SERIÁL NETFLIX
Byl jsem teď unavený.
A vzhledem k tomu kašli
chtěl doktor Atluri udělat sken dříve.
Kdy budeš mít výsledky?
V pondělí.
Je pátek večer.
- Proč jsi mi to neřekl? - Nechtěl jsem ti dělat starosti.
Už jsem několikrát šel na sken dřív a nikdy to nic nebylo.
- Tentokrát to nebude jiné. - Je to úplně jiné.
Tentokrát máme dítě.
Je zázrak, že jsme to jednou porazili, že jsme dostali sedm dobrých let.
Žili jsme na vypůjčený čas, Lino.
Jednou jsme to porazili,
a dokážeme to zase.
To máš sakra pravdu.
Jedeme, babbo!
Už chci jet!
Neměl bys odpočívat?
Jsem v pohodě.
Kde má Idalia…
Proč to musíme dělat teď?
- Jsem připravená. - Já vím.
Myslím, že máma chce, abych tohle nosil já.
Tak jo.
Jo.
- Pomůžu ti. - To je dobré.
Rakovina se vrátila a přesunula se do plic.
Nerad ji vidím, ale je malá a nezdá se, že by rychle rostla.
Takže máme čas.
- Mohu se zapojit do té staré studie, že? - To už nelze.
Ale za ty roky se objevily nové léky.
Jako Votrient. Četla jsem, že by Lino mohl být vhodný kandidát.
Také prý testují různé režimy léčby ifosfamidem
a jeho kombinaci s jinými léky.
Vzhledem k tomu, že Lino byl bez rakoviny tak dlouho,
i to by byla možnost, že?
Vidím, že jste v dobré formě, Lino.
A protože jste mladý a silný, myslím, že máte dobré možnosti.
Tak kdy může začít?
Zítra mám prezentaci. Můžu si vzít pana Slona?
Spolužáci ještě neviděli slona, který mluví sicilsky.
Ano, můžeš. Ale zítra tě ze školy vyzvedne teta Zora.
Vlastně budeš mít teď na chvíli celkově trošičku jiný režim.
Tak jo.
Ty si nedáš zmrzlinu?
Ne, dneska ne.
Idalie, pamatuješ, jak jsme ti říkali,
že babbo měl rakovinu, než ses narodila, ale že se uzdravil?
Babbo teď potřebuje další léky.
Kvůli tvé noze?
Tak nějak.
Bude mi babbo pořád dělat obědy?
Co myslíš?
Chceme, abys věděla, že se nebojíme.
Přesně tak.
A zatímco doktoři budou pomáhat tatínkovi,
já budu udržovat tvůj školní režim, aby se nic nezměnilo.
Mám zapsáno, že ji přebíráš od mámy v pondělky, úterky a čtvrtky po práci.
Dobře.
Já zvládnu pátky. Ano. Posílám Idaliiným učitelkám e-mail.
Tak jo. Dobře.
Jo. Bude potřebovat veškerou možnou podporu.
Já nevím, Z. Je jí sedm. O těch kontrolách ví celý život, ale…
tohle je jiné.
Jo, máš pravdu.
Je to dobré.
- Mám to udělat? - Ne.
Slíbil jsem jí zarolované ovoce.
Jako mají kamarádky.
Takže, hele…
Jo, jsem tady.
Ne, všechno v pořádku. Projdeme si rozvrh na příští týden?
Jo.
Měl jsi pravdu.
To byla hrozná barva na to přečalounění.
Jak tomu může někdo říkat krémová?
Já ti říkal, že to bude do žluta.
Idalie, musíme jít.
Dobře.
Tak pojď.
Jdeme.
Nádech na sedm,
šest, pět, čtyři, tři…
Výměna. Mučení s mámou skončilo.
…dva, jedna.
A výdech.
- Hezky. - Jo.
Děláme prostor vnitřnímu klidu.
Jo. Měl jsem úzkosti a meditace s tvou mámou mi pomáhají.
- Díky, Lynn. - Není zač. Nesměj se.
- Mám tě ráda, mami. - Já tebe víc.
Ahoj. Teď jsem přišla.
Je všechno v pořádku?
Jedl?
Řekni mé ženě slídilce, že jsem jedl.
Lino říká, ať ho přestaneš obtěžovat.
Jak vypadá?
Hezký jako vždycky. Všechno dobrý.
