NETFLIX-SARJA
Olen ollut väsynyt.
Ja tämän yskän takia tohtori Atluri halusi aikaistaa tutkimuksia.
Milloin saat tulokset?
Maanantaina.
On perjantai-ilta.
Mikset kertonut minulle?
En halunnut huolestuttaa sinua.
Olen käynyt aiemminkin aikaistetuissa tutkimuksissa.
Ei tämä eroa siitä mitenkään. -Tämä on täysin eri asia.
Meillä on nyt lapsi.
On ihme, että voitimme tämän kerran. Että meillä oli seitsemän hyvää vuotta.
Meillä on ollut kauan armonaikaa.
Voitimme tämän kerran.
Voimme voittaa sen taas.
Totta helvetissä voitamme.
Mennään, babbo!
Haluan ajaa!
Eikö sinun pitäisi levätä?
Olen kunnossa.
Missä Idalian…
Miksi tämä pitää tehdä nyt?
Olen valmis, äiti. -Tiedän sen.
Äiti haluaa minun pitävän tätä.
Selvä.
Anna kun autan. -Ei tarvitse.
Syöpä on palannut ja siirtynyt keuhkoihisi.
En ole iloinen tuloksista, mutta se ei tunnu leviävän nopeasti.
Meillä on siis aikaa. -Voinko liittyä taas tutkimukseen?
Et ole enää sopiva siihen.
Mutta vuosien aikana on tullut uusia lääkkeitä.
Kuten Votrient. Lino voisi ehkä saada sitä.
Näin myös,
että nyt kokeillaan ifosfamidi-hoitoja yhdistettyinä muihin lääkkeisin.
Ottaen huomioon, että Linon syöpä on ollut niin kauan poissa,
se voisi olla vaihtoehto.
Olet hyväkuntoinen, Lino.
Olet nuori ja vahva, joten sinulle on hyviä vaihtoehtoja.
Milloin hän voi aloittaa?
Voinko viedä Signore Elefanten huomenna esitelmätunnille?
Kukaan luokaltani ei ole tavannut sisiliaa puhuvaa norsua.
Voit. Mutta Zora-täti hakee sinut huomenna koulusta.
Itse asiassa aikataulusi muuttuu vähäksi aikaa.
Selvä.
Etkö syö jäätelöä?
Ei. En tänään.
Idalia, muistatko, kun kerroimme,
että babbolla oli syöpä ennen syntymääsi, mutta se meni pois?
Babbo tarvitsee nyt lisää lääkettä.
Jalkasi takiako?
Tavallaan.
Tekeekö babbo yhä lounaani?
Mitä luulet?
Hei. Äiti ja babbo haluavat sinun tietävän, että emme pelkää.
Aivan.
Ja kun lääkärit parantavat babboa,
minä pidän koulun lukujärjestyksesi koossa, että mikään ei muutu.
Sinä otat ohjat äidiltä töiden jälkeen maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin.
Hyvä on.
Voin ottaa perjantait. Lähetän nyt sähköpostin Idalian opettajille.
Selvä. Sopii.
Niin. Idalia tarvitsee kaiken mahdollisen tuen.
En tiedä, Z. Hän on seitsemän. Hän on tiennyt, että isä käy tutkimuksissa,
mutta tämä on erilaista.
Olet oikeassa.
Hyvä.
Haluatko, että teen sen? -Ei.
Lupasin hänelle hedelmiä rullattavaksi.
Kuten ystävilläkin on.
Joten… Hei…
Olen täällä.
Ei, kaikki on hyvin. Käydäänkö läpi ensi viikon aikataulu?
Kyllä.
Olit oikeassa.
Tuo väri oli väärä valinta uudelleenverhoiluun.
Miten kukaan voi sanoa tuota ecruksi?
Sanoin, että se näyttäisi keltaiselta.
Idalia, meidän on mentävä.
Selvä.
Tule.
Hengitä sisään. Seitsemän,
kuusi, viisi, neljä, kolme…
Vuoronvaihto. Kidutus on ohi.
