NETFLIXOVA SERIJA
FIRENCA, ITALIJA
JESEN 2000.
Sloane?
Ja sam Amy.
Benvenuta a Firenze. Ulazi.
Dobro.
Samo…
Ovamo.
Odakle si?
Iz Teksasa.
Čudo je što sam uopće ovdje.
I želim vidjeti sve dok mogu. Davida,
Milansku katedralu, Galeriju Uffizi, Ponte Vecchio.
A što ćeš raditi drugi tjedan?
Firenca i Europa više su od vodiča.
Što god je besplatno.
Nađi ljubavnika. To je zabavno. I besplatno.
Tvoj je stan ovdje.
Hvala.
Čekaj!
Moj drugi broj u baru.
Jedan savjet,
izbjegavaj Amerikance. Tako nećeš doživjeti Firencu.
Dobro.
Bez Amerikanaca.
-I mislila sam da imamo treću. Caroline. -Amy.
Nasljednica sam Emoryja i treća generacija Alfe Fi.
-Sveučilište Brown. Pravo na Georgetownu. -Lindsay. Mount Holyoke.
Amy.
Posljednja biraš sobu. Tvoja je ondje.
Sljedećih šest tjedana radit ćemo unatrag od Davida,
počevši s nastankom renesanse.
Tko je čuo za Stendhalov sindrom?
Umjetnici su poludjeli od toliko ljepote. Nepodnošljive, moćne ljepote.
Uvjereni da nikad neće stvoriti nešto tako lijepo,
bacili bi se s Ponte Vecchija da sve okončaju.
Zato je nužno da pronađete svoj glas dok ste ovdje.
Zanima me originalnost.
Stvarna vizija.
To ćemo tražiti kad odaberemo nekoliko studenata
koji će pokazati svoje radove u galeriji na kraju programa.
Predajte najbolji rad.
Budite hrabri.
-Halo? -Bok, Zora. Ja sam.
Jesu li svi ondje?
Cijeli vražji kvart dolazi na tatin roštilj za Praznik rada.
Još su ljuti?
Nastoje te podržati,
ali znaš da nitko ovdje ne bi platio da uči o umjetnosti.
Dakle, jesu.
Ne, nisu ljuti. Više u nevjerici.
-Tata! Amy zove iz Italije! -Ako zove zbog novca, reci joj ne.
Reci mu da je to samo šest tjedana.
Pravo me čeka idući semestar.
Vratit ću se.
I neću tražiti novac od njih.
Ja ovo plaćam.
Pustit ću te da sve to napišeš na razglednicu.
Volim te.
Bok.
Sigurno želiš ovaj posao?
Samo si tako mogu priuštiti život u Firenci.
Samo nemoj nikomu reći. Baš nikomu.
Talijanska Guardia di Finanza gora je od Porezne i FBI-a.
Zatvorit će me.
Žive kako bi lovili lavoro nero.
Lavoro nero?
Molim te, reci mi da to znači rad u mraku…
To je rad na crno.
-Dobro. -Udahni svježega zraka.
Trebamo još votke. Možemo posuditi iz frendova bara.
I zanima me jesi li poslušala moj savjet.
Dečki vole obasipati Amerikanke darovima.
Samo se zabavljam. Znam se brinuti o sebi.
Zašto bi radila? Igraj se. Ne morati čistiti WC-e.
Pa nisi došla u Firencu da crnčiš…
Samo sam htjela reći da možeš naći nekoga tko bi…
Došla sam vidjeti i iskusiti umjetnost.
Isprobati svašta što možda nikad više neću stići.
Došla sam ovamo…
radi vlastite renesanse.
Ne radi muškarca.
Vjeruj mi, posljednje što želim jest tražiti ljubav.
Tko spominje ljubav?
-Bok, ljepotane. Kako si? -Ciao.
Gdje si nestao?
Cijelo sam ljeto radio u restoranu na otoku Elbi. Ciao.
Ja sam Lino.
-Amy. -Jesi li Amerikanka?
Sì.
Iz Teksasa je.
Kako ti se sviđa Firenca?
Kako mu se sviđam?
-Kako ti se sviđa Firenca? -Da. Certo.
Sviđa mi se Firenca.
Sviđaju mi se ulice i crkve.
Ne sviđa mi se autobus.
I antipatična sam.
Što sam rekla?
Spomenula si ulice.
-I crkve i autobus. -Da.
Onda si rekla da nisi draga osoba.
Ajme!
Dobro. A tebi je zabavno glumiti da ne govoriš engleski?
Lijepe cipele.
Vidimo se uskoro.
On je kuhar.
Da, ja sam jedina.
Obećala sam mami da ću nazvati prije Dodira anđela.
Moram ići. Pošalji maslac shea.
Ako je oko prozor duše,
danas želim vidjeti vašu dušu.
Nemojte da vidim Michelangela. Pokažite mi sebe.
To znači da ne želim seks.
Kako se kaže: „Samo glavić”?
Giancarlo.
Amy.
-Sei americana? -Da.
To jest…
Došla si studirati umjetnost?
Kao i svi Amerikanci, ne?
Možda neki, ali…
Nitko ovako lijep.
Amy, reci mi.
-Tko ti je najdraži talijanski umjetnik? -Pa. Michael…
Michelangelo, jasno.
I…
Neki drugi…
Čuj, moja obitelj ima galeriju.
Blizu je. Trebala bi doći.
Dobro.
-Hvala na pozivu. -Naravno.
Ajme.
Samo… ta tehnika, znaš,
chiaroscuro, ples svjetla i tame.
Znaš, Amy, imam prijateljicu koja živi u Caravaggiovu prvom studiju.
Kad vidiš svjetlost ondje,
shvatiš zašto je slikao kako je slikao.
Mogu li ga vidjeti?
Upravo je ta svjetlost nadahnula toliko njegovih djela.
-Ovo je… -Nešto što rijetki vide.
Ali rijetka ljepotica
zaslužuje rijetku ljepotu.
Kuhar.
-Lino, da. -Amy.
Kako bih zaboravio?
Vidim da si preobuo cipele.
Dodijale su mi.
Čuj, ne zanima me.
Za prijatelja.
Aha.
Da, znam. Došla sam po plaću.
Sloane.
Podsjeti me zašto mi ne možeš platiti danju.
Jer ne ostavljam gotovinu preko noći.
Mi imamo izreku:
„Prilika čini lopova.”
A mene to čini metom koja ide kući s hrpom novca.
Neka te on otprati kući.
-Što? -Neka te otprati kući.
Bit će mi čast da te otpratim.
Pokušavaš li mi se iskupiti za ismijavanje kad smo se upoznali?
Dobro, da počnem iznova. Koju hranu najviše voliš u Italiji?
Znači, ovako kuhari ćaskaju?
Slaba sam na cornette.
Ali to je kao krafna.
Znaš da si u zemlji poznatoj po najboljoj hrani.
Nisu li Francuzi poznati po tome?
Ne želiš francusku tjesteninu.
Svaki obrok počinje i završava s maslacem i krumpirom.
Ako stignem u Pariz, možda se ne složim.
Gastrokritičarka poslije jednog puta?
Ajme.
-To je problem s Amerikancima. -Jesi li uvijek ovako šarmantan?
Prije Pariza probaj pravu firentinsku hranu.
Jesi kad bio u Parizu?
Ne. Nikad nisam napustio Italiju.
-Znači, znaš sve? -O Italiji, da.
U redu…
Što je onda ovo?
Imaš dobro oko.
Kažu da je Dante ovdje upoznao Beatrice. Ljubav života.
Jedna od najljepših ljubavnih priča.
Stvarno?
Rekao sam da tako kažu.
-Bilo je davno. Ne znam. -Zašto ti je engleski tako dobar?
-Studirao sam za prevoditelja. -Knjiga?
Samo sam tako mogao napustiti svoj gradić.
To je bila izlika da nađem posao u kuhinji.
Išao si u školu prevoditi knjige, a sad si kuhar?
Ali moj otac…
nije to želio za mene.
-Da. -Razumijem ja to.
I više nego što misliš.
Od mame sam naslijedio ljubav prema kuhanju.
Učio sam s njezina koljena.
Ne možeš zamisliti koliko je Firenca drukčija od mog kraja.
Teksasa.
Tako je.
Zemlja Lightnin' Hopkinsa i Freddieja Kinga.
Dobro, gospodine „Ne volim Ameriku”.
Daj, to je blues.
Amerika je jedno napravila dobro.
Ili možda dvoje.
-Poljubac. -Što?
Baci znači „puse”.
Ne, hvala.
A tvoje ime…
Ami.
Na talijanskom podsjeća na ljubav.
Izgovara se „Amy”.
Skraćeno od „Amalhe”.
To je zulu iz Južne Afrike i znači „lijepa”.
Da, istina.
Dobro.
To je bi…
Nisam…
Priznajem, to je bilo puno bolje od vožnje autobusom.
Hvala, Lino.
O, izvoli.
Moj stan.
Bok.
Dolje je neki tip koji miriše na češnjak i traži te.
Bok.
Oprosti, zvonio sam.
Ne radi.
Evo ga!
Više ne moraš autobusom.
-Ne mogu ovo prihvatiti. -Ne, to je dar.
-Izgleda posve novo. -Ne…
Zapravo je…
nađen.
-Firentinski način. -Znači, kuhar si i kradljivac bicikala?
To mi je jedan od najdražih filmova svih vremena.
-Kako da ti zahvalim? -Dopusti da ti kuham u restoranu.
Viđam se s nekim, Lino.
Ne bih ni sanjao da će žena poput tebe biti sama.
Ali, molim te, dođi kao moja gošća.
I one mogu doći, ako želiš.
RESTORAN
Jesi li ti Amy?
Jesam.
Da, ja sam Amy.
Ljepotica.
Lino mi te spomenuo.
Dođi sa mnom. Prijateljice?
Dođite, prijateljice.
Hvala.
-Ovdje je. -Hej.
-Ovo je baš fora. -Zbilja jest.
Voda? Frizzante?
-Možemo li vidjeti jelovnik? -Ne.
Vi jesti jelovnik.
Mislim da želi reći da ćemo sve kušati.
Dobro, kaže se „grazie”.
-Jesi li naučila ijednu riječ? -Jebeš li i tog tipa?
Zaboga, Lindsay!
Ne, hoda s onim… Johnom, kako se već zove.
Giancarlo.
-Prijatelj mi je. -Da.
Prijatelj koji ti nabavi bicikl i posjedne za najbolji stol?
Da…
Za prijatelje!
O, Bože.
Ajme.
Sve je bilo u redu?
-Jako dobro. -Da? Dobro.
Sigurno se vraćam ovamo na medeni mjesec.
Samo ste prijatelji?
Jer…
-Možete li biti više? -Mogli bi.
-Ako nastaviš dolaziti ovamo. -Bože.
Ajme.
Idemo mi… vamonos.
-Chica? -Ciao. Pa-pa!
Pamet u glavu.
Frendice su se zabavile.
Mislim da nijedna od nas nije ovako dobro jela.
Ja znam da nisam.
Zadovoljstvo mi je.
Hvala.
Amy!
-Hej! -Bok!
Već je deset sati.
Ne pozdravljaš me?
-Ne, bok. -Ciao, bella.
-Rekao sam da ću doći po tebe ovamo, ne? -Da.
-Onda idemo. -Dobro.
Bok.
Skoro smo na pola programa i pitala sam se…
kako napredujem?
Cijenim vaše pitanje, ali na njega možete odgovoriti samo vi.
Samo želim znati…
mislite li da je moj rad dovoljno dobar za izložbu.
Ili…
ako mislite da bih trebala poboljšati vještinu…
Još ste zatvoren pupoljak. Razumijete?
Oprostite…
Kažem vam
da podignete pogled.
Umjesto da gledate papir na kojem skicirate.
Bolje rečeno, zagledajte se u sebe.
Mislim da ćete se
jednoga dana osvrnuti i shvatiti sebe na posve nov način
zbog odluka koje sada donosite kao mlada žena.
I možda to završi na platnu.
A možda ne.
U svakom slučaju,
procvjetat ćete.
„Pronto” zvuči kao umak od rajčice koji prodaju u Krogeru.
Z!
-Kako je prošla selidba u L.A.? -Z, dušo.
-Gdje je glazba za odrasle? -Čekaj…
-Je li to… -Tvoja majka? Da.
Sinoć je doletjela u Los Angeles. Ona i Ron razišli su se.
Rezervirala je utočište u ašramu u Topangi radi tihe meditacije,
a ja je ohrabrujem da počne ranije. S tišinom.
Sjajno sam, Amahle.
Oslobodila sam se sranja.
Konačno sam se oslobodila romantičnog industrijskog kompleksa
koji govori ženama da se više usredotoče na bilo kakvu vezu
umjesto na onu koju imaju same sa sobom.
Mama, možeš li mi vratiti Zoru?
I, dušo,
znam da si htjela studirati umjetnost u bjelačkoj Europi,
za razliku od Maryne kćeri koja je na Fulbrightu u Keniji.
Ali dobro me slušaj.
Nemoj mi ondje pasti na neko sranje o dvorcu Disneyjeve princeze.
Maryna kći hoda s doktorandom u Nairobiju.
Znaš da je to drukčije sranje.
Nisam završila, govorim, gdje… Dobro, zen.
Ne bi to bila mama da stoput ne proturječi
samoj sebi tijekom jednog poziva.
Još jedna propala veza?
-Je li dobro? -Bit će.
Ima iskustva.
Nadam se da ćemo donositi bolje odluke od njih.
Dobar je početak što nisam popila bocu Hennessyja.
-Kakav je novi posao? -Dobar je.
Trebala bih dovršavati nastavne planove, ali znaš već…
One kćeri iz Destiny's Childa
voljele bi da brat prestane izgovarati njihovo ime. Dobro?
Što god.
Što ima kod tebe?
Ovdje se pitam jesam li uopće darovita.
Svi znamo da znaš crtati, Amy.
Kao što ja znam svirati „Wind Beneath My Wings” na klaviru.
U tome je stvar. Više ne sviraš.
Ne želim da umjetnost bude
nešto što sam jednom probala.
Vrijeme je.
O, Bože! Mama je našla moje albume Chake Khan.
Moram se vratiti razvedenici.
Tata i Maxine imaju karte za posjet.
Isprobava koliko umaka za roštilj stane u prtljagu.
Najprije ćeš ga namirisati.
Volim te. Bok.
Mama.
-Možeš mi prestati kopati po stvarima? -Ne mogu.
Ljubila sam se s Neneh Cherry u toj haljini nakon emisije.
Zbilja me pozvala na turneju s njom.
Što znaš o Linu?
Da razmislim.
Došli smo u Firencu otprilike u isto vrijeme, dakle,
šest godina otkako je došao raditi.
Nije došao studirati?
Ne sjećam se. Možda.
Vjerojatno. Ako jest, nije mu bilo lako.
Ovdje im je teško.
Kome?
Sicilijancima.
Sicilija nije kao ostatak Italije. Ona spika sjever-jug.
Južna je Italija posve drugi svijet.
Posve druga kultura.
Često ih smatraju autsajderima.
-Znam ponešto o tome. -Zašto se raspituješ o Linu?
Patrizia pita možemo li posuditi…
bocu Prosecca.
Jednu bocu Prosecca?
Jednu butelju, naravno.
Stalno razmišljam o onoj večeri.
To je bila…
umjetnost.
Izražavam se hranom.
Nisam htjela zbrzati večer. Samo, Giancarlo…
Pa, on i ja…
U Italiji imamo izreku:
„Ljubav prava pravila nema.”
Naravno. Da pogodim.
To je dio vaše himne.
Prijatelji smo, zar ne?
Nešto jesmo.
Prijatelj može drugom prijatelju pokazati cijelu Firencu.
Ako se ne zaljubiš u mene,
barem ćeš se zaljubiti u Firencu.
Dobro.
Koliko?
PRAVA KOŽA
Dobro.
Nećeš je kupiti?
Ne znam.
Moj rad mora dospjeti na tu izložbu. Onda će me tata možda smatrati umjetnicom.
Što je?
Opa!
Ova.
Ova mi se jako sviđa.
Je li ovo od naše večeri?
Zašto nikad ne govoriš o Siciliji?
Sicilija je zagonetka.
Nisi mi odgovorio na pitanje.
Onda ovako. Mi kažemo:
„Kad je Bog stvorio Siciliju, napravio je raj.
A da bi to izbalansirao, stvorio je Sicilijance.”
Dobro, jedimo.
Gladan sam.
U SAD-u obično prvo jedemo salate.
Inovacija!
Što je?
Koliko si octa stavila?
Rabila sam odstojali balsamico.
Barem je samo u salati.
Dobro. Bez brige.
Sa mnom ćeš uvijek dobro jesti.
Imaš li tjestenine? I češnjaka?
-Nešto ću smućkati. -Dobro.
Imam ovu i fusille.
A češnjak je tu.
Imam još samo dva tjedna u Firenci.
Bila sam tako blizu
da se vratim na pravo umjesto da dođem ovamo.
Mojim roditeljima, mom tati, koji će biti ovdje ovaj tjedan,
jako je važno da imam pravu diplomu, pravi posao.
Valjda zbog nekakve sigurnosti.
Znaš zašto Firenca ima bajne umjetnine?
Firenca je u dolini
i izložena je napadima.
Prije mnogo stoljeća. Nije bilo vojske.
Ali onda su pomislili:
„Ako izgradimo najljepše zgrade, stvorimo nevjerojatnu umjetnost,
svi će misliti da smo bogati.
A nikad ne bi napali grad koji očito ima veliku vojsku.”
Dakle, ljepota može pružiti sigurnost.
Živio, tatice.
To je Campari i gazirani sok. Poput aperitiva.
Piće prije večere da otvori apetit.
Kad sam ja morao otvarati apetit?
Samo kušaj, tata.
Dobro. Dakle…
Kad je posrijedi škola.
Moraš smisliti jasan plan za dalje.
Znaš, Amy, mislim da ti ovaj umjetnički program jako godi.
Oduvijek si sve radila po svome, ali,
ne znam, izgledaš profinjenije.
Čak i sretno.
Uvjerili su te da si idući da Vinci?
Tata, znaš da da Vinci nije jedini talijanski umjetnik?
Izbjegavaš moje pitanje.
Što planiraš idući semestar?
Rekla si da ti Georgetown čuva mjesto.
-Možeš nastaviti gdje si stala… -Moramo li razgovarati o tome? Sad?
Ovdje?
Ili uopće?
Uživam u Firenci, tata.
Otkrivam, živim i učim…
Što mi prešućuješ, Amy?
Zašto ne želiš o povratku na pravo?
Upoznala sam nekoga.
A koga to?
Zove se…
zove se Giancarlo.
Mladiću?
Trebat ću nešto jače od ovoga.
-Tata. -Imate viskija?
Tata, pogledaj me.
Nije toliko ozbiljno.
Želim ga upoznati.
Naravno. Može.
On je dobra osoba da vam pokaže grad poslije večere.
Zvuči divno.
Očekujem dobra mjesta
jer sam štedjela kalorije za ovo putovanje.
Možda znam mjesto.
Lijepo je.
Ovuda, tata. Da.
Znam, zar ne?
To je on? Kao da je ispao iz filma.
-Salute, ljudi. -Salute.
Bože dragi.
Izgleda ukusno.
Da!
-Tata, vidi! -To te ja pitam.
Sigurno će uskoro doći.
-Nema veze. -Hrana je dobra.
-Sigurno jest. -Najbolja u Firenci.
-Ciao. -Bok.
Bilo je tako dobro.
Ciao. Ja sam Lino. Drago mi je.
Ti si kuhar ovdje?
-Glavni kuhar, tata. -Hrana je nevjerojatna.
-Drago mi je. -Hej! Tek sam te upoznao.
Drago mi je.
Amy mi kaže da ste odvjetnik.
I da se borite za građanska prava.
I da ste čak upoznali g. Martina Luthera Kinga.
Čitao sam Pismo iz zatvora Birmingham. Na talijanskome.
Svidjelo mi se. Kakav je bio g. King?
Dr. King.
I bio sam tinejdžer.
Je li utjecao na vaš rad?
Pa, utjecao je na sve, sine.
Tata…
Reci mi…
Kako to da si odlučio raditi u kuhinji, sinko?
Imaš li kakvu školu u petama?
-Tata… -Imaš diplomu?
„Školu u petama”?
Pita jesi li bio na fakultetu.
Naravno. Bio sam na sveučilištu.
Studirao sam poeziju i prevođenje. Da.
Nažalost, nisam završio.
Studirao je poeziju.
Nije završio.
Lino, jesi li odrastao u Firenci?
Ne. Dolazim iz gradića na Siciliji.
Amy.
-Oprosti. -Nema veze.
Gazirana za mene, hvala.
-Bok. -Giancarlo. Drago mi je.
-Giancarlo. Piacere mio. -Kako…
Dobro.
Jako mi je žao. Zadržali su me u galeriji.
U redu je.
Dakle,
tvoj je otac pravi teksaški kauboj.
Imate li konje i goveda?
Imam doktorat iz pravnih znanosti.
Dobro.
Ne znam što se sinoć dogodilo.
Onaj otmjeni koji je zakasnio i cijelu se noć hvalio,
a onaj drugi, kuhar Boyardee…
Lino je samo prijatelj.
Kojem se očito sviđaš.
I da odgovorim na tvoje pitanje…
-Ne sviđa mi se nijedan. -Sjajno.
Dat ću ti savjet.
U životu možeš voljeti mnoge,
ali trik je u tome da nađeš nekoga s kime možeš voljeti i živjeti u miru.
A…
mislim da to nećeš naći
na drugoj strani svijeta s drukčijim muškarcima.
To nije istina.
Nije važno. Ionako ćeš uskoro doći kući, zar ne?
Nisam ovoliko platio da lunjaš svijetom.
-Dok se tražiš. -Zapravo…
Ja sam ovo platila.
Ja sam ovo htjela.
Napokon sam sebi dala priliku da se povežem s dijelom sebe
koji već predugo zanemarujem.
O čemu ti to, Amy?
Želim biti umjetnica, tata.
Želim ljepotu u životu.
Možeš se baviti umjetnošću u slobodno vrijeme. Nitko te ne sprječava.
Neću se vratiti na pravo.
Selim se u L.A.
Želim se baviti umjetnošću.
Dopustila si im da ti pomute um.
Smokey Robinson imao je pravo.
„Putovanje je raj za budale.”
-To je Emerson. -Tko god da je, bio je u pravu.
Osvrni se.
Ovo nije tvoj stvarni život, Amy.
Bok.
Slušaj…
Znam da je sinoć bilo…
Kupila sam bilježnicu koja ti se svidjela na buvljaku.
Mislio sam da želiš da tvoja obitelj upozna mene.
Ali dovela si Giancarla ovamo, u moj restoran, Amy.
-Znam. Bio mi je samo zanimacija… -A ja? Što sam ja?
Ne, sul serio, reci što sam tebi. Jer trenutno ne znam.
Ili me se sramiš ili…
-Ne! -…nisam dovoljno dobar.
Znam da nemam galeriju, nisam obrazovan. Kuham, to sam ja.
A kuham
jer me to usrećuje.
I osjećam se živim.
A morao sam kuhati za toga govnara?
Jeo je moju hranu.
U mome restoranu
s tvojom obitelji.
Žao mi je.
Amy, sviđaš mi se.
A i ja tebi, čini mi se.
Zato si sinoć došla u restoran. Ja…
nešto osjećam ovdje.
Kao nikad prije.
Mislim
da možemo biti nešto sjajno.
Dobro.
Mislim da se više ne bismo trebali družiti.
Meni je tako…
lakše mi je.
Lino…
Molim te, uzmi ovo.
Molim te.
Zora, sinoć sam prekinula s njim.
A Lino?
I ne poznajem ga. Ne pobliže.
Rekla si da ti je zlo kad pomisliš da ga nećeš vidjeti.
Nitko ne naleti na možebitnu srodnu dušu
na uglu ulice u stranoj zemlji.
Osim ako Bog nema okrutan smisao za humor.
-Ima. -Program je završio.
Odlazim za dva dana.
Daj, Zora.
I ti i ja znamo da takva sranja nikad ne uspiju.
Ljubav iz bajke.
Takve priče nisu za cure poput nas.
Što ako ovo nije priča, Amy?
Što ako je ovo samo tvoj život?
UMJETNIČKI PROJEKT
Brava, Amy.
Pljesak, Ame.
Ames, iz ovog si programa izvukla više od svih nas zajedno.
Ispričajte me kratko.
Lino.
Lino, čekaj.
Samo bi otišao?
Zašto me nisi pozdravio?
Nisam ti htio uništiti važnu večer.
Gle, kako smo se rastali…
Drago mi je što sam te opet vidio.
Da se oprostim.
Molim te, dođi večeras poslije posla.
Gledat ću s prozora i pustiti te.
Amy.
Želim te predstaviti nekim ljudima. Čekaju.
Dobro.
Molim te, dođi.
Naša priča ne mora završiti ovdje.
Letim za tri sata.
Ljudi jedu diljem svijeta.
Što si imao na umu?
Prijevod titlova: Željko Radić