NETFLIX-EN TELESAILA
FLORENTZIA, ITALIA
2000KO UDAZKENA
Sloane?
Amy naiz.
Benvenuta a Firenze. Igo.
Ondo da.
Ea…
Hemen.
Nongoa zara?
Texaskoa.
Miraria da ni hemen egotea.
Eta guztia ikusi nahi dut ahal dudan artean. Davida,
Duomoko katedrala,
Uffizi Galeria, Ponte Vecchio…
Zer egingo duzu bigarren astean?
Florentzia eta Europa gidetan dagoena baino gehiago dira.
Doan den edozer ondo dago.
Maitalea aurkitu. Dibertigarria da. Eta doan.
Eccoci. Zure apartamentua hemen da.
Eskerrik asko. Grazie.
Itxaron!
Nire beste zenbakia. Tabernakoa.
Aholku bat: estatubatuarrak saihestu.
Ez duzu Florentzia biziko bakarrik haiekin bazoaz.
Ondo da.
Estatubatuarrik ez.
- Hirugarren bizilaguna zegoela nekien. - Amy.
Emory-n ikasten dut, familiak bezala, eta Alfa Fi-n nago.
Brown-en lizentziatua. Zuzenbidea Georgetown-en.
Lindsay naiz.
Mount Holyoke.
Amy.
Gela aukeratzen azkena zara. Han atzean dago.
Datorren sei asteetan zehar, Davideraino helduko gara
Errenazimentuko hastapenetik abiatuta.
Norbaitek al daki Stendhal sindromea zer den?
Artistak hainbeste edertasunaren aurrean zoratzen ziren.
Edertasun boteretsua eta jasanezina.
Eta hain ederra zen ezer ezin zezaketela egin uste zutenez,
Ponte Vecchio-tik egiten zuten salto guztiarekin amaitzeko.
Horregatik garrantzitsua da hemen zaudeten artean zeuen estiloa aurkitzea.
Originaltasuna interesatzen zait.
Ikuspegi erreala.
Hori bilatuko dugu ikasle gutxi batzuk aukeratzen ditugunean
programa amaitzen denean bere lana galeria batean erakuts dezaten.
Zuen lanik onena aurkeztu.
Ausartak izan.
- Bai? - Kaixo, Zora, ni naiz.
Guztiak han daude?
Aitaren Lanaren Eguneko barbakoa da. Auzo osoa etorriko da.
- Haserre jarraitzen dute? - Ulerkor izaten saiatzen dira,
baina hemen inork ez du ulertzen artea ikasteko ordaintzearena.
Beraz, bai.
Ez, atsekabetuta daude, haserre baino gehiago.
- Aita! Amy-k Italiatik deitzen du! - Dirua nahi badu, esaiozu ezetz.
Esaiozu sei aste baino ez naizela egongo.
Datorren seihilekoan Zuzenbide fakultatera itzuliko naiz.
Eta ez diot diru gehiago eskatuko.
Hau nik ordainduko dut.
Azal ezazu guzti hori postal batean.
Maite zaitut.
Agur.
Ziur lan hau nahi duzula?
Nire egonaldia ordaintzeko modu bakarra da.
Ez esan inori, bale?
Inori ez.
Guardia di Finanza
IRSren eta FBIren konbinazioa da.
Taberna itxiko dit.
Lavoro nero-aren atzetik dabil beti.
Lan beltza?
Esan ilunetan lan egitea esan nahi duela.
Zergak ordaindu gabe lan egitea da.
- Bale. - Haizea hartu behar duzu.
Vodka falta zaigu. Nire lagunari eskatuko diogu.
Eta nire aholkuak aintzat hartu dituzun jakin nahi dut.
Tipo askok AEBetako neskak opariz betetzea gustuko dute.
Ondo pasatzen ari naiz. Nire burua zain dezaket.
Ez egin lan, ondo pasa.
Ez dituzu komunak garbitu beharko. Ez zara esklaboa izatera etorri…
Esan nahi dudana da… norbait aurki dezakezula…
Artea ikusteko eta esperimentatzeko etorri naiz.
Agian berriro probatu ezin izango ditudan gauzak probatzeko.
Hona etorri naiz neure…
berpizkundea izateko, ez gizon baten bila.