Kaksi, yksi.
Ja hengitä ulos.
Hienoa. -Niin.
Teemme tilaa sisäiselle rauhalle.
Niin. Minulla on ollut ahdistusta, ja meditointi äitisi kanssa auttaa.
Kiitos, Lynn. -Ei kestä kiittää. Älä naura.
Rakastan sinua, äiti. -Rakastan sinua enemmän.
Hei. Tulin juuri.
Onko kaikki hyvin?
Onko hän syönyt?
Kerro vakoilevalle vaimolleni, että söin.
Lino käski lopettaa ahdistelemasta häntä.
Miltä hän näyttää?
Komealta, kuten aina. Kaikki hyvin.
Selvä.
Nähdään kotona. Ja kiitos, Z.
Heippa.
Nytkö sinä meditoit?
Niin. Kun en pysty hiljentämään aivojani.
Tällä kertaa tämä on vaikeampaa, Z. Idalian takia.
Pelkään, miten tämä vaikuttaa häneen.
Lino,
Idalia on maailman onnekkain pikkutyttö, koska olet hänen isänsä.
Toivon, että olen joskus yhtä hyvä vanhempi kuin sinä.
Kuinka hyvä olen nyt?
Olen täynnä kemikaaleja ja tuntikausia jumissa tuolissa.
Haluan näyttää hänelle niin paljon.
Haluan viedä hänet Sisiliaan. Haluan opettaa hänelle caponata-reseptini.
Haluan, että hänellä on hyvä elämä.
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Tästä taistelusta.
Haluan, että olet kanssamme niin kauan kuin mahdollista. Millä keinolla hyvänsä.
Tiedän, että tämä on helvettiä. Mutta olemme iloisia sinusta.
Alusvaatteita? Ja Atluri antaa sinun myydä näitä syöpätoimistossaan?
Ihailen kyllä yritteliäisyyttä.
Lino? Lino, katso minua.
Lino? Anet, tarvitsemme paarit.
Pysy luonani. -Mitä nyt? Mitä on tekeillä?
Hänellä on korkea kuume. Hänet pitää viedä sairaalaan. Paarit! Pysy luonani!
Nosto, 3, 2, 1.
Anna se. -Miksi hän on noin veltto?
Happea. Älkää tukkiko ovensuuta.
Zora.
Kuka hakee Idalian? -Preston.
Äiti on menossa teille. -Selvä. Mitä tapahtui?
En tiedä.
Hän oli kunnossa, ja yhtäkkiä ensihoitajat panivat hänen päälleen jäätä.
Menen auttamaan äitiä Idalian kanssa. -Selvä.
Selvä…
Vartti lattea varten? -Olen täällä.
Liian vähän baristoja. Ja soijamaito on aina loppu.
Anteeksi, kuka olet?
Tri Halsey, tartuntatautien asiantuntija. -Tartuntatauti? Hänellä on syöpä.
Voin puhua vain perheelle. -Olen perhettä. Olen hänen vaimonsa.
Tämä on vain konsultaatio. Miehelläsi voi olla tulehdus.
Miksi hän nukkuu?
Listan mukaan hänelle on annettu ahdistuslääkettä.
Kuka sitä antoi? -Hoitava lääkäri. Tohtori Smith.
Endokrinologi määräsi ultraäänen.
Miksi endokrinologi? -Teemme testejä.
Missä tri Atluri on?
Hoitava lääkäri ja onkologi palaavat kierroksen jälkeen. Se voi viedä tunteja.
Olen tässä.
Tiedän, kulta. Anteeksi, etten ollut peittelemässä sinua sänkyyn.
Minäkin, äiti. Milloin babbo tulee kotiin?
Babbo on varmaankin vain tämän yön sairaalassa.
Mutta minulla on huomenna luokkaretki. Unohdit allekirjoittaa lupalapun.
Älä huoli, sinä pääset retkelle. Jooko? Lupaan sen.
