UNA SERIE DE NETFLIX
Estuve cansado.
Y, por esta tos que tengo,
el Dr. Atluri quiere que me haga la tomografía antes.
- ¿Cuándo te darán los resultados? - El lunes.
Es viernes por la noche.
- ¿Por qué no me lo contaste? - Porque no quería preocuparte.
Ya me hice otras tomografías antes de tiempo
y siempre salieron bien.
- Esta vez no será distinto. - Es totalmente distinto.
Ahora tenemos una hija.
Es un milagro que lo venciéramos una vez, que tuviéramos siete buenos años.
Estuvimos desafiando la gracia de Dios.
Lo vencimos una vez
y podemos vencerlo de nuevo.
Claro que sí, carajo.
Amunì, babbo. ¡Quiero usarla!
"Amunì".
En siciliano. Muy bien.
¿No deberías estar descansando?
Estoy bien.
¿Dónde está el…?
¿Por qué hacemos esto ahora?
- Estoy lista, mami. - Lo sé.
Creo que mami quiere que yo me ponga esto.
Muy bien.
Sí.
- Te ayudo. - Yo puedo.
Fuerza.
Vamos.
El cáncer regresó y se desplazó a los pulmones.
No me alegra verlo, pero es pequeño y no crece rápido.
- Tenemos tiempo. - ¿Puedo volver a participar en el ensayo?
Ya no puedes participar.
Pero, en los años que estuviste bien, se crearon nuevas drogas.
Como Votrient. Lino podría ser un candidato.
También vi que estaban probando tratamientos con ifosfamida
y los combinaban con otras drogas.
Como Lino estuvo tanto tiempo sin cáncer…
esa sería una posibilidad, ¿no?
Veo que estás en buen estado, Lino.
Como eres joven y fuerte, creo que hay buenas opciones para ti.
¿Cuándo puede empezar?
Mañana es la presentación. ¿Puedo llevar a Signore Elefante?
Mis compañeros no conocen ningún elefante que hable siciliano.
Sí, puedes.
Pero la tía Zora te recogerá después de clases.
De hecho, tu cronograma cambiará un poco durante un tiempo.
De acuerdo.
¿No tomarás helado?
No, hoy no.
Idalia, ¿recuerdas que te dijimos
que babbo tenía cáncer antes de que nacieras,
pero que desapareció?
Ahora babbo necesita más medicamentos.
¿Por tu pierna?
Bueno, algo así.
¿Seguirá preparándome el almuerzo?
¿Qué crees?
Oye, mami y babbo quieren que sepas que no tienen miedo.
Así es.
Y, mientras los médicos se ocupan de curar a babbo,
yo me ocuparé de que tu calendario siga intacto
para que nada cambie.
Bien, reemplazarás a mamá después del trabajo,
los lunes, martes y jueves.
De acuerdo.
Yo puedo los viernes. Sí.
Les enviaré un correo a los maestros de Idalia.
De acuerdo. Sí.
Sí. Ella necesitará toda la ayuda posible.
No lo sé, Z. Tiene siete años.
Supo de las tomografías toda su vida, pero… esto es diferente.
Sí, tienes razón.
Está bien.
- ¿Quieres que lo haga yo? - No.
Le prometí rollos de frutas.
Como los de sus amigos.
Qué fruta de mierda.
Bueno, oye…
Sí, aquí estoy.
No, todo bien. ¿Revisamos el cronograma de la próxima semana?
Sí.
Tenías razón.
No era el color correcto para retapizar eso.
¿Cómo pueden llamarlo "crudo"?
Te dije que se vería amarillo.
Idalia, ¡debemos irnos!
Muy bien.
Vamos.
Inhala durante siete,
seis, cinco, cuatro, tres…
Cambio de turno. Se acabó la tortura.
…dos… uno.
Y exhala.
- Muy bien. - Sí.
Estamos haciendo lugar para la calma interior.
Sí.
Estuve ansioso y meditar con tu mamá me ayuda.
- Gracias, Lynn. - De nada.
No te rías.
- Ciao. - Ciao.
Te quiero, mami.
Yo más.
Hola. Recién llego.
¿Está todo bien?
¿Comió?
Dile a mi esposa espía que comí.
Lino dice que dejes de acosarlo.
¿Cómo se ve?
Guapo como siempre.
Está todo bien.
De acuerdo.
Bueno, nos vemos en casa, ¿sí? Y gracias, Z.
Adiós.
¿Así que ahora meditas?
Sí.
Cuando mi cerebro no se calma.
Esta vez es más duro.
Es más duro por Idalia.
Me aterra pensar cómo la afecta esto.
Lino,
Idalia es la niña más afortunada del mundo por tenerte como padre.
Le ruego a Dios que algún día yo sea tan buena como tú.
Dime… ¿cuán bueno soy ahora?
Estoy lleno de sustancias químicas, atrapado en una silla por horas.
Quiero mostrarle tantas cosas…
Quiero llevarla a Sicilia.
Quiero enseñarle mi receta de la caponata.
Quiero verla tener una buena vida.
Gracias.
¿Por qué?
Por dar pelea.
Queremos tenerte cerca el mayor tiempo posible,
de cualquier forma.
Sé que es terrible.
Pero nos alegra que estés aquí.
¿Lencería?
¿Atluri te deja vender esto en el consultorio de cáncer?
Admiro la actitud emprendedora.
¿Lino? Lino, ¡mírame!
¿Lino? Anet, necesitamos una camilla.
- Quédate conmigo. - ¿Qué pasa?
Tiene mucha fiebre. Debe ir al hospital. ¡Una camilla! Lino, quédate conmigo.
Arriba en tres, dos, uno.
- Dame eso. - ¿Por qué está tan débil?
Oxígeno. Despejen la puerta.
Zora.
- ¿Quién recogerá a Idalia? - Preston.
- Mamá está yendo a tu casa. - Bueno. ¿Qué pasó?
No sé.
Estaba bien, pero, de repente, los paramédicos lo cubrieron de hielo.
- Bien. - Me voy a ayudar a mamá con Idalia.
Sí, está bien. Sí.
Bueno.
- ¿Quince minutos para un café con leche? - Aquí estoy.
Nunca tienen suficientes baristas ni leche de soja.
Disculpe, ¿quién es usted?
El Dr. Halsey, especialista en enfermedades infecciosas.
¿Enfermedades Infecciosas? Tiene cáncer.
- Solo puedo hablar con la familia. - Soy su familia. Soy su esposa.
Es solo una consulta. Su esposo podría tener una infección.
¿Por qué está dormido?
Según la historia clínica, le dieron un ansiolítico.
- ¿Quién? - El médico responsable, el Dr. Smith.
El endocrinólogo pidió una ecografía.
- ¿Por qué tiene endocrinólogo? - Estamos haciendo exámenes.
Bien. ¿Y el Dr. Atluri?
El médico responsable y el oncólogo vienen después de sus rondas.
Podrían demorar horas.
Aquí estoy.
Amore… aquí estoy.
Lo sé, cariño. Lo sé.
Lo sé. Lamento no poder arroparte esta noche.
Yo también, mami.
¿Cuándo volverá babbo?
Puede que babbo deba pasar solo esta noche en el hospital.
Pero mañana tengo una excursión y olvidaste firmar el permiso.
No te preocupes. Irás a esa excursión. ¿Está bien? Lo prometo.
¿Puedes pasarme con la tía Zora?
Te quiero, cariño.
Al tostar esas almendras, destruyeron el 90 % de los nutrientes.
Mami quiere hablarte.
- Hola. - Hola.
Dejaré un mensaje en la escuela.
Asegúrate de que vaya a esa excursión. Por favor. Se entristecerá si no va.
Falsifica mi firma. Haz lo que sea.
¿Puedes contarles lo que pasa a David y a Preston?
Quizá necesitemos su ayuda.
Bien. Nos encargaremos.
Gracias, Zora.
No vendrá a casa esta noche.
Busquemos la nota del permiso.
Lo que pasa
es que no sabemos cuánto tiempo estará en el hospital.
Y con Idalia…
Bueno,
nos vendría bien la ayuda de todos.
Tomaremos el primer vuelo de la mañana.
Gracias, Hersh.
Hola.
- Hola. - Ciao.
Ciao.
Eso sí es crudo.
Dr. Atluri.
Es pasada la medianoche. No creímos que lo veríamos.
Quería verlos aunque fuera tarde.
Bueno… ¿puede decirnos qué está pasando, doctor?
Podrías tener una infección. Pausaremos la quimio por ahora.
Mientras los infectólogos averiguan los detalles,
tomarás un antibiótico de amplio espectro.
Y veo que la fiebre está bajando.
Eso es bueno.
Lo mejor que puedes hacer ahora es dormir un poco.
- Sí. - ¿Sí?
Descansa.
Buen día.
¿Babbo estará aquí cuando yo vuelva de la escuela?
Dijiste que sería solo una noche.
Dije: "Puede que sea solo una noche".
¿Por qué tú y la tía Z. pueden verlo? ¿Por qué yo no puedo ir?
Esperamos que vuelva a casa pronto, ¿sí?
Y, si no, me aseguraré de que lo veas.
¿Puede que te asegures de que lo vea o te asegurarás de que lo vea?
Me recuerdas al abuelo Hershel.
Mírame.
Lo verás.
Lo prometo.
Ayer pedí una ecografía, pero no encontré nada concluyente.
- ¿Es el endocrinólogo? - Es el quinto médico que me ve hoy.
Pedí más análisis de sangre. Hablaremos cuando tengamos los resultados.
¿Dónde está Zora?
Perdón. Pero tenía que ir al baño.
Y, como nadie hablaba con la mujer negra del rincón…
Señor Ortolano.
¿Para qué es eso?
Tomaremos imágenes del hígado. Lo pidió la hepatóloga.
¿Del hígado? Creí que solo tenía una infección.
- Solo puedo hablar con la familia. - ¿Bromea?
Soy su familia. Somos su familia.
Ella es la cuñada de Lino.
¿Sabe quién soy yo, enfermera… Courtney?
Soy Amy.
¡Soy la esposa de… Lino!
Amore.
No te preocupes.
Me haré el examen.
Cuanto más rápido tengamos respuestas, más rápido me iré a casa.
Por más que haya disfrutado que la pusieras en su lugar,
tengo hambre y tú necesitas calmarte.
- Vamos. - Bueno.
Vamos.
- Ciao. - Nos vemos.
¿En serio? ¿Glamour?
"Cinco cosas que pueden encender tu matrimonio".
¿Que uno de los dos no tenga cáncer?
¿Dice eso? Porque, si no lo dice, puede irse a cagar.
- Bien. ¿Qué tal una lectura más liviana? - Claro. Sí.
¿Qué tal…? ¿Y esto?
¿CÓMO LO HIZO?
"Cómo las celebridades pierden peso". Sí.
Solo tomaré un café con leche.
- Deme uno. - Claro.
- ¿Puedes pagar esto? Debo orinar. - ¿Otra vez, Zora? Espera.
¿Estás embarazada?
Sí.
No quería decirlo porque Lino y tú están pasando por esto.
- No sabía cómo… - No. Esta es…
Es la mejor noticia.
Es la mejor noticia del mundo. Dios mío.
El equipo te controlará de cerca, ¿sí? Pero se ve bien.
Amore, él es el Dr. Park y es mi nuevo médico.
Le dije a Lino que pasó 24 horas sin fiebre
y, aunque igual estará cansado, es una buena señal.
- Qué noticia maravillosa. - ¡Claro que sí! ¡Deberíamos celebrar!
Ustedes dos, tontas, olvidan que aún tengo cáncer,
pero, dejando eso de lado,
soy el ejemplo perfecto de alguien sano.
Me alegra que aún se ría.
Gracias.
Es Filomena.
Ciao.
¿Cómo te sientes?
¿Necesitan unos texanos para empezar la fiesta?
Ya empezó.
Está mucho mejor.
Amore, quiere hablar contigo.
Bueno. Ya vuelvo.
Te ves muy bien.
- Y Zora tiene una noticia. - No.
Hola, Filomena.
- ¿Está mejor? - Está bien.
Ya no tiene fiebre
y la infección está mejorando.
Gracias a Dios.
Anoche soñé con la Virgen.
Me dijo que el Señor había llamado a Lino.
- Ella… - Filomena.
Sé que tiene miedo,
pero no puedo oír eso ahora.
- ¿Sí? - Rezo por él todo el tiempo.
No está en nuestras manos.
Escuche, el médico entrará a ver a Lino. Hablamos pronto. ¿Está bien?
Bueno.
Mándale un beso a Idalia.
Sí. Ciao.
- Podrías llevar al próximo Emmitt Smith. - O a la primera mujer presidente.
Amore, ¿cómo estuvo la excursión de Idalia?
Tu mamá ya debe haberla recogido, ¿no?
Sí. Más tarde, Idalia te contará todo por teléfono.
Esa niña es muy linda.
Pronto vendrá a visitarlo. Le prometí que vería a su papá.
Lo siento.
- No se permiten niños en este piso. - ¿Qué?
ESTACIONAMIENTO SALIDA
AL HOSPITAL
- Hola. ¿Cómo está? Qué bueno verla. - Hola.
¿Cómo está?
¡Hola!
Queremos agradecerles
por lo que están haciendo por nuestra familia
y por todas las familias de aquí.
¿No comes gluten?
Hola.
Lino, te traje un regalito.
¿Qué?
- Babbo. - Amore.
Dios mío.
Gracias, papi.
Oye… haré lo que sea por ti, hijita.
Y por ellos.
¿Estás bien, cielo?
Ya estoy con Babbo, así que puedes irte.
¿Puedo irme?
Te quiero.
Bueno,
iré a comprar la cena y volveré.
Ahí tienen.
Un beso.
Adiós.
- Ciao, amore. - Ciao.
¿Entonces?
Ciao.
¿Por qué llevas un vestido?
Porque les facilita el trabajo a los médicos.
Amore.
Mira.
La cabra de Tonino se lo devoraría.
Nunca me contaste lo que pasó.
Tonino le dio sus botines a la cabra, pero eran muy grandes.
Así es.
Pero él tuvo una idea.
Tonino juntó todos sus calcetines, todos los calcetines de su padre,
todos los calcetines de su primo y todos los calcetines del pueblo,
y se los llevó a la cabra.
Esta vez, cuando la cabra se probó los botines de Tonino…
¿Le quedaron bien?
Y la cabra estaba tan feliz que fue bailando hasta la cancha.
Babbo, tus ojos están amarillos como los limones.
Veamos.
¿Recuerdas qué es la cáscara de limón?
¿La parte amarilla del…?
No creo que nos vea.
Volveré en cinco minutos con mis anteojos.
Es hora de irnos, Idalia.
Bueno, ve, amore.
La enfermera Gwen está dando vueltas.
Adiós, babbo.
Ciao, amore.
Adiós. Un beso. Nos vemos en casa.
- Bueno. - Te quiero.
Yo también.
Quería traerte comida rica.
Debí saber que no sería tan rica como la tuya.
No. La comida está bien.
Amore.
- ¿Sí? - Ve a casa.
Quédate con Idalia.
Puedo leerte.
Estoy cansado.
- No tengo mucha hambre. - Bueno.
¿QUÉ SON LOS CUIDADOS PALIATIVOS? PREGÚNTENOS.
¿Me pasas mi cuaderno?
Sí. De acuerdo.
Adiós.
Te quitaré esto del medio.
Adiós.
…los tomé al salir.
Pruebas hepáticas y análisis de sangre, y ni siquiera sé qué carajo significa eso.
No quiere comer.
Le siguen haciendo exámenes,
pero nadie quiere explicarnos por qué los hacen.
¿Qué carajo es la bilirrubina y por qué este valor dio tan alto?
Amy.
No lo sé.
La hepatóloga podría darnos respuestas.
¿Le viste los ojos?
Zora, ¿qué está pasando?
No lo sé.
Pero esto…
Ya vuelvo, ¿sí?
Hola.
Recién te llamé a casa. ¿Dónde estás?
Con mi hermana.
Tomé el turno nocturno con Lino
para que pudieras ir a casa a descansar.
Lino está enfermo, Ken. Amy me necesita.
Amy cuida a Lino.
Tú cuidas a Amy.
¿Y quién te cuida a ti?
En el chequeo, tenías la presión alta
y el médico dijo que, con un embarazo geriátrico…
Sabes lo que pienso de ese término.
Y tú sabes lo que pienso de ti, de este bebé.
Estoy preocupado por ti.
Por nuestra familia.
Me llevó mucho tiempo encontrarte, Zora.
Solo quiero protegerte.
No sé qué decirle, Ken.
No sé si me está pidiendo
que le diga algo en lo que no quiero ni pensar.
Iré a casa pronto.
Lo prometo.
Zora estará en casa de Ken el domingo. Es el cumpleaños de su padre.
- Yo puedo. - Genial.
Trabajaré de forma remota por ahora. Ambos estaremos aquí.
- Bien. Esas son las próximas dos semanas. - ¿Y el próximo mes?
¿Deberíamos anticiparnos tanto?
Zora, ¿qué dices?
Los médicos no se dan por vencidos.
Lino lo venció antes y lo vencerá de nuevo.
Tiene mucha gente que lo apoya y comencé una cadena de oración en casa.
Y, para cuando esté estable, hay un tratamiento en México…
No quiero oír sobre México.
No lo vieron anoche.
No queremos darnos por vencidos.
Nunca me di por vencida con Lino.
Pero parece que no está mejorando.
No somos médicos, Zora.
Esperemos y veamos qué dicen ellos.
- Sus valores no son los que nos gustaría. - ¿Qué significa eso?
Nos interesa más la tendencia de los valores.
No está contestando la pregunta.
Cuando un paciente está en el estado de Lino,
un trasplante de hígado es una opción atractiva.
- ¿Un trasplante de hígado? - No, amore.
¿Cómo afectaría algo así mi tratamiento contra el cáncer?
Debes hablar de eso con tu oncólogo. Seguiremos haciendo exámenes.
Lino tiene muchos médicos, pero no se comunican entre sí.
¿Usted puede hablar con ellos, por favor?
Le hacen un examen tras otro,
pero el infectólogo dijo que está mejorando mucho.
Luego, la hepatóloga, esa doctora Collins, ¿habla de un trasplante de hígado?
No, no debería hablarles de un trasplante de hígado.
No mueves los muebles cuando la casa está en llamas.
Disculpe.
¿Y la doctora Collins?
Doctora Collins.
Oiga.
¿Qué le pasa realmente?
Deben hablar con su oncólogo…
- ¿Qué es lo que no me dice? - No me corresponde.
Si se tratara de su esposo, ¿qué querría que le dijeran a usted?
Tiene insuficiencia hepática.
¿Qué significa eso?
Deberían hablar con su oncólogo sobre el cuidado de Lino a largo plazo.
¿Y si no hace que la gente corra al estacionamiento para darle información?
¿Qué le parece eso?
Espere.
¿Adónde vas ahora?
- Ya no pregunto. - Tiene una tomografía de cuerpo entero.
¿Quién lo pidió?
El Dr. Smith. No, el médico nuevo, el Dr. Benjawan.
¡No! ¡Deténgase!
Deténgase. Basta.
No irá a ningún lado.
Es una estupidez.
Perdemos el tiempo con todos estos exámenes.
Tenemos planes.
Amore, no conozco Castelleone.
Tenemos que llevar a Idalia allí. Es que… Son…
Son demasiados médicos. Son demasiados… Son…
Son demasiados exámenes, carajo. Yo no…
Por Dios, no sé qué carajo está pasando. No lo sé.
Yo sí.
Bueno.
Te prometo
que te sacaré de aquí.
Te lo prometo, amore, ¿sí?
Nuestra historia no termina aquí.
¿Cómo será esto?
¿Para qué debemos prepararnos?
Primero, quisiera preguntarle a Lino cómo se siente con todo esto.
Gracias.
Nadie me lo había preguntado.
Bueno, lamento eso.
Y la falta de claridad.
Los cuidados paliativos alivian el sufrimiento
del paciente y de la familia.
Y la sinceridad es parte de eso.
Lino, tienes un cáncer incurable.
Y tienes insuficiencia hepática.
Tu cuerpo me muestra que está muriendo.
La pregunta para ti es:
¿cómo quieres que sean tus últimos momentos?
Quiero largarme de aquí.
La muerte es distinta para cada persona.
Los trabajadores del centro te darán medicamentos para aliviar el dolor
y ayudarán a Amy con la transición.
Ojalá puedas contar con la ayuda de amigos y familiares.
¿Y nuestra hija?
Tratarán con una trabajadora social que se especializa en esta área.
Ambos pueden contar conmigo. Pueden llamarme cuando quieran.
¿De acuerdo?
¿Hola?
¿Amy?
¿Dónde está Lino?
No pueden hacer nada más.
Nos vamos a casa.
Iré a la iglesia a rezar.
Está en manos de los santos.
EMERGENCIAS AMBULANCIA
No te preocupes. Será un viaje lento. Sin sirenas.
Ya casi estás en casa, amore.
Idalia.
Babbo vino a casa anoche y está ansioso por desayunar contigo.
- Ciao, amore. - Mira.
Vaya.
Yo también tengo algo para ti.
¿Qué es?
¿Chocolates?
Pero para después del desayuno. Tengo panqueques, huevos y polenta.
Amore.
¿Cómo se dice
"café" en italiano?
Es fácil, babbo. "Caffè".
Muy bien.
¿"Panqueques"?
"Frittella".
Muy bien.
¿Y…
"cabra"?
- "Capra". - Sí.
Amore,
come, mi vida.
Nuestro objetivo es ayudarte a entender lo que está atravesando tu hija
para que la ayudes luego.
Lo siento, es que…
Odio esto.
Los niños son propensos al pensamiento mágico.
Los adultos también.
Debes ayudar a Idalia a entender lo que está pasando
porque su cerebro querrá olvidar.
Lo más importante es incluirla.
Y, cuando su padre muera,
llévala con él.
Deja que lo vea
y que tenga un momento con él, que lo toque.
No sé si puedo hacer eso.
Puedes.
Y lo harás.
Por ella.
¿Tienes ayuda? ¿Familia?
Bien.
Y recuerda:
los niños pueden lidiar con lo que sea si saben la verdad.
- "Que alguien te ame profundamente…". - Amore.
- En italiano. - De acuerdo.
…¿algo?
Léelo tú, mami.
Está bien.
"Que alguien te ame profundamente te hace fuerte.
Amar mucho a alguien te hace valiente".
Disculpa, Lino.
Deben verte dos especialistas más.
Ciao, bellos.
- Hola, Amy. - Gracias por venir.
- Hola. - Gracias.
No hay de qué. Les hice limoncello.
Y esto es para Idalia. Son de mi país natal.
Lo siento. No puedo levantarme.
¿Cuándo te levantaste por mí?
Bueno, por él sí me levantaré.
- Ciao, Antonio. Grazie por todo. - De nada.
¿Cómo estás?
¿Cómo estoy?
Estoy así.
¡Idalia!
Gracias.
Se está llenando de gente.
Vayamos al jardín.
Hola.
Gracias.
- ¿Te gustaría acompañarnos? - Sí.
Gente, ella es Alice.
Me alegra verte.
- Ciao. - Ciao.
- No, amore… - ¿Y si le damos un respiro a papá?
Bailemos un poquito.
No, papi.
Ve por Maxine, papi. Ve por ella.
Creo que puedo girar así. Debería intentarlo.
No quiero terminar en el hospital.
Es increíble que se vea tan bien.
Puede haber un pico de energía al final de la vida.
Como la última explosión de energía que tienen las mujeres antes de dar a luz.
El nacimiento y la muerte, esas dos experiencias humanas básicas,
no son muy diferentes.
Júntense todos. ¿Tomamos una foto?
- ¿Quieres una foto? - Sí.
- Una foto, chicos. - ¿Sí?
Tomémosla.
Cuidado, cariño.
Sí, gracias. Sabía que algo andaba mal.
Vieni, vamos.
No puedes dejar que se comporte así.
Sonrían.
- Sonrían. - ¡Sonrían!
Estoy sonriendo.
- ¡Sonrían! - ¿Quién no está sonriendo?
Hola. Llevaré a Lino a dormir la siesta. Está un poco cansado.
Te ayudaré. Ven.
Sí. Gracias.
Bien.
Cielo, debo decirte algo.
Se trata de babbo.
Sé que se está muriendo y eso me pone muy triste.
A mí también.
¿Cuándo?
No lo sé.
Pronto.
Mami está aquí.
Siéntate conmigo, amore.
¿Cuánto viven las cabras?
Quince,
a veces 20 años.
¿Dónde está la cabra de Tonino ahora?
Cuando Tonino fue a la universidad, la cabra no estaba con él.
Pero que él no viera a la cabra
no significaba que la cabra no quisiera a Tonino con todo su corazón.
Porque su amor
es como una cuerda invisible que conecta un corazón con el otro.
Y eso nunca se puede romper.
No importa dónde estén.
¿Entendiste?
Te quiero, babbo.
¿Me pasas mi libreta de direcciones?
Quédate cerca de ella.
Y trata a Idalia como a tu propia hija.
Así será.
Idalia.
Oye, Idalia.
Amore.
Necesito algo.
Por favor,
lleva mis cenizas a Sicilia.
Las llevaré.
Quiero que algún día vuelvas a conocer el amor.
Otro amor.
Tu amor es demasiado hermoso para no compartirlo.
Por favor, no.
Quiero
que vivas tu vida.
Tienes los labios secos.
Gracias por tu vida.
Gracias.
¿Adónde crees que iré?
No lo sé.
Pero creo que es un lugar hermoso
y pleno.
Y estarás en paz.
Tendrás paz, Linuzzo mio.
Te recibiré en mis sueños.
Espero ansiosa nuestro próximo encuentro.
Te amo.
Me esperaste.
Subtítulos: Lea Espector