Nahi dudan azkena hemen amodioa aurkitzea da.
"Amodioa"?
- Kaixo, eder hori. Zelan? - Ciao.
Non ibili zara?
Uda Elba uharteko jatetxe batean lanean eman dut. Kaixo.
Lino naiz.
- Ni, Amy. - Estatubatuarra?
Sì.
Texaskoa da.
Florentzia, ondo?
Ea ondo nagoen?
- Ea Florentzia gustuko duzun. - Noski! Certo.
Florentzia gustuko dut.
Kalea eta elizak gustuko ditut.
Baina autobusa ez dut gustuko.
Baina ez naiz atsegina.
Zer esan dut?
Kaleei buruzko zerbait.
- Eta elizei eta autobusari buruz. - Bai.
Gero atsegina ez zarela esan duzu.
Ai ene!
Bale. Grazia egiten dizu ingelesez ez jakitearena egitea?
Zapata politak.
Agur, gero arte.
Chefa da.
Ciao.
Grazie.
Eta bai, bakarra naiz.
Amari deituko niola zin egin nion.
Joan behar dut. Karite krema bidali.
Begiak arimaren leihoak badira,
gaur zuen arima ikusi nahi dut.
Ez imitatu Michelangelo,
zeuen estiloa eskaini.
"Ez dut sexua izan nahi" esan nahi du.
Nola esaten da "punta baino ez"?
Per piacere, un cappuccino.
Ecco qua. No, è già pagato.
Scusa?
Questo l'ha pagato lui.
Pagato. Lui.
Grazie.
Ciao.
Giancarlo.
- Piacere. - Amy.
- Sei americana? - Bai.
Barkatu…
Sì.
Artea ikastera etorri zara?
Estatubatuar guztiak bezala, ezta?
Agian batzuk bai, baina…
ez dira hain ederrak.
Tira, Amy, esan.
Zure artista italiar gogokoena?
Ba… Michael…
Michelangelo, noski.
Eta…
beste batzuk.
A proposito, entzun, nire familiak galeria dauka.
Gertu dago. Zatoz.
Bale.
Veramente, tre settimane?
Ciao.
- Milesker gonbidatzeagatik. - Ez horregatik.
Hara!
Teknika hori…
Argi-iluna, argia eta iluntasunaren arteko dantza.
Sì, brava.
Entzun, Amy, lagun bat Caravaggioren lehen lantegian bizi da.
Hango argia ikusterakoan,
ulertzen duzu zergatik margotzen zuen horrela.
Ikus dezaket?
Argi honek bere lanaren atal handia inspiratu zuen.
- Hau da… - Oso jende gutxik ikus dezakeen zerbait.
Baina ohiz kanpoko edertasun batek…
ohiz kanpoko edertasuna merezi du.
Chefa.
Lino, bai.
Amy.
Nola ahaztu?
Zapatak aldatu dituzu.
Haietaz nekatu nintzen.
Bai, ez zait interesatzen.
Nire lagunarentzat da.
Bai, badakit. Lansariaren bila etorri naiz.
Sloane.
Zergatik ezin didazu egunez ordaindu?
Gauez dirua hemen uzten ez dudan arrazoi beragatik.
Italian esaera dugu:
"Aukerak lapurra sortzen du".
Beraz, itua izango naiz kaletik dirua eramaten badut.
Hark etxera lagun zaitzala.
Ohorea izango da zu laguntzea.
Ezagutu ginenean barre egin zenidalako konpentsatu nahi nauzu?
Bale, berriz hasiko naiz. Zein da zure janari italiar gogokoena?
Chef baten elkarrizketa hutsala al da hau?
Cornetti-ek zoratzen naute.
Tira, erroskillak dira.
Herrialde honek janari onena duela diote.
Ez al dute hori Frantziari buruz esaten?
Ez duzu nahi frantsesek pasta prestatzea. Denari gurina eta patatak botatzen diote.
Parisera banoa, agian ez naiz zurekin ados egongo.
Behin joan eta gastronomia-kritikaria izango zara?
- Hori da arazoa estatubatuarrekin. - Beti zara hain xarmagarria?
Parisera joan baino lehen, Florentziako benetako janaria dastatu.