Antaisitko puhelimen Zora-tädille?
Rakastan sinua, kulta.
Paahtaminen tuhosi 90% mantelien ravintoaineista.
Äiti haluaa puhua.
Hei. -Hei.
Soitan kouluun ja jätän viestin. Varmistaisitko, että hän pääsee retkelle?
Ole kiltti. Hän murtuu, jos ei pääse.
Väärennä allekirjoitukseni, jos täytyy.
Kerro tilanne Davidille ja Prestonille. Voimme tarvita heitä.
Selvä. -Kiitos, Zora.
Hän ei tule kotiin tänään.
Mennään hakemaan lupalappusi.
Emme tiedä, kauanko Lino on sairaalassa.
Ja Idalian kanssa…
Voimme tarvita teidän apuanne. -Tulemme ensimmäisellä lennolla aamulla.
Kiitos, Hersh.
Hei.
Tuo on ecru.
Tohtori Atluri.
On keskiyö, emme uskoneet näkevämme sinua.
Halusin nähdä teidät, vaikka on myöhäistä. -Voitko kertoa, mistä on kyse?
Sinulla saattaa olla tulehdus. Joten keskeytämme kemoterapian.
Lääkärit selvittävät yksityiskohtia.
Sillä välin saat laajavaikutteista antibioottia. Kuume on näköjään laskussa.
Se on hyvä juttu.
Sinun olisi parasta nyt nukkua.
Selvä. -Selvä?
Lepää.
Huomenta.
Onko babbo täällä, kun pääsen koulusta?
Sanoit, että hän on poissa vain yhden yön.
Sanoin "luultavasti yhden yön".
Miksi sinä ja Z-täti pääsette katsomaan häntä? Miksen minä pääse?
Toivottavasti hän tulee pian kotiin.
Jos ei pääse, varmistan, että pääset katsomaan häntä.
Varmistat luultavasti vai varmasti, että pääsen katsomaan häntä?
Olet kuin Hershel-isoisäsi.
Katso minuun.
Näet hänet. Lupaan sen.
Tilasin sonogrammin eilen, mutten löytänyt mitään ratkaisevaa.
Oletko endokrinologi? -Hän on viides lääkäri tänään.
Määräsin lisää verikokeita. Puhutaan, kun saamme tulokset.
Missä Zora on?
Anteeksi. En pystynyt pidättelemään.
Kukaan ei puhunut nurkassa seisovalle mustalle naiselle…
Herra Ortolano.
Mitä varten?
Otamme kuvia maksastasi. Hepatologi määräsi ne.
Maksa? Luulin, että se on vain tulehdus. -Voin puhua vain perheelle.
Oletko tosissasi?
Olen hänen perheensä. Me olemme hänen perheensä.
Tuo on Linon käly. Tiedätkö, kuka olen?
Sairaanhoitaja… Courtney? Olen Amy.
Olen Linon -
vaimo!
Ei hätää.
Tehdään kokeet. Sitä nopeammin pääsen kotiin, kun saamme vastauksia.
Vaikka olenkin nauttinut tästä ansaitusta läksytyksestä,
minulla on nälkä ja sinun pitää rauhoittua. Tule.
Hyvä on. -Tule.
Nähdään.
Ihan tosi? Glamour?
"Viisi asiaa, jotka lisäävät loistoa liittoon."
Miten olisi "ei syöpää"?
Jos se ei ole listalla, niin haistakoot paskan.
Selvä. Ehkä kevyempää luettavaa?
Toki. Niin.
Miten olisi tämä?
"Kuinka julkkikset pudottavat raskauskilot."
Tiedätkö mitä? Helvetti vie, minä otan vain latten.
Ostatko nämä? Pitää käydä pissalla. -Taasko? Odota.
Oletko raskaana?
Kyllä. Pelkäsin sanoa mitään, kun te käytte läpi tällaista.
En ollut varma… -Ei. Tämä on…
Tämä on paras uutinen ikinä! Voi luoja.
Tiimi pitää sinua tarkasti silmällä. Mutta hyvältä näyttää.
Tohtori Park on uusi hoitava lääkärini.
Linolla ei ole ollut vuorokauteen kuumetta,
ja vaikka hän on väsynyt, se on todella hyvä merkki.
Hienoja uutisia. -Kyllä! Meidän pitää juhlia tätä!
Te kaksi hölmöä unohdatte aina, että minulla on yhä syöpä, mutta muuten…
Olen terveyden perikuva. -Hyvä, että huumorintaju on tallella.
Kiitos.
Se on Filomena.
Kuinka voit?
Tarvitsetteko teksasilaisia juhliin?
Ne alkoivat jo.
Hän voi jo paljon paremmin.
Äitini haluaa puhua kanssasi.
Selvä. Palaan pian.
Näytät tosi hyvältä.
Ja Zoralla on uutisia.
Ei.
Voiko hän paremmin? -Kyllä.
Kuume on poissa ja tulehdus paranee.
Luojan kiitos.
Näin unta Pyhästä Neitsyestä.
Hän sanoi, että Herra on kutsunut Linon luokseen.
Hän oli… -Filomena.
Tiedän, että pelkäät, mutta en voi kuunnella tuota nyt.
Sopiiko? -Rukoilen koko ajan.
Se ei ole meidän käsissämme.
Lääkäri on menossa tapaamaan Linoa. Puhutaan pian. Sopiiko?
Hyvä on. Anna Idalialle suukko puolestani.
Odotat ehkä seuraavaa Emmitt Smithiä. -Tai ensimmäistä naispresidenttiä.
Miten Idalian luokkaretki sujui?
Onhan äitisi hakenut hänet jo?
Kyllä. Hän kertoo kaiken puhelimessa myöhemmin.
Onpa söpö pikkutyttö.
Hän tulee pian käymään. Lupasin, että hän näkisi isänsä.
Ikävä kyllä lapset eivät pääse tähän kerrokseen.
Mitä?
PARKKIPAIKKA - ULOSKÄYNTI
SAIRAALAAN
Hei, mitä kuuluu? Kiva nähdä. -Hei.
Miten menee?
Hei, halusimme kiittää siitä, mitä teet perheemme puolesta -
ja kaikkien muidenkin perheiden puolesta. Syötkö gluteenitonta?
Hei. Lino, toin sinulle pienen lahjan.
Kiitos, isä.
Hei, mitä vain sinun tähtesi.
Ja heidän.
Oletko kunnossa?
Olen babbon kanssa, joten voit mennä.
Voin mennä?
Rakastan sinua.
Hyvä on,
menen syömään ja tulen takaisin.
Noin.
Heippa.
Miksi sinulla on mekko?
Koska se helpottaa lääkäreiden työtä.
Katso.
Toninon vuohi ahmaisisi tämän.
Et kertonut, mitä tapahtui.
Tonino antoi vuohelle jalkapallokengät, mutta ne olivat liian isot.
Aivan, mutta hänellä oli idea.
Tonino keräsi kaikki sukkansa ja kaikki isänsä sukat,
kaikki serkkujensa sukat ja koko kaupungin kaikki sukat -
ja toi ne vuohelle.
Ja kun se kokeili uudestaan jalkapallokenkiä…
Sopivatko ne?
Vuohi oli niin iloinen, että tanssi kentälle asti.
Silmäsi ovat keltaiset kuin sitruunat.
Katsotaanpa.
Muistatko, mitä sitruunankuori on?
Se keltainen osa?
En usko, että hän näkee meidät.
Palaan viiden minuutin päästä silmälasit päässäni.
Aika lähteä, Idalia.
Menehän.
Hoitaja Gwen on kierroksella.
Heippa.
Heippa. Anna suukko, näemme kotona.
Selvä. -Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Halusin hakea sinulle hyvää ruokaa.
Se ei tietenkään ole yhtä hyvää kuin sinun.
Ei. Ruoka on hyvää.
Niin? -Mene kotiin.
Ole Idalian kanssa.
Voin lukea sinulle.
Olen väsynyt.
Enkä ole kovin nälkäinen. -Selvä.
HALUATKO TIETÄÄ SAATTOHOIDOSTA? KYSY MEILTÄ
Saanko muistikirjani?
Kyllä. Selvä.
Heippa.
Siirrän tämän pois tieltä.
Heippa.
…otin nämä lähtiessäni. Maksa-arvot ja verikokeiden tulokset,
enkä tiedä, mitä helvettiä nämä tarkoittavat.
Hän ei syö. He tekevät koko ajan testejä, mutta kukaan ei halua selittää, miksi.
Mikä hitto on bilirubiini?
Miksi arvo on niin korkea? -Amy.
En tiedä.
Ehkä saamme vastauksia maksalääkäriltä. -Näitkö Linon silmät?
Zora, mitä tapahtuu? En tiedä.
Mutta tämä…
Palaan pian.
Hei.
Yritin soittaa sinulle kotiin. Missä olet?
OIen siskoni kanssa.
Zora, otin yövuoron Linon kanssa, jotta voisit mennä kotiin lepäämään.
Lino on sairas. Amy tarvitsee minua.
Amy huolehtii Linosta ja sinä huolehdit Amysta.
Kuka huolehtii sinusta?
Verenpaineesi oli korkealla ja lääkäri sanoi, että geriatrinen raskaus…
En pidä siitä termistä.
Ja sinä tiedät, mitä tunnen sinua ja vauvaa kohtaan.
Olen huolissani sinusta.
Perheestämme. Kesti kauan löytää sinut, Zora.
Yritän vain suojella sinua.
En tiedä, mitä sanoisin hänelle.
En tiedä, pyytääkö hän minun kertomaan jotain, jota en halua edes ajatella.
Lähden pian kotiin.
Lupaan.
Zora on ensi sunnuntaina Kenin luona syömässä.
Hoidan sen. -Hienoa.
Jatkan etätyötä. Olemme molemmat täällä.
Selvä. Siinä seuraavat kaksi viikkoa. -Entä ensi kuussa?
Kannattaako meidän katsoa niin pitkälle?
Zora, mitä tarkoitat?
Lääkärit eivät ole antaneet periksi.
Lino voittaa sen uudelleen.
Hänellä on tukijoita, ja aloitin rukouspiirin kotona.
Kun hänen tilansa on vakaa, luin hoidosta Meksikossa…
En halua kuulla Meksikosta.
Ette nähneet häntä eilen. -Emme halua luopua toivosta.
En ole koskaan luopunut.
Hän ei vain tunnu paranevan.
Kukaan meistä ei ole lääkäri.
Katsotaan, mitä he sanovat.
Linon arvot eivät ole toivomiamme. -Mitä se tarkoittaa?
Meitä kiinnostaa enemmän se, miten arvot muuttuvat.
Et vastannut kysymykseeni.
Kun potilas on tuossa kunnossa kuin Lino, maksansiirto on houkutteleva vaihtoehto.
Maksansiirto? -Ei.
Miten sellainen vaikuttaisi syöpähoitooni?
Keskustele onkologisi kanssa. Siihen asti jatkamme testejä.
Linolla on useita lääkäreitä, mutta he eivät kommunikoi keskenään.
Voitko puhua heille? Minä pyydän.
Hänelle tehdään kokeita kokeiden perään,
mutta tartuntatautilääkärin mukaan hänen tilansa paranee.
Mutta tämä hepatologi, Collins,
puhuu nyt maksasiirrosta.
Ei, hänen ei pitäisi puhua teille maksasiirrosta.
Ei huonekaluja voi siirrellä, kun talo palaa.
Anteeksi.
Missä tri Collins on?
Tohtori Collins. Hei.
Mitä hänelle oikeasti tapahtuu? -Teidän pitää puhua onkologillenne…
Mitä et kerro? -Kertominen ei ole minun asiani.
Jos kyseessä olisi sinun miehesi, mitä haluaisit sinulle kerrottavan?
Miehesi maksa ei kestä.
Mitä se tarkoittaa?
Sinun pitäisi puhua onkologinne kanssa Linon pitkäaikaishoidosta.
Onko oikein, että ihmiset juoksevat tietojen perässä parkkipaikalle?
Odota. Minne sinua nyt viedään?
En kysy enää. -Koko kehon PET-skannaus.
Kuka määräsi sen? -Tri Smith.
Ei. Uusi hoitava lääkäri, tri Benjawan. -Ei, pysähdy! Ei enää.
Hän ei mene minnekään.
Tämä on paskaa. Tuhlaamme aikaa näillä kokeilla.
Meillä on suunnitelmia. En ole käynyt Castelleonessa.
Meidän on vietävä Idalia sinne. Mutta…
Liikaa lääkäreitä. Liikaa…
Liikaa kokeita. Minä en…
En tiedä, mitä helvettiä tapahtuu.
Minä tiedän.
Hyvä on…
Lupaan sinulle,
että pääset täältä.
Lupaan sen sinulle.
Tarinamme ei pääty tähän.
Miltä tämä näyttää? Mihin meidän pitää valmistautua?
Ensin haluaisin kysyä Linolta, mitä hän ajattelee tästä.
Kiitos.
Kukaan ei ole kysynyt tuota. -Olen pahoillani siitä.
Ja epäselvyydestä.
Palliatiivinen hoito on potilaalle ja perheelle tehtävää saattohoitoa.
Siihen kuuluu rehellisyys.
Sinulla on syöpä, jota emme voi parantaa.
Ja maksasi pettää.
Kehosi kertoo, että se tekee kuolemaa.
Joten kysymys kuuluu,
miltä haluat viimeisen aikasi näyttävän?
Haluan häipyä täältä.
Kuoleminen on jokaiselle erilaista.
Saattohoitajat tarjoavat lääkkeitä, joilla lievitetään kipujasi -
ja he auttavat Amya muutoksessa.
Toivottavasti ystäväsi ja perheesi ovat apunasi.
Entä tyttäremme?
Järjestämme teille asiaan erikoistuneen sosiaalityöntekijän.
Seison teidän rinnallanne. Voitte soittaa koska vain.
Okei?
Amy?
Missä Lino on?
He eivät voi tehdä enempää.
Menemme kotiin.
Menen kirkkoon rukoilemaan.
Se on nyt pyhimysten käsissä.
Älä huoli. Ajan hitaasti. Ei sireenejä.
Olet melkein kotona.
Idalia.
Babbo tuli kotiin eilen ja malttaa tuskin odottaa aamiaista kanssasi.
Ciao. -Katso!
Vau.
Minullakin on jotain sinulle.
Mikä se on?
Suklaata?
Mutta ei ennen aamiaista. Minulla on pannukakkuja, munia ja gritsiä.
Miten sanotaan -
"kahvi" italiaksi?
Helppoa.
Entä "pannukakut"?
Entä -
"vuohi"?
Haluamme auttaa sinua ymmärtämään, mitä lapsesi käy läpi.
Näin voit auttaa häntä tämän jälkeen. -Anteeksi. Tämä on inhottavaa.
Lapsilla on tapa ajatella taianomaisesti.
Niin aikuisillakin.
Sinun on autettava Idaliaa ymmärtämään tapahtuva,
koska hänen aivonsa haluavat unohtaa.
Tärkeintä on ottaa hänet mukaan.
Kun hänen isänsä kuolee,
vie Idalia hänen luokseen.
Anna hänen nähdä hänet, olla hetki hänen kanssaan ja koskea häntä.
En tiedä, pystynkö siihen.
Pystyt.
Ja teet sen. Hänen takiaan.
Onko sinulla apua? Perhettä?
Hyvä.
Muista,
että lapset selviävät mistä vain, jos heille kertoo totuuden.
"Kun ihmistä rakastetaan syvästi…"
Italiaksi. -Selvä.
Jotain?
Lue sinä se, äiti.
Selvä.
"Kun ihmistä rakastetaan syvästi, hän tulee vahvaksi."
Anteeksi, Lino. Kaksi spesialistia haluaa tavata sinut.
Hei, Amy. -Kiitos, kun tulitte.
Hei. -Kiitos.
Tietenkin. Tein limoncelloa.
Ja tämä on Idalialle. Nämä ovat kotimaastani.
Anteeksi, en voi nousta.
Koska olet muka noussut takiani?
Nousen hänen takiaan.
Hei, Antonio. Kiitos kaikesta. -Ei kestä.
Miten voit?
Miten voin? Tällä tavalla.
Idalia!
Kiitos.
Täällä alkaa olla vähän ahdasta.
Mennään puutarhaan.
Hei.
Kiitos. Haluatko liittyä seuraamme?
Kaikki, tässä on Alice.
Mukava nähdä.
Jos antaisimme isäsi levätä?
Tanssitaan vähän.
Ei, isä.
Hae Maxine, isi.
Pystyn tuohon pyörähdykseen. Minun pitäisi kokeilla…
En halua päätyä sairaalaan.
En voi uskoa, kuinka hyvältä hän näyttää.
Elämän lopussa voi ilmetä energisyyttä.
Se on kuin se viimeinen energiapiikki naisilla juuri ennen synnytystä.
Syntymä ja kuolema, kaksi ihmiselämän peruskokemusta…
Ne eivät ole kovin erilaisia.
Kerääntykää tänne. Otetaanko kuva?
Haluatko kuvan? -Kyllä.
Kuva. -Sopiiko?
Tehdään se.
Varo, kulta.
Aivan, kiitos. Tiesin, että jokin on vialla…
Tule.
Hän ei saa käyttäytyä näin.
Minä syön muikkuja.
Muikku! -Missä on muikkuja?
Hei, kaikki. Linon pitää ottaa nokoset. Hän on vähän väsynyt.
Minä autan. Noin.
Kiitos.
Selvä.
Kulta, minun on kerrottava jotain.
Kyse on babbosta.
Tiedän, että hän kuolee, ja se särkee sydämeni.
Se särkee minunkin sydämeni.
Milloin?
En tiedä.
Pian.
Äiti on tässä.
Tule istumaan kanssani.
Kauanko vuohet elävät?
Viisitoista,
joskus kaksikymmentä vuotta.
Missä Toninon vuohi on nyt?
Kun Tonino oli koulussa, vuohi ei ollut hänen kanssaan.
Vaikka Tonino ei nähnyt vuohta,
vuohi rakasti Toninoa koko sydämestään.
Koska heidän rakkautensa -
on kuin näkymätön naru, joka yhdistää sydämen toiseen.
Eikä sitä voi koskaan katkaista.
Ei ole väliä, missä he ovat.
Rakastan sinua.
Saanko osoitekirjani?
Pysy lähellä häntä.
Ja kohtele Idaliaa kuin omaa lastasi.
Teen sen.
Idalia.
Hei, Idalia.
Tarvitsen jotain.
Vie tuhkani kotiin Sisiliaan.
Teen sen.
Haluan, että koet rakkauden joskus uudestaan.
Uusi rakkaus.
Rakkautesi on liian kaunis itselläsi pidettäväksi.
Älä.
Haluan sinun -
elävän elämääsi.
Huulesi ovat kuivat.
Kiitos elämästäsi.
Kiitos.
Minne luulet minun menevän?
En tiedä.
Mutta luulen siellä olevan kaunista -
ja täydellistä.
Ja olosi on rauhallinen.
Olosi on rauhallinen.
Toivotan sinut tervetulleeksi uniini.
Odotan seuraavaa kohtaamistamme.
Sinä odotit minua.
Tekstitys: Merja Pohjola