Dobře.
Uvidíme se doma. A díky, Z.
Ahoj.
Takže ty teď medituješ?
Jo. Když nemůžu utišit mozek.
Tentokrát je to těžší, Z. Je to těžší kvůli Idalii.
Bojím se, jak to na ni působí.
Lino,
Idalia má to největší štěstí, že má za tátu tebe.
Doufám, že jednou budu stejně dobrý rodič jako ty.
Jak dobrý jsem právě teď?
Jsem plný chemie, hodiny denně tu musím sedět v křesle.
Chci jí ukázat tolik věcí.
Chci ji vzít na Sicílii.
Chci ji naučit svůj recept na caponatu.
Chci, aby měla dobrý život.
Děkuju ti.
Za co?
Za tenhle boj.
Chceme tě tu mít co nejdéle, jakýmkoli způsobem to půjde.
Vím, že je to peklo. Ale jsme rádi, že jsi tady.
Spodní prádlo, jo? A Atluri vás nechává to tady prodávat?
Obdivuju vašeho podnikatelského ducha.
Lino? Lino, podívejte se na mě.
Lino? Anet, potřebujeme tu lůžko.
- Zůstaňte se mnou. - Co je? Co se děje?
Má horečku. Musí do nemocnice! Lůžko! Lino, zůstaňte se mnou.
Zvedáme, tři, dva, jedna.
- Dej mi to. - Proč je tak bezvládný?
Kyslík. Uvolněte dveře.
Zoro.
- Počkej, kdo vyzvedne Idalii? - Preston.
- Máma je na cestě k vám. - Dobře. Co se stalo?
Já nevím.
V jednu chvíli byl v pořádku a v druhou ho záchranáři ledovali.
- Dobře. - Jedu k tobě
- a pomůžu mámě s Idalií. - Jo, dobře.
Tak jo.
- To vážně, 15 minut na latte? - Jsem tu.
Vždycky mají málo baristů. A nikdy nemají sójové mléko.
Promiňte, kdo jste?
Dr. Halsey, infekční specialista.
Infekční? Vždyť má rakovinu.
- Můžu mluvit jen s rodinou. - Jsem rodina. Jsem jeho žena.
Jsem tu jen na konzultaci. Váš manžel může mít infekci.
Proč spí?
Podle tabulky dostal léky proti úzkosti.
- Od koho? - Od ošetřujícího lékaře, dr. Smitha.
Endokrinolog objednal ultrazvuk.
- Proč má endokrinologa? - Provádíme testy.
Kde je doktor Atluri?
Ošetřující lékař a onkolog obvykle přijdou po vizitě.
Může to být pár hodin.
Jsem tady.
Já vím, zlato. Je mi líto, že tě dneska neuložím.
Mně taky, mami. Kdy se babbo vrátí?
Nejspíš bude v nemocnici jen přes noc.
Ale já mám zítra exkurzi a ty jsi mi zapomněla podepsat souhlas.
Neboj se, na tu exkurzi pojedeš, dobře? Slibuju.
Můžeš mi dát tetu Zoru?
Miluju tě, zlato.
Když ty mandle opražili, zničili 90 % živin.
Máma s tebou chce mluvit.
- Ahoj. - Ahoj.
Zavolám do školy a nechám jim vzkaz.
Můžeš zařídit, aby stihla tu exkurzi? Prosím. Jinak bude zklamaná.
Zfalšuj můj podpis, udělej cokoliv.
A řekneš o všem Davidovi a Prestonovi? Možná budeme potřebovat pomoc.
- Dobře. Zařídíme to. - Díky, Zoro.
Dneska se domů nevrátí.
Podíváme se na ten tvůj souhlas.
Jde o to, že nevíme, jak dlouho bude v nemocnici.
A s Idalií…
Chci tím jen říct, že bychom vás tu využili.
Ráno přiletíme prvním letadlem.
Díky, Hershi.
Ahoj.
- Ahoj. - Ciao.
Ciao.
Tohle je vážně krémová.
Doktore Atluri.
Je po půlnoci. Nečekali jsme, že přijdete.
Chtěl jsem vás vidět, i když je pozdě.
Můžete nám říct, co se děje, pane doktore?
Myslíme si, že máte infekci. Na chvíli zastavíme chemoterapii.
Než na infekčním zjistí víc, jste na širokospektrálních antibiotikách.