Inoiz egon zara Parisen?
Ez. Egia esan, ez naiz Italiatik atera.
- Beraz, guztia dakizu, ezta? - Italiari buruz, bai.
Bale…
Zer da hau?
Bista ona daukazu.
Dantek hemen ezagutu omen zuen Beatrice. Bere bizitzako maitasuna.
Amodio-istorio politenetariko bat.
Benetan?
"Omen" esan dut.
Aspaldi izan zen. Nola jakin?
Eta ingeles on hori?
- Itzultzailea izateko ikasi nuen. - Liburuena?
Nire herrixkatik ateratzeko era bakarra zen.
Sukaldaria izatea lortzeko aitzakia izan zen.
Beraz, liburuak itzultzeko ikasi zenuen, baina orain chefa zara?
Baina aitak…
ez zuen hau niretzako nahi.
- Bai. - Ulertzen dut.
Zuk uste baino gehiago.
Amari esker maite dut sukaldaritza.
Txikitan kozinatze irakatsi zidan.
Florentzia eta ni hazi nintzen lekua oso desberdinak dira.
Texas.
Hala da.
Lightnin' Hopkins eta Freddie King-en jaiolekua.
Uste nuen ez zitzaizkizula AEBak gustatzen.
Tira, hori blues da.
- Ciao, Dulai. - Ciao, Lino.
AEBek gauza on bat egin dute.
Agian bi.
Grazie.
- Musua. - Zer?
"Baci" musuak dira.
Ez, milesker.
Eta… zure izena…
"Ami"…
italieraz maitasuna dakar gogora.
"Amy" da.
"Amalhe"-tik dator.
Zuluera da, Hegoafrikako hizkuntza. "Ederra dena" da.
Bai, hala da.
Bale.
Bueno…
Ez…
Egia esan, autobusa hartzea baino askoz hobeto izan da.
Eskerrik asko, Lino.
Prego.
Tori.
Hemen bizi naiz.
Buonanotte.
Agur.
Behean baratxuri usaina ematen duen tipo bat zutaz galdezka dabil.
Kaixo.
Barkatu, txirrina jo dut.
Ez dabil.
Tatxan!
Ez duzu autobusa hartu beharko.
- Ezin dut onartu. - Ez, oparia da.
- Berria dirudi. - Ez…
Ez. Egia esan…
aurkitu dut.
- Florentziako eran. - Chefa eta bizikleta-lapurra zara?
Nire film gogoenetariko bat da hori.
Nola eskertuko dizut?
Nire jatetxean zuri jaten ematen utziz.
Norbaitekin nago, Lino.
Ez nuen espero hain emakume ederra inorekin ez egotea.
Baina mesedez, gonbidatu gisa etorri.
Sì?
Eta haiek ere etor daitezke.
VIGNA VECCHIA JATETXEA
Amy zara?
Bai.
- Bai, Amy naiz. - Che meraviglia!
Neska ederra.
Linok zuri buruz hitz egin dit. L'americana?
- Sì, americana. - Sì.
Tira, zatozte nirekin. Lagunak?
Zatozte, lagunok, mesedez.
Eskerrik asko.
- Hemen dago. - Kaixo.
- Hau aparta da. - Ba bai.
Ura? Frizzante?
Sì. Grazie.
- Menua ikus dezakegu? - Ez.
Menua jango duzue.
Tutto.
Uste dut guztia probatuko dugula diola.
- Brava, sì. - ¡Gracias!
Bueno, "Grazie" da.
Hitzen bat dakizu italieraz?
Honekin ere larrua jotzen?
Ene, Lindsay…
Ez, tipo horrekin dago… John ez dakit zer.
Giancarlo.
- Lino laguna da. - Bai.
Bizikleta eta mahai on baten truke erosten zaituen laguna?
Bai…
Lagunei!
Ai ama.
Hara!
Bueno, dena gozoa zegoen?
- Oso gozoa. - Bai? Bale, primeran.
Nire eztei-bidaian hona etorriko naiz.
Lagunak bakarrik zarete?
Kontua da…
- Gehiago izan zaitezkete? - Bai.
- Hona etortzen jarraitzen bazara… - Ai ama!
Hara!
