i>

275
00:16:10,678 --> 00:16:11,553
<i>[exhales]</i>

276
00:16:16,392 --> 00:16:17,726
<i>[Lino and Amy] Thank you.</i>

277
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
<i>She looks like my grandmother.</i>

278
00:16:34,702 --> 00:16:35,744
<i>She does?</i>

279
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
<i>Her name is Rose.</i>

280
00:16:42,751 --> 00:16:44,003
<i>And I thought...</i>

281
00:16:48,090 --> 00:16:51,593
<i>We're thinking of naming her Idalia.</i>

282
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
<i>It means "behold the sun" in Italian.</i>

283
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
<i>But you know, Idalia Rose...</i>

284
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
<i>[exhales, sniffles]</i>

285
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
<i>-That sounds...
-Sounds beautiful.</i>

286
00:17:11,071 --> 00:17:11,905
<i>It does.</i>

287
00:17:16,994 --> 00:17:18,162
<i>Thank you.</i>

288
00:17:21,707 --> 00:17:22,624
<i>Thank you.</i>

289
00:17:30,966 --> 00:17:31,925
<i>[sighs]</i>

290
00:17:32,009 --> 00:17:35,512
<i>[in Italian] You are a blessing.
I am powerless against you.</i>

291
00:17:36,096 --> 00:17:38,432
<i>[door opens, closes]</i>

292
00:17:43,604 --> 00:17:45,606
<i>[exhaling]</i>

293
00:18:03,457 --> 00:18:06,460
<i>[in English]</i> Amore,
this is our something great.</i>

294
00:18:06,543 --> 00:18:09,171
<i>[laughing]</i>

295
00:18:15,010 --> 00:18:17,179
<i>-[Idalia cooing]
-[Amy shushing]</i>

296
00:18:19,431 --> 00:18:23,977
<i>Lynn, I-I wanted to give you the choice
of what you want Idalia to call you.</i>

297
00:18:24,061 --> 00:18:27,397
<i>Grandmother, Nana, or Gigi.</i>

298
00:18:27,481 --> 00:18:30,734
<i>Uh, "Gigi" sounds like the last girl
standing when the lights come on,</i>

299
00:18:30,818 --> 00:18:33,237
<i>on the inside of a New Orleans bordello.</i>

300
00:18:33,320 --> 00:18:34,822
<i>-[Hershel] Hey, Maxi.
-[Maxine] Mm-hmm.</i>

301
00:18:34,905 --> 00:18:37,699
<i>You remember our trip
down to the Big Easy in '96?</i>

302
00:18:37,783 --> 00:18:39,284
<i>-Yeah, you remember that?
-Yes!</i>

303
00:18:39,368 --> 00:18:41,703
<i>[laughing]</i>

304
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
<i>"Call me Gigi."</i>

305
00:18:44,748 --> 00:18:46,917
<i>-[laughing]
-[telephone ringing]</i>

306
00:18:47,000 --> 00:18:47,918
<i>[Hershel] Whoo!</i>

307
00:18:48,001 --> 00:18:49,628
<i>[Amy] Oh, um...</i>

308
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
<i>Uh, Mom, can you just be careful?</i>

309
00:18:53,924 --> 00:18:55,968
<i>-She's been crying.
-Whoa. Yes. I'm sorry, baby.</i>

310
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
<i>-Okay, let me go take the phone.
-I'm sorry. Yes, baby. Yes, baby. I know.</i>

311
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
<i>-I know.
-[Idalia crying]</i>

312
00:19:01,348 --> 00:19:02,182
<i>Hello.</i>

313
00:19:02,266 --> 00:19:03,350
<i>[Idalia continues crying]</i>

314
00:19:03,433 --> 00:19:06,186
<i>[in Italian] She's got strong lungs.
This is good.</i>

315
00:19:06,770 --> 00:19:08,480
<i>Ciao, Filomena.</i>

316
00:19:08,564 --> 00:19:11,275
<i>So, when is the christening?</i>

317
00:19:12,901 --> 00:19:17,197
<i>Uh, we're not sure about a christening,
at least not right now.</i>

318
00:19:17,281 --> 00:19:21,201
<i>We want Idalia
to find her own faith someday.</i>

319
00:19:21,785 --> 00:19:23,287
<i>I know my son says this.</i>

320
00:19:23,370 --> 00:19:27,791
<i>But you, you have to
make him see what's best for everyone.</i>

321
00:19:27,875 --> 00:19:30,961
<i>You have to work men a little.
You have to convince him.</i>

322
00:19:31,545 --> 00:19:32,713
<i>Talk to him.</i>

323
00:19:34,047 --> 00:19:37,176
<i>Our marriage doesn't work that way.</i>

324
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
<i>All marriages work that way.</i>

325
00:19:41,263 --> 00:19:42,806
<i>-[chuckles]</i>
-Fine.</i>

326
00:19:43,390 --> 00:19:48,520
<i>Fine, we'll let my granddaughter's
soul hang in the limbo, then.</i>

327
00:19:49,730 --> 00:19:51,064
<i>Well, goodbye then.</i>

328
00:19:51,148 --> 00:19:52,774
<i>-[clicks]
-[dial tone hums]</i>

329
00:19:52,858 --> 00:19:54,401
<i>Bye, Filomena.</i>

330
00:19:55,152 --> 00:19:56,361
<i>-[beeps]
-[exhales]</i>

331
00:20:04,286 --> 00:20:05,954
<i>-[in English] Okay.
-[Lynn] Right?</i>

332
00:20:06,038 --> 00:20:08,373
<i>Oh, I thought it was my turn next.</i>

333
00:20:08,457 --> 00:20:10,500
<i>Oh, I have to hold her, Maxine.</i>

334
00:20:10,584 --> 00:20:14,588
<i>Physical contact for an adoptive parent
is... it's crucial for bonding.</i>

335
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
<i>The bonding. Okay. I understand.</i>

336
00:20:19,843 --> 00:20:22,596
<i>Uh, speaking of bonding. I got you this.</i>

337
00:20:23,472 --> 00:20:28,185
<i>Check out your new
Mother's Milk Breastfeeder Simulator.</i>

338
00:20:28,268 --> 00:20:29,686
<i>I know. I know. Hold on.</i>

339
00:20:29,770 --> 00:20:34,441
<i>So what you do is
you fill this up with milk.</i>

340
00:20:34,524 --> 00:20:39,279
<i>So that the baby can suckle
through the nipples. [laughs]</i>

341
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
<i>I know, you love it, right?</i>

342
00:20:40,989 --> 00:20:44,701
<i>And I am in contact
with a vegan woman in the Bay Area</i>

343
00:20:44,785 --> 00:20:47,621
<i>who sells breast milk online.</i>

344
00:20:47,704 --> 00:20:51,250
<i>Uh, well, I don't think it's a good idea
to get bodily fluids from the Internet.</i>

345
00:20:51,333 --> 00:20:52,709
<i>[Amy] Hmm.</i>

346
00:20:53,835 --> 00:20:56,421
<i>Well, you...
you can use formula then, Maxine.</i>

347
00:20:56,505 --> 00:20:59,633
<i>-I mean, you never done this before, so...
-Okay, that's enough, Lynn.</i>

348
00:20:59,716 --> 00:21:01,343
<i>No, that's enough.</i>

349
00:21:01,426 --> 00:21:03,804
<i>Now, I have held my tongue
over a lot of stuff.</i>

350
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
<i>And I held my tongue at the wedding.</i>

351
00:21:06,223 --> 00:21:07,099
<i>-[Lynn] Wait.
-No.</i>

352
00:21:08,058 --> 00:21:11,645
<i>Now, I-I wasn't able
to have children of my own.</i>

353
00:21:12,145 --> 00:21:15,565
<i>Hershel and I couldn't have
our own children. Lord knows we tried.</i>

354
00:21:16,149 --> 00:21:19,027
<i>But there are a hundred ways
to be a mother,</i>

355
00:21:19,111 --> 00:21:21,905
<i>and your daughter
is showing us that right now.</i>

356
00:21:23,991 --> 00:21:25,659
<i>[inhales] Yes, she is.</i>

357
00:21:27,244 --> 00:21:31,164
<i>And what I was going to say
is having never done this...</i>

358
00:21:33,208 --> 00:21:36,878
<i>you might not know
how lost I felt when I had my first baby.</i>

359
00:21:41,174 --> 00:21:43,302
<i>Didn't know what the hell I was doing.</i>

360
00:21:48,807 --> 00:21:49,725
<i>[Hershel] Done!</i>

361
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
<i>Oh, terrific. [sighs]</i>

362
00:22:01,695 --> 00:22:03,697
<i>[Idalia crying]</i>

363
00:22:04,531 --> 00:22:06,450
<i>No, no, let... let me try.</i>

364
00:22:07,284 --> 00:22:09,286
<i>[shushing]</i>

365
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
<i>[clucking]</i>

366
00:22:10,871 --> 00:22:12,873
<i>[shushing]</i>

367
00:22:19,671 --> 00:22:22,424
<i>-[Amy] Okay. Okay.
-[shushing]</i>

368
00:22:24,551 --> 00:22:26,762
<i>Sì, sì.</i>

369
00:22:27,471 --> 00:22:28,597
<i>Sì.</i>

370
00:22:30,682 --> 00:22:33,393
<i>-[clucks]
-[Idalia cooing]</i>

371
00:22:37,272 --> 00:22:41,234
<i>Sì, sì.</i>

372
00:22:46,114 --> 00:22:46,948
<i>[exhales]</i>

373
00:22:52,204 --> 00:22:54,706
<i>That's what I get
for letting you meet her first.</i>

374
00:22:54,790 --> 00:22:58,919
<i>Well, she's your daughter after all.
Naturally, she falls for my charms.</i>

375
00:23:00,212 --> 00:23:02,214
<i>-I'm going to check on dinner.
-Okay.</i>

376
00:23:03,840 --> 00:23:04,674
<i>[Amy exhales]</i>

377
00:23:04,758 --> 00:23:07,469
<i>[Idalia crying]</i>

378
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
<i>-[Lino] Okay...
-Don't.</i>

379
00:23:10,013 --> 00:23:12,349
<i>We have to work this out, her and I, okay?</i>

380
00:23:13,558 --> 00:23:15,102
<i>[groans]</i>

381
00:23:15,185 --> 00:23:16,019
<i>All right, all right,</i>

382
00:23:16,103 --> 00:23:19,106
<i>you're gonna bond with me,
even if it kills us both.</i>

383
00:23:20,148 --> 00:23:22,943
<i>That's it, yes, Idalia.
Yes, I'm your mama.</i>

384
00:23:27,197 --> 00:23:28,198
<i>Mama's here.</i>

385
00:23:30,409 --> 00:23:31,618
<i>Yes, that's right.</i>

386
00:23:31,701 --> 00:23:32,953
<i>[crying stops]</i>

387
00:23:34,162 --> 00:23:35,997
<i>I'm your mama, Idalia.</i>

388
00:23:37,833 --> 00:23:39,835
<i>Yeah. [exhales]</i>

389
00:23:40,502 --> 00:23:44,047
<i>Okay, I know what you're thinking.
Can I count on this woman?</i>

390
00:23:44,589 --> 00:23:47,592
<i>If I were to scream
for five hours straight,</i>

391
00:23:48,552 --> 00:23:49,761
<i>can I break her?</i>

392
00:23:51,471 --> 00:23:54,433
<i>[sighs] And I'm here
to tell you, sweet baby,</i>

393
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
<i>that you are stuck with me.</i>

394
00:23:58,270 --> 00:23:59,104
<i>Yes.</i>

395
00:24:01,148 --> 00:24:03,024
<i>[sighs] Okay, okay.</i>

396
00:24:14,161 --> 00:24:16,163
<i>[Idalia wailing]</i>

397
00:24:18,874 --> 00:24:19,958
<i>[Amy sighs]</i>

398
00:24:21,293 --> 00:24:24,713
<i>Okay, okay, okay, okay, I'm here.
I'm here.</i>

399
00:24:28,008 --> 00:24:29,926
<i>Oh, go easy on me, girl.</i>

400
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
<i>[sighs]</i>

401
00:24:37,934 --> 00:24:39,144
<i>[sighs]</i>

402
00:24:39,227 --> 00:24:41,229
<i>[crying continues]</i>

403
00:24:47,027 --> 00:24:47,903
<i>[Amy sighs]</i>

404
00:24:49,779 --> 00:24:50,697
<i>[chuckles]</i>

405
00:25:01,666 --> 00:25:03,710
<i>[Idalia crying]</i>

406
00:25:09,341 --> 00:25:11,343
<i>[stops crying]</i>

407
00:25:16,681 --> 00:25:18,808
<i>Oh, you're so beautiful, Idalia.</i>

408
00:25:19,518 --> 00:25:21,061
<i>[Amy and Lino sigh]</i>

409
00:25:21,144 --> 00:25:23,855
<i>I know,
and she's such a good little sleeper.</i>

410
00:25:23,939 --> 00:25:24,773
<i>Bye.</i>

411
00:25:25,440 --> 00:25:27,192
<i>[Idalia cooing]</i>

412
00:25:27,275 --> 00:25:29,236
<i>Aww, it's okay.</i>

413
00:25:33,573 --> 00:25:34,407
<i>[exhales]</i>

414
00:25:42,249 --> 00:25:43,917
<i>[exhales]</i>

415
00:25:53,009 --> 00:25:56,012
<i>[whirring]</i>

416
00:26:13,572 --> 00:26:15,574
<i>-[Lino sighs]
-[Idalia cooing]</i>

417
00:26:56,865 --> 00:26:58,241
<i>Is it Dr. Atluri?</i>

418
00:27:02,454 --> 00:27:04,623
<i>Okay. Thank you, doctor. Thanks.</i>

419
00:27:06,708 --> 00:27:07,584
<i>[beeps]</i>

420
00:27:11,171 --> 00:27:13,632
<i>Is it good? [laughing]</i>

421
00:27:14,799 --> 00:27:16,176
<i>-[exhales]</i>
-Sì.</i>

422
00:27:16,968 --> 00:27:19,095
<i>[exhaling]</i>

423
00:27:25,352 --> 00:27:27,812
<i>Get your cancer-free ass over here.</i>

424
00:27:27,896 --> 00:27:30,607
<i>-[Lino]</i> Amore,</i> <i>have mercy on an old man.
-[laughs]</i>

425
00:27:39,532 --> 00:27:41,034
<i>-[Idalia cooing]
-[Amy] Yeah.</i>

426
00:27:42,535 --> 00:27:43,370
<i>Hi.</i>

427
00:27:48,249 --> 00:27:49,876
<i>My darling Idalia.</i>

428
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
<i>Mommy has to go back to work tomorrow.</i>

429
00:27:56,466 --> 00:27:57,300
<i>Which means...</i>

430
00:27:59,260 --> 00:28:01,721
<i>I won't be spending as much time with you.</i>

431
00:28:01,805 --> 00:28:04,140
<i>[fussing]</i>

432
00:28:04,808 --> 00:28:07,519
<i>Daddy can't do
what he loves so much anymore.</i>

433
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
<i>And he misses it a lot.</i>

434
00:28:11,564 --> 00:28:13,066
<i>But he and I made a deal.</i>

435
00:28:14,025 --> 00:28:15,902
<i>I go back to work,</i>

436
00:28:16,444 --> 00:28:21,533
<i>and you and him spend
all the time together from now on.</i>

437
00:28:22,409 --> 00:28:24,411
<i>[fussing]</i>

438
00:28:27,789 --> 00:28:29,124
<i>[sighs]</i>

439
00:28:29,207 --> 00:28:31,751
<i>Somebody's gotta
keep you in Pampers, baby.</i>

440
00:28:33,420 --> 00:28:35,255
<i>I'm gonna miss you like crazy.</i>

441
00:28:40,510 --> 00:28:41,469
<i>[kisses]</i>

442
00:28:43,054 --> 00:28:43,888
<i>Okay.</i>

443
00:28:44,597 --> 00:28:46,349
<i>-Here you go.
-Hey.</i>

444
00:28:46,433 --> 00:28:48,727
<i>-Here you go.
-Hey.</i>

445
00:28:49,519 --> 00:28:51,146
<i>-Okay.
-Wow.</i>

446
00:28:51,229 --> 00:28:53,314
<i>-Okay, bye.
-Ciao.</i>

447
00:28:54,274 --> 00:28:55,567
<i>-Bye.
-Ciao.</i>

448
00:28:56,776 --> 00:28:57,777
<i>Ciao, Mama.</i>

449
00:28:59,237 --> 00:29:00,697
<i>Ciao, Mama.</i>

450
00:29:07,537 --> 00:29:09,456
{\an8}<i>Idalia, mommy's home.</i>

451
00:29:10,206 --> 00:29:11,750
<i>[Lino]</i> Siamo in cucina.</i>

452
00:29:11,833 --> 00:29:12,834
<i>[Amy] Hi, pumpkin.</i>

453
00:29:12,917 --> 00:29:15,003
<i>-[Lino] So...
-[Amy laughs]</i>

454
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
<i>[in Italian] ...parsley.</i>

455
00:29:16,755 --> 00:29:18,673
<i>[in English] Some think
it's just a garnish,</i>

456
00:29:18,757 --> 00:29:21,342
<i>but you and I, my smart daughter,
we know it's not.</i>

457
00:29:21,426 --> 00:29:26,765
<i>And the stems have more flavor
because they're closer to the earth.</i>

458
00:29:27,932 --> 00:29:30,935
<i>Amore,</i> she's amazing.</i>
She just flipped her first frittata.</i>

459
00:29:31,019 --> 00:29:33,313
<i>At four years old, she's a sous chef.</i>

460
00:29:33,396 --> 00:29:35,774
<i>You did? That's incredible.</i>

461
00:29:35,857 --> 00:29:38,735
<i>Oh, my goodness.
I wish I could've seen it.</i>

462
00:29:38,818 --> 00:29:40,987
<i>Come home sooner next time, Mommy.</i>

463
00:29:42,447 --> 00:29:44,783
<i>[exhales] Yes, I'll try.</i>

464
00:29:48,453 --> 00:29:50,955
<i>[Lino speaks Italian]</i>

465
00:29:51,039 --> 00:29:52,916
<i>-[Idalia] Hmm.
-[Lino in English] High five.</i>

466
00:29:54,501 --> 00:29:56,503
<i>[Idalia chattering, laughing]</i>

467
00:29:56,586 --> 00:30:00,590
<i>[exhales] So Brigitte is from class?</i>

468
00:30:01,132 --> 00:30:02,550
<i>[Lino] No, that's Delphine.</i>

469
00:30:03,551 --> 00:30:05,637
<i>She has her cubby
between Idalia and Barley.</i>

470
00:30:05,720 --> 00:30:09,015
<i>Oh, I thought Delphine was the one
whose parents think</i>

471
00:30:09,098 --> 00:30:11,768
<i>that the music
from</i> The Backyardigans</i> <i>is too racy.</i>

472
00:30:11,851 --> 00:30:13,102
<i>No, that's Olive.</i>

473
00:30:14,062 --> 00:30:16,648
<i>I thought Olive was from gymnastics.</i>

474
00:30:16,731 --> 00:30:17,732
<i>That's Kale.</i>

475
00:30:19,108 --> 00:30:21,945
<i>Oh, is this is a salad or a school?</i>

476
00:30:22,028 --> 00:30:22,946
<i>I'm confused.</i>

477
00:30:23,613 --> 00:30:25,114
<i>Okay. Are you guys ready?</i>

478
00:30:25,907 --> 00:30:27,617
<i>I'm gonna turn off the lights.</i>

479
00:30:29,035 --> 00:30:30,870
<i>-[gasps]
-[Amy in Italian] Do you like it?</i>

480
00:30:30,954 --> 00:30:31,955
<i>[chuckles]</i>

481
00:30:32,580 --> 00:30:34,374
<i>È bellissimo, amore.</i>

482
00:30:40,630 --> 00:30:42,131
<i>[sighs]</i>

483
00:30:42,215 --> 00:30:45,885
<i>[in English] Maybe you can put faces
to the names at the school potluck.</i>

484
00:30:47,595 --> 00:30:48,429
<i>Okay.</i>

485
00:30:48,930 --> 00:30:52,100
<i>It's on Thursday at five.
Do you remember that?</i>

486
00:30:52,642 --> 00:30:54,519
<i>Why do they always
have to make it at five?</i>

487
00:30:54,602 --> 00:30:57,730
<i>With traffic, it means
I have to leave Watts by three p.m.</i>

488
00:30:58,565 --> 00:31:01,317
<i>Zora wanted to bring her class
for a field trip that day.</i>

489
00:31:01,401 --> 00:31:03,611
<i>[Lino] Mm-hmm. Maybe you can just try.</i>

490
00:31:05,613 --> 00:31:07,115
<i>Yeah, I'll try.</i>

491
00:31:12,036 --> 00:31:14,831
<i>[Lino] Let's color Pinot's shoes.
It's beautiful.</i>

492
00:31:16,332 --> 00:31:19,127
<i>The last time we left Tonino and the goat,</i>

493
00:31:19,919 --> 00:31:25,425
<i>they were climbing up
this really, really big and high hill.</i>

494
00:31:25,508 --> 00:31:27,594
<i>-[nurse] Lino.
-And then... yeah.</i>

495
00:31:27,677 --> 00:31:28,887
<i>We're ready for you.</i>

496
00:31:29,470 --> 00:31:30,305
<i>Okay.</i>

497
00:31:31,598 --> 00:31:33,141
<i>Amore,</i> I'll be right back.</i>

498
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
<i>Be good with Anet, okay?</i>

499
00:31:37,562 --> 00:31:38,438
<i>Ciao.</i>

500
00:31:42,025 --> 00:31:43,651
<i>[grunts] Okay. Let's go.</i>

501
00:31:44,193 --> 00:31:45,737
<i>[Anet] Can I see what you're drawing?</i>

502
00:31:48,990 --> 00:31:49,824
<i>[exhales]</i>

503
00:31:51,367 --> 00:31:52,285
<i>[grunts]</i>

504
00:31:56,831 --> 00:31:58,833
<i>[whirring]</i>

505
00:32:03,755 --> 00:32:06,424
<i>-[Lino] Ciao, Anet. Say "ciao."
-[chuckles]</i>

506
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
<i>[in Italian] It's Mr. Elephant.
Look how cute.</i>

507
00:32:13,139 --> 00:32:16,935
<i>[in English] Do you remember where
we left the story? Tonino and the goat?</i>

508
00:32:17,018 --> 00:32:18,561
<i>[in Sicilian] From the top of the hill...</i>

509
00:32:18,645 --> 00:32:20,772
<i>[in Italian]
...they could see all of Sicily.</i>

510
00:32:21,564 --> 00:32:22,523
<i>And the goat...</i>

511
00:32:23,191 --> 00:32:26,444
<i>[in Sicilian] ...turned green
from eating all the vegetables!</i>

512
00:32:27,278 --> 00:32:28,696
<i>[in English] And then the frog said...</i>

513
00:32:29,280 --> 00:32:30,698
<i>"Stop copying me, silly goat."</i>

514
00:32:32,325 --> 00:32:34,869
<i>Okay, you guys,
it's time for you to go to sleep.</i>

515
00:32:34,953 --> 00:32:36,913
<i>-Oh, no.
-[Amy] Mm-hmm.</i>

516
00:32:37,830 --> 00:32:38,831
<i>Amore,</i> join us.</i>

517
00:32:40,041 --> 00:32:41,125
<i>What happens next?</i>

518
00:32:42,794 --> 00:32:43,711
<i>Um...</i>

519
00:32:45,546 --> 00:32:47,840
<i>Well... [inhales]</i>

520
00:32:47,924 --> 00:32:51,177
<i>...the next thing you know,
the goat eats a carrot,</i>

521
00:32:51,260 --> 00:32:53,429
<i>and he stops being green.</i>

522
00:32:54,347 --> 00:32:57,558
<i>-Oh, but that wouldn't really happen.
-[giggles]</i>

523
00:32:57,642 --> 00:33:00,353
<i>Tonino had already banned the carrots
from the kingdom.</i>

524
00:33:00,436 --> 00:33:01,562
<i>-Hmm.
-Right?</i>

525
00:33:05,066 --> 00:33:07,694
<i>Well, of course he did.</i>

526
00:33:08,820 --> 00:33:12,615
<i>It's time for you to get some sleep.
Good night.</i> Un bacio a mamà.</i>

527
00:33:13,741 --> 00:33:14,701
<i>[speaks Italian]</i>

528
00:33:16,202 --> 00:33:17,078
<i>Ciao.</i>

529
00:33:20,707 --> 00:33:23,459
<i>-You didn't like the story tonight.
-[inhales] It was fine.</i>

530
00:33:23,543 --> 00:33:26,629
<i>It didn't make a lick of sense,
but, you know, it was okay.</i>

531
00:33:30,216 --> 00:33:33,636
<i>[Zora] All right, my kids are gone now.
Amy, what's wrong?</i>

532
00:33:34,220 --> 00:33:35,888
<i>I'm a monster, right?</i>

533
00:33:36,472 --> 00:33:40,059
<i>Who doesn't want their child
to be close to their father?</i>

534
00:33:40,143 --> 00:33:44,022
<i>And I shouldn't be jealous.
It's just that I'm feeling so...</i>

535
00:33:44,731 --> 00:33:47,442
<i>[sighs] ...I'm feeling
so out of step with them.</i>

536
00:33:47,525 --> 00:33:49,027
<i>One minute she's a baby.</i>

537
00:33:49,110 --> 00:33:52,030
<i>The next she's off to college,
and then I'll miss it all.</i>

538
00:33:52,113 --> 00:33:54,824
<i>Okay, child, slow down.</i>

539
00:33:54,907 --> 00:33:57,869
<i>You skipped over
the all-wild teenage years,</i>

540
00:33:57,952 --> 00:34:01,164
<i>which I for one am dying
to watch you get payback</i>

541
00:34:01,247 --> 00:34:03,791
<i>for all the crazy shit you pulled.</i>

542
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
<i>-I was an angel.
-[laughs]</i>

543
00:34:09,839 --> 00:34:12,050
<i>Do you think she likes him more than me?</i>

544
00:34:13,676 --> 00:34:16,095
<i>I mean, they cook together.</i>

545
00:34:16,179 --> 00:34:18,181
<i>They have their own secret stories.</i>

546
00:34:18,264 --> 00:34:20,266
<i>Hell, he's even
trying to teach her Sicilian.</i>

547
00:34:20,349 --> 00:34:22,310
<i>Next I know,
they're gonna have their own language.</i>

548
00:34:22,894 --> 00:34:24,604
<i>Oh. [sighs]</i>

549
00:34:26,647 --> 00:34:29,067
<i>I want them to have that. I do.</i>

550
00:34:30,318 --> 00:34:33,738
<i>Lino should get more time with her
because he...</i>

551
00:34:34,822 --> 00:34:38,076
<i>He should get... you know,
he... he needs more time with her.</i>

552
00:34:40,453 --> 00:34:41,287
<i>Because...</i>

553
00:34:42,830 --> 00:34:44,791
<i>The cancer could come back?</i>

554
00:34:46,834 --> 00:34:49,378
<i>It's like it's gone, but it's not gone.</i>

555
00:34:49,462 --> 00:34:51,339
<i>[exhales] And it's like
it's still here with us,</i>

556
00:34:51,422 --> 00:34:53,007
<i>and it keeps taking things from us.</i>

557
00:34:53,091 --> 00:34:56,010
<i>Because he can't work,
I have to miss out on her life,</i>

558
00:34:56,094 --> 00:34:57,845
<i>and I hate it.</i>

559
00:34:58,387 --> 00:35:00,098
<i>I hate what cancer's done to our marriage.</i>

560
00:35:00,181 --> 00:35:03,684
<i>I hate what cancer's done
to me too. [sobbing]</i>

561
00:35:03,768 --> 00:35:06,395
<i>I hate being a mom
who's fucking jealous of her husband</i>

562
00:35:06,479 --> 00:35:09,482
<i>and the story about a fucking goat, Zora.</i>

563
00:35:09,565 --> 00:35:10,525
<i>A goat.</i>

564
00:35:16,948 --> 00:35:18,741
<i>I'm tired of missing her life.</i>

565
00:35:20,284 --> 00:35:23,454
<i>Then don't. Not today at least.</i>

566
00:35:24,247 --> 00:35:25,414
<i>Go.</i>

567
00:35:25,998 --> 00:35:28,876
<i>Go. I-I can straighten all this up.</i>

568
00:35:29,502 --> 00:35:30,920
<i>You go to the potluck.</i>

569
00:35:31,504 --> 00:35:32,755
<i>Nothing says motherly love</i>

570
00:35:32,839 --> 00:35:36,634
<i>like eating food
from folks' kitchens you don't know.</i>

571
00:35:39,554 --> 00:35:41,556
<i>-[Amy grunts]
-[laughs]</i>

572
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
<i>-[pop music playing]
-I'm home!</i>

573
00:35:49,647 --> 00:35:51,524
<i>[woman] Lino, you're amazing.</i>

574
00:35:52,775 --> 00:35:55,653
<i>Oh,</i> amore,</i> <i>what a surprise.</i>

575
00:35:57,196 --> 00:35:58,906
<i>Yeah, it is.</i>

576
00:35:59,991 --> 00:36:01,993
<i>Hi. I'm Amy.</i>

577
00:36:02,076 --> 00:36:03,119
<i>Brigitte.</i>

578
00:36:03,202 --> 00:36:05,079
<i>Oh, I thought you were four.</i>

579
00:36:05,163 --> 00:36:08,374
<i>Oh, no, Delphine, her daughter,
is four and at Idalia's school.</i>

580
00:36:08,457 --> 00:36:10,168
<i>-Brigitte is her mom.
-[laughs]</i>

581
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
<i>[woman 2] The girls
are fine in there, Lino.</i>

582
00:36:13,713 --> 00:36:15,756
<i>-Hi, are you a new parent?
-Hi.</i>

583
00:36:15,840 --> 00:36:18,259
<i>[chuckles] Oh, no, she's Amy.</i>

584
00:36:18,342 --> 00:36:21,846
<i>-[Brigitte] Hmm!
-Your wife. Wow!</i>

585
00:36:21,929 --> 00:36:23,598
<i>We were wondering what the story was.</i>

586
00:36:23,681 --> 00:36:27,018
<i>It's so good to finally meet you.
Can we get you something to drink?</i>

587
00:36:28,019 --> 00:36:29,937
<i>We're doing vodka sodas.</i>

588
00:36:30,021 --> 00:36:33,232
<i>-Uh, it's 3:30 in the afternoon.
-[woman 2] Tuesday's our usual day, but...</i>

589
00:36:37,069 --> 00:36:40,364
<i>And I'm helping Lino
with his dish for the potluck tonight.</i>

590
00:36:41,365 --> 00:36:43,701
<i>[chuckles] He's a chef.
He doesn't really need help, but...</i>

591
00:36:43,784 --> 00:36:45,745
<i>Brigitte is learning Italian cooking.</i>

592
00:36:45,828 --> 00:36:47,038
<i>[mouths] She's French.</i>

593
00:36:47,121 --> 00:36:50,833
<i>-Uh, by the way, here you go. I'm sorry.
-Hmm. Oh!</i>

594
00:36:50,917 --> 00:36:55,546
<i>Parsley from our garden.
This is not like your French herbs.</i>

595
00:36:55,630 --> 00:36:57,423
<i>Don't underestimate it. Enjoy.</i>

596
00:36:58,174 --> 00:37:01,594
<i>-I'd be lost without you, Lino. [chuckles]
-[Amy] You know what?</i>

597
00:37:01,677 --> 00:37:03,763
<i>I think I hear one of your kids crying.</i>

598
00:37:03,846 --> 00:37:06,641
<i>Might have fallen and busted their heads.</i>

599
00:37:06,724 --> 00:37:09,060
<i>-Yeah, you guys should definitely go.
-Oh, okay.</i>

600
00:37:09,143 --> 00:37:11,604
<i>[laughing]</i>

601
00:37:12,188 --> 00:37:13,606
<i>-Ciao.</i> Pardon.
-Ciao.</i>

602
00:37:13,689 --> 00:37:15,024
<i>[Brigitte] Ciao.</i>

603
00:37:19,737 --> 00:37:21,405
<i>Why did you give her parsley?</i>

604
00:37:22,865 --> 00:37:23,699
<i>What?</i>

605
00:37:24,992 --> 00:37:26,077
<i>Brigitte.</i>

606
00:37:27,245 --> 00:37:29,288
<i>-Ah.
-You gave her parsley from our garden.</i>

607
00:37:29,372 --> 00:37:32,667
<i>Yes, well, you know
how important parsley is in Sicilian food.</i>

608
00:37:33,459 --> 00:37:36,671
<i>She's a good cook herself. French cuisine.</i>

609
00:37:37,630 --> 00:37:41,550
<i>-But she's still good...
-Okay, but I planted that parsley.</i>

610
00:37:42,134 --> 00:37:43,427
<i>Yes, I know.</i>

611
00:37:44,971 --> 00:37:47,181
<i>Amore,</i> I don't understand.</i>
You don't even use the kitchen.</i>

612
00:37:47,265 --> 00:37:48,891
<i>It's my parsley, Lino!</i>

613
00:37:49,475 --> 00:37:52,186
<i>Okay, I just gave her a tiny sprig.
I don't know where it's...</i>

614
00:37:52,270 --> 00:37:53,729
<i>Where... where is this coming from?</i>

615
00:37:53,813 --> 00:37:55,982
<i>I just think if I plant something,</i>

616
00:37:56,065 --> 00:37:59,193
<i>that you should think about me first
before you go giving it away.</i>

617
00:37:59,777 --> 00:38:01,862
<i>Mommy, why are you yelling?</i>

618
00:38:01,946 --> 00:38:03,364
<i>It's all right, don't worry.</i>

619
00:38:06,784 --> 00:38:07,785
<i>[Amy sniffles]</i>

620
00:38:15,126 --> 00:38:15,960
<i>[Lino] Hey.</i>

621
00:38:17,545 --> 00:38:20,131
<i>-Did she go to sleep all right?
-[Lino] Yes.</i>

622
00:38:20,923 --> 00:38:23,259
<i>Out like a light.</i>

623
00:38:24,552 --> 00:38:26,554
<i>Thank you. You can put it on the table.</i>

624
00:38:27,305 --> 00:38:28,347
<i>[Lino] Yeah.</i>

625
00:38:32,143 --> 00:38:33,477
<i>[clears throat]</i>

626
00:38:35,813 --> 00:38:37,315
<i>Amore.</i>

627
00:38:37,398 --> 00:38:38,232
<i>Yeah.</i>

628
00:38:40,818 --> 00:38:44,530
<i>-Me and Brigitte are just friends.
-I know flirting when I see it, Lino.</i>

629
00:38:44,613 --> 00:38:46,407
<i>I would never do that.</i>

630
00:38:46,490 --> 00:38:48,617
<i>-Amore,</i> my heart is yours and yours alone.</i>
-[Amy gasps]</i>

631
00:38:50,328 --> 00:38:52,163
<i>It's not just the Brigitte thing.</i>

632
00:38:53,497 --> 00:38:59,211
<i>You know Idalia's life in a way
that I don't, and it makes me feel...</i>

633
00:39:00,588 --> 00:39:01,464
<i>[exhales]</i>

634
00:39:02,548 --> 00:39:04,342
<i>It makes me feel like a bad mom.</i>

635
00:39:06,385 --> 00:39:09,347
<i>Um, I envy what you two have.</i>

636
00:39:11,807 --> 00:39:12,641
<i>Amy,</i>

637
00:39:14,435 --> 00:39:16,354
<i>I love being at home with my daughter.</i>

638
00:39:18,773 --> 00:39:20,608
<i>But I envy what you have.</i>

639
00:39:21,650 --> 00:39:23,944
<i>You don't even understand
what I'm struggling with.</i>

640
00:39:24,028 --> 00:39:27,948
<i>I'm a chef who can't make
a living cooking for people.</i>

641
00:39:29,617 --> 00:39:30,451
<i>Okay?</i>

642
00:39:32,661 --> 00:39:34,747
<i>This is not the way I saw my life either.</i>

643
00:39:37,333 --> 00:39:38,626
<i>-Okay.
-Okay.</i>

644
00:39:39,668 --> 00:39:41,170
<i>Then what do we do about it?</i>

645
00:39:42,630 --> 00:39:45,424
<i>Because I'm not happy. [gasps]</i>

646
00:39:46,425 --> 00:39:50,596
<i>I'm not, uh, I'm not happy. [sobbing]</i>

647
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
<i>Amore, amore.</i>

648
00:39:54,392 --> 00:39:56,977
<i>No, no, no, no, no.
Shh! No, no, no, no, no.</i>

649
00:39:57,603 --> 00:39:59,438
<i>[Amy sobbing]</i>

650
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
<i>[Lino] No, no, no. Shh, it's okay.</i>

651
00:40:02,650 --> 00:40:04,068
<i>It's okay, look.</i>

652
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
<i>Um... [chuckles]</i>

653
00:40:07,238 --> 00:40:09,407
<i>Okay, Brigitte gave me an idea.</i>

654
00:40:09,490 --> 00:40:12,326
<i>No, no, I'm serious,</i> amore.
I'm serious. I'm serious. I'm serious.</i>

655
00:40:12,410 --> 00:40:14,745
<i>I think that
I should start a cooking class.</i>

656
00:40:16,539 --> 00:40:20,459
<i>I... I'd love to be
in a professional kitchen again.</i>

657
00:40:22,336 --> 00:40:25,548
<i>[sniffles] I mean,
we could use the extra money.</i>

658
00:40:25,631 --> 00:40:28,050
<i>I can talk to Antonio
about cutting back my hours.</i>

659
00:40:28,134 --> 00:40:30,052
<i>It'll give me more time with Idalia,</i>

660
00:40:30,136 --> 00:40:33,180
<i>and I can spend more time painting.</i>

661
00:40:34,014 --> 00:40:36,684
<i>I want more time for my art,
and I want more time with us.</i>

662
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
<i>-Because I miss us.</i>
-Sì.</i>

663
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
<i>I do.</i>

664
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
<i>[inhales] But let it be clear,</i>

665
00:40:42,398 --> 00:40:45,109
<i>Brigitte is not
to take this fucking class. I mean it.</i>

666
00:40:45,192 --> 00:40:47,945
<i>-Okay, okay, deal, deal, deal.
-Do you understand me?</i>

667
00:40:51,157 --> 00:40:53,242
<i>And I-I also have to ask you
for another favor.</i>

668
00:40:53,325 --> 00:40:55,035
<i>Mm-hmm. Anything, my love.</i>

669
00:40:55,119 --> 00:40:58,205
<i>Can you please explain to me the whole
story with Tonino and this fucking goat?</i>

670
00:40:58,289 --> 00:41:00,624
<i>-[chuckles] Shh. Okay, okay.
-Because I don't understand it.</i>

671
00:41:00,708 --> 00:41:02,835
<i>[Amy sobs]</i>

672
00:41:13,053 --> 00:41:13,888
{\an8}<i>Hey!</i>

673
00:41:15,431 --> 00:41:17,057
<i>-Mommy!
-[Amy] Hi.</i>

674
00:41:17,683 --> 00:41:20,102
<i>-[gasps]
-[woman] Ooh! How are you?</i>

675
00:41:20,186 --> 00:41:22,646
<i>Thanks, Sharon.
I'm feeling so close on this latest piece.</i>

676
00:41:22,730 --> 00:41:25,441
<i>Oh, please, she made us strawberry crepes.</i>

677
00:41:26,025 --> 00:41:27,860
<i>-[Amy gasps]
-Idalia's welcome anytime.</i>

678
00:41:27,943 --> 00:41:30,237
<i>[Amy chuckles] Thank you. Bye.</i>

679
00:41:30,321 --> 00:41:33,073
<i>And how's the smartest girl
in her second grade class?</i>

680
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
<i>Good. Today we learned
that butterflies taste with their feet.</i>

681
00:41:36,494 --> 00:41:37,745
<i>[Amy] No way.</i>

682
00:41:37,828 --> 00:41:40,498
<i>Hey, do you wanna
get your hands dirty with me?</i>

683
00:41:41,081 --> 00:41:42,500
<i>-[chuckles]
-Okay, come on.</i>

684
00:41:44,585 --> 00:41:45,419
<i>So,</i>

685
00:41:47,254 --> 00:41:49,840
<i>the sweet of the basil</i>

686
00:41:50,758 --> 00:41:54,720
<i>reminds us that the delicate flavors
can be the strongest.</i>

687
00:41:55,596 --> 00:41:56,430
<i>Here.</i>

688
00:42:00,434 --> 00:42:02,686
<i>-[Idalia] Make it a skirt.
-[Amy] Okay.</i>

689
00:42:03,896 --> 00:42:06,774
<i>-No, yellow, yellow.
-Fine. [laughing]</i>

690
00:42:11,320 --> 00:42:13,572
<i>[Amy] Signore Elefante's
gonna eat all the salad.</i>

691
00:42:13,656 --> 00:42:14,782
<i>[Lino] Hey.</i>

692
00:42:14,865 --> 00:42:15,950
<i>And there you go.</i>

693
00:42:16,784 --> 00:42:17,826
<i>Corn dogs?</i>

694
00:42:17,910 --> 00:42:19,245
<i>[Lino] Yes.</i>

695
00:42:19,328 --> 00:42:21,580
<i>-[Amy chuckling]</i> Amore.
-So many classes this week.</i>

696
00:42:21,664 --> 00:42:24,166
<i>I'm a working man, after all. Again.</i>

697
00:42:24,250 --> 00:42:25,918
<i>-[Amy exhales]
-And I'm a bit tired.</i>

698
00:42:27,836 --> 00:42:29,922
<i>-Enjoy.
-Should we dig in?</i>

699
00:42:31,173 --> 00:42:33,175
<i>[chuckling]</i>

700
00:42:35,844 --> 00:42:38,097
<i>-Wait, mustard or ketchup?
-[coughing]</i>

701
00:42:38,180 --> 00:42:39,014
<i>You okay?</i>

702
00:42:39,557 --> 00:42:40,724
<i>[Idalia]</i> Babbo.</i>

703
00:42:42,476 --> 00:42:45,604
<i>[coughs] I'm good. I'm good.</i>

704
00:42:46,438 --> 00:42:48,941
<i>It just went down the wrong way. [inhales]</i>

705
00:42:49,024 --> 00:42:51,527
<i>-Drink some water.
-[clears throat, inhales]</i>

706
00:42:53,779 --> 00:42:58,242
<i>So you do the ketchup. I do the mustard.
I wonder what</i> Babbo</i> <i>eats it with.</i>

707
00:42:58,325 --> 00:43:00,369
<i>[typing]</i>

708
00:43:00,452 --> 00:43:01,620
<i>Hi, Anet. [exhales]</i>

709
00:43:02,788 --> 00:43:06,041
<i>Thank you for squeezing me in early,
especially on a Friday.</i>

710
00:43:06,125 --> 00:43:08,419
<i>Dr. Atluri wanted this done right away.</i>

711
00:43:09,336 --> 00:43:10,546
<i>You feeling okay?</i>

712
00:43:12,673 --> 00:43:14,258
<i>Let's see. [chuckles]</i>

713
00:43:35,237 --> 00:43:36,113
<i>[kisses]</i>

714
00:43:45,372 --> 00:43:48,125
<i>[whirring]</i>

715
00:43:56,258 --> 00:43:59,803
<i>Idalia, if I give you that snack,
we're so close to, like, dinnertime,</i>

716
00:43:59,887 --> 00:44:01,805
<i>then you're not gonna have your dinner.</i>

717
00:44:01,889 --> 00:44:02,973
<i>-Mom!
-Grandma!</i>

718
00:44:03,057 --> 00:44:06,560
<i>-Buttercup! [laughing]
-[Amy] What are you doing here?</i>

719
00:44:06,644 --> 00:44:07,895
<i>Well...</i>

720
00:44:10,481 --> 00:44:12,358
<i>[Amy chuckles]</i> Amore,</i> <i>what in the world?</i>

721
00:44:12,441 --> 00:44:13,567
<i>Date night.</i>

722
00:44:13,651 --> 00:44:15,944
<i>["That's Where It's At"
by Sam Cooke playing]</i>

723
00:44:16,028 --> 00:44:18,280
<i>[Lino and Amy chattering and laughing]</i>

724
00:44:18,364 --> 00:44:19,740
<i>Just a little bit more.</i>

725
00:44:23,827 --> 00:44:27,790
<i>♪ You're knowing that time will pass ♪</i>

726
00:44:28,499 --> 00:44:31,585
<i>♪ But hoping that it lasts ♪</i>

727
00:44:32,252 --> 00:44:36,924
<i>♪ That's where it's at, oh, yeah... ♪</i>

728
00:44:39,760 --> 00:44:41,970
<i>[Amy chuckles] What?</i>

729
00:44:45,432 --> 00:44:46,475
<i>[Lino exhales]</i>

730
00:44:49,978 --> 00:44:50,938
<i>Let's dance.</i>

731
00:44:54,608 --> 00:44:56,068
<i>Wait a minute. Wait.</i>

732
00:44:56,151 --> 00:44:58,362
<i>-Wait. What if you fall?
-Then I fall.</i>

733
00:45:01,198 --> 00:45:02,950
<i>I wanna dance with my wife again.</i>

734
00:45:03,033 --> 00:45:05,911
<i>♪ Oh, yeah, oh, yeah, and oh, yeah! ♪</i>

735
00:45:05,994 --> 00:45:08,580
<i>♪ Oh, yeah
Let me tell you this one thing ♪</i>

736
00:45:10,290 --> 00:45:14,211
<i>♪ To say it's, it's time to go ♪</i>

737
00:45:17,589 --> 00:45:21,385
<i>♪ And she says, "Yes, I know" ♪</i>

738
00:45:22,219 --> 00:45:25,139
<i>♪ But just stay one minute more ♪</i>

739
00:45:25,723 --> 00:45:28,392
<i>♪ That's where, that's where it's at ♪</i>

740
00:45:28,976 --> 00:45:30,978
<i>♪ Oh, let me say it one more time ♪</i>

741
00:45:31,770 --> 00:45:37,192
<i>♪ That's where it's at, pretty baby ♪</i>

742
00:45:38,902 --> 00:45:42,656
<i>♪ That's where it's at ♪</i>

743
00:45:43,282 --> 00:45:45,284
<i>♪ I know that's where it's at ♪</i>

744
00:45:45,868 --> 00:45:51,206
<i>♪ That's where it's at, pretty baby ♪</i>

745
00:45:51,290 --> 00:45:52,708
<i>♪ Ha ha! ♪</i>

746
00:45:52,791 --> 00:45:56,086
<i>♪ That's where it's at ♪</i>

747
00:46:01,049 --> 00:46:02,551
<i>[Lino chuckles]</i>

748
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
<i>Did I ever tell you about the time</i>

749
00:46:06,430 --> 00:46:09,141
<i>when Tonino and the goat
wanted to play soccer together?</i>

750
00:46:10,142 --> 00:46:14,855
<i>[gasps] There was a big problem,
because the goat only had dress shoes.</i>

751
00:46:14,938 --> 00:46:17,524
<i>[Idalia laughs] What did the goat do?</i>

752
00:46:17,608 --> 00:46:22,654
<i>[Lino] Well, the goat was able to borrow
an old pair of soccer shoes from a cousin.</i>

753
00:46:22,738 --> 00:46:25,115
<i>-[clattering]
-[Idalia] But the goat has four feet.</i>

754
00:46:25,199 --> 00:46:28,452
<i>[Lino] Exactly.
So he needed a second pair of shoes.</i>

755
00:46:28,535 --> 00:46:31,789
<i>Being a good friend, Tonino let
the goat borrow his soccer shoes,</i>

756
00:46:32,581 --> 00:46:35,709
<i>but when the goat tried on
Tonino's soccer shoes,</i>

757
00:46:35,793 --> 00:46:37,711
<i>they were too big for his hooves.</i>

758
00:46:42,049 --> 00:46:45,302
<i>-[laughs]
-The goat was heartbroken.</i>

759
00:46:45,886 --> 00:46:49,431
<i>But then he and Tonino had an idea.</i>

760
00:46:50,098 --> 00:46:52,851
<i>Hey, Idalia has to get to sleep.</i>

761
00:46:54,019 --> 00:46:57,523
<i>[Idalia] But</i> Babbo
didn't finish the story.</i>

762
00:46:59,483 --> 00:47:00,984
<i>Five more minutes,</i> amore.</i>

763
00:47:02,069 --> 00:47:03,195
<i>[exhales]</i>