1
00:00:39,582 --> 00:00:40,625
Excuse us.

2
00:00:43,544 --> 00:00:44,670
Duchess.

3
00:00:44,754 --> 00:00:46,380
Nice to meet you. I'm Lino.

4
00:00:47,423 --> 00:00:48,299
Follow me.

5
00:00:51,344 --> 00:00:55,556
The larger rooms
to the west are not available.

6
00:00:56,182 --> 00:01:00,561
I ask that you use only
the small rooms in the back

7
00:01:02,063 --> 00:01:04,190
and the gardens for the ceremony itself,

8
00:01:05,775 --> 00:01:10,488
the grand dining room for the reception.

9
00:01:29,048 --> 00:01:31,175
Your family,
they are from America?

10
00:01:31,259 --> 00:01:34,053
Texas, you say, the cow state?

11
00:01:34,137 --> 00:01:35,096
Yes.

12
00:01:35,805 --> 00:01:37,181
And you are from?

13
00:01:40,226 --> 00:01:43,604
She took one look
at a Black American and a Sicilian…

14
00:01:43,688 --> 00:01:47,567
We did it all by phone.
The reservations, the hotel, everything.

15
00:01:47,650 --> 00:01:50,945
Marrying in her precious mansion.

16
00:01:56,367 --> 00:01:59,203
"I remind you
the deposit is non-refundable."

17
00:02:00,746 --> 00:02:02,498
These decrepit
old aristocrats.

18
00:02:02,582 --> 00:02:05,001
But at least they have their snobbery.

19
00:02:05,084 --> 00:02:07,920
They have to rent their villas
to pay their taxes.

20
00:02:08,004 --> 00:02:11,048
And I would not be surprised
if your duchess hosted

21
00:02:11,132 --> 00:02:13,426
-one of Berlusconi's bunga-bunga parties.
-No!

22
00:02:18,181 --> 00:02:20,057
I'm sorry
about your parents, Lino.

23
00:02:20,141 --> 00:02:24,645
It would have been nice
to celebrate with them in a fancy villa.

24
00:03:19,325 --> 00:03:21,494
They've had the invitation
for over a year.

25
00:05:27,870 --> 00:05:29,705
You're very beautiful,
signorina.

26
00:16:36,329 --> 00:16:37,956
I've given you my life.

27
00:16:38,457 --> 00:16:39,458
And two children.

28
00:16:42,169 --> 00:16:44,713
I've put food on your plate,
day and night.

29
00:16:45,547 --> 00:16:46,923
Day and night.

30
00:16:48,300 --> 00:16:49,843
I've given you everything.

31
00:16:51,595 --> 00:16:53,555
But that's my son, Giacomo.

32
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
He's our son.

33
00:16:57,225 --> 00:16:59,478
He should have asked me for permission.

34
00:17:01,021 --> 00:17:02,105
To fall in love?

35
00:17:02,814 --> 00:17:04,524
This is defiance.

36
00:17:04,608 --> 00:17:05,901
For love?

37
00:17:09,696 --> 00:17:10,614
First…

38
00:17:12,532 --> 00:17:13,909
when he left for school.

39
00:17:16,369 --> 00:17:18,038
And then when he ditched us…

40
00:17:21,333 --> 00:17:23,126
to play in the kitchen!

41
00:17:24,461 --> 00:17:26,588
The cook. The chef.

42
00:17:27,798 --> 00:17:28,632
The chef.

43
00:17:32,260 --> 00:17:35,013
He's… he's a disgrace.

44
00:17:35,097 --> 00:17:38,642
-He's my son, Giacomo!
-We're not going!

45
00:29:07,538 --> 00:29:11,709
Train is now boarding on track five.

46
00:31:11,954 --> 00:31:13,205
I'm home.

47
00:31:14,206 --> 00:31:15,291
I'm in Sicily.

48
00:31:15,875 --> 00:31:17,168
Your home is in America.

49
00:31:17,793 --> 00:31:18,628
Not here.

50
00:31:19,253 --> 00:31:20,296
Is it Lino?

51
00:31:22,256 --> 00:31:23,966
What are you saying? This is my home.

52
00:31:24,050 --> 00:31:25,843
Not anymore it's not.

53
00:31:26,844 --> 00:31:28,512
Do not come to town!

54
00:31:39,690 --> 00:31:41,192
We're not going.

55
00:31:43,527 --> 00:31:44,904
We're not going.

56
00:31:49,450 --> 00:31:51,077
We're not welcome.

57
00:32:15,309 --> 00:32:19,313
Everything is like dirt
on my tongue knowing that he's so close.

58
00:32:23,859 --> 00:32:25,444
Don't you see what you're doing to her?

59
00:32:26,654 --> 00:32:29,699
If you're standing, turn on the TV.

60
00:32:38,249 --> 00:32:39,959
Open it back up.

61
00:32:43,295 --> 00:32:45,423
Out of respect for you, I closed the door.

62
00:32:47,299 --> 00:32:50,094
And out of respect for you,
I missed Lino's wedding.

63
00:32:50,177 --> 00:32:51,971
Mama missed her son's wedding.

64
00:32:52,054 --> 00:32:56,100
And again out of respect for you,
your son still hasn't met his niece Lina.

65
00:33:00,229 --> 00:33:01,564
That's not her name.

66
00:33:03,357 --> 00:33:04,984
Her name is Rosalina.

67
00:33:05,067 --> 00:33:06,360
Her name is Lina.

68
00:33:06,902 --> 00:33:10,406
Because I named her after my brother.
A brother I want to see, Papa!

69
00:33:13,617 --> 00:33:14,493
You picked him.

70
00:33:15,619 --> 00:33:16,579
Do something.

71
00:33:45,858 --> 00:33:47,318
This is Amy, the--

72
00:33:47,401 --> 00:33:49,028
I know who you are.

73
00:33:49,111 --> 00:33:50,988
Lino doesn't know I'm calling you.

74
00:33:51,572 --> 00:33:52,615
Of course not.

75
00:33:53,199 --> 00:33:54,867
He's as stubborn as our father.

76
00:33:56,494 --> 00:33:58,537
What can we do?

77
00:33:58,621 --> 00:34:02,083
Lino really wants to meet Rosalina
and see you and his mother.

78
00:34:02,166 --> 00:34:04,460
Maybe he could visit
when your father is away.

79
00:34:05,044 --> 00:34:07,463
This is a small town.
My father would find out.

80
00:34:07,546 --> 00:34:09,882
The gossip would make things worse.

81
00:34:10,466 --> 00:34:13,260
-Understand?
-I'm trying.

82
00:34:13,344 --> 00:34:16,889
For my father to command respect,
we must follow his lead.

83
00:34:16,972 --> 00:34:19,100
To do otherwise would embarrass him

84
00:34:19,975 --> 00:34:22,394
and bring shame on the family.

85
00:34:22,895 --> 00:34:24,814
A punishment
that brings pain for everyone.

86
00:34:24,897 --> 00:34:26,524
Especially my mother.

87
00:34:30,444 --> 00:34:32,196
Then can you come to us?

88
00:34:33,280 --> 00:34:36,325
We're at Hotel Baia del Mare
on the outskirts of Cefalù.

89
00:34:36,408 --> 00:34:39,578
Away from Castelleone. No one would know.

90
00:34:43,874 --> 00:34:46,877
You need to meet us halfway.

91
00:34:46,961 --> 00:34:50,172
Your father must know
that we are extending an olive branch,

92
00:34:50,256 --> 00:34:52,341
the biggest in all of Sicily.

93
00:34:53,259 --> 00:34:56,720
Please, come on.
We have little time.

94
00:34:56,804 --> 00:34:58,764
I'm just happy you're still here.

95
00:35:01,100 --> 00:35:02,726
All right.

96
00:35:03,519 --> 00:35:05,813
My mother and I
will keep working on my father.

97
00:35:05,896 --> 00:35:07,022
We'll find a way.

98
00:35:07,106 --> 00:35:08,774
We'll meet you there at 6 p.m.

99
00:35:09,942 --> 00:35:10,776
We'll come.

100
00:35:11,402 --> 00:35:13,696
We'll be here at 6.

101
00:37:20,030 --> 00:37:21,407
What is this?

102
00:37:26,120 --> 00:37:27,037
Where's the sauce?

103
00:37:27,621 --> 00:37:28,455
We ran out.

104
00:37:30,249 --> 00:37:31,500
There's no more left.

105
00:38:00,779 --> 00:38:02,906
Your artwork is beautiful.

106
00:38:03,657 --> 00:38:07,369
I bet your work
would be amazing on canvas.

107
00:38:07,453 --> 00:38:09,163
The stone is my canvas.

108
00:38:10,456 --> 00:38:13,292
If it rains, I'll come back tomorrow.

109
00:38:14,752 --> 00:38:15,753
Would you like a photo?

110
00:38:25,054 --> 00:38:26,513
No, thank you.

111
00:38:27,723 --> 00:38:28,932
That's okay.

112
00:38:42,863 --> 00:38:45,449
I'm making sure
it's well-packaged for the trip.

113
00:38:45,532 --> 00:38:46,742
What's well-packaged?

114
00:38:46,825 --> 00:38:51,205
The cake we're taking back
to this man's friend in Los Angeles.

115
00:38:51,830 --> 00:38:54,666
-Wait, what?
-He's actually my third cousin. Antonio.

116
00:38:54,750 --> 00:38:57,711
He left here ages ago. He'll love it.

117
00:39:04,885 --> 00:39:08,222
Do you have an address
for your cousin Antonio?

118
00:39:08,305 --> 00:39:11,517
Of course.
He lives in the zone of Hollywood.

119
00:43:56,927 --> 00:43:59,262
I'm angry with my husband.

120
00:43:59,346 --> 00:44:02,391
I wanted to put a rock in his pasta.

121
00:44:03,016 --> 00:44:06,353
Instead, I put it on his side of the bed.

122
00:44:07,896 --> 00:44:08,730
Father, I…

123
00:44:10,190 --> 00:44:12,025
I denied him a satisfying meal.

124
00:44:13,652 --> 00:44:16,571
I took all of the sauce
that was meant for his pasta

125
00:44:17,072 --> 00:44:18,990
and ate it while he watched.

126
00:44:22,369 --> 00:44:24,121
I'm scared of my anger.

127
00:44:24,788 --> 00:44:26,331
I'm afraid.

128
00:44:27,124 --> 00:44:29,126
I don't know what I might do next.

129
00:44:29,960 --> 00:44:32,796
Father, help me, please.

130
00:44:55,235 --> 00:44:57,070
I want to write it all down.

131
00:45:00,490 --> 00:45:02,033
Everything I can remember.

132
00:45:54,836 --> 00:45:56,046
He's not here.

133
00:45:58,006 --> 00:45:59,424
Hope dies last.

134
00:46:09,059 --> 00:46:10,477
This is my wife.

135
00:46:25,492 --> 00:46:26,701
You're too thin.

136
00:46:26,785 --> 00:46:28,829
-Come on.
-And what is with that beard?

137
00:46:28,912 --> 00:46:29,871
Still so serious.

138
00:46:29,955 --> 00:46:31,873
She's always the same.

139
00:46:31,957 --> 00:46:34,376
Leave him alone. He's so handsome.

140
00:46:34,459 --> 00:46:35,794
I know he is.

141
00:46:35,877 --> 00:46:38,380
Come on, now, we don't have much time.

142
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
God forbid he finds out, right?

143
00:46:43,635 --> 00:46:47,597
I couldn't be this close
to my son and not see him.

144
00:46:53,728 --> 00:46:56,773
Maria, you're too cute.

145
00:46:57,524 --> 00:47:01,152
Absolutely exquisite.

146
00:47:01,236 --> 00:47:04,114
I hope she has my temperament,
and your sense of adventure.

147
00:47:04,197 --> 00:47:07,325
We should go Mamma.

148
00:47:07,909 --> 00:47:09,160
It's late.

149
00:47:11,162 --> 00:47:12,455
I'll help you.

150
00:47:27,596 --> 00:47:28,597
I love you.

151
00:47:29,764 --> 00:47:31,266
I love you too, Mamma.

152
00:47:34,394 --> 00:47:36,021
But I won't come back here.

153
00:47:38,607 --> 00:47:40,859
-Because of her?
-That's not fair, Mamma.

154
00:47:41,359 --> 00:47:42,360
It's his fault.

155
00:47:43,987 --> 00:47:45,322
He made me choose.

156
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
Amy is my wife.

157
00:47:53,747 --> 00:47:54,581
I choose her.

158
00:48:20,065 --> 00:48:21,733
Go with God.

159
00:48:22,567 --> 00:48:23,944
I'll look after her.