Ba… vámonos.
- Chica. - Ciao! Agur!
Erabaki onak hartu.
Ciao.
Primeran ibili dira.
Ez dut uste inoiz hain ondo jan dugunik.
Nik behintzat ez.
Plazera izan da.
Eskerrik asko.
Amy!
- Kaixo! - Kaixo!
Jada 22:00ak dira!
Ez nauzu agurtuko?
- Ai, ez! - Ciao, bella.
Kaixo.
Hemen jaso behar zintudan.
- Ezta? Bale. - Bai.
Goazen ba.
Bale.
Ciao.
Agur.
Ia programa erdian gaude, eta jakin nahi nuke…
Zer moduz nire lana?
Tira, zure galdera ulertzen dut, baina… zuk baino ez duzu erantzuna.
Jakin behar dut…
nire lana erakusketarako behar bezain ona izan daitekeen uste duzun.
Edo…
teknika hobetu beharko nukeela uste duzun…
Oraindik lore-begi itxia zara.
Ulertzen?
Barkatu…
Esaten ari dizut
gorantz begiratzeko.
Ez beherantz, marrazten duzun papererantz.
Hobeto esanda,
barrurantz begiratu.
Nire ustez, egunen batean,
atzera begiratuko duzu eta zeure burua era guztiz berri batean ulertuko duzu
orain emakume gazte gisa hartzen dituzun erabakiak direla eta.
Eta agian
mihise batean irudikatu ahalko duzu.
Agian ez.
Nolanahi ere…
loratuko zara.
Pronto.
"Pronto" supermerkatuko tomate-saltsa merkea dirudi.
Z!
- Zelan etxe-aldaketa Los Angelesera? - Z, laztana.
Eta helduentzako musika?
Itxaron…
- Hori…? - Zure ama da, bai.
Bart etorri zen Los Angelesera. Ron-ekin utzi du.
Topanga-ra doa erretiro batean meditazio isila egitera,
eta isiltasunaren kontuarekin dagoeneko hastera animatu dut.
Primeran nago, Amahle.
Txorakeriak gainetik kendu ditut.
Azkenik libratu naiz emakumeei edozein harremanetan
bere buruekin duten harremanean baino arreta gehiago
jartzeko esaten dien konplexuaz.
Ama, pasatuko diozu telefonoa Zorari?
Eta, laztana,
badakit zuriz betetako Europan artea ikasi nahi zenuela,
Mary-ren alabak ez bezala, Fulbright programarekin Kenyan dagoena.
Baina entzun.
Ez zaitez Disney-ren ipuin batean bezala maitemindu, ulertzen?
Maryren alaba doktoregai batekin dabil Nairobin.
Hori desberdina da, badakizu. Ez…
Ez dut amaitu, hitz egiten ari naiz… Bale, lasai.
Dei bakar batean zortzi aldiz kontraesanetan
eroriko ez balitz, ez litzateke ama izango.
Beste haustura bat?
- Ondo dago? - Gaindituko du.
Honetan iaioa da.
Espero dut guk haiek baino erabaki hobeak hartzea.
Behintzat oraindik ez du whiski botila erdia edan.
- Zer moduz lan berrian? - Ondo.
Klaseak prestatzen amaitzen egon beharko nintzateke, baina…
Emakumeek gizonek bakean uztea nahi dute. Bale?
Tira…
Zer moduz zu, neska?
Hemen zalantzan jartzen dut talentua ote dudan.
Guztiok dakigu marrazten dakizula.
Nik pianoarekin "Wind beneath my wings" jotzen dakidan bezala.
Kontua da zuk jada ez duzula jotzen.
Eta ez dut artea behin bakarrik egin dudan zerbait izatea nahi.
Hobe duzu joatea.
Ai ene, amak Chaka Khan-en diskoak aurkitu ditu.
Dibortziatuarekin itzuli behar naiz.
Aitak eta Maxine-k bisitatuko zaituzte.
Ikusten ari da zenbat barbakoa-saltsa eraman dezakeen.
Ikusi baino lehen usainduko duzu.
Maite zaitut. Agur.
Ama.
- Nire gauzak utz ditzakezu? - Ez.
Neneh Cherry-k hori zeraman kontzertu bat eta gero oheratu ginenean.