A vidím, že horečka klesá.
To je dobré.
Nejlepší, co můžete udělat, je trochu se vyspat.
- Tak jo. - Dobře?
Odpočívejte.
Dobré ráno.
Bude tu babbo, až se dneska vrátím ze školy?
Říkalas, že bude pryč jen přes noc.
Řekla jsem „nejspíš jen přes noc“.
Jak to, že ty a teta Z za ním můžete? Proč nemůžu jít taky?
Snad bude brzy doma. Dobře?
A pokud ne, postarám se, abys za ním mohla jít.
Nejspíš se postaráš, nebo se opravdu postaráš?
Připomínáš mi dědu Hershela.
Podívej se na mě.
Uvidíš ho. Slibuju.
Včera jsem objednal sono, ale nic průkazného jsem nenašel.
- Vy jste ten endokrinolog? - Je to dnes už pátý doktor.
Nařídil jsem další krevní rozbor. Řeknu vám, až budou výsledky.
Kde je Zora?
Pardon. Už jsem to neudržela.
A protože s černoškou v koutě se stejně nikdo nebavil…
Pan Ortolano.
K čemu to je?
Zkontrolujeme vám játra. Nařídil to hepatolog.
Játra? Já myslela, že bojuje jen s infekcí.
- Můžu mluvit jen s rodinou. - Děláte si srandu?
Jsem jeho rodina. My jsme jeho rodina.
To je Linova švagrová. Víte, kdo jsem já?
Sestro… Courtney? Jsem Amy.
Jsem Linova žena!
Netrap se.
Půjdu tam. Čím dřív budou odpovědi, tím dřív budu doma.
I když jsem si tenhle zasloužený stěr užila,
mám hlad a ty se musíš uklidnit. Tak pojď.
- Fajn. - Jdeme.
Zatím.
Vážně? Glamour?
„Pět věcí, co vašemu manželství dodají jiskru.“
Co třeba nemít rakovinu?
Je to tam? Protože pokud ne, tak ať mi políbí.
Tak jo, najdeme něco lehčího na čtení?
Jasně. Jo.
Co třeba tohle?
„Jak celebrity hubnou po porodu.“ Jo.
Víte co? Dám si jenom zasraný latte. Dejte mi latte.
- Můžeš to zaplatit? Musím čurat. - Už zas, Zoro? Počkej.
Ty jsi těhotná?
Ano. Bála jsem se to říct, když teď s Linem procházíte tímhle.
- Nevěděla jsem, jak… - Ne. Tohle je…
To je ta nejlepší zpráva. Nejlepší zpráva na světě. Bože můj.
Budeme vás bedlivě monitorovat. Ale vypadá to dobře.
To je dr. Park, můj nový ošetřující lékař.
Říkal jsem, že už 24 hodin nemá horečku,
a i když teď bude unavený, je to dobré znamení.
- To je skvělá zpráva. - To tedy sakra jo! To se musí oslavit.
Vy dvě hloupé zapomínáte, že mám rakovinu, ale jinak…
- Jsem zdravý jako řípa. - Dobře, že neztratil smysl pro humor.
Děkuji.
To je Filomena.
Jak se cítíš?
Vy bez Texasanů neumíte začít slavit?
Už jsme začali.
Je na tom mnohem líp.
Máma s tebou chce mluvit.
Dobře. Hned jsem tu.
Vypadáš dobře.
A Zora má novinku.
Ne.
- Je mu vážně lépe? - Ano, je.
Už nemá horečku a infekce ustupuje.
Díkybohu.
Zdálo se mi o Panně Marii.
Řekla mi, že Pán si Lina povolal.
- Byla… - Filomeno.
Vím, že se bojíš, ale prosím, já to teď nemůžu poslouchat.
- Dobře? - Neustále se za něj modlím.
Není to v našich rukou.
Poslyš, k Linovi právě přišel doktor. Brzy si zavoláme. Dobře?
Dobře. Polib za mě Idalii.
Můžeš mít dalšího Emmitta Smithe.
Nebo první prezidentku.
Jaký byl Idaliin školní výlet? Tvoje máma ji už asi vyzvedla, že?
Vyzvedla. Všechno ti pak řekne po telefonu.
Je to roztomilá holčička.
Brzy přijde na návštěvu. Slíbila jsem jí, že uvidí tátu.
Omlouvám se, bohužel na tohle patro děti nesmí.
Cože?
PARKOVÁNÍ VÝCHOD
DO NEMOCNICE
- Jak se máte? Rád vás vidím. - Zdravím.
Jak se daří?
Zdravím, chceme vám moc poděkovat
za všechno, co děláte pro naši rodinu
a pro všechny ostatní rodiny tedy. Můžete lepek?
Ahoj. Lino, něco tu pro tebe mám.
Díky, tati.
Hej, pro tebe cokoliv, holčičko.
A pro ně.
Jsi v pořádku, zlato?
Teď jsem s tátou, takže můžeš jít.
Můžu jít?
Miluju tě.
Tak jo,
já zajdu pro večeři a pak se vrátím.
A je to.
Ahoj.
Proč máš na sobě šaty?
Protože to doktorům usnadňuje práci.
Podívej.
Toninův kozel by to celé spolykal.
Neřekls mi, co se stalo.
Tonino dal kozlovi kopačky, ale ty mu byly moc velké.
Přesně tak, ale dostal nápad.
Tonino sebral všechny své ponožky, všechny tátovy ponožky,
ponožky svého bratrance a všech lidí z města
a přinesl je kozlovi.
A když si kozel tentokrát nasadil Toninovy kopačky…
Padly mu?
A kozel byl tak šťastný, že tančil celou cestu až na hřiště.
Máš oči žluté jako citrony.
Tak ukaž.
Pamatuješ si, co je to citronová kůra?
Ta žlutá část na…
Myslím, že nás nevidí.
Vrátím se za pět minut. S brýlemi.
Musíme jít, Idalie.
Tak dobrá, běž.
Sestra Gwen krouží kolem.
Ahoj.
Ahoj, zlato. Pusu. Uvidíme se doma.
- Tak jo. - Mám tě ráda.
Já tebe taky.
Chtěla jsem ti přinést dobré jídlo.
Měla jsem vědět, že nebude tak dobré jako tvoje.
Ne. Je to dobré.
- Ano? - Běž domů.
Buď s Idalií.
Můžu ti číst.
Jsem unavený.
- A nemám moc hlad. - Dobře.
ZAJÍMÁ VÁS PALIATIVNÍ PÉČE? ZEPTEJTE SE.
Podáš mi můj deník?
Ano. Jasně.
Ahoj.
Odsunu to.
Ahoj.
… tohle jsem vzala cestou. Jaterní testy a rozbory krve
a netuším, co to všechno sakra znamená.
Nechce jíst. A oni ho pořád testují,
ale nikdo nám nechce říct, proč to dělají.
Co je kurva bilirubin?
- Proč je to číslo tak vysoké? - Amy.
Já nevím.
Třeba nám něco řekne ta hepatoložka.
Viděla jsi jeho oči?
Zoro, co se děje? Já nevím.
Ale tohle…
Hned se vrátím, jo?
Ahoj.
Právě jsem se ti snažil dovolat domů. Kde jsi?
Se svou sestrou.
Zoro, vzal jsem si noční směnu u Lina, aby sis mohla odpočinout.
Lino je nemocný, Kene. Amy mě potřebuje.
Amy se stará o Lina, ty se staráš o Amy,
a kdo se stará o tebe?
Na kontrole jsi měla vysoký tlak
a doktor říkal, že geriatrické matky…
- Víš, co si o tom termínu myslím. - A ty víš, co já cítím k tobě a k dítěti.
Bojím se o tebe.
O naši rodinu. Najít tě mi trvalo dlouho.
Jen se tě snažím chránit.
Nevím, co jí mám říct, Kene.
Nevím, jestli chce, abych jí řekla něco,
na co ani nechci myslet.
Brzy půjdu domů.
Slibuju.
Zora jde v neděli na večeři ke Kenovi, jeho otec má narozeniny.
- Já to vezmu. - Skvěle.
Já budu dál pracovat na dálku. Budeme tady oba.
- Dobře. To jsou příští dva týdny. - A co příští měsíc?
Určitě bychom měli plánovat tak dlouho dopředu?
Zoro, co to říkáš?
Lékaři to s ním ještě nevzdali. Lino už tu věc porazil, a dokáže to zas.
Má tu lidi, kteří ho podporují, a doma jsem založila modlitební řetěz.
A až bude stabilní, četla jsem o nové léčbě v Mexiku…
Mami, nechci o Mexiku slyšet.
- Neviděli jste ho včera. - Jen to s ním nevzdáváme.
Já to s ním nikdy nevzdala.
Jen to prostě vypadá, že se nezlepšuje.
Nikdo z nás není lékař, Zoro.
Počkáme, co řeknou oni.
- Hodnoty nejsou, jaké bychom chtěli. - Co to znamená, hodnoty?
Spíš nás zajímá, jaký mají trend.
Neodpověděla jste.
U pacienta v Linově stavu
vnímáme transplantaci jater jako zajímavou možnost.
- Transplantaci jater? - Ne.
Jak by něco takového ovlivnilo moji léčbu rakoviny?
Prodiskutujte to s onkologem. Zatím budeme dále testovat.
Lino tady má spoustu lékařů, ale ti spolu nekomunikují,
mohl byste si s nimi promluvit, prosím?
V jednom kuse mu dělají testy.
Doktor přes infekce říkal, že se zlepšuje.
A pak ta hepatoložka, nějaká Collinsová,
najednou mluví o transplantaci jater?
Ne, neměla by vám navrhovat transplantaci jater.
Když vám hoří dům, nepřemisťujete nábytek.
Promiňte. Kde je doktorka Collinsová?
Doktorko Collinsová. Zdravím.
Jak to s ním opravdu je?
Promluvte se svým onkologem…
- Co mi tajíte? - Podívejte, to mi nepřísluší.
Kdyby to byl váš manžel, co byste chtěla, aby vám řekli?
Selhávají mu játra.
Což znamená?
Opakuji, promluvte si s onkologem o Linově dlouhodobé léčbě.
Co kdybyste lidi kurva nenutili běhat pro informace na parkoviště?
Co říkáte?
Počkat. Kam jedete teď?
- Už se neptám. - Má celotělový PET sken.
Kdo ho nařídil?
Dr. Smith. Ne, nový ošetřující, Dr. Benjawan.
Ne, stůjte! Už nic víc!
Nikam nepůjde.
Tohle je nesmysl. Těmi testy jen ztrácíme čas.
Máme plány.
Ještě jsem nebyla v Castelleone.
Musíme tam vzít Idalii. Je to…
Těch doktorů je moc. Je to moc…
Dělají moc zasraných testů. Prostě to ne…
Proboha, nevím, co se sakra děje. Nevím.
Já ano.
Dobře…
Slibuju,
že tě odsud dostanu.
Slibuju ti to, amore, dobře?
Náš příběh tady nekončí.
Jak to bude vypadat? Na co se máme připravit?
Nejdřív se chci zeptat Lina, co si o tom všem myslí.
Děkuji.
- Na to se ještě nikdo neptal. - To mě mrzí.
A také ty nejasnosti.
Paliativní péče je podpůrná péče
o pacienta a jeho rodinu.
A její součástí je upřímnost.
Lino, máte rakovinu, kterou nevyléčíme.
A vaše játra selhávají.
Vaše tělo mi ukazuje, že umírá.
Otázka pro vás zní,
jak chcete, aby vypadaly vaše poslední chvíle?
Chci odsud vypadnout.
Umírání vypadá u každého jinak.
Pracovníci hospicu vám dají léky na zmírnění bolesti
a pomohou Amy zvládnout přechod.
Snad máte štěstí a pomohou vám přátelé a rodina.
A co naše dcera?
Zařídím vám sociální pracovnici, která se na toto zaměřuje.
Já tu budu pro vás oba. Můžete mi kdykoli zavolat.
Dobře?
Amy?
Kde je Lino?
Nemůžou pro něj už nic dělat.
Jedeme domů.
Jdu se modlit do kostela.
Teď je to v rukou svatých.
Nebojte. Pojedeme pomalu. Žádné sirény.
Už jsi skoro doma.
Idalie.
Babbo se včera vrátil domů a už se těší na snídani s tebou.
- Ciao. - Koukej!
No tedy.
Taky pro tebe něco mám.
Co je to?
Čokoláda?
Ale až po snídani. Mám palačinky, vejce a kukuřičnou kaši.
Amore.
Jak se italsky
řekne „káva“?
To je snadné.
„Palačinky?“
A co…
„koza“?
Mangia, gioia mia.
Naším cílem je pomoci vám pochopit, čím vaše dítě prochází,
- ať jí pak můžete pomoct. - Promiň, já jen… Štve mě to.
Děti mají sklony k magickému myšlení.
Dospělí taky.
Musíte Idalii pomoct pochopit, co se děje,
protože její mozek bude chtít zapomenout.
To nejdůležitější je ji nevynechávat.
A až její otec zemře,
přiveďte ji k němu.
Ať ho vidí, ať s ním může chvilku být, dotknout se ho.
Nevím, jestli to zvládnu.
Zvládnete.
A uděláte to. Pro ni.
Máte pomoc? Rodinu?
Dobře.
A pamatujte,
děti zvládnou cokoli, když jim řeknete pravdu.
„Když vás někdo hluboce miluje…“
- Italsky. - Dobře.
Něco?
Přečti to ty, mami.
Tak jo.
„Když vás někdo hluboce miluje, posiluje vás to.“
Promiň, Lino. Mám tu dva odborníky, kteří tě musí vidět.
Ciao, belli.
- Ahoj, Amy. - Díky, že jste přišli.
- Ahoj. - Děkuji.
Jistě. Udělal jsem ti limoncello.
A tohle je pro Idalii. Jsou z mé rodné země.
Promiňte, nemůžu vstát.
Tys kvůli mně někdy vstával?
Kvůli němu ale vstanu.
- Ciao, Antonio. Díky za všechno. - Není zač.
Jak se máš, Lino?
Jak se mám? Takhle.
Idalie!
Děkuji.
Začíná tu být trochu těsno.
Pojďme na zahradu.
Zdravím.
Díky. Přidáte se k nám?
Lidi, tohle je Alice.
Ráda tě vidím.
- Ne, amore… - Dáme tátovi chvilku klidu?
Pojďme si zatancovat.
Ne, tati.
Běž za Maxine, tati.
Myslím, že tuhle otočku zvládnu. Musím to zkusit…
Nechci skončit v nemocnici.
Vypadá tak dobře.
Ke konci života může přijít příval energie.
Jako ten poslední nával energie, který ženy cítí před porodem.
Zrození a smrt, tyhle dvě základní lidské zkušenosti…
Moc se od sebe neliší.
Pojďte všichni sem. Vyfotíme se?
- Chceš se vyfotit? - Jo.
- Fotku, jasně. - Jo?
Jdeme na to.
Pozor, zlato.
Ano, děkujeme. Já věděl, že něco není v pořádku…
Tak pojď.
Nemůžeš ji nechat, ať se chová takhle, víš?
Já si dám sýr.
- Sýr! - Kde je ten sýr?
Tak jo, lidi. Teď vezmu Lina, ať si zdřímne. Je trochu unavený.
Pomůžu ti. Tak.
Ano. Děkuji.
Tak jo.
Miláčku, musím ti něco říct.
Jde o tatínka.
Vím, že umírá, a láme mi to srdce.
Taky mi to láme srdce.
Kdy?
Já nevím.
Brzo.
Maminka je tu.
Pojď si ke mně sednout.
Jak dlouho žijí kozy?
Patnáct,
někdy 20 let.
Kde je teď Toninův kozel?
Když šel Tonino do školy, kozel s ním nebyl.
Ale jen proto, že ho neviděl,
neznamenalo to, že kozel Tonina celým srdcem nemiloval.
Protože jejich láska
je jako neviditelná struna, která spojuje jedno srdce s druhým.
A ta se nedá nikdy přetrhnout.
Ať už jsou ti dva kdekoli.
Mám tě ráda, babbo.
Podáš mi můj adresář?
Zůstaň jí blízko.
A měj Idalii ráda jako vlastní.
Budu.
Idalie.
Něco potřebuju.
Prosím, odvez můj popel domů na Sicílii.
Odvezu.
A chci, abys jednou znovu poznala lásku.
Další lásku.
Bylo by škoda tvou krásnou lásku nesdílet.
- Prosím, neříkej to. - Chci,
abys žila svůj život.
Máš suché rty.
Děkuji ti za tvůj život.
Děkuji.
Kam si myslíš, že odcházím?
Já nevím.
Ale věřím, že je to tam nádherné
a naplněné.
A budeš šťastný.
Budeš šťastný, Linuzzo mio.
Přivítám tě ve svých snech.
Těším se, až se příště uvidíme.
Počkal jsi na mě.
Překlad titulků: Veronika Kubíčková