Berarekin biran joateko eskatu zidan.
Zer dakizu Linori buruz?
Utzi pentsatzen.
Ia aldi berean ailegatu ginen Florentziara, beraz…
duela sei urte etorri zen Siziliatik lan egitera.
Ez zen ikastera etorri?
Ez naiz oroitzen. Agian bai. Ziur aski.
Kasu horretan, zaila izango zen. Hau gogorra da haientzat.
"Haientzat"?
Siziliarrentzat.
Sizilia ez da beste eskualdeak bezalakoa. Iparraldea eta hegoaldea desberdinak dira.
Italiako hegoaldea guztiz desberdina da.
Kultura zeharo desberdina dute.
Maiz kanpotartzat hartzen dituzte.
- Ezaguna zait. - Zergatik galdetzen duzu Linori buruz?
Ciao!
Patriziak jakin nahi du ea har dezakegun…
Prosecco botila bat.
Prosecco botila bat bakarrik?
Botila bat, noski.
Ezin dut afaria burutik kendu.
Izan zen…
Artea izan zen.
Nire burua janariaren bidez azaltzen dut. Sì.
Ez nuen hain azkar joan nahi. Kontua da… Giancarlo…
Bada, bera eta biok…
Italian esaera dugu:
"Maitasunean ez dago araurik".
Noski esaera duzuela. Ea igartzen dudan.
Zuen himnoan agertzen da.
Hala ere, lagunak gara, ezta?
Zerbait gara.
Eta lagun batek lagun bati Florentzia erakutsi diezaioke.
Sì.
Eta nitaz maitemintzen ez bazara…
behintzat Florentziaz maiteminduko zara.
Bale.
Ciao.
Bale.
Zenbat da?
BENETAKO LARRUA. 30 €
Ondo da.
Grazie.
Ez duzu erosi behar?
Ez dakit.
Pieza bat erakutsi behar dut.
Agian orduan aitak artistatzat hartuko nau.
Zer?
Hara!
Hau.
Hau maite dut.
Elkarrekin egon ginen gauekoa da?
Zergatik ez duzu inoiz Sizilia aipatzen?
Bada, Sizilia enigma da.
Horrekin ez didazu erantzuten.
Bale, hau esaten dugu:
"Jainkoak Sizilia sortu zuenean, paradisua egin zuen.
Eta gero, orekatzeko, siziliarrak sortu zituen".
Tira, jan dezagun.
Gose naiz.
AEBetan entsaladatik hasten gara.
Eraberritzaileak.
Zer?
Zenbat ozpin bota diozu?
Baltsamikoa erabili dut.
Behintzat entsaladan baino ez duzu bota.
Bale. Ez kezkatu.
Nirekin, beti ondo jango duzu.
Pasta eta baratxuria al duzu?
- Zerbait berria egingo dut. - Bale.
Hau eta fusilli ditut.
Eta baratxuria hor dago.
Sì.
Grazie.
Bi aste bakarrik geratzen zaizkit Florentzian.
Ezin dut sinetsi hona etorri beharrean…
ia Zuzenbidea ikastera bueltatu izana.
Nire gurasoentzat… Bada, nire aitarentzat, aste honetan etorriko dena,
oso garrantzitsua da nik ikasketa eta lan zuzenak izatea.
Suposatzen dut
segurtasuna ematen dutela esan nahi duela.
Badakizu zergatik dauden artelan bikainenak Florentzian?
Haran batean dago,
beraz, erasotzen erraz da.
Duela mende asko, ez zuen indar armaturik.
Orduan pentsatu zuten:
"Eraikin ederrenak eta arte bikainena sortzen badugu,
jendeak diruduntzat hartuko gaitu.
Eta ez lukete inoiz zalantzarik gabe armada handia duen hiria erasoko.
Beraz, edertasunak segurtasuna eman dezake.
Topa, aita.
Campari sodarekin. Aperitivo bat da.
Afaltzeko gosea egiteko hartzen da.
Noiz behar izan dut gosea egitea?
Zuk probatu, aita.
Ondo. Bueno.
Ikasketei dagokienez…
erabaki behar duzu zer egingo duzun.
Bada…
arte-programa hau zurekin bat datorrela uste dut.
Gauzak zure erara egin dituzu beti, baina…
sofistikatuagoa dirudizu, ez dakit.
Zoriontsu ere.
Da Vinci berria zarela pentsarazi dizute?
Badakizu da Vinci Italiako artista baino ez dela?
Nire galdera saihestu duzu.
Zein asmo duzu datorren seihilekorako?
Georgetown-en lekua gordeko zizutela esan zenuen.
- Utzi zenuen puntutik jarrai… - Honi buruz hitz egin behar? Orain?
Hemen?
Honi buruz hitz egin behar?
Florentzian gozatzen dut, aita. Deskubritzen, bizitzen eta ikasten…
Zer ezkutatzen ari didazu?
Zergatik ez duzu itzultzeari buruz hitz egin nahi?
Norbait ezagutu dut.
Nor ezagutu duzu?
Bere izena…
Bere izena Giancarlo da.
Gazte?
Indartsuago den zerbait behar dut.
- Aita… - Bourbona duzue?
Aita, niri begiratu.
Ez da hainbesterako.
Nik ezagutu nahi dut.
Jakina, bai.
Afaldu eta gero hiria erakusteko pertsona zuzena da.
Zein ondo!
Espero dut leku ona ezagutzea,
bidaia hau egiteko dieta egiten egon bainaiz.
Agian bat ezagutzen dut.
Ederra da.
Hemendik, aita. Bai.
Bai, ezta?
Bera da? Film batetik aterata dirudi.
- Aizue, salute. - Salute.
Ai ene.
Zer itxura ona.
Bai!
- Begira, aita. - Hau da nahi nuena.
Ziur berehala etorriko dela.
- Berdin du. - Janaria gozoa dago.
- Bai. - Florentziako onena da.
- Ciao. - Kaixo.
Oso gozoa zegoen.
Ciao. Lino naiz. Urte askotarako.
Bada, zu zara sukaldaria?
- Chefa da, aita. - Janaria oso gozoa dago.
Grazie.
- Urte askotarako, jauna. - Oraintxe ezagutu zaitut.
Urte askotarako.
Bada, Amyk abokatua zarela esan dit.
Eta eskubide zibilen alde lan egin duzula.
Eta Martin Luther King jauna ezagutu zenuela.
"Birminghameko kartzelako gutuna" irakurri nuen. Italieraz, noski.
Maite egin nuen. Nolakoa zen King jauna?
King doktorea.
Eta ni nerabea baino ez nintzen.
Baina zure lanarengan eragina izan zuen?
Tira…
Guztiengan izan zuen.
Aita…
Esan…
Nola bukatu zenuen sukaldean lan egiten?
Bada…
ezaguera duzu?
- Aita… - Karrera duzu?
Ezaguera dudan?
Unibertsitatera joan zinen galdetzen du.
Bai. Unibertsitatera joan nintzen.
Ikasi nuen…
Olerkigintza eta Itzulpengintza. Bai.
Baina, tamalez, ez nuen amaitu.
Olerkigintza ikasi zuen.
Ez zuen amaitu.
Lino, Florentzian hazi zinen?
Ez. Siziliako herri txiki batekoa naiz.
Amy. Scusa.
- Barkatu. Ciao. - Kaixo. Lasai.
Ur gasduna, mesedez.
- Kaixo. - Giancarlo. Urte askotarako. Piacere.
- Giancarlo. Piacere mio. - Zer…?
Ondo da.
Asko sentitzen dut.
Galerian luzatu naiz.
Ez, lasai.
Bada,
zure aita benetako Texasko cowboya dirudi.
Zaldiak eta behiak dituzu ere?
Jurisprudentziako doktoregoa dut.
Ondo da.
Atzokoa ikaragarria izan zen.
Aberaskumea berandutu zen eta harrokeriaz ibili zen gau osoa.
Eta bestea, Makarroi Chefa…
Lino laguna baino ez da.
Gustuko zaitu, argi dago.
Eta zure galdera erantzungo dut:
- nik ez ditut haiek gustuko. - Primeran.
Aholkua emango dizut.
Jende pila maite dezakezu bizitza honetan.
Baina kontua maite dezakezun eta bakean bizitzeko norbait aurkitzea da.
Eta…
ez dut uste munduko beste puntan
zurekin zerikusirik ez duten gizonetan aurkituko duzunik.
Hori ez da egia.
Berdin du, laster etxera itzuliko baitzara, ezta?
Ez nuen hainbeste ordaindu zu mundutik zure buruaren bila
- bueltaka ibiltzeko. - Egia esan…
neuk ordaindu dut.
Neuk egin dut.
Azkenik, luzaroan kontuan hartu ez dudan neure buruko atal batekin
konektatzeko aukera eman diot neure buruari.
Zer esaten ari zara?
Artista izan nahi dut, aita.
Bizitzan edertasuna nahi dut.
Artea aisialdian egin dezakezu.
Inork ez dizu eragotziko.
Ez naiz Zuzenbidea ikastera bueltatuko.
Los Angelesera noa.
Artea nire lana izan dadila nahi dut.
Burua berotu dizute.
Smokey Robinson-ek arrazoi zuen.
"Bidaiatzea leloen paradisua da".
Emerson-ek esan zuen.
Ba esan zuenak arrazoi zuen.
Begira inguruan.
Hau ez da zure benetako bizitza, Amy.
Kaixo.
Begira…
Badakit atzo izan zela…
Koaderno hau erosi dizut. Azokakoa, gustuko zenuena.
Zure familiak ni ezagutzea nahi zenuela uste nuen.
Baina Giancarlo nire jatetxera ekarri zenuen, Amy.
Badakit, distrazioa zen…
Eta ni? Zer naiz ni?
Ez, sul serio. Zer naiz zuretzat?
Orain ez dakit.
Edo nitaz lotsatzen zara…
- Ez! - …edo ez naiz nahikoa.
Badakit ez daukadala
arte galeriarik. Ez dut ikasketarik. Kozinatzen dut. Hori naiz ni.
Eta kozinatzen dut
zoriontsu egiten nauelako.
Eta bizirik sentiarazten nau.
Eta babo horrentzat kozinatzera behartu ninduzun?
Nire janaria jan zuen.
Nire jatetxean…
zure familiarekin.
Sentitzen dut.
Amy, gogoko zaitut.
Eta uste dut zuk ni ere.
Horregatik etorri zinen atzo.
Zerbait nabaritzen dut hemen.
Inoiz ez bezala.
Uste dut…
bikote ona izan gaitezkeela.
Bale.
Ho capito.
Uste dut ez genukeela gehiago elkarrekin ibili behar.
Niretzat…
errazagoa da.
Lino…
Hau hartu, mesedez.
Mesedez.
Zora, atzo berarekin utzi nuen.
Eta Lino zer?
Ez dut benetan ezagutzen.
Esan duzu gaixo sentitzen zarela ikusiko ez duzula pentsatzerakoan.
Inork ez du bikote perfektua
atzerrian kaleko izkina batean topatzen.
Non eta Jainkoak umore-sen krudela ez duen.
- Badu. - Programa amaitu da.
Eta hemendik bi egunetara banoa.
Tira, Zora.
Biok dakigu hau ez dela inoiz ondo ateratzen.
Ipuinetako maitasuna.
Istorio mota horiek ez dira gu bezalako neskentzat.
Eta istorioa ez bada, Amy?
Eta zure bizitza baino ez bada?
ARTE PROIEKTUA
Brava, Amy.
Primeran, Ame.
Ames, programa honi gainerako guztiek baino onura gehiago atera diozu.
Unetxo bat emango didazue?
Lino.
Lino, itxaron.
Besterik gabe zoaz?
Zergatik ez nauzu agurtu?
Ez nuen zure gau handia hondatu nahi.
Gauzak horrela amaitu eta gero…
pozten nau zu berriro ikusteak.
Ondo agur egiteko.
Mesedez, zatoz apartamentura gauean.
Leihotik begiratu eta irekiko dizut.
Amy.
Pertsona batzuk aurkeztu nahi dizkizut. Zain daude.
Bale.
Mesedez, zatoz.
Gure istorioa ez da hemen amaitu behar.
Hegazkina hiru ordutan irteten da.
Jendeak mundu osoan zehar jaten du.
Zer duzu buruan